.מצאתי בוגד
.מישהו שבטחתי בו, ולא הייתי צריך
,בטחתי בך
.ובגדת בי
.בשביל כסף - .לא בשביל כסף -
בשביל להראות לך שבני עמה של אמי .שווי ערך לשלך
.אני שווה ערך לך
.משתף פעולה נאצי
.ביזיון לאימפריה שלא ראוי לרחמים
.כלב סיני
האיש במצודה הרמה
.אל תחמירי עם עצמך כל כך
.אני פשוט כל כך עייפה
.זה רק עודף אנימוס
,בטיפול פסיכולוגי אנליטי
המטרה היא להביא את האנרגיות הגבריות והנשיות בתת מודע
.לאיזון
.להגביר את האנימה
?איך אעשה זאת? איך אוכל להגביר את האנימה
...ובכן
האם
הקדשת מחשבה נוספת
?לחידוש קיום היחסים עם בעלך
...אני
...אנחנו
...לא הרגשנו מאוהבים מאז
.איבוד תשוקה הוא עניין נפוץ
...אבל
.הייתי דוחק בך לשאוף לכך
אני מניחה שזה רק הוגן כלפי ג'ון .שאתאמץ יותר
...הלן
.את היא זו שאני חושב עליה
.הצרכים שלך
.הרצונות שלך
.את ראויה לאהבה ולחיבה
.בעלי אוהב אותי
.כן
.אבל את ראויה להערצה
?אימא
.כן, יקירתי
?את בסדר
?כן, אני בסדר. מה אמרת
?נוכל לקום מהשולחן עכשיו, בבקשה
.כמובן. לכו לכן, בנות
.אני אפנה אותן
?אוכל לעזור לכם, רבותיי
.אנחנו מחפשים חבר שלנו. שמו גריגס
.באמצע שנות ה-30, שיער כהה שחור, זקן
.אולי חלף כאן לפני שבוע או משהו
?מצלצל מוכר - .לא -
.לא, אני חוששת שלא
...אולי נוכל להעיף מבט חטוף, לראות אם
.אני מצטערת, לא היום. זה לא זמן טוב
.בפעם אחרת אם כך
.תבורכו
.זה מבייש את הסרט הביתי הבדיוני שלי
.ועוד איך. כי הוא אמיתי
?אמיתי? איך זה ייתכן .כרגע ראיתי את בנות הברית מנצחות במלחמה
.בדיוק, בעולם מקביל
.ראית את הסרט
.והוא משכנע, אבל הוא יכול להיות מזויף
?את רואה מול מה את מתמודדת
.זה לא משנה
.נכון לעכשיו אני צריכה לשכנע רק כמה. קומץ
?לשכנע אותם לעשות מה
?הות'ורן, אתה זוכר את סרט המנהרה
.בבירור
אני יודעת איפה נמצאת המנהרה הזו .ומה קורה שם
.זה לא מופיע בסרט - .אני יודעת -
.לקאוואנה, פנסילבניה, מכרה פחם מספר 9
?רגע אחד. איך את יודעת את זה
.הייתי שם
?נסעת
...לא, התחילו לעלות לי
.תראו, בהתחלה חשבתי שהם חזיונות
.הם זיכרונות
.לקאוואנה, הייתי שם
.זיכרונות מעולם מקביל
.זה הגורל שלך, אפרוח .יש לך גישה לחיים אחרים
?חיים אחרים? עולמות מקבילים
...סליחה, הכול נראה קצת
?מאיפה אתה חושב שהסרטים האלה מגיעים
.אני לא יודע. אני שואל
,הסרט שכרגע ראינו .אחותי הקריבה למענו את חייה
.נתתי אותו לך, נתת אותו להות'ורן
.נכון - .ועכשיו אני צריכה אותו בחזרה -
?למה
.כי הוא הוכחה לכך שאפשר להביס את הפשיסטים
.הוא יביא למותם של אנשים
?אז למה לא שרפת אותו
?או נתת אותו לטאגומי
?מכל הסרטים, למה שמרת דווקא אותו
.סנטימנטים, אני מניח. הוא הביא אותך אליי
.בחייך, שמרת אותו כי ידעת שאצטרך אותו
,כדי לעצור את מה שעומד לקרות .עלינו להעיר אנשים בהקדם
...הכל קשור. הסרטים, הזיכרונות, השרטוטים
?מה עומד לקרות? על מה את מדברת
?איזה שרטוט
בימים אלו אנחנו בונים שער מסע
.כדי לעבור לעולם הבא
ננקב את המעטפת
.באמצעות המכונה
?זה יעבוד
.יש מכשולים שצריך להתגבר עליהם
.פטימה חסן לא נעזרה במכונה .היא פשוט עצמה את עיניה
.נצחון הרוח על החומר
מתוך התרדמת שלה, פטימה חסן חוותה ,ריגוש אדרנלין מבוסס פחד
.ולאחריו התפרצות קצרה של מדיטציית גלי אלפא
?היא כפתה על עצמה את הנסיעה
.אין הסבר אחר
?לא נוכל לאמן אנשים לעשות את אותו הדבר
.זה יכול לקחת שנים
בינתיים, אנחנו קרובים להשלמת .אב-טיפוס של המכונה
.אנחנו עדיין בשלבים המוקדמים
.ניסויים בבני אדם
.מתנדבים
?האם מישהו מהם נסע
.עדיין לא, רייכסמרשל
.תודיע לי כשזה יקרה
.הם כבר בונים את זה
.אני יודעת, אני מרגישה את זה
?מה ג'ו בלייק עוד אמר לך
,הוא אמר שברגע שהנאצים יגיעו לעולם הבא
,ולכל העולמות שאחריו
אפילו חלומותיו .הגדולים ביותר של אביו, יתגמדו
.מוכרחים לעצור אותם
.מוכרחה להיות דרך להרוס את המכונה
.זה אומר שצריך לחזור לרייך
.אני יודעת - .תצטרכי עזרה -
?מה אתה יודע על ואייט
יש לו מוניטין של סוכן כפול .למטרת רווח אישי
.נקאמורה לא יצטרף אליך
?מה קרה לו
?זוכר מה עשיתי לבוס הקודם שלך, טיישי
.מידת התועלת שלך תקבע כמה תחייה
?איך אוכל להוכיח את עצמי
ההסכם שלנו עם הרייך אוסר על שני הצדדים
.לפעול באזור הניטרלי בתפקיד רשמי כלשהו
.יש לי שם עסקים
.אני צריך שתהיה איש הצללים שלי
.אוכל לעשות את ההכנות הנדרשות
ואתה תתלווה אליי
.כשיגיע הזמן
.יהיה לי לכבוד, קידו סאן
?אז את מתכוונת לעצור את הפשיסטים בעזרת סרט
.אנסה
.הוא גרם לי להבין
.הוא ייתן השראה לאחרים. צריך להתחיל איפשהו
.היא צריכה מסמכים חדשים .שמעתי שאתה האיש המתאים
?מסמכים חדשים? מה לא בסדר עם הישנים שלך
.אני נוסעת לרייך, בתור התחלה
.אלוהים אדירים
.כן. אתה לא צריך לבוא
.את לא יכולה לנסוע לבד - .לא אהיה לבד, אמצא אנשים -
.כדאי שסנט תרזה תהיה התחנה הראשונה שלך
.אולי יהיה שם מישהו שיוכל לעזור
,הם אולי לא יקשיבו .אך לפחות לא יסגירו אותך
.אני לא יודע, הם סגורים בתוך עצמם
?אפשר להאשים אותם
.אני אומר שהם לא מתעניינים בקרב הגדול יותר
.יש להם קרב משלהם
.אוריד אותך בסברה, סליחה, סנט תרזה
אסיע אותך לדנבר ואפגש עם .ספק המסמכים המזויפים והגנובים האהוב עליי
.אסע איתך
.שמור על עצמך, גם את, בבקשה
.אל תדאגי לנו, אנחנו יודעים להסתדר
?תהיי זהירה, בסדר
.בהצלחה, אפרוח
.הרב סמפסון, היית נפלא. מזל טוב
כן, נדרשו רק מספר זיופים במזמורים
,וקצת זיעה קרה .כדי להפוך את פרנק פרינק לגבר
.היית לחוץ? לא שמתי לב
.הייתי מבועת
.עליך לערוך את כל טקסי הבר-מצווה שלנו .אתה כשרון טבעי
.כן, אתם צריכים רב אמיתי
.כן, יש מחסור כרגע - ...תקשיבי, אז -
?אז אין ממה לדאוג, נכון
כמה בריונים
.שאלו על האורח שלנו
?ציידי ראשים - .סביר להניח -
.חרא
?אז, הם קנו או ההצגה שלנו
.אני לא יודעת
.אבל אחד מהם נתן בי מבט
.כן, זה מה שכולם עושים
.אין להם באמת חוש שישי ליהודים
.הם פשוט רוצים לראות אם את נבהלת ?לא נבהלת, נכון
.לא - .כל הכבוד -
.הם בטח כבר באמצע הדרך לוויומינג
.בוא נקווה
.חשבתי לנסוע לדנבר ולרחרח קצת
.תהיה זהיר
.תמיד
.יש לך מספיק דאגות. את לא צריכה לדאוג לי
.אידיוט
.לא יהיה לי רגע של שלווה עד שתחזור
?מה העניין, יקירתי
?בלעת את הלשון
.עלתה לי תמונה של נשיקה עם גולגולת
.זה מבעית
.חבר שלי מת לפני כמה ימים
?חבר קרוב
.היה לנו קשר ייחודי
.אני מבינה
.אל תקנאי, זה לא היה כזה
.הוא ואני היינו כמו משפחה
.אל תגידי לי, הוא היה לך כמו אח
.יותר מאח
.אבל לא משתווה לך
סליחה, אנחנו סגורים אמנות אמריקאית בעבודת יד
.שלום
!סליחה
.אנו סגורים היום
.תחזור מחר
...זה
.סלחי לי, אני רוברט צ'ילדן
.זה ביתי
.לא. יפנים בלבד
.עכשיו תלך
.יותר מדי מבקרים. אנחנו לא שמורה
.אני רק רוצה להראות לך את זה
.אני לא רוצה להישאר
.אנחנו לא מחתרת ואנחנו לא רוצים להצטרף
,אני מבינה. אני לא עובדת בשביל אף אחד .אני עצמאית
.אעיף מבט
.ואת יכולה להישאר ללילה אחד - .תודה -
?תסלחי לי לרגע
.בבקשה
.פרנק
?ג'ולס
.אלוהים אדירים
.אתה כאן. אני לא מאמינה שאתה כאן
,וכשהרגשתי מספיק טוב בשביל לנסוע, חבר, מרק
.הבריח אותי מחוץ לעיר
.הביא אותי לכאן כדי שאחלים
.ואני מרגיש מוגן כאן
.והיפנים חושבים שאני מת
.הייתי יודעת אם היית מת
.כן, היית יודעת
.מתרגל לזה, לפנים החדשות
.הציור הוא הסחת דעת טובה
.אני שמחה שחזרת לצייר
.כן
.בעיקר זריחות
.כמובן
.מובן שהם שלך ?ידעת שהם מפוזרים ברחבי סן פרנסיסקו
.כן, שמעתי
.היי, פרנק, אתה מפורסם
.אני מקווה שלא
?מה מביא אותך לכאן
?אתה זוכר את הסרט שראינו ?זה שאחותי נתנה לי
.איך אוכל לשכוח? בעלות הברית ניצחו במלחמה
.והיא אמרה שהיא מצאה את הסיבה לכול
.דרך החוצה
.ובכן, הוא בידיי
.קיבלתי אותו בחזרה
.אני רוצה להראות אותו בסברה
?למה
.כדי לפקוח את עיניהם
.ג'ולס, העיניים שלנו פקוחות לרווחה
...לא התכוונתי לזה ככה. פשוט
...אני
יש משהו שעליי לעשות ...ואני מקווה שאוכל למצוא
.אלוהים אדירים - .ג'ולס -
?מה את עושה כאן
.התגעגעתי אליך כל כך
.גם אני אלייך
.היי, פרנק, מצאתי אותה
.אלה התיקים של ד"ר וקסלר
.סלח לי, שר המסחר, אני לא מבין
.הייתי בטוח שהתיקים נעלמו .נלקחו כאשר ד"ר וקסלר נרצח
.הם נשלחו אליי בעילום שם
.לניירות הנפט הסינתטי יש ערך רב עבורנו
?והתיק האחר
.אני לא בקיא בו. אצטרך ללמוד אותו
.ההערות מתייחסות לתרשים שלא נמצא כאן
?יש לך אותו במקום אחר
.לא, זה כל מה שקיבלתי
.אעשה כמיטב יכולתי, שר המסחר
?ממי קיבלת את זה
.מהאיש במצודה הרמה
.טוב,אין מצב שזה אמיתי
.זו הייתה גם התגובה הראשונית שלי
.לא, זה לא ייתכן - .זה כן -
.זו הוכחה לכך שיש עוד אפשרויות
.שהמציאות לא קבועה מראש
.טוב, נניח שזה אמיתי
?מה את מצפה שנעשה
.במציאות הזו
.תעזרו לי לשנות אותה
.תפתחי
.הנה
.זה מושלם
...רק
...תני לי רק
.תני לי להסתכל עלייך
.חשבתי שנוכל לשתות תה קודם
.כן, נוכל
.אני מתנצל על כך שהוא קר. אין לי ציוד מטבח
.תצטרך לשלם לי קודם
?יש חיוב נוסף על תה קר
.לא, נגמר לך הזמן
.שילמתי על שעה
.כן, היא נגמרה. מזמן, למעשה
.אתה כבר חייב לי על עוד שעה
.שעתיים, אם אתה רוצה את טקס התה
.זה כל מה שיש לי
.אני מצטערת
.אין יוצאים מן הכלל
?בבקשה
.לא רע
.תמיד הייתה לך יד טובה
...אבל אני... את
.אל תלכי
...לא נוכל רק - .מישהו יאסוף את זה -
.הי
.היי
?את בסדר? למה את עדיין ערה
.לא הצלחתי להירדם
?במה אתה צופה
,זה משרד התעמולה
.יש להם קצת אמריקנה שהם רוצים שאסקור
.מסע פרסום חדש
?אתה בא למיטה
...כש
.כשאסיים כאן
.אל תישאר ער עד מאוחר
.לילה
.אני חושבת שאני מתאהבת
.אל תדברי שטויות, יקירתי
...אני מצטערת, אני
.לא התכוונתי
.אסור לך לאבד את הראש
.אני יודעת
.לא איבדתי
.לא בעולם הזה
.את בטח כבר יודעת את זה
?אז, הכל בסדר
.כן
.זה בסדר
.יופי
.אם כך, נוכל ליהנות קצת
.חשבתי שזה מה שאנחנו עושות
.אל תחמיצי פנים
.אני רוצה לקחת אותך למקום כלשהו ?את פנויה או שעלייך לחזור הביתה
.אני יכולה להיות
?זה מועדון. "הדאבל די". היית שם פעם
.לא
.את תאהבי אותו
.רייכסמרשל סמית', אנא המתן לפיהרר
.רייכסמרשל - .הייל הימלר -
אני סקרן לדעת .איך אתה מתקדם בעניין יוזף האוסמן
...אנחנו
היפנים, הם יודעים שהוא היה האחראי
.לרציחות של דילס ו-וקסלר
.הם עדיין כועסים על זה? שני בוגדים
.הם הושפלו
.כמתוכנן
...אבל
נראה שהם גם חושדים בו .בקשירת קשר נגד שר המסחר
...וזה
.בא בהפתעה
,בוגדים זה דבר אחד .בכירים יפנים זה דבר אחר
.חשבתי שמוטב לשמור את המשימה הזו בסוד
.מובן
...אז ה
...הפקודה להתנקש בטאגומי - .בוטלה -
?ניסית פעם לנשק בחור עם כובע של קאובוי
.לא - .זה לא קל -
.אבל הוא מתוק
.שמחה בשבילך - .תודה -
.כמו בימים הטובים - .כן -
.נכון
.התגעגעתי לזה
.גם אני
.זו תחושה טובה
.כן
?אתה מאושר כאן
.כן, האמת שכן
.במשך זמן רב התחרטתי על הדרך שבחרתי
,אבל היא הובילה אותי לכאן .את כולנו, מסיבה מסוימת
.לכל דבר יש סיבה
,פרנק פרינק
?אתה מאמין בזה
.כן
.פספסת את בר המצווה שלו
?בר המצווה שלו - .כן -
...הם - .הייתה לו בר מצווה -
?מה - .הוא פורח מאוחר -
.כן, מה אוכל לומר
.זה היה יפהפה. היו שירים וריקודים
?רקדת
,לא, ישבתי בכיסא .ואנשים רקדו איתי בכל החדר
.אז... זה היה כמו לעוף
.הייתי רוצה לראות את זה
.גם אני. כן, הלוואי שהיית שם
.צדקת, את יודעת
.בקשר לכול
.עליך להיות סבלני, בני
.אי אפשר להאיץ בדברים האלה
?מה אמרתי לך
.זה אחד גדול
.לאחד מהם יש מעין כתם לידה על הפנים
.אשים עין
.תראה את זה - ?מה -
?אירי עושה עסקים עם נאצים
.כמו כולנו, נאצים, יאקוזה
.מציאות חיינו
?עוד אחד
?כן, למה לא
.יש לי מסמכי מעבר של הג'יי-פי-אס
.תאונת אוטובוס ליד סימרון
.לא, אני צריך ג'יי-אן-אר
.יקר - ?כמה -
.עשר
.זה חצי
.תן לי יום אחד
.ואצטרך תמונה
?בחיי אלוהים, היא
.כן, היא
.כל העולם מחפש אותה ברחבי האזור הניטרלי
.אם כך, אשלם לך גם את כספי הפרס
כי אני יודע שלא תפנה עורף
.ותמכור אותנו למרבה במחיר
.לא אמכור - .לא -
.לא, אתה לא
,כי אם תמכור, אצטרך לחזור ולהרוג אותך
...ואת המשפחה שלך, ואת כל מי שאי פעם אהבת
.באופן הכי מייסר שיש
?טוד
?טוד שמידט
.לא
.בטח שכן
.אזהה אתכם בכל מקום
.אנחנו יוצאים החוצה
.לך תזדיין
.אתה
.קח אותו, תגרור את התחת שלו החוצה
?אלה הבחורים שחיפשתם
?איפה הכסף שלנו
.ערכת התה נמצאת שם
.סתום את הפה
.אתה מרמה אותה
.אתה משלם
.רגע. למה? שילמתי לה
.טקס תה
.לא ערכנו את טקס התה
.אתה מרמה אותה
.לא, חכה. בבקשה
.אתה משלם
.חתיכת אידיוט
.את נראית עייפה
?כמה שעות בלילה את ישנה
.אני לא בטוחה
ובכן, ידוע שחרדה
.היא תוצר לוואי של מחסור בשינה
...אני
.אתן לך מרשם
...עם
אינטימיות מחודשת
...ושנת לילה טובה
.כן, דוקטור
.בסדר
.יש עוד משהו
.לא חשוב, זה כלום
?את בטוחה
.כן
.אני בטוחה
.אני פשוט נהנית מהזמן שלנו ביחד
.אני שמח שאת מוצאת אותו מועיל
?מה אתה רוצה
.את הדברים שלי, בבקשה
.לך או שאקרא למשטרה
.פשוט תני לי את הדברים שלי, ואלך
!אני קוראת למשטרה
?אלוהים. את יודעת שזה זהב 24 קרט
!אני קוראת למשטרה
.בחייך
...זה, עכשיו
!עזרו לי, בבקשה
!שודדים אותי
?יש לך מושג כמה זה שווה כשהגומי תקין
?יש לך
.הרבה
.זה שלי. גם זה שלי
.זה שלי
.זה צויר ביד
?גרסאות שונות שלנו יכולות לנסוע לכאן
.בדיוק
הות'ורן אומר שהסרטים נחוצים .כי היקום נמצא בחוסר איזון
.העולם שלנו מבלבל הכול - ?אבל איך -
,המתים, ההרס ,מילוני מיליונים של אנשים שנרצחו
.זה לא מוכרח להיות כך
,חיינו תחת הפשיסטים זמן כה רב
,שאנשים חושבים שזה נורמלי .שזה תמיד היה כך, אבל זה לא
.לא, זה לא
...פרנק, אני
.אני רוצה להראות לך משהו
?מה זה
.זה שרטוט
זו מכונה שהנאצים בונים כרגע כדי לפרוץ למציאויות אחרות
.אבל חייבים לעצור את זה - ?איך את יודעת את כל זה -
.ראיתי את זה באחד הסרטים
.ואני זוכרת שהייתי שם
?רגע, גם את היית נוסעת, כמו טרודי - .לא -
תראה, התחילו לעלות לי ?כל מיני זיכרונות, כן
.זיכרונות של חיים אחרים, עצמנו אחרים
,אני יודעת שזה נשמע לא שפוי .אבל אתה חייב לסמוך עליי
.אני סומך עלייך
...האיום הפשיסטי
.אנחנו יכולים לשים לו סוף
.אני יודעת את זה
ואנשים צריכים לצפות בהם .עכשיו יותר מאי פעם, פרנק
.בבקשה בוא איתי .בואי איתי, ניקח אותם איתנו
?מה, תראי את הסרטים שלך, תגייסי לקרב
נדביק אותם .בכל רחבי האזור הניטרלי והלאה ממנו
?סן פרנסיסקו
.ניו יורק
.עד שאנשים יתעוררו
.ישיבו מלחמה
.ג'ולס, אני לא יכול לבוא איתך
.כן, אתה יכול
.לא
.אז בוא רק נעמיד פנים
.רק הלילה
.קרתה טעות נוראית
.לרוע המזל, לא
.הסגת גבול
.שוד
.תקיפה
.לא, זו החנות שלי. אלה הדברים שלי
.מעולם לא נגעתי בה
.הפחדת אותה, מר צ'ילדן
.אני רוצה רק את מה ששייך לי .אני רוצה את חיי בחזרה
.היא טוענת שנטשת את העסק שלך
.שהחנות נשארה עזובה לזמן מה
?איפה היית, מר צ'ילדן
,באזור הניטרלי. אספנו דברים לחנות שלי
.שנלקחה על ידי פולשים
?"אספנו"
.השותף שלי
.אדוארד מקרת'י
.כן
?מה שלומו
.הוא בסדר
.מסור לו דרישת שלום, בבקשה
?אתה מכיר אותו
.הוא עשה שירות חשוב לקמפייטאי
.מסר מידע על היאקוזה
.לא היה לי מושג
?איפה ראית אותו לאחרונה
.בדנבר
?איפה בדנבר
.הוא הסתובב הרבה. הוא גר אצל חבר
?שם החבר
.ג'ק. אני לא יודע את שם משפחתו
?ואיפה אוכל למצוא את החבר הזה
.הוא מתאכסן בגרנד פאלאס
.המפקח הראשי. אמרו לי לבוא
?על מה זכיתי בכבוד
הבנתי שאתה מחפש את גברת קריין ?באזור הניטרלי
היא בעלת ערך לאימפריה .בהתמודדות מול הנאצים
.בבקשה, אם תמצא אותה, אל תסגיר אותה לרייך
?תרצה לשתות משהו, שר המסחר
,אם תרצה שאשתף פעולה .עליך לספק לי כמה תשובות
.הגיע הזמן לאמת
?מה תרצה לדעת
.טרודי ווקר
האישה שהרגתי היא אותה האישה .שעצרתי חודשים לאחר מכן
,לא מדובר באנשים שונים
.כפי שהצעת, הן אותו אדם
.הן כן אנשים שונים
!הן לא
,יש להן אותם מאפיינים גופניים
,אפילו אותה טביעת אצבע
,אבל אחת מהעולם הזה
...השניה
.השניה לא מהעולם הזה
.הן שני אנשים שונים, חיים נפרדים
.היסטוריות נפרדות, זיכרונות נפרדים
?איך אתה יודע
.אני נוסע
,ביקרתי בעולם אחר דומה לשלנו
.אבל שונה
?ביקרת בעולם אחר
כשקיבלתי את הסרט
.של ניסוי פצצת האטום באטול ביקיני
.זה שהניא את הנאצים מלתקוף אותנו
.בעולם ההוא, בנות הברית ניצחו במלחמה
,זו הייתה הפצצה שלהם .של האמריקאים, לא שלנו
.הטענו אותם לחשוב שהייתה בידינו פצצה
?וגברת קריין
.ד"ר האמאשי אישר
הנאצים בונים מכונה .כדי לפלוש לעולמות המקבילים ולכבוש אותם
.גברת קריין מנסה לעצור בעדם
.אמרתי לך, היא בצד שלנו
.לפחות נכון לעכשיו
...כל השינוי הזה
אבל אנחנו בני מזל
.שיש לנו את כל זה
.לא ביקשתי דבר מכל זה
.איש מאיתנו לא ביקש
.אבל כל מה שעשית, היה כדי להגן עלינו
.כמו תמיד
,מה שזה לא יהיה שאתה מתמודד איתו, ג'ון
.אני מאמינה בך
?באמת
.כן
.אתה לא צריך לישון שם הלילה
.אל תישאר ער עד מאוחר
.מחסור בשינה גורם לחרדה