"ה-11 לדצמבר, 1945"
.זה לא כל כך נורא
?איפה החביאו את מתג האור
.היית אמור להגיע לשם לפני שעות
זה בסדר, פשוט אסע .ישירות לפנטגון בבוקר
.אנחנו מעכבים אותך .לא, לקלר לא יהיה אכפת-
?איפה התינוק הקטן שלי
.בועט ללא הפסקה
.אני די בטוחה שזה בן
.ג'ון
?מה זה
אני חושב שהנאצים .תקפו את וושינגטון
:תרגום rodney_mckay-פנדה ו
!Qsubs חברי צוות
"האיש במצודה הרמה"
# צפייה מהנה #
.המפקד
.המחתרת נטלה אחריות
לצערי עלי לאשר שגנרל אונודה .וראשי המטה שלו נהרגו כולם
.אתה עכשיו הקצין הבכיר
.גרופנפיהרר קלר
ברוך הבא. אני מקווה שאתה ואנשיך .נחתם מאז הטיסה לברלין
הם להוטים לחסל .את המרד כביכול
אולי תוכל לעדכן את הגרופנפיהרר .בהתפתחויות האחרונות
מותו של הפיהרר .היה ללא ספק גורם מניע
היו תקריות בכל עיר מרכזית לאורך החוף המזרחי
,כמו גם במערב התיכון ...בייחוד בשיקגו, שם
,היפנים הם האויב האמיתי שלנו .לא העבריינים האלה
אתה תחליט היכן להשתמש בי ,ובאנשיי אוברגרופנפיהרר
אבל הקנצלר בפועל הויסמן מקווה שהתגבורת שלנו
.תעזור לך להביא לסיום ההרס
מכיוון שברור שזכית ,באמון של ברלין
גרופנפיהרר, אולי תוכל לומר לי .אילו צעדים נוספים עלי לנקוט
.קודם תעשה הדגמה
איזו עיר מדווחת ?על הכי הרבה תסיסה
.לארי
.סאוונה, ג'ורג'יה, המפקד .אני מציע שנשמיד אותה-
.אני מבין
?מה מספר התושבים בסוואנה, אריק .בערך 84,000, המפקד-
.84,000
.תודה, גרופנפיהרר
.בהחלט אקח בחשבון את הצעותיך
.אני אבצע את ההכנות הנחוצות
האימפריה שלנו .לא מחזיקה בפצצה כזאת
.לא, אנחנו לא
ועם זאת
הניסוי נערך ללא ספק .בשטח האימפריה
,ביקיני אטול
.באיי מרשל
סרטי תעמולה .לא יכולים לזייף כאלו פרטים
.הסרט אמיתי, קידו-טאי
בעזרתך, בכוונתי להראות .את הסרט לשגריר רייס
.בלתי אפשרי
השגריר רייס והנאצים .כבר התפנו מהעיר
.בלתי אפשרי היא לא אופציה
.קנצלר, רבותיי .המתקפה שלנו היא בת שלושה שלבים
שלב ראשון, צוללת וטילי קרקע
:ישמידו מטרות עיקריות
סן דייגו, סן פרנסיסקו, סיאטל .ופרל הארבור במדינות הפסיפיות
דרווין, מנילה, יוקוהמה, קמצ'טקה
.וולדיווסטוק במזרח
?כמה זמן זה ייקח
.לפקודתך, 15 דקות משיגור
?ומדוע לא טוקיו, פילדמרשל
,הקיסר ייהרג .זה עלול להאריך את הסכסוך
?אז נחוס על חייו
?אחרי שרצח את הפיהרר
היפנים מוכרחים לראות ,את האל שלהם נכנע
.ולהכיר בעליונות הגזע הארי
הם ישלימו .עם המציאות הזאת בלעדיו
.תשמיד את טוקיו בשלב הראשון
.כן, קנצלר
.תמשיך
.שלב שני
המפציצים הגרעיניים לטווח רחוק ,ישמידו מטרות משניות
,כולל אנקורג', לוס אנג'לס
,סקרמנטו במערב ,אוסקה, בייג'ינג, דלהי
.בנגקוק וכן הלאה במזרח
,זמן להשלמת המשימה
.שש שעות משיגור
.שלב שלישי
פלישה קרקעית וימית
.כדי לאבטח ולכבוש
אנו מצפים לכניעה מוחלטת .תוך שבועיים
?לאילו פעולות תגמול ניתן לצפות
ההתנגדות החזקה ביותר .תהיה במדינות הגרורות שלנו
,בייחוד באמריקה שם אנו מצפים שהיפנים
יתגוננו ויצאו .למתקפות נגד משמעותיות
אנו מצפים שמפציצים יפנים יצאו .למשימות התאבדות ארוכות טווח
עלינו לצפות למתקפות גדולות
בעומק השטח .עד לשיקגו וניו יורק
?מספר נפגעים צפוי בצד האויב
במתקפה הגרעינית .ימותו 15 עד 16 מיליון אנשים
המתקפה הקרקעית תוסיף .עוד 2 עד 3 מיליון מתים
?ובצד שלנו
.ליפנים יש נשק קונבנציונלי בלבד
.יהיה מדובר במאות אלפי נפגעים
.ורובם אמריקאים .אז, אבידות סבירות
?מתי תהיו מוכנים לשיגור
.עד שבע בערב מחר, קנצלר
.יפה
,מחר בלילה
.אפנה אל הרייך מהיכל העם
,במהלך הנאום שלי
.אתן את הפקודה לתקוף
,אגן על המולדת
.ואבטיח את עתיד הרייך
אני רואה .את התדהמה בעיניך, יוזף
.דבר בצורה גלויה
.כל האנשים .כן, אני יודע-
,זה יהיה נורא
.אבל יש לנו אחריות
.כמו לנקום על הפיהרר .לא, יוזף-
אני מתכוון לאחריות החשובה מכל ,כגזע העליון
.לדמיין ולבנות עולם טוב יותר
?איך מלחמה ביפנים תשיג את זה
.הברית איתם היתה תמיד שקר
.יש רק גזע עליון אחד
.לכן הנטל נופל עלינו
איזה נטל? -לסיים את הלחימה ,הבלתי פוסקת בתוך האנושות
,כדי שהעבודה האמיתית ,קידמה, שיפור
.תוכל סוף סוף להתחיל ?על ידי הריגת מיליוני אנשים-
,יוזף
,המלחמה הזאת תהיה נוראית, כן
,אבל זאת תהיה המלחמה האחרונה
,וכאשר היא תסתיים
יהיה לנו עולם מאוחד וחי בשלום .בפעם הראשונה בהיסטוריה האנושית
.תאר לעצמך, יוזף
תאר לעצמך מה האנושות .תוכל להשיג אז
- מומים נפשיים -
- מומים גופניים -
- הטרגדיה של הסבל -
?איפה היית .השתגענו מרוב דאגה
.שלחתי את הבנות אל מרי ?איפה הוא-
.שם
.תומאס
.שניכם שיקרתם לי
.משהו לא בסדר אצלי, אני יודע ?אולי תשב-
באמת נבחרתי ,לצאת לטיול בדרום אמריקה
?או שגם זה היה שקר ...בבקשה, תומאס, פשוט-
.בבקשה
...בבקשה
.פשוט תגידו לי את האמת
.אתה לא צריך לדעת את כל הפרטים .זה בסדר-
.זה בסדר
,תומאס
,האמת שהסתרנו ממך משהו
.כי אנחנו אוהבים אותך
,לא רצינו להפחיד אותך ...אבל אני חושב שאנחנו
.שנינו יודעים שטעינו
.יש לך סוג של ניוון שרירים
,זאת מחלה שמשפיעה על השרירים ולכן היו לך
.התקפים מדי פעם
?אני יכול להבריא
,התסמינים עלולים להחמיר
אבל זה לא אומר שלא יהיו לך .חיים מלאים, תומאס
?אתה מבין .זה לא אומר שלא תהיה מאושר
?אני יכול להבריא
.לא
.אכזבתי אתכם .אני אוכל חינם
.לא ?מה-
.לא
.לא אכזבת אותנו, לא
.סליחה
.אני מצטער .לא אכזבת אותנו-
יש לך מושג ?עד כמה אנחנו גאים בך
.אבל אני פגום .לעולם אל תגיד את זה-
...לא, בשבילנו אתה
.אתה מושלם
...החוק קובע בבירור ?אל תדאג בקשר לחוק, טוב-
.תקשיב לי, תומאס
,כל מה שקורה עכשיו ,אני יודע שזה מפחיד מאוד
.אבל אני מבטיח לך שיהיה בסדר
?אתה מאמין לי
.אתה תהיה בסדר
?כן ?אוברגרופנפיהרר סמית-
?מי זה .משמר האס אס-
.שדה התעופה לינקולן-רוקוול ,סליחה שאני מפריע לך בבית, המפקד
.אבל תפסנו אזרח יפני
.פקד טקשי קידו
.אני מבין ,לטענתו הוא הגיע בהזמנתך-
.אבל הוויזה הדיפלומטית נשללה
?לעצור אותו, המפקד
.לא, זה לא יהיה נחוץ
.אני אשלח מכונית .כן, המפקד-
.תחזירו לו את חפציו
.תודה
.האס אס מחפשים אותך
.נעביר אותך לבית מסתור
אמרתם שתקחו אותי .לאזור הנייטרלי
,החיילים נעים מערבה .אז יותר בטוח להתרחק מהדרכים
.לא, לא, עשיתי כל מה שביקשתם .תוציאו אותי מכאן עכשיו, לעזאזל
.זאת לא אפשרות
.'היה לנו הסכם, ג'ורג
כמו ההסכם שתספרי לנו ?כל מה שידוע לך על משפחת סמית
.כן, זה .עשיתי את זה
מה עם השיחה הקטנה ?שהיתה לך עם תומאס
.הזהרתי אותך .מאזינים לבניין שלך
?מי לדעתך התקין את הקווים
.זה מושלם
.אתה מרגל אחרי
היית צריכה לספר לנו .שתומאס חולה
.אל תערב אותו בסיפור, לעזאזל
את יודעת כמה מאנשינו מתו ?בניסיון לחסל את סמית
.זה פתרון הקסם
.בן זונה
סמית מבצע פשע נגד המדינה
.בהסתרת המחלה של בנו
אם נעביר את זה ,לאנשינו ברדיו הפירטי
.לא נצטרך להתנקש בחייו
הנאצים יוציאו אותו להורג .בשבילנו
.הצבוע לא ישרוד שעה
,כן, ואז הם יהרגו את תומאס !'והוא רק ילד, ג'ורג
.שגדל להיות נאצי
.הוא חולה בכל מקרה
.אתה נשמע בדיוק כמוהם
?מה כל העניין
,אספר לך אחר כך .אני צריך לקחת את ג'וליאנה
.אז כדאי שתתכונן
.חכי כאן, אני כבר חוזר
?"חכי כאן" ?לאן אתה הולך
,יש נקודות ביקורת בכל מקום .אני חייב לעשות משהו
.לא תודה
.ג'ורג' המסכן
הוא חושב שבהצלת חייך .הוא עושה צדק עם טרודי
.אבל את לא חושבת
.קדימה, תסתכלי
המשפחה שלי היתה בוושינגטון .כשהטילו את פצצת האטום
.לא הכרתי את אחותך כל כך טוב ,היא לא היתה איתנו הרבה זמן
אבל מעולם לא פקפקתי .במי היא תמכה
.סיימתי לנסות לשכנע אתכם
.היה לנו הסכם
?את מתכוונת לעמוד בו או לא
.הודעה מחבר בסן פרנסיסקו
.קארן וקיון
!לעזאזל
,תתרחק. -תורידי את האקדח .זאת תחפושת
?מה הם עשו לך, לעזאזל ?ידעת-
,תראי, ג'וליאנה
.תני לי לעזור, את זקוקה לעזרתי !כולכם שיקרתם-
!עכשיו תן לי את הקלטת .אני לא אעשה את זה-
.תראה אותך במדים האלה
.הם מתאימים לך
.אם את לא רוצה את עזרתי, טוב .תסתדרי לבד
,תן לי את הקלטת המזוינת
.או אתה לא יותר טוב מהנאצים !יופי-
כי כדי לנצח אותם .נצטרך להיות רעים יותר
!בבקשה
אני מאמין שאבא שלי ,רוצה את הטוב ביותר
.אבל זאת לא יכולה להיות הדרך
?הוא קיבל החלטה
.לכן אני חייב לעשות משהו
.עשית
הבעת את התנגדותך .בפני הקנצלר בפועל של הרייך
.אלה רק מילים
הבעת בקול את מה שאחרים .לא מעיזים לחשוב
.וזה לא עזר בכלום .כי זה לא תורנו, ג'ו-
,הרייך עדיין שייך לזקנים
אביך שלך ושלי, ההימלרים .והגבלסים וכל היתר
,אבל הם ייעלמו בקרוב
ואנחנו צריכים להביט אל מעבר למלחמותיהם
.אל מה שנבנה לאחר מכן
.אם יישאר משהו, ניקול
.תראה
,אמרת שאתה בוטח באדם .לא מטרה
.אני בוטחת בך
?זה היה אחד הסרטים שלו
?האיש במצודה הרמה
,חוץ מהפיהרר המנוח
מישהו ברייך יודע על הסרטים ?או טבעם האמיתי
.האימפריה לא התנקשה בפיהרר
המדינות שלנו ייצאו למלחמה .על בסיס שקר
?למה להביא לי אותו
,אם תהיה מלחמה
היידריך ושותפיו לקשר .יהיו המנצחים היחידים
.ושנינו ניכשל במילוי חובתנו
.תשאיר לי אותו
?לאן תלך
אבקש מהנהג שלך .להסיע אותך לשגרירות היפנית
,אם אכשל
ייתכן שהמקום .לא יהיה בטוח עבורך
,אם תיכשל
.אני מעדיף למות על אדמה יפנית
.סליחה
.ריידר ,אריק-
אני צריך שתשלוף את התיקים .של חברינו במרתף
.כן, המפקד .אני מבין
?מה קורה
.אני חייב לטוס לברלין
?עכשיו
.לא .רק לכמה ימים-
.שלא תעז
?מה אמרתי .עלייך לתת בי אמון
אמון? האמון שלך .לא יעזור, ג'ון
.שום דבר לא יעזור
.זה בדם שלך ...הלן-
.לאח שלך היה את זה .תפסיקי-
.עכשיו לבן שלי יש את זה !תפסיקי-
,הבנות שלי ,אפילו אם הן לא חולות בזה
.הן בטוח נשאיות .תהיי בשקט-
.נעבור את זה
.בואי נצמד לתוכנית
?התוכנית
התוכנית בה לא אראה ?יותר את הבן שלי
?התוכנית הזאת
,לא, תתכנן אחרת תתכנן תוכנית אחרת
בה הבנות ואני נלך עם תומס
למקום שבו הפגם הגנטי שלך .לא מסכן אותנו
.אני אוהב אותך
.המפקד
.חכה מחוץ למכונית, רב טוראי
?הבאת את התיק .כן, המפקד-
?סרט הקלטה
.אני רוצה שתעצור את מבצע סוואנה
.לא אשמיד עיר שלנו
.כן, המפקד
,ואריק
.אי נוסע לברלין
,המפקד
,ברגע שהגרופנפיהרר יגלה
הוא ייקח פיקוד .וייתן הוראה לעצור אותך
,אני יודע
ולכן הכרחי שאגיע לברלין .לפני שהוא ידע שנסעתי
,עד כמה שידוע לי, המפקד
.אתה מתבודד בביתך
...אם מותר לי לשאול .אל תשאל-
,אם אצליח
.אז תבין
.תודה, אריק
?הנאום מוצא חן בעיניך, אדוני
?כמה יבואו
מעל מאה אלף .חיילים מפלוגות הסער, אדוני
,ואם תרצה לאפשר את כניסת הציבור ...יש מקום לעוד
.חמישים אלף .טוב-
.תאפשר להם לבוא
זאת המלחמה האחרונה בה הרייך
.יתבקש להילחם
.ג'ון
.שלום, ג'ו
?יש איזה מקום בו נוכל לדבר
?בפרטיות
.אני זקוק לעזרתך, ג'ו
אני צריך שתראה
.את זה לאביך
?למה שאעזור לך
זאת הוכחה שליפנים .יש פצצת אטום
.קשקוש
.תראה בעצמך
אביך עומד לפתוח במלחמה ,על סמך ההנחה שהיפנים לא יגיבו
.אבל הם יגיבו
.אם לא תעזור לי, ג'ו
.הבית שלך יהפוך לשממה
,אם זה כל כך חשוב .למה שלא תיתן אותו לאבי בעצמך
.כי הם יאסרו אותי
ההוראות שלי .היו להישאר בניו יורק
,הנוכחות שלי כאן
.בלתי מאושרת
?למה שאבטח בך
.שיקרת לי מיום שנפגשנו
.ידעת שאני לייבנסבורן
.ידעת שאני בנו היחיד של הויסמן
זאת הסיבה היחידה ,שהשארת אותי בסביבה
כדי שיום אחד .תוכל להרוויח מזה
?מה אני יכול להגיד
.זה נכון
.לפחות אתה מודה בזה
מה שעוד נכון
זה
שבמהלך השנים
התחלתי לחשוב עליך .במובנים מסוימים כבן
.בחייך .אתה לא חייב להאמין לי-
.יש לך זכות לכעוס
.אבל עכשיו אתה צריך להניח לזה
.הרבה אנשים ימותו, ג'ו
.יותר ממה שתוכל לשער
.אנשים שאנחנו אוהבים
,ריטה
,באדי
.הלן, הילדים
...מה גורם לך לחשוב .ג'וליאנה קריין-
?מה
.היא גרה בניו יורק, ג'ו
.תחת חסותי
.לא, לא
.לא, אני יודע שזה שקר .משפחתי תמכה באזרחות שלה-
.אתה יכול לאשר את זה בשיחה אחת .היא היתה במחתרת-
.לא היית מאשר את זה לעולם ,כשראיתי כמה היא חשובה-
.השארתי אותה בחיים
.בן זונה מניפולטיבי
,כדי להוציא לפועל התקפה
לכל יעד מוגדר מראש יש קוד בן עשר ספרות
אותו תוכל למצוא כאן
.ולהזין כאן
,להפעלה, סובב את שני המפתחות
.חמש אותו
,זה חסם הבטיחות השני
.ואז אתה לוחץ על הכפתור הזה
,אוברגרופנפיהרר סמית
.יש לי פקודה לעצור אותך .חכה רגע-
לאוברגרופנפיהרר יש מידע מודיעיני חשוב
.שהקנצלר בפועל צריך לשמוע
.קיבלתי פקודות ואני מבטל אותן-
.בסמכותי
?יש שאלות, אדוני
.לא
.חובתי ברורה
?יוזף, מה העניין .אתה צריך לראות משהו-
?מה .מידע מודיעיני מהאויב-
,זה יגזול עשר דקות מזמנך
.אבל זה ישנה הכל
,מה שאתם רואים, רבותיי
הוא סוג חדש של פצצת אטום שנקראת פצצת מימן
עם עוצמה גדולה פי אלף .מכל נשק שברשותנו
אתר הניסוי
,הוא ביקיני אטול באיי מארשל
עמוק בתוך השטח .של האימפריה היפנית
?מתי נערך הניסוי הזה
.קשה לומר
.ייתכן שלפני שנים
אז ייתכן שהם ייצרו .הרבה פצצות
.צריך רק אחת כדי לשטח את ברלין
?הפקודות שלך, אדוני .עדיין יש לנו יתרון-
.אני זקוק לרגע
,רייכספיהרר
יש עוד משהו .שאתה צריך לראות
- סודי -
,זה מגובה בהקלטות שמע רבות
.אבל פה תמצא את לבו של העניין
,אולי תופתע לשמוע
,רייכספיהרר
אבל עד לפני יומיים
אוברגרופנפיהרר היידריך היה בחיים
.ובחזקתי
תחת חקירה הוא חשף קנוניה
.מאוד גדולה ומקיפה
הפיהרר לא נרצח .על ידי סוכנים יפנים, המפקד
הוא הורעל
על ידי אותו קושר
שעמד מאחורי הירי .בנסיך הכתר היפני
אותו קושר שאפילו עכשיו
.זומם להתחיל מלחמה נגד יפן
.כזאת שתבסס את כוחו
.תחשוב על חיי החפים מפשע
.בוא איתי
.אבא, אתה לא יכול
,אני יודע שיהיו נפגעים רבים .אבל זה כנראה הכרחי
.לא ייתכן שאתה מאמין בזה ?לא הקשבת לשום דבר שאמרתי-
,כמובן שהקשבתי
,אבל לא תוכל לבנות עולם טוב יותר .אם לא יישאר ממנו שום דבר
?מה קורה פה ,קנצלר בפועל, הויסמן-
אתה עצור באשמת בגידה במולדת
.ורצח הפיהרר שלנו, אדולף היטלר
?מה קורה פה, לעזאזל
.אבא שלך בוגד, ג'ו
.קחו אותם
!בן זונה
.תודה
,אוברגרופנפיהרר
.בוא איתי
,חברי למדינה
.נאספתם כאן כדי לדרוש צדק
,אבל הפיהרר האהוב שלנו ,אדולף היטלר
,לא נרצח על ידי כוחות זרים
אלא על ידי בוגדים
!שנמצאים בתוכנו
ראש הכנופיה"
,של הבוגדים"
,מרטין הויסמן"
".ניסה לרמות אתכם"
.זה אבא
.ניסה לתפוס את השלטון לעצמו
,אבל בגידתו נחשפה
על ידי אחד מאנשי ,הנאמנים ביותר
.אוברגרופנפיהרר ג'ון סמית
.הרייך מודה לך"
".הרייך מצדיע לך"
ראו בזה אזהרה
,לכל מי שמתנגד לנו
מבחוץ
!או מבפנים
הרייך בן אלף השנים
לא ייתן שירמו אותו
!ולא ייהרס לעולם
.כאן את יוצאת
?סליחה .עד לכאן אני לוקח אותך-
.בסדר, תודה
.וכוחות הרייך ייסוגו מיד"
מלחמה נמנעה ברגע האחרון" בעקבות הגילוי המפתיע
שהקנצלר הויסמן" .זייף הוכחות נגד היפנים
,בניו האמיצים של הרייך" שנשלחו לחזית
נדהמו לגלות שאת בגידתו" של הקנצלר הויסמן
,חשף אחד המנהיגים שלנו"
ראש המודיעין" ,של הרייך הנאצי הגדול
.אוברגרופנפיהרר סמית"
ברגע היסטורי" ,בו צפו עשרות מיליונים
אוברגרופנפיהרר" היה לאמריקאי הראשון
".שזכה להצדעה רשמית בברלין"
יופי, אבא בטלוויזיה ?ואתה מתנהג כמו גדול
רייכספיהרר הימלר מקדם בברכה" "...עידן חדש של שלום בעולם
.אני אוהב אותך, ג'ניפר
מאוחר יותר בתוכניתנו" "...נציג בפניכם מידע
.אמא
.משהו לא בסדר עם תומאס
?מה העניין
?תסלחו לי לרגע
?בבקשה .תומאס-
אני לא אספר להם .על מה שאת ואבא אמרתם
.תהיי גאה בי .תגידי לאבא להיות גאה
.לא, תומאס .תומאס
.תומאס, תישאר איתי !תישאר איתי, תומאס
.תומס, חכה, אל תלך !עזבו אותי
!תומאס
!תומאס, אל לך
!תומאס
.תומאס
!תומאס
.שלום, ג'וליאנה
.ידעת
.ידעת מה יקרה .הראית לי את הסרט וידעת
.ידעת שאבוא לפה ואהרוג אותו ?את חושבת שרציתי לפגוע בך-
.לא
!לא לא, הדבר היחיד שידעתי
,זה שאת, ג'וליאנה קריין .היא התקווה היחידה שלנו
שאלת אותי .אם את מופיעה בסרטים
.את מופיעה, הופעת
.שוב ושוב לפעמים
.הייתי רואה אותך איפשהו ברקע
,מחאה, נאום .אזור מלחמה, אולי
.במקום שיש לו משמעות
.התחלתי לדעת איפה לחפש
.אף פעם לא יכולת להתרחק מזה
,חלק מהאנשים שהכרת .התחלתי לראות גם אותם
.חגים סביבך
כמו אטום, אבל
,הם השתנו ,התנהגות שונה
,מערכות יחסים שונות תפיסות עולם שונות
.שעוצבו על ידי חייהם ...אבל את
.תמיד היית את
.את ומוחך העקבי באופן לא טבעי
?אולי זה סרט שלא ראית
הכרתי אשה .שבוטחת בטוב שבנו
,שבוטחת באנשים
לא חשוב מה העולם אומר .מי הם היו, מי הם אמורים להיות
האשה הזאת תעשה הכל ,כדי להציל ילד חולה
,אפילו ילד נאצי
כי היא תאמין ,שמגיעה לו הזדמנות
,קלושה ככל שתהיה .לחיות חיים בעלי ערך
,וידעתי שזה המפתח
הדרך היחידה להבטיח שאבא של אחותך
לא ימנע מאביו של הילד .לעצור את המלחמה
דיקסון
מת בסמטה
,כדי שסמית הבן זונה יחיה אבל
.סן פרנסיסקו עדיין כאן
מיליוני אנשים יחיו ,בזכות הבחירה שלך
.הטוב שבך, ג'וליאנה
מעשה אחד חסר אנוכיות .של אהבה ותקווה
.על זה אני מהמר
,לא נשאר לי אף אחד !שום דבר, אין מוצא
.את טועה
.תסמכי עלי
.בואי איתי
.שלום, אחותי
.קונו
?אדון טאגומי
.אני חבר של ג'וליאנה קריין
?אפשר לדבר איתך
:תרגום rodney_mckay-פנדה ו
!Qsubs חברי צוות