+
- הרייך הנאצי הגדול -
- המדינות הפסיפיות היפניות -
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים W w W. ExtremeSubs .Org
# צפייה מהנה #
"האיש במצודה הרמה"
!קדימה
אני ופרנק היינו אמורים לעזוב .על האוטובוס של שעה 23:00
?מה זאת אומרת, לעזוב
?אתם בצרות
.כן. הוא
אני תקועה כאן, ואם הוא ...לא יעלה עם האוטובוס
.אתה מוכרח לעלות עכשיו
.לא בלי ג'ולס
פרנק, זו ההזדמנות .האחרונה שלך. לך
.אשלח אותה באוטובוס אחר מחר ?מה אם קרה לה משהו-
.אני לא יכול
?אתם עולים או לא
.כן .לא-
.התשובה שלילית
.טוב
.אני מצטער, ג'וליאנה
.זו אינה אשמתך
.את כאן רק בגללי
?איך ידעת בכל אופן
...מישהו
מישהו אמר לי שהמשטרה הצבאית .תפשוט על המועדון
?מי ?זה לא משנה, נכון-
.הסרט איננו
- פיהרר יקר -
?אתה מוכן ליציאה
.כמעט
.אל תדאגו
אני בסדר. -תומאס, הזהרתי .אותך לא לרוץ במדרגות
.לא רצתי, אימא ...אני מבטיח. אני
.אני לא יודע מה קרה ...כנראה
.כנראה החלקתי
.קוראים לזה להיות גולם מגושם .תשתקי, איימי-
.קדימה, בנות ?אתה בסדר-
.כן. אני בסדר
.זה שום דבר
...אתן
.לכו. אני אקפיץ אותו בדרך .בוא ננקה אותך
?אז לאן את ופרנק נוסעים
.האזור הניטראלי
?אתם תחיו שם
.אולי ננסה לעבור לדרום אמריקה
.אני לא יודעת, למען האמת
,אז אם הייתי בא באיחור של יום
.לא הייתי פוגש אותך שוב
.פרנק בוודאי נמצא בצרה רצינית
?מה הוא עשה
.אינני יכולה לדבר על זה, ג'ו
.את
?לאן אתה לוקח אותה
?לאן אתם לוקחים אותה
!ג'וליאנה
.הנה היא
,האם לא פגעו בך ?העלמה קריין
.כן, אני בסדר
.בבקשה, 10,000 ין
.אתם רשאים ללכת
?אתה לא שוכח משהו
.הסרט ?מה איתו-
.שילמנו עליו אמש. הוא שלנו
זה היה לפני שהבאתם את המשטרה הצבאית
.אל מקום העסק שלי
.הכסף ישמש כפיצוי
.פיצוי
אם תוכלו לגייס ...את אותו סכום שוב
?היי. מה עם ג'ו
.בזבזנו את כל הכסף שלנו עלייך
.אנחנו לא משאירים אותו כאן .אין לנו ברירה-
?מה תעשו איתו
,אם לא ישולם כופר
.נמסור אותו לידי הרשויות
.הם יהרגו אותו .אני מצפה שכך יעשו-
.אני אשיג לך 10,000 ין
.ידידך חבר במחתרת החוף המזרחי
.בשל כך הוא בעל ערך רב בהרבה
?כמה רב
.חמישים אלף ין
.אני אשיג את הכסף
?יש לך חמישים אלף ין .אמרתי שאשיג אותו-
?היכן תשיגי סכום כסף כזה
.זה ענייני
הרגע הוצאתי 10,000 ין .כדי לשחרר אותך
?כן, למה אני כל-כך חשובה לכם
."יש לך עבודה שלך ב"ניפון .אמרתי לך שזה שימושי עבורנו
אני מבינה. אז אני .עובדת עבורכם כעת
,כרגע הצלנו את חייך, ג'וליאנה .ואת לא נראית אסירת תודה
.מובן שכן .אני מודאגת בנוגע לג'ו
טוב? -תראי, זה עשוי ...להיות קשה, אך
,אם תשיגי 50,000 ין .אסור לבזבז את הכסף עליו
חייבים להשתמש בכסף .כדי להשיג את הסרט
.תניחו לו למות בשביל סרט
בעלי, דום, הקריב את חייו .למען אחד הסרטים אשתקד
.וכך גם שני אחיי
חודש לאחר מכן, קיבלנו ."שם של סוהר ב"פולסון
הוא סייע לעשרה .מאנשינו בבידוד להימלט
?משום שמסרתם סרט
?כיצד זה עובד בכלל
,אז אם ברצונך להיות אחת מאיתנו .עלייך להיות מוכנה להקריב
מצטערת. אני לא .מוכנה לעשות זאת
- בית-חולים לשיקום של הרייך - - רוזלין, ניו-יורק -
.בוקר טוב, אריק
.רב-אלוף
...זה
.טוב לראותך ער
.אתה נראה הרבה יותר טוב
אני בטוח שלא יכולתי .להיראות הרבה יותר גרוע
...אני
.אני חב לך את חיי, אריק
.ואני חב לך את חיי, המפקד
עדיין איננו יודעים מי מסר ?לשמים היכן לתקוף אותנו
,מי שזה לא היה
לדעתי הם עובדים בשירותו .של רב-אלוף היידריק
?היידריק
?מדוע שירצה במותך
.אינני בטוח
.אריק
...אם יקרה לי משהו
אני רוצה שתעשה כמיטב יכולתך ,להעביר את זה ישירות לפיהרר
?ורק לפיהרר. אתה מבין
.כן, רב-אלוף
,אינני חושב שהם ירדפו אותך
,אך הצבתי שומר בחוץ .ליתר ביטחון
.תודה, המפקד
.תחלים במהירות, אריק
.אני זקוק לאנשים טובים סביבי
.אנשים הראויים לאמוני
?שר המסחר
?כן
,אני מצטער על ההפרעה ...שר המסחר, אך
.פקד קידו בא לשוחח עמך
.בסדר גמור. הכנס אותו
.שר המסחר
.פקד
משרדך מחזיק רישום של פעילות הייבוא
של ספינות המגיעות .אל הנמל מאוסקה
.אכן
.אנו זקוקים להם
?מדוע, אם יורשה לי לשאול
אנו מאמינים שהיאקוזה .השתמשו בהם להבריח הרואין
.זו בוודאי אינה הפתעה עבורך
למיטב הבנתי, המשטרה הצבאית .השלימה עם הברחה זו זמן רב
.ייתכן, אך לא עוד
?משהו קרה
אתה תספק את הרישומים .כפי שהתבקשת, בבקשה
.ג'ולס
.עלייך לבוא איתי עכשיו
.בוקר טוב, פרנק
.בוקר טוב, מר מקרת'י
?תרצה קפה
.לא, תודה
.שמעתי אותך נכנס אמש
.מצטער אם הערנו אותך
.השעה היתה מאוחרת
?ישנת כאן
.אני מקווה שזה לא מפריע לך
?מה קרה לדירה שלך
.היי, אד
.שלום
.אני מצטערת על אתמול בלילה
?מה קרה אמש
.היינו אמורים להיפגש בבר
?היי, סבא, רוצה קפה
.פרנק כבר הציע
.טוב, אכין לך ספל נוסף
.הנה
.תן לי להסביר ?מה קרה, לעזאזל-
.היתה פשיטה של המשטרה הצבאית .אמרת שתגיעי-
.אני יודעת וניסיתי להגיע .ואני חיכיתי וחיכיתי-
.אני מבינה. ניסיתי
.לא יכולתי להגיע, פרנק ...הייתי באה
?מה עם החברים שלך
,הבחור מהמחתרת, ג'ו בלייק .מוחזק על-ידי היאקוזה
?איך היאקוזה קשורים לעניין .יש להם סרט שהוא מנסה לקנות-
.עוד סרט ארור .כן-
.כן. טוב. עכשיו הוא בידם
,ואם הם לא יקבלו 50,000 ין .הם יסגירו אותו והוא ייהרג, פרנק
.את לא מבקשת את הכסף שלי
.זה המוצא שלנו, העתיד שלנו
.אני יודעת
אני לא יכולה .להניח לו למות, פרנק
?מדוע לא .מדוע לא? -כן-
.תניחי לו למות
,ג'וליאנה, תניחי לו למות. -פרנק ?מי אתה? -הרבה אנשים מתים, טוב
המשטרה הצבאית
.יכולים לעצור אותי בכל רגע
.אני אפילו לא יכול ללכת הביתה
.אני מבינה. נמצא דרך אחרת
.אין דרך אחרת .הייתי צריך לעזוב אמש
.אולי, אבל לא עזבת
.נשארת בשבילי, פרנק
.כן
.וכעת אני תוהה מדוע .תמיד יש לך עוד תירוץ
למה הוא חשוב לך ?כל-כך, בכל מקרה
,פרנק
.תסתכל עלי
.אני רוצה להיות איתך
?אתה שומע אותי
.אבל הוא הציל את חיי
.עלי לנסות
.אני לא יכולה להניח לו למות .עלי לנסות
.לא אוכל לחיות עם עצמי .בבקשה תבין אותי
.את יודעת שיש לי רק 46,000
.כן. אולי זה יספיק
.אוכל לשכנע אותו שזה מספיק
.טוב. לא. אני אעשה זאת
?לא, אתה מה ?למה אתה מתכוון
,זה הכסף שלי
.טוב? אני הולך
?אתה הולך
.כן. -אתה לא יכול .הם מצפים לי, פרנק
.הם מצפים למזומן
.לא יעניין אותם מי מביא אותו
.אני אשחרר אותו משם
?ואז אני מסתלק מכאן, טוב
.איתך או בלעדייך
?אתה חובב יין, אלוף-משