,זכור את מילותי ילד .וזכור אותם טוב
,שרדתי את קודמך .ואני אשרוד אותך
?לאן אנחנו הולכים- .דרך אחרת. תמיד יש דרך אחרת-
.סגור אותה !מהר
?אתה יכול להתקדם כבר
!רוצו
.תתרחק מהדלת
.אנחנו חייבים לך על זה
.ממש כמו חדש
.זרוק את הנשק
.תישארי איתו- ?מה עם ניאו-
.הוא יכול לדאוג לעצמו
.עבור אחורה
.שיט
.מרכזיה- ?לינק איפה אני-
,אתה לא תאמין לזה .אבל אתה בהרים
?באמת- .זה יקח לי זמן להשיג לך יציאה-
!או שיט- ?מה-
,התאומים רודפים אחרי מורפיוס וטריניטי .ואין להם דרך מוצא
?איפה הם- .אמצע העיר 500 מייל דרומה-
.מרכזיה- .תוציא אותנו מפה-
.זה לא הולך להיות קל- .אני יודע אנחנו בתוך ליבת הרשת-
היציאה היחידה שיש לי לידך היא גשר ווינסלו
.לצד הכביש המהיר- .כן אדוני-
.בסדר, נגיעה לשם- .אדוני, אני חושב -- אוו שיט תיסכלו מאחוריכם-
.אש מתקרבת
!תחזיקו חזק
,שיט, זה נעשה מאוד מכוער .מאוד מהר
?אתה רואה את זה לינק
,כן אדוני .שמונה ניידות פונות לכיוונך
?יש הצעות
.פנה ימינה- .ימינה, עכשיו-
.תמשיך ישר .אתה תגיעה למנהרת חיבור לכביש 101
?הבנתי אדוני אתה בטוח בקשר לזה- .זה הכביש המהיר, כאילו
ב14 שנים שאני משרת, אני אף פעם לא ראיתי-- ?לינק, מה אמרתי לך-
.כן המפקד, אני כן המפקד גשר ווינסלו
.אני יהיה מוכן בשבלכם- .כל הכבוד-
תמיד אמרת לי .לרדת מהכביש המהיר
.כן, זה נכון- .אמרת שזאת התאבדות-
...אז בואי נקווה
שטעיתי
.מרכזיה- .לינק זאת ניובי-
.נשלחנו להחזיר אותכם
.אני צריכה לדבר עם מורפיוס- .תאמיני לי ניובי, הוא צריך אותך-
?איפה הוא- .פשוט תעקבי אחר הסירנות-
חוזר הם ניכנסים ל--
.תפסנו אותם עכשיו- .הגולה הוא המטרה העיקרית-
.יריות נורו
!זוזי
.אנחנו נעשים עצבניים- .נכון מאוד-
.טרינטי
.תוציאי אותו מכאן
.קדימה
.דרוס אותו
.מורפיוס
.הוא בסדר, תמשיכי לזוז
.קדימה
.אני צריכה להוריד הוראות לגניבת אופנוע
.אין בעיה קורס מזורז בגניבת אופנוע בדרך
.חכה
.בטל את זה
.אתה דיי שימושי
.קפוץ מאחורה
.היא לא משנה
.מצא את הגולה- .תפסו אותם-
.אדם 1-12 ענה
.התקופף
.תפסתי
.היא טובה
.אתה לא נחוץ יותר
.אנחנו עושים רק מה שנועדנו לעשות
:אז אתה נועדת לדבר אחד נוסף .מחיקה
.לך כסח אותו
ניאו אם אתה שם, אני יכול .להשתמש בקצת עזרה
?מה זה
!יש! יש
.יש לנו אישור מהאיקרוס
שתי הספינות הראשונות בעמדה .למתקפת נגד
.יופי
?יש שינוי
.הם פגעו במחצב ברזל כאן .זה יאט אותם קצת
?כמה זמן- .שעה, אולי-
.זה יתן להם קצת יותר מ9 שעות
.כן המפקד
.יש בניין
,בתוך הבניין יש קומה ...שאליה שום מעלית לא מגיעה
...ושום גרם מדרגות לא מגיע
.קומה זו מלאה דלתות .דלתות אלו מובילות למקומות רבים
.מקומות חבואים
.אבל דלת אחת מיוחדת
.דלת אחת מובילה למקור
.הבניין מוגן על ידי מערכת מאוד מאובטחת
.כל אזעקה מפעילה את הפצצה- ?פצצה? הוא אמר פצצה-
,אבל כמו כל המערכות .גם לזאת יש חולשה
.המערכת מבוססת על חוקי הבניין
.מערכת אחת בנויה על השניה- .חשמל-
.אם אחד נכשל, אז כך גם האחרים .אין חשמל, אין אזעקה-
ניצטרך לסגור רחוב שלם .בשביל להפסיק את החשמל
.לא אחד, 27- ?עשרים ושבע רחובות-
.יש תחנת כוח
.היא חייבת לההרס
.חייבת להיות מערכת גיבוי- .כן, יש מערכת חירום-
.חייבים להיכנס לרשת ליבת המערכת
.חייבים לנטרל את מערכת החירום
?למה אתה צריך אותנו
.ניאו יכול להפיל אותם יותר בקלות מאשר אנחנו
.אין זמן- ?למה-
,ברגע שהדלת לא מוגנת .הקשר יפרד
אך קישור נוסף צריך קודם להיווצר
?כמה זמן זה יקח- .בידיוק 314 שניות-
.קצת יותר מחמש דקות
.זה האורך של החלון
...רק האחד יכול לפתוח את הדלת
.ורק בזמן החלון הזה הדלת יכולה להיפתח
?איך אתה יודע את זה כל זה
.אני יודע כי אני חייב לדעת .זאת היא המטרה שלי
זאת הסיבה שאני כאן .זאת אותה סיבה שכולנו כאן
.ניאו, אני יודעת שמשהו לא בסדר
.אתה לא חייב לספר לי
.אני רק רוצה שתדע שאני כאן
.הכל צריך להעשות כאחד
.לא יכול לפגוע בי
.אם אחד נכשל
.כולם נכשלים
בחצות, יש החלפת משמרות באבטחה .של שני הביניינים
.בחצות אנו נכה
!היי
אתה יכול לספור כבשים בבית- .למה? פה משלמים בשביל לעשות את זה-
.בסדר, הם בפנים
?כמה זמן- .12 דקות-
.או שיט
.כל חיינו לחמנו במלחמה זו .הלילה אני מאמין שאנחנו יכולים לסיים אותה
.הלילה הוא לא מקרה
.אין דבר כזה מקריות
.אנחנו לא באנו לפה במקרה .אני לא מאמין במקריות
,כשאני רואה שלוש מטרות ...שלושה קפטנים, שלוש ספינות
.אני לא רואה צירוף מקרים .אני רואה השגחה עליונה
.אני רואה מטרה
.אני מאמין כי זהו גורלנו להיות פה .זהו היעוד שלנו
אני מאמין שהלילה הזה אוצר בעצמו
.את המשמעות עצמה של חיינו
.אני רוצה לבקש ממך לעשות משהו .אבל אני לא יודע איך
.אני מבטיחה לך אם אני יוכל אני אקיים את ההבטחה
...מה אם אני אבקש ממך להשאר מחוץ לזה
...לא משנה מה
?להישאר מחוץ למטריקס
?למה
.בבקשה
.בסדר
.מה קרה ניובי
,אני לא יכולה שלא לחשוב ?מה אם אתה טועה
?מה אם כל הנבואה הזאתי היא סתם שטויות
.אז מחר אולי כולנו ניהיה מתים
?אבל במה זה יהיה שונה מהיום הקודם
.זאת מלחמה, ואנחנו חיילים
המוות יכול לבוא אלינו בכל עת
בכל מקום
!אש ניכנסת !אש ניכנסת
!אש
.עכשיו חחשבו על האלטרנטיבה
?מה אם אני צודק ?מה אם הנבואה היא אמת
?מה אם מחר המלחמה תיגמר
?האין שווה להילחם בשביל זה
?האין שווה למות בשביל זה
?זמן- .שלוש דקות-
.כמעט שם
.זה מוכן
.מצא את האחרים
.יש לי את ניובי בידיוק שם .הם כבר מחוץ לתחנה
מה עם סורן-
...הם עדיין בפנים, אבל
.הם לא זזים
.זהו זה, קדימה
.תתקשר לניאו, עכשיו
.איבדתי אותם, הם בתוך השער ?מה עם רשת החשמל -
.הכל פעיל .מערכת החירות מנתבת מחדש תחשמל
.אלוהים
,ברגע שהם יפתחו את הדלת .הכל יגמר
.לעזאזל לא
?מה את-- !טרינטי
אני לא אחכה פה ולא אעשה דבר .ואצפה בהם מתים
.אנחנו מדברים על פחות מחדש דקות
.ב5 דקות אני אקרע את הבניין ליסודות
?עוד כמה רחוק- .פה, בדיוק פה-
.אני מצטער אך זאת דרך ללא מוצא
זה חייב להיות ההאק הכי מכוער .שעשיתי איי פעם
.זה הכי קרוב שאני יכול להביא אותך .כדאי לך לגדל כנפיים
.מרכזיה- .אני בפנים-
.תמשיכי לזוז .קומה 65
.אתה ניראה מופתע לראות אותי שוב מר אנדרסון
.טוב זה כל ההבדל בניינו .אני ציפיתי לך
.מה אתה רוצה סמית-
עדיין משתמש בכל השרירים .חוץ מהאחד שבאמת משנה
.אני רוצה בדיוק מה שאתה רוצה
.אני רוצה הכל
?האם זה יכלול כדור מהאקדח הזה
.בבקשה .תירה
.הדבר הטוב ביותר בי .הוא שיש כלכך הרבה כמוני
.ה' מה לעזעזל קרה פה
.תעצרי שם, גברת קטנה
,אם אתה לא יכול הביס אותנו
.היצטרף אלינו
!מורפיוס
.עדיין אין זכר מהם .נשארו להם רק 2 דקות
.דקה אחת
.קדימה
.בבקשה
.הרוג אותם
.הם בפנים
.אני לא מאמין
.זה נועד להיות כך
.מורפיוס, הדלת הזאת תיקח אותך הביתה
.אתה תדע איזה דלת .תמהר ניאו
טריניטי אני רואה פעילות רצינית פונה לכיוון שלך
.שלום ניאו
?מי אתה- .אני הארכיטקט-
.אני יצרתי את המטריקס .חיכיתי לך
.יש לך שאלות רבות ...למרות שההליך שינה את צורת החשיבה שלך
.נשארת בסך הכל בן אדם
.לכן, חלק מתשובותי אתה תבין וחלק לא
בהתאמה, בזמן שהשאלה הראשונה שלך ...נראית הכי מתאימה
אתה אולי תבין או לא שהיא הכי פחות .רלוונטית
?למה אני כאן
.חייך הם סכום של שארית של משוואה לא מאוזנת
טיבעי לתיכנות המטריקס
,אתה המקרה של הסטיה ...שלמרות מאמציי הכנים
...לא הצלחתי להוציאה, בלעדיה
.היא הרמוניה של דיוק מתמטי
בזמן שזה הופך לנטל ...אשר אני נמנע בקביעות ממנו
...זה לא בלתי צפוי ...ולא מעבר לגבול מסויים של שליטה
...שהביאו אותנו בידיוק ל
!פה
.לא ענית על שאלתי- .נכון-
.מעניין .זה היה יותר מהיר מהאחרים
?אחרים? כמה ?איזה אחרים
.המטריקס ישן יותר ממך שאתה יודע
,אני סופר מהופעת הסטיה הראשונה .לבאה אחריה
.שבמקרה הזה, זאת הסטיה השישית
?חמישה לפני .אתה משקר, בולשיט
.יש רק שניי הסברים אפשריים היו חמישה לפניי
...או שאף אחד לא אמר לי
.או שאף אחד לא יודע- .בדיוק-
,כמו שכבר בבירור הבנת ...הסטיה במערכת
.יוצרת תנודות גם במשוואות הפשוטות ביותר
!אתה לא יכול לשלוט בי !אני ארסק אותך לחתיכות
!אני הולך להרוג אותך
,אתה לא יכול להכריח אותי לעשות שום דבר .חתיכת זיין לבן וזקן
.בחירה
.הבעיה היא בחירה
המטריקס הראשון שתוכנן .היה מושלם בצורה ברורה, עבודת אומנות
.חסר פגמים, עילאי
ניצחון כלכך גדול אשר משתווה .רק לכישלון הגדול שלו
.אי אפשר היה למנועה את האבדון..
...בגלל החוסר שלמות .המוטבע בכל אדם
לכן, תיכנתתי מחדש את המטריקס ...בהיתבסס על העבר שלכם
...בשביל לשקף ביותר דיוק .את האי שלמות של טבעכם
.אך שוב הייתי מתוסכל בגלל הכישלון
...התחלתי להבין שהתשובה חמקה ממני
.ביגלל שהיא דורשת מוח נחות
או לפחות מוח שפחות כבול לסטנדרטים .של השלמות 262