סונכרן ע"י גדעון
.תבדוק את קו הלב
?אתה מנשים את המטופל- .לא, דוקטור-
.מוכן לציפוי העצמות בשעווה .מלקחי מצנבאום
.תוציאו מכאן את החתול- .כן, אדוני-
.מוכן לסגירה .תזיזו את מפשקי הוויטלנדר
!תזיזו את תופסי הרייני, בשם אלוהים
אני מעריך את העובדה שנתת לי .לצפות בניתוח המוח היום
הוא היה מסובך יותר ,אם הוא היה זקוק לניתוח
אבל מאחר שרצית ...לצפות בטכניקה שלי
?...יפה מצדך. דוקטור, האם
?האם בילדותך התעניינת במדע
,אני לא יודע אם התעניינתי במדע
.כפי שהתעניינתי בריר שנלווה לו !נחשים וצפרדעים
כשראיתי עד כמה ,המוח האנושי רירי
ידעתי שזה מה שארצה לעשות .בשארית חיי
?מה קרה, טימון .חשבתי שאתה אוהב דגים
.הטעם שלהם מוזר- ?באמת-
.הם טריים. ישר מהאקווריום הזה
?בישלת את הדג המלאכי שלי
למה את עושה ?את הדברים הנוראים האלה
כי אני אוהבת לראות .את עורקי הרקות שלך פועמים
...אני אהרוג אותך! אני אהרוג !אישה שטן
!לעולם לא תעשי זאת לגבר אחר- .הו, כן-
!אעשה זאת ואעשה זאת שוב- ?אתה יכול לקרוא את זה שוב-
אני חושש שאני עלול להישמע .יהיר מדי לקוראים שלך
המחקר הגאוני שלי בנוגע" ,להשתלות מוח הוא חסר תקדים
."ובזכותו ייזכר שמי לנצח, כנראה"
.לא, זה בסדר
."תמחק את ה"כנראה .זה גורם לי להישמע מעורפל
,תוריד את הידיים שלך ממני !טיפש אימפוטנט שכמוך
!הרנואר שלי! אני אהרוג אותך
.אני מתרגשת כל כך כשאתה כועס
אני מרגישה קרובה יותר .לקריאת הצוואה
!לא תקבלי גרוש
!שיניתי את הצוואה לפני חודשים- .בן כלבה-
.טוב, אצטרך למצוא גבר חדש לענות
...ד"ר פרייר
.זה הפהרר- .אני מצטער-
,זה בסדר, רבים שוגים
,אבל זה נשמע בדיוק כפי שזה מאוית ...אייץ'-אף-יו-אייץ'-אר
.יו-אייץ'-יו-אר-אר. הפהרר
.הפהררר
.זה טוב. כמעט הצלחת .תעצור קצת קודם
ד"ר, אני יודע שהיית מזועזע .ממותה הטרגי של אשתך
לא הצלחתי לדבר על כך ,במשך תקופה ארוכה
אבל חלף זמן, ואני מסוגל .להתמודד עם זה עכשיו
...שמה היה רבקה ?למה, למה, למה
?תינוקי חוטף התקף לב
!כמה חבל. אני כה צעירה וחמה
!פום-פום
!תקרע לה את הצוואר
?למה? למה? למה
.ד"ר פרייר- .הפהרר-
.אני מצטער
...היא היתה
.הכל
?זו היא
.לא. זו רק בובה בדמותה
הגנן שלנו, ראמון, הוא עשה ...זאת עבורי לאחר שהיא
.אני אוהב את האופן שבו ראשה זז
.היא נראית כמעט חיה
!תיזהר
.מלאך
?ילדה- .כן, אדוני-
אני רוצה שתעשי ?דבר חשוב מאוד, בסדר
אני רוצה שתרוצי הביתה ...ותתקשרי לחדר המיון
,של ביה"ח הכללי נורת' בנק .1000-932‏
תגידי להם להכין מיד ,את חדר הניתוחים מספר 6
,ולהתקשר למרדים איזידור טוריק .2112-472‏, שלוחה 12
שישלחו אמבולנס ,עם צוות חובשים, עירוי
?די-5 ו-וו, קיי-וי-או. הבנת
,חדר מיון, בי"ח כללי נורת' בנק .1000-932
ח"נ 6, להתקשר למרדים איזידור .טוריק, 2112-472, שלוחה 12
,אמבולנס עם חובשים .עירוי, די-5 ו-וו, קיי-וי-או
.זה טוב
זה נשמע לי .כמו המטומה תת-קשיתית
?הו, באמת .ובכן, אין זה מתפקידך לאבחן
...אבל חשבתי- !חשבת, חשבת! פשוט תלכי-
,שלוש שנים בבי"ס לאחיות !ואת חושבת שאת יודעת הכל
.את עדיין חסרת ניסיון ,זו לא המטומה תת-קשיתית
!זה דימום אפידורלי !לעזאזל, זה מכעיס אותי
!זה לא מצחיק אותי, גאררו
.זה סיפור טוב יותר ממה שקיוויתי
אישה יפה נדרסת .וזקוקה לניתוח מוח
הגבר שדורס אותה הוא ,מנתח המוח הגדול בעולם
.שמנתח אותה ומציל את חייה- .אם אציל את חייה, אולסן, אם-
?רצית לראות אותי, ד"ר ברנדון- .כן, מייקל-
אני חש שהניתוח .שאתה עומד לבצע אינו נאות
אסור למנתח לנתח מטופל .שהוא עצמו פצע
.אתה מעורב מדי רגשית
?אתה לא חושב שאני מודע לכך
יש רק אדם אחד שאני סומך עליו !שיבצע את הניתוח הזה: בקרמן
,אבל ד"ר בקרמן נרצח באירופה .אתה יודע את זה
,בדיוק! לא רק שהוא מת !הוא במרחק 9,600 ק"מ
?מה זה
.זה נרתיק
.אני יודע מה זה ?התכוונתי, מה אתה עושה
.אני מגלח אותה- .זה ניתוח מוח-
.אני יודע
?זה אמור להיות לב
כן, אדוני. קלייב ואני חשבנו ...שמאחר שהיום חג האהבה
.אתה לא צריך לגלח אותה
נשתמש בשיטת .ההברגה הגולגולתית שלי
.טוב. כן, אדוני- !אני לא מוכן לראות זאת שוב-
,אני מניח שאם היה חג מולד .הייתם תולים על זה קישוטים
.מלקחיים
.מלקחי מצנבאום
.להב מס' 10
.ספוגית
.תוסיפי לי זיעה על השפה העליונה
.הסירי את הזיעה
.תכסי את החזה שלה .אני גבר בשר ודם
!תסתלק !לעזאזל! החתול כאן
.הברגה גולגולתית
.כעת נותר לחכות- .כן-
?איפה אני
.בבית החולים. היית מעורבת בתאונה
.אני מקווה שלא גרמתי בעיות
.הו, לא- .אני כל כך עייפה-
?מי אתה- .אני הרופא שלך-
.אל תנסי לדבר
ד"ר? רצית את חדר הניתוחים .מספר 6 בתוך חמש דקות
.תודה
.תמשיכי בעירוי הדילנטין
!איזו גולגולת
אלוהים, הייתי רוצה .לקפוץ על העצמות האלה
!רבקה
.אני לא מפסיק להשוות אותה אלייך
,הישבן שלה כל כך סקסי .שאפשר לאכול ממנו
?כמו שאנחנו עשינו, זוכרת
.רבקה
הורדתי לה את החלק העליון .של הראש, אבל זה הכל
אני מבטיח שלא אדקלם את השיר .האהוב עלינו לאף אחת חוץ ממך
בחורשה של דילמן"
אהובתי מתה
וכעת תשכב לנצח באדמה"
אף אחד לא החליף את פניה"
עד שפנייך גרמו לי" "לחשוב על נשיקות
!אחות
.טוב. אני שמח שאת כאן. תרשמי
.אחיזה טובה ביד ימין
.אין שיפור ביד שמאל
בית חולים כללי עירוני
.הבאתי לך מתנה קטנה
."ספר השירים המלא של ג'ון ליליסון"
המשורר בעל היד האחת" ."הגדול ביותר באנגליה
"הוא כתב את "בחורשה של דילמן ."ואת "ציפורים מחודדות
הו, ציפורים מחודדות" הו, מחודדות, מחודדות
תמשחו את ראשי בשמן" "תמשחו, תמשחו
.הוא מת ב-1894
.הוא היה האדם הראשון שנדרס
.ולחשוב שאת כמעט נדרסת
.הכל עבר עכשיו
מי היה האיש שברחת ממנו ?באותו לילה
.מר קרסוול המסכן
.למעשה, זו היתה אשמתי
.לא הייתי צריכה ללכת לשם לבד
.אני מניחה שאני בוטחת מדי באנשים
.ציפור קטנה ומסכנה .כה שבירה. כה תמימה
.כה ילדותית .כה ביישנית. כה טהורה
.כה תמימה
רבקה! אם יש משהו לא בסדר ,ברגשותיי לדולורס
.תני לי סימן
!לא! לא! לא
.כל סימן שהוא. אני אחכה לו
.בינתיים, אכניס אותך לארון
,בחולי או בבריאות .עד שהמוות יפריד ביניכם
.אני מסכימה- .אני מכריז עליכם כבעל ואישה-
.אתה רשאי לנשק את הכלה
.לא עכשיו
.הנה זה, יקירתי. ביתך החדש .בית הפהרר
מה האידיוטים (אסהולס) האלה ?עושים על המרפסת
.אלה לא אסהולס ."יש לבטא זאת "אזליאס
.שמתי אותם שם בשבילך
לא, ראמון. אשתי לא תיכנס .לביתה החדש בכיסא גלגלים
.אני רוצה שהרגע הזה יימשך לנצח
סניור, אתה רוצה ?לאכול ארוחת בוקר
,צילמת מספיק תמונות ...כדי שנוכל לזכור
?את הרגע הזה לנצח- .כן, וכבר קיבלנו אותן בחזרה-
?רואה- .זה נחמד-
.טוב, ארוחת בוקר. נתרחץ קודם
אחד האנשים האהובים עליי בעולם ...עומד להיכנס לכאן
.תראי, מסגרתי את הרגע
,חכי! זה הסרט האהוב עליי ."המוח של דונובן"
?ואין סימן לריקבון
לא. מעולם לא ראיתי רקמה .כה בריאה. היא גדלה בכל יום
.מגעיל. מוחות הם כה מכוערים- .לא, הם יפהפים-
.אני מאחר- ?זה כל מה שאתה אוכל-
.רק לכך יש לי זמן ?איך את מרגישה
.אני בסדר
הייתי שמחה לצאת מכיסא הגלגלים .כדי לעזור קצת בבית
.את תצאי. עברת עכשיו ניתוח רציני
.נדרש זמן להחלים
.את תקומי בתוך זמן קצר .תהיי סבלנית
?דולורס. בקרוב
.שכחתי את הכובע שלי
!הלכת, הלכת, הלכת
,לא הייתי צריכה לקום ,אבל רציתי להפתיע אותך
.ולצעוד לזרועותיך כשתשוב הביתה
!הלכת, הלכת, הלכת
.אני כל כך אוהבת אותך ?מי האיש הזה שם
.חואן. הוא עובד בשביל ראמון
.הו, הוא הבהיל אותי
.הוא שק שרירים גדול בעל מזג טוב
.יש בו משהו שגורם לי לרטוט
?הוא מגיע לכאן לעתים קרובות- .יום אחד בשבוע-
?באיזה יום- .יום שלישי-
?הוא לבד לפעמים ,כלומר, האם ראמון הולך
?ומשאיר אותו כאן לבד- ?לפעמים. למה-
.אני רוצה לדעת ,בבקשה, תגיד לראמון להזהיר אותי
כשהוא ישאיר אותי לבד .עם החואן הזה
טוב. אם זה יגרום לך .להרגיש טוב יותר
.זה יגרום לי להרגיש הרבה יותר טוב
.עכברונת קטנה ומבוהלת
.אגיד לראמון. אל תדאגי בקשר לחואן
?ראמון
?מייקל! איך חיי הנישואין- !אני לא יודע-
.אני מצטער .אני עצבני בשבועות האחרונים
.אני לא יודע מה אני עושה
!מייקל
.רואה? זו דוגמה מושלמת
!כמעט השתנתי בכיור לשטיפת ידיים
.אני לא יודע למה אני כל כך מתוח
.אולי זה הקפה שלך
.לא
כשאישה שרק עכשיו ...עברה ניתוח מוח
,אומרת לך שיש לה כאב ראש .אתה חייב להקשיב
סבלנות, מייקל. אישה שנישאה ,לאחרונה ובעל צעיר ולהוט
לא יחלוף זמן רב :לפני שתשמע אותה אומרת
"!קח אותי! קח אותי"
!קח אותי
.(אתה מפוטר (גמרת
.אני לא חושב- .לא אתה-
.אגב, פיטרתי אתמול את ראמון- ...את ראמון? אבל-
.ראמון הוא אדם טוב ?מה הוא עשה
הוא בא מאחוריי .ותפס את השדיים שלי
?מה
.אני אפילו לא עשיתי את זה
.אני יודעת. אמרתי לו
?אמרת לו- ...הוא אמר שהוא צריך למדוד אותי-
.לקישוט חדש על לוח המחוונים ...הוא אמר שהוא היה צריך למדוד
את רבקה הרבה עד שהצליח .ליצור את הבובה שלה
.הו, אתה כועס
.גם אני
אני רוצה להיות עבורך .כל מה שרבקה היתה
אני רוצה לתת לך .כל מה שהיא נתנה לך
.לעשות את כל מה שהיא עשתה
?מתי את יכולה להתחיל- ?מתי אתה חוזר הביתה-
,יש לי שני ניתוחים
,אבל אני יכול לעשות אותם מהר .אלה רק ניתוחי מוח
.אקח את הכובע והתיק שלי
?תלווי אותי לדלת
?מה הוא עושה
.שני ניתוחי מוח בו-זמנית
.להב מספר 10
.מוכן לציפוי העצמות בשעווה
.מלקחי מצנבאום .תוציא מכאן את החתול
.מוכנים לסגירה .הברגה גולגולתית
תבדקו שאין קילופים ותעבירו .אותם לטיפול נמרץ כירורגי
.הגעת מוקדם- .כן-
.תוריד את המעיל
.ואת כובע הנייר
.אני מקררת יין עבורנו ?אולי תפתח את הבקבוק
.כן
?זה עושה לך משהו
!הו, כן- .טוב-
אני רוצה שהלילה הראשון שלנו .יהיה מרגש
.גם אני
אני מקווה שההמתנה .לא היתה קשה
.יש משהו שעליי לומר לך
,זה הדוק מאוד
.וייתכן שתתקשה להסיר את זה ממני
.ייתכן שתצטרך לקרוע את זה מגופי
.אני מסוגל לקרוע. אני אוהב לקרוע
.אתה... גבר של פלדה
.קשה לי לחכות ליום חמישי
.היום יום שני- ,אני יודעת-
אבל כאב הראש שלי .בטח יעבור עד אז
?לא אכפת לך לחכות, נכון- .הו, לא. בכלל לא-
.יש לי כאב ראש קל .ייתכן שאצא לטייל
.זה יועיל לי
?איפה הכובע שלי
.הרוח נעימה
?רצית לראות אותי- .מייקל, אני מודאג לגביך-
?באמת? ממה אתה מודאג
אנשי הצוות אמרו לי .שהיית מתוח לאחרונה
?מתוח
?זה מה שהם אומרים עליי
.מייקל, אתה נראה גם לי קצת עצבני
?עצבני
?איך בבית, מייקל- .נהדר-
.אני נשוי לאישה היפה בעולם
?מה יכול להיות רע !יהיה אפילו טוב יותר
...ברגע שאנחנו
שישה שבועות ?וטרם שכבת עם אשתך
ד"ר ברנדון. האישה עברה לאחרונה .ניתוח מוח מסובך
!היא עברה מספיק
אני רוצה שתדע ,שבתחום מציצת האצבעות
.אני מסופק מאוד
?היית פעם באוסטריה- .לא-
המכון האוסטרי לחקר המוח ...ביקש ממני לבקש ממך להרצות
על התאוריה שלך .בנוגע להשתלות מוח
?אולי תיענה להם ...תשלב מסע עסקים
.בירח דבש- .ירח דבש? כן-
.אני צריך לעשות משהו כדי שנתחיל
מתי הניתוח להסרת ?הידיים שלך מהפנים
.בשלוש בצהריים
.תנתח את ווייטלנדר במקומי- .כמובן-
.אתה צריך להיזהר עם הדבק המהיר
.אני יודע- .הנה הגיליון של ווייטלנדר-
.ירח דבש. כן, ירח דבש
גרנד הוטל
?אפשר לעזור לך, אדוני- .כן, אני ד"ר הפהרר-
.יש לכם חדר עבורי
כן. אתה מעדיף חדר עם מיטה כפולה ?או שתי מיטות בודדות
.מיטה כפולה- .הו, מיטה כפולה-
...תוכל לשלוח בקבוק שמפניה
...ולא להפריע לנו בטלפון במשך
,נכניס את המזוודות שלנו .נתחיל להתנשק, שבע דקות
,ניכנס לחדר השינה ...אכניס את ידיי ל
אסיר את החולצה שלה, 4 או 5 ,דקות. אקח אותה למיטה
,אעסה את הירכיים הפנימיות ...זה ייארך ארבע דקות
אני מניח שמדובר ב-25 דקות .של משחק מקדים
...אני לא יודע מה בנוגע למין אוראלי ?זה משחק מקדים או סקס
.לא משנה
...ארצה לעשות זאת פעמיים, אז ?לפחות שלוש שעות, טוב
?שלוש שעות
.כן, אדוני
קח את גב' הפהרר ואת בן הכלבה .בר המזל הזה לסוויטה 729
.כן, אדוני
מעולם לא דמיינתי, בחלומות .הכי פרועים שלי, שזה יהיה כך
...זה היה הסקס הכי טוב ...בלי לעשות ממש סקס
.שאי פעם כמעט והיה לי
.ד"ר. אני ד"ר פיליקס קונרד .אלווה אותך לאולם ההרצאות
?יצאת מהמעלית הזו- .לא היה בה מפעיל-
הם מפחדים. לא שמעת ?על רוצח המעליות של וינה
אנשים נכנסים למעלית ...בקומה אחת
!רק כדי להגיע מתים לקומה אחרת
.כמו בקרמן- .ד"ר בקרמן, מנתח מוח מבריק-
.אחד מהעמיתים שלך
.זו אבדה גדולה- .אני מודה לאל שאתה בסדר-
חברי האקדמיה מצפים .לשמוע את ההרצאה שלך
.אני מקווה שלא ארגיז אף אחד ...ההרצאה שלי קצת קיצונית
.לחבר'ה השמרנים
צריך די הרבה כדי להפתיע .את הקהל הזה
,גבירותיי ורבותיי, אני חוזה יום
שבו מוחותיהם של אנשים מבריקים ...יתקיימו בגופותיהם
.של אנשים טיפשים
?מה הם אומרים- :הם רק אומרים-
?כלומר, יש מלמול כללי- .כן, מלמול-
,תמלמלו כמה שתרצו
,אבל כדי לאפשר השתלה ...המצאתי לאחרונה
את שיטת ההברגה הגולגולתית ,שבעזרתה חודרים למוח
,וחלק גדול מוברג החוצה
.בלי לגלח את הראש
,כמאפיין בטיחות .השיטה חסינת ילדים
כדי לפתוח יש ללחוץ למטה ...תוך כדי סיבוב
.הנה! המוח האנושי
?היכן המוח של האיש הזה- .נגנב-
.זה המקרה הרביעי החודש .אני מתנצל
.ההדגמה הזו הסתיימה
?ד"ר פהר- .קרוב-
?כן- .אני ד"ר אלפרד נססיטר-
.ד"ר אלפרד נססיטר- ?אתה רוצה לשתות-
.יהיה מעניין לשתות- .נהניתי מההרצאה שלך היום-
הרצאה? הם נתנו לי ראש .עם שלושה לימונים
לכן נהניתי. לא הייתי צריך ,לשמוע את התאוריות המבריקות
אבל מיושנות שלך .בנוגע למוח האנושי
?"מה כוונתך "מיושנות
לידיעתך, אני מנתח המוח .המתקדם שעובד כיום
.אני לא חושב כך- .תקרא את המאמר הזה-
.תראה את החלק המודגש .תראה את זה
.תקרא את המסמך מאחורי התמונה
ד"ר הפהרר מודה בגאונות
,ואלה: ניוזוויק, טיים, קוסמו
נשיונל אינקוויירר. דולי פרטון .רוצה ללדת לי ילד
.אל תגיד לי שאני מיושן
.לא התכוונתי להרגיז אותך ...אני חושב שאתה מנתח המוח
המבריק ביותר כיום, לכן השתוקקתי .לחלוק איתך את עבודתי
,נראה שאתה האדם היחיד ביקום
שעשוי להבין. אני מסכים .עם מה שאמרת כאן
המחקר הגאוני שלי בנוגע" ,להשתלות מוח הוא חסר תקדים
."ובזכותו ייזכר שמי לנצח, כנראה"
."אמרתי לו למחוק את ה"כנראה- .המעבדה שלי בבית-
,אם יש לך רגע .אראה לך את העבודה שלי
?מתי- .עכשיו-
טוב. אני לא מאמין ."שהוא לא מחק את ה"כנראה
.שלום. לא ציפיתי לראות אותך כאן
...הו, אתה
?מה קרה- .אתה חייב לסלוח לי-
להיות באוסטריה ...ולפגוש מדען כמוך
ציפיתי שהמעבדה שלך .תהיה בטירה ולא בדירה
.אתה מתכוון, כך- .כן, כך יותר טוב-
!זה מדהים
.מבחוץ זה לא נראה כה מרווח
.היתה לי מעצבת טובה, אשתי
מדהים מה שאפשר לעשות ,עם מספר כריות
.טפטים ואקדח סיכות
!(אלוהים (לטאות מנתרות- .כן, יש לנו כאלה-
.אליגטור בתעלה
.הנה אולם כניסה קטן
?יש לך די מקום בארון- .אף פעם אין-
...לא, כי קונים בגדים ו
.זה חדר הטלוויזיה- .אני אוהב את העגמומיות-
,וזו, דוקטור
.המעבדה שלי
!מוחות
מעולם לא ראיתי כל כך .הרבה מוחות מחוץ לראשים
.אני מרגיש כמו ילד בחנות צעצועים
!אל תיגע בו
?למה- .הם חיים-
.חיים
אבל אין חוטים או צינורות .או ה... דברים האלה
?איך הם נשמרים בחיים- .בעזרת נוזל מיוחד שפיתחתי-
למה אתה שומר ?את כל המוחות האלה
...החזון שלי
...הוא שאוכל לקחת
את המחשבות והנתונים ,ממוח גוסס
ולהעביר אותם לגוף אחר .בלי לפתוח את הגולגולת
?אתה רוצה משקה
.בבקשה- ?מה אתה רוצה-
.גברת מטהיטי- ?טוב. בוערת-
.לא. זה לתיירים
?מאיפה אתה לוקח את המוחות- .מחדר המתים העירוני-
תמורת תשר נאה שולחים אליי .מוחות של מי שמת בדרך נכונה
?מהי הדרך הנכונה למות
למטרות שלי, זריקה ...של 200 מ"ל של אמוניה
,עם סטריכנוקלורהייפ בישבן
.שגורמת למוח למות אחרון
...תודה. אמוניה עם .זה נוזל לניקוי חלונות
אלה הגורמים המדויקים .של נוזל לניקוי חלונות
?מי מזריק? אתה
.אלוהים אדירים, לא
.זה רוצח המעליות היקר
?אתה תומך ברצח. נכון, דוקטור
,כל עוד זה מתרחש .אני שמח לקבל זאת
רופאים צריכים להסכים למוות !רק כשהם גורמים לו בשל רשלנות
שטויות! אם רציחות ...של 12 אנשים חפים מפשע
,יצילו חיים של אדם אחד .זה שווה את זה
.שווה? אתה תומך ברצח- ...אני לא תומך ברצח, אדוני-
!תשתקו שם! תהיו בשקט
!תשתקי ,הטלוויזיה מרעישה כל הלילה
וששת הנכדים שלך ...רצים במסדרונות
מצטער, ד"ר. הקירות האלה .נראים עבים, אבל הם דקים מאוד
.זה אופייני לדירות
כעת, אראה לך איך התקדמתי .עם הניסויים שלי
?הכרת את שלרמי בקרמן
שלרמי נמצא באחת ?הצנצנות האלה כמו ריבה
.שלרמי לא בצנצנת, הוא הולך ומדבר
.לא ייתכן. ראיתי תמונות של הגופה
.זה ייתכן
.אני חייב להזהיר אותך, ד"ר
...מה שאתה עומד לראות
,עשוי להיראות לך כדבר הכי מדהים
...לא ייאמן
.תסלח לי
?מה מדהים? מה אני עומד לראות
?הלו, כן
.אגיע לשם מיד. תודה- ?מה הדבר המדהים-
.אני צריך ללכת. יש מוח חדש לאסוף
.רוצח המעליות פעל שוב- ?מה לגבי בקרמן-
בוא לארוחת ערב .ותביא את גב' פהרר
.הפהרר- .בשמונה בערב-
.תצא לבד
...כעת, תסתובבי
.ותרימי את החלוק שלך
?מה קורה- .אל תפריע-
הוא משלם לי 15 אלף דולר .רק כדי לגעת בישבן שלי
.אתה. צא מכאן- !בבקשה, סליחה-
.זה משהו שעלול להרוס את נישואינו
למה? כי אתה לא רוצה שאעבוד ?וארוויח כסף משלי
?שתהיה לי קריירה משלי- ?את קוראת לזה קריירה-
.גרמתי לעורקים ברקות שלך לפעום !הו, אני אוהבת את זה
...דולורס, הנישואין שלנו שבורים
על הרצפה כמו שברי הזכוכית !בסוויטת ירח הדבש שלנו
אגרטל גומי אינדיאני ?מהמאה התשע עשרה, אה
.דולורס, אני עורך גירושין אזרחיים
?מה
,על פי הכוחות שהוענקו לי ...אני מכריז על נישואינו
!בטלים ומבוטלים
.אני ד"ר הפהרר- ...ד"ר פררר-
הו, כן. אנחנו מצפים לך ולאשתך .לארוחת ערב
.אשתי לא תגיע
.אני מקווה שהיא לא חולה- .היא לא חולה-
.היא פרוצה וולגרית זולה
.כן, שמעתי על כך
.את ד"ר הפהרר, בבקשה
.אני מצטערת, הוא לא כאן ...זו גב' הפ
שמי ג'יימס גלדסטון .ואני מתקשר מניו יורק
אני עורך הדין של סבתו החורגת .של ד"ר הפהרר
רציתי להודיע לרופא על מותה .(עברה מהעולם)
?מה היא העבירה- .גופתה נשרפה היום אחר הצהרים-
אנחנו זקוקים לחתימת הד"ר .לפני שנשחרר את חלקו בירושה
?מה גודל הירושה
,רבקה
?למה לא נתת לי סימן
...אני מתגעגע אלייך
.ואל הכיף שעשינו
?זוכרת את השיר שלנו
?גברת נססיטר
?הלו
?זו בדיחה- ?מה-
?זו בדיחה- ?מי אתה-
?מה קורה
.אני לא יודע
?מי אתה
.ד"ר מייקל הפהרר- ?ד"ר הפהרר-
!אלוהים אדירים- ?מה-
...את החפץ
.הראשון שאי פעם ביטא זאת נכון
?איך אפשר לבטא זאת אחרת
זה אייץ'-אף-יו-אייץ'-אר-יו ?אייץ'-יו-אר-אר, נכון
!כן
?מי את
.אן. אן אומלמהיי
יו-יו-אם-אי-אל-אל-אם-איי ?אייץ'-איי-ויי-אי, אומלמהיי
.כן! איפה אני? חשוך כאן כל כך
.במעבדה של רופא
?אני בסדר
.לא כל כך
?האם אוכל לנגן שוב בפסנתר
.אני חושב שלא
?למה קראת לי חפץ- .אני מצטער-
.לא ידעתי איך לקרוא לך
?למה
?את לא יודעת- .לא. בבקשה, ספר לי-
...ובכן
,מיס אומלמהיי
.נראה שאין לך גוף
?מה קרה לגוף שלי- .הוא מת, איננו-
את מוח ללא גוף .שמוחזק בחיים ע"י מדען
.אבל אנחנו מדברים ,בטח יש לי שפתיים
?לשון, גרון
.כלום, רק צנצנת
.אל תבכי
?אבל איך אני יכולה לשמוע אותך- .זו בטח סוג של טלפתיה-
?מה יקרה לי
.הנס הודיע לי שאתה כאן !טוב, טוב
...כעת
.אראה לך את הניסוי שאני עובד עליו
.לא. לא
.גיליתי דבר חשוב יותר .תקשיב, פשוט תקשיב
!טוב. תשירי
אם אתה אוהב אותי כמו שאני אוהבת אותך
ואנחנו אוהבים באותה מידה
רציתי לומר
?שמעת פעם דבר כזה
.אני לא שומע כלום- ?הו, באמת-
?מה עשית- ...אני רק-
התאמנתי על הטכניקה החדשה שלי ...להליכה במכנסי קורדרוי
.כדי למנוע את שפשוף הירכיים
.זו עבודה מרגשת מאוד, דוקטור
...טוב, בוא. אראה לך מה עשיתי
.עבור החבר שלך, בקרמן
.רק רגע
?מה קרה
.אף אחד לא יכול לשמוע אותך מלבדי
?שמעת את זה- .לא-
אם את לא יכולה לשמוע .אף אחד מלבדי, זו טלפתיה
.אני פוחדת- .אל תפחדי-
דברים אף פעם אינם נוראיים .כפי שהם נראים. עדיין יש לך... מוח
.ד"ר הפהרר- .אני אשוב-
.תישארי כאן
אני מאמין שאתה מכיר .את האדון הזה
?זה ד"ר בקרמן- .בערך-
,אתה מבין, פיתחתי מכונה
שמסוגלת להעביר את תוכנו .של מוח אחד לאחר
,מוחה של גורילה קטן ממוח אדם
אז לא היה מקום להרבה .מהידע הנרחב של ד"ר בקרמן
?ד"ר בקרמן
זה הוא. אף פעם לא אהבנו .ללחוץ איתו ידיים
.הוא בטח בודד
.ייתכן שבקרוב נמצא לו חברה
.בוא, דוקטור
.להתראות
.אני עולה למעלה לארוז ?תוכל לשלוח נער מזוודות
.כן, אדוני
,בעלי היקר, כשתקרא זאת" .אני כבר אהיה מתה
.אני רק מתחרטת שהכאבתי לך"
אני מקווה שכספי הביטוח שלי" .ישמחו אותך מעט
הלוואי שאשרף בגיהינום" .על מה שעשיתי לך
גופי השבור ישכב" .מספר קומות מתחתיך
."להתראות. דולורס"
!את בחיים- .כן-
?אבל צעקת- .התאמנתי-
!אל תתקרב אליי
?למה את עושה את זה- .כי אני מרשעת-
!את לא מרשעת, את חולה
?חולה- .כן, מהניתוח-
.תבריגי את הראש שלך קצת יותר .את תבריאי
.אין טעם, מייקל. אני לא טובה לך
.חוץ מזה, התגרשת ממני
.אני עורך ביטול אזרחי
.אני בא לקחת אותך- !לא, תישאר במקומך-
אני לא מסוגלת .לפגוע בך יותר, מייקל
.להתראות, יקירי- !לא-
.תחזיקי בידי
.את בטוחה איתי עכשיו
.כירכי את זרועותייך סביב צווארי
.אני מקווה שזה יחזיק את שנינו
!אין לי יותר רוק! אני זקוק לשלך
.את בסדר עכשיו
.את הולכת לבית החולים- !לא, מייקל, בבקשה-
.אני רוצה לפצות אותך
?מתי, ביום חמישי- ?מה לגבי יום שני-
?יום שני הבא- .היום-
?יותר מאוחר- .עכשיו-
?ממש עכשיו או אחר כך- .עכשיו, עכשיו-
!אני אוהבת חזה נקי, חלק וללא שיער
.כלומר, שעיר! שעיר
.לא ידעתי שזה יכול להיות כך
...הו, זה היה כל כך
...כל כך
!מקצועי
סוף סוף התאחדנו .לפי חוקי הנישואין הקדושים
,בחולי ובבריאות
...עד שהמוות
.יפריד בינינו
!הצילו
.ד"ר הפהרר
?ד"ר נססיטר נמצא- .לא, אדוני-
?אני יכול להמתין לו- .כן-
?כלומר, אפשר לחכות בפנים- .כן-
?אני יכול לחכות במעבדה- .לצערי, היא סגורה, אדוני-
אבל אתה מוזמן .להמתין בחדר העבודה
.תרגיש בנוח, אדוני ?אפשר להביא לך משקה
.כן, דגדוג טהיטי- .דגדוג-
.ואין צורך להזדרז
.לעזאזל
?אתה בסדר, אדוני- .אני בסדר-
.בסדר. נשענתי על הדלת
.הדלתות בדירה הזו דקות כנייר
.עושים היום הכל בזול
.הנה, תראה את הקיר הזה
!כמו נייר .הנה המשקה שלך, אדוני
.תודה
?אפשר להביא לך עוד משהו, ד"ר .אני עומד לפרוש
.באמת? אתה נראה כה צעיר
.לא. התכוונתי שאני הולך לישון
.הו, הו! לא, תודה. אני בסדר- .אל תדאג לזה-
.אחליף את זה בבוקר
?מיס אומלמהיי
?מיס אומלמהיי- .ד"ר הפהרר-
?ד"ר הפהרר
.לא
?ד"ר הפהרר? מה קרה לי
.את גורילה
.אני לא מרגישה כמו גורילה- .ובכן, את נראית כמו גורילה-
.אבל זה לא יכול להיות ...אני לא יכולה לראות או לגעת
...או כלום
?מיס אומלמהיי
.תקרא לי אן
!תודה לאל! את עדיין מוח
?למה חשבת שאני גורילה
כי זה מה שד"ר נססיטר ,תכנן עבורך
.אבל אל תדאגי, יש לי תוכניות אחרות
.את בחדר שלי עכשיו- ?איפה בחדר שלך-
...ב
,על שולחן זהוב מפירנצה ליד החלון
.שמשקיף לגינה
הו, אני כמעט יכולה .להריח את הפרחים
.שינה נעימה, אן- .לילה טוב, מייקל-
.לילה טוב
?אתה מתעורר- .כן, הרגע התעוררתי-
.אזמין לנו ארוחת בוקר
כן, תזמיני לי שני סדינים .של בייקון וכרית
?היי, יודעת מה חשבתי
.אין צורך למהר עכשיו הביתה .מתוכנן לי שבתון
,נערכים הרבה ניסוים
.מדע רב, מחקר מוח רב
.אני יכול לצאת ולחפש לנו בית
.אני יכול להקים מעבדה קטנה .יהיה לנו כאן נוח מאוד
?מה את חושבת ?אולי אצא ואחפש בית עכשיו
.מה שתרצה ?אתה רוצה שאבוא איתך
.לא, לא, אין צורך, באמת- .אני אשמח לבוא-
.הו, זו טרחה רבה .הנהיגה, מתווכי הנדל"ן
?כן- ?אפשר לקחת את השולחן-
.הו, כן. בוא
.גבירתי- .הו, אתה צודק-
.לא כדאי שאבוא. אני רק אפריע
.זה הכי טוב
...אני חושבת שפשוט
,אוריד את הבגדים האלה
.ואכנס לאמבטיה חמה
.זה מצוין. זה מצוין
.אתה בטח ד"ר הפהררר- .הפהרר. כן-
?אפשר לעזור לך, אדוני- .לא, אני בסדר-
?מה יש לך שם .יש שם חתלתול חמוד
.שלום. קוקו! אני רואה אותך
!זה חמוד .הוא מכורבל כמו כדור קטן
.הו, אין לך שיער
.סליחה. אני רוצה לראות את הבית
.תנחשי מה
מצאתי לנו בית .ואנחנו צריכים ללכת עכשיו
?למה אתה ממהר- .הכנתי ניסוי-
.אמרתי להם שאחזור מיד .הו, את לבושה, טוב
!אלך להביא את הרכב. קדימה
?למה אתה נוהג כל כך מהר- .להראות לך את הבית החדש-
?איזה ניסוי אתה עורך- .דברים משעממים שקשורים למוח-
לא תשתמש ?בעכברים ובחולדות, נכון
,לא, רק בכמה מיקרוסקופים ...מבחנות וכלי קיבול
.ואולי במוח- !?במוח-
,מוח קטן. את לא תראי אותו .הוא יהיה נעול
רות' היה שחקן הבייסבול .הגדול בכל הזמנים
!מעולם לא ראית את רות' משחק
.ראיתי בסרט
?מייקל, אתה מדבר בטלפון- .כן-
.טוב, אני מחכה לך, במיטה
.נסיים זאת מחר- .מייקל, נהניתי הלילה-
.גם אני נהניתי
?אתה לא רוצה לעשות אהבה
.הו, כן. מעולה. זה יהיה מעולה
.אוריד את זה- .לא, אני יכול לעבוד עם זה-
...הו, איזו תחושה
.שזה גמור
.זה רק נהיה טוב יותר ויותר
?מה- ?תהיה שם לנצח-
.כלומר, לא, לא .רק עוד כמה ימים
.אלך לעיר ואנסה למצוא מה לעשות
.אל תלכי- .להתראות, יקירי-
.אני מסוגל לבלות איתך כל היום
?את עסוקה- .כן, אבל אבטל את פגישותיי-
!יום שלם
אני לא חושבת שיש בחורה ,שמרחפת בצנצנת
.שהיא מאושרת כמוני
,מייקל, אתה עושה עבורי המון .ואני לא עושה דבר עבורך
?(השתגעת (איבדת את הראש
.מצטער, שכחתי
את האישה המושלמת ביותר .שאי פעם הכרתי
,כל חיי רציתי נשים עם גוף מושלם
."נשים שהן "עשר
...וכעת, לראשונה בחיי
.אני מגורה ממוח
.מייקל, הייתי רוצה לנשק אותך
.חשבתי על זה- ?באמת-
.כן, באמת
.קניתי לך שפתיים משעווה
עמדתי להדביק אותן ?על הצנצנת. זה מטורף
!הו, לא. בבקשה
?איך אני נראית
?מייקל- ?כן-
היית היום באגם ?ונישקת את המוח שלך
.לא- ?לא לקחת את סירת המשוטים-
מוזר. היה שם גבר .שנראה בדיוק כמוך שנישק מוח
.זה בטח היה מישהו אחר- ?מישהו אחר-
,כמה אנשים יש כאן
שנראים בדיוק כמוך ?ומחזיקים מוח בצנצנת
.בטח יש כאן מאות
!הו, תפסיק, מייקל ...אני יודעת שקורה כאן
.משהו מוזר איתך ועם המוח- .זה לא מוזר, זו העבודה שלי-
?העבודה שלך היא לנשק מוח מת
!היא לא מתה, היא חיה- !אז כעת זו היא-
אכפת לך מהמוח הזה !יותר ממני
,מייקל, אני המבשלת שלך .המשרתת שלך, המאהבת שלך
.אני מגלה הבנה בקשר לעבודתך
!כמעט וקפצתי מחלון בגללך
ואתה! אתה מתנהג אליי !כמו לסמרטוט
.דולורס, אני מצטער
.לא הבנתי מה אני עושה לך
?הלו? מי
?מר גלדסטון
?איזו הודעה
?מה
?סבתא נוני מתה
.לא, היא לא אמרה לי
?כמה- .15‏ מיליון-
.דבר ראשון ביום שני
ביום שבו שמעת על הירושה שלי .התחלת להיות נחמדה אליי
.איזה צירוף מקרים- !נשארת רק בגלל הכסף-
?איזו סיבה אחרת יכולה להיות
,אלוהים! זו שעת הגירושין האזרחיים !והפעם זה סופי
!בן כלבה
!הצילו
?איפה המוח שלי- ?איך אני אמורה לדעת-
אני עסוקה. אני מבשלת ."סרוול או בר נואר"
?"סרוול או בר נואר" .אני יודע מה זה
אכלתי את זה .כשהייתי בצבא, בצרפת
.זה היה בית קפה קטן
.הייתי צעיר, פזיז, אכלתי הכל
,"סרוול או בר נואר" !...זה...! זה
!מוחות בחמאה שחורה
!אן, תגידי משהו, בבקשה
.אני חושבת שאני בסדר- .תספרי עד 10-
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש .שש, שבע, שמונה, עשר
!את! בישלת את התשע שלה
!החוצה! צאי מהבית שלי
!צאי מהחיים שלי- !אם תיגע בי, אהרוג אותך-
אם תהרגי אותי !לא תעבדי בעיר הזאת לעולם
אף אחד לא יעצור אותי !מלעבוד בעיר הזו
!לעזאזל
!הו, הביצים שלי
!אני אראה לך
,אני אראה לך מה זה !כושי-יהודון-איטלקי
!לבוץ, מלכת טינופת
!לא תקבלי גרוש מהירושה הזו
ביום שני אתרום את הכל !למחקר הגולגולות לעניים
!עד יום שני אתה תמות
?מייקל, למי קראת מלכת טינופת
.הו, סתם מלכת טינופת
.אני פוחדת, מייקל .אני מרגישה כה מוזר
.אני מרגישה שהעולם נעלם
.אם רק היינו יכולים להיות ביחד .ממש ביחד
.אנחנו יכולים, יקירתי
!אנחנו יכולים
.ד"ר נססיטר, אני רוצה להפוך למוח
?על מה אתה מדבר- .אני רוצה שתבנה מכל לשניים-
אני רוצה שתכניס אותי לשם .יחד עם אן אומלמהיי
?אן מי- .אומלמהיי-
.מוח 21 בשבילך- !אז אתה גנבת את מוח 21-
?איפה הוא- .בתא המטען במכונית שלי-
אמרתי לה שזה מושב .באופרה של וינה
.הנה הכלים שלי
?האם הבנתי אותך
,אתה רוצה שאוציא את המוח שלך ?ואשים אותו במכל עם מוח 21
!כן! אנחנו מסוגלים לתקשר
אנחנו מאוהבים, וזו הדרך היחידה !שבה נוכל להיות ביחד
.שים אותי במכל
.יש דרך אחרת
,המחקר שלי התקדם לשלב
שבו אני יכול לשים את המוח שלה .בגוף של גורילה
.אני לא מסוגל לשכב עם גורילה- .כן, אני יודע-
!אבל יש דרך נוספת. נשא אנושי
כלומר, להעביר את המחשבות ?שלה לגוף של אישה אחרת
בשבוע האחרון כמעט .הצלחתי פעמיים
?מה זאת אומרת, כמעט הצלחת- ...בחדר ההתאוששות שלי-
יש שני מטופלים :שעושים רק את זה
.אבל אני חושב שפתרתי את הבעיה
."איזה חיים אלה? "זו אשתי
!אני מכיר אותה. היא תשנא את זה
.אני מעדיף שהיא תישאר בצנצנת- .היא לא תישאר שם זמן רב-
?למה אתה מתכוון- .זה נס שהיא עדיין בחיים-
.היא חיה יותר מכל מוח אחר
תהיה בר מזל אם היא תצליח .לעבור את סוף השבוע
,טוב
?מה אני צריך לעשות
.לחכות- ?לחכות למה-
.שרוצח המעליות ירצח שוב
.אבל עד אז אן עלולה למות
,אבדוק בבית החולים, בחדר המתים .בכל מקום שיש בו גופות
.אשיג לה גוף- ,אכין את המעבדה-
,ואם לא תצליח .אכין גם את הגורילה
!אשיג גוף
?האם זה יספיק
!אין לה את זה
.אתה יודע שהיא מתה
...בכל זאת
?אתה לא אוהב כלום כאן
.לא, שום דבר לא עושה לי את זה
.המנגנון נוקשה .אני אשייף את הנוקר
.תן לי קופסה של כדורי דאם-דאם- .הם לא חוקיים, גבירתי-
.וכך גם הריגת בעל
.הו, חבל שהיא לא מתה
.היא מתה
!תנו לי לעבור. אני רופא
.הגעת מאוחר מדי- ...אלוהים. כלומר, הו-
.והיא יפהפייה
!הו, היא מושלמת
!היא חיה- !היא מתה! היא מתה-
!היא חייבת להיות מתה
!מטורף
נוזל לניקוי חלונות
בחורשה של דילמן אהובתי מתה
מונית
.נהג
.תעקוב אחר המכונית הזו
.את יפהפייה ?איפה אפשר לראות את כולך
!אלוהים
?לאן אפשר ללכת
.אפשר ללכת לחדר שלי .הוא בקומה רביעית
.קוראים לי פראן. אני אמריקאית
אפשר לומר ."שאני חלק מ"חיל השלום
?הבנת? מה קרה? הקול שלי
?הרסתי את העסקה .ידעתי שאסור לי לדבר
.אני יודעת שהקול שלי נוראי ,הוא מעצבן אנשים כל כך
.ובד"כ רוצים להרוג אותי- .תמשיכי לדבר-
!הו, טוב. לא יוצא לי לדבר .כל המשפחה שלי אוהבת לדבר
.בוא תיכנס, מותק. תרגיש בבית
?מיד אבוא, בסדר
?אתה אוהב מוזיקה ?זה השיר האהוב עליי, אתה יודע
.קדימה, דוק. נעשה חיים
!זה רצח
,לא, זה לא רצח. גופה עדיין יחיה
.אבל מוחה ימות
!הגוף שלה, הגוף שלה
.הכל יוכל להיות שלי .המוח המושלם עם הגוף המושלם
!כן! כן! להרוג
!להרוג! כן, כן, כן
!להרוג אותה, כן, כן
.להרוג, להרוג, להרוג
!להרוג. כן, כן
.אני לא מסוגל- ?מה אתה לא מסוגל-
אני לא מסוגל להזריק לך .נוזל לניקוי חלונות
!לא אכפת לי
?היי, מה זה עושה- .זה גורם למוח שלך למות אחרון-
.לא אכפת לי
!זה הקול שלי. לעזאזל
?מה אתה עושה כאן
!דולורס! אתה !אתה רוצח המעליות
!מרב גריפין
.כן
?למה- .אני לא יודע-
.תמיד אהבתי להרוג ,אני ממש נהנה מזה
.אבל אז התפרסמתי והכל הפך קשה
.כל כך הרבה עדים .כולם מזהים אותי
:לא יכולתי לארוב. הייתי שומע
?מי זה אורב שם" "?זה לא מרב גריפין
,אז באתי לאירופה להרוג
.וזה הצליח לי היטב
.עד עכשיו
.היא יפהפייה- ?כן, נכון-
זה עשוי להיות .מה שיציל את נישואינו
?אתה תסגיר אותי- .אין לי זמן-
.תצטרך להסגיר את עצמך. תבטיח- .אני מבטיח-
!לא אקח אותך לשום מקום לעולם
?אן? את בסדר
.אני ישנונית מאוד
אן. תישארי ערה. תראי, השגתי !את החתימה של מרב גריפין
.אני ישנונית- !הו, אלוהים-
!מייקל- .אן! תישארי איתי-
!מייקל, הצילו- .בקרוב. בקרוב נהיה ביחד-
.נהגת במהירות מופרזת ?אפשר לראות רישיונות
.הו, אני מצטער, שוטר- !הו, אתה דובר אנגלית! טוב-
.אפשר להסיר את הכתוביות עכשיו
.כך טוב יותר. יש יותר מקום למטה
?רישיון
...דוקטור
?הפהרר- .כן-
?לאן אתה ממהר? מה קרה לה
.היא שיכורה, שיכורה לגמרי
?ואתה? גם אתה שתית
.לא, לא, לא !אני תו שולה... לא שותה
.צא מהרכב
מתח את זרועותיך .וגע באף עם האצבע
.כעת תצעד על הקו הלבן
.תחזור
!על הידיים
!יד אחת
כעת, תתגלגל, תתהפך .ותקפוץ לאחור באוויר
,תלהטט באלה תוך כדי ריקוד סטפס
ותשיר את שיר ה"קטלינה מגדלנה ."לופנשטיינר וולביינר
לעזאזל, בדיקות השיכרות !שלך קשות
.טוב, אתה לא שיכור .אתה רשאי ללכת
!התפוזים שלי
.תיסע בזהירות
!רגע! היא לא שיכורה, היא מתה
מתה? אלוהים, כדאי שאקח אותה !מיד לבית הקברות
.אני ישנונית מאוד- !אל תירדמי! תסתובבי-
.תנעל את הדלת- .כן, אדוני-
!שמידט, אנחנו זקוקים לאיל ברזל- !מיד, המפקח-
?סליחה, אפשר לשאול איל ברזל
?תחזירו אותו- .כן-
!מהר, מהר
!אחת, שתיים, שלוש
!בשלוש
!אחת, שתיים, שלוש
!ד"ר נססיטר
.נערי היקר. הנה, תשתה
.אין זמן לשתות. אן גוססת
,אתה גוסס, אני גוסס .המכונה שלי גוססת
.המכונה הנפלאה שלי- ?על מה אתה מדבר-
.היא לא פועלת, היא שבורה
!חייבת להיות דרך לתקן אותה
!מפקח, מפקח
!ד"ר נססיטר
השנאי של המכונה שלך .מופעל ע"י מטבעות
.אלוהים אדירים, שכחתי את זה
כשבניתי את המכונה, השתמשתי .בתוכנו של משחק וידאו
...רבע דולר, רבע דולר !יש לי שישה רבעי דולר
.מספיק להעברה
?בסדר- .בסדר-
מוכן? תכוון את עומס היתר !של ההימו פרקל לנקודה שש
עומס היתר של ההימו פרקל .לנקודה שש
העברת מוח איקס-1
.גורם הספטום לודיגיישן, 03.5
,שיעור הפטריפיקיישן האאורטי .שתיים לחמש
.תכוון את הת'רמין ל-1945- .ת'רמין, 1945-
תפעיל את ההעברה המרכזית !מספר שתיים
.זה פתוח! תחזירו את איל הברזל- .הנה איל הברזל שלך. תודה-
!אחריי
...עשר, תשע, שמונה
,שבע, שש, חמש, ארבע !שלוש, שתיים, אחת
!עצור! אתה עצור בגין רצח
!אנחנו לא רוצחים, אנחנו מחיים
.מעבירים חיים ממוח אחד לאחר
!אתה משחק את אלוהים- !מישהו צריך לעשות זאת-
שיטות רשלניות של העבר !אינן מתאימות להווה הגועש
,האירוע עמוס קשיים
ואנחנו חייבים !להתמודד עם הקשיים
,להעתקים של ההרצאה הזו ...תשלחו דולר אחד
,לתיבת דואר 3912 .סטון מאונטיין, ג'ורג'יה
!הוא מטורף
!אל תיגע בזה
,ובכן, נראה שהניתוח עבר בהצלחה
!אבל הרופא מת
?איפה אני- .אתה בבית החולים שלנו, מייקל-
?כמה זמן אני כאן- .אתה כאן שישה שבועות-
.אשתך כאן. היא בחדר ההמתנה
?של מי המוח שלה- ?של מי המוח שלה-
?האם היא מדברת
:או שהיא עושה
.ובכן, לא. היא מדברת, מייקל
.היית במיטה שישה שבועות
.אין לך כוח- .אני חזק מספיק-
.אני רוצה לראות אותה
אחות, אמרי לגב' האפר .שד"ר האפר התעורר
.חכי
.אני לא רוצה שהיא תראה אותי כך
.אני רוצה לעמוד
.הנה
.בעלך ער ומסוגל לראות אותך
?הוא ער
?מה קרה
מעולם לא אמרתי לו .שהייתי אכלנית כפייתית
.השמנתי מאוד
?מייקל
?אן? אומלמהיי
.כן, מייקל
?אתה לא מאוכזב שאני שמנה
?מי שמן
מרב גריפין לא הסגיר את עצמו .והוא מסתובב חופשי
אם יש לכם מידע כלשהו ,הנוגע למקום הימצאו
התקשרו למנהל .בית הקולנוע המקומי
סונכרן ע"י גדעון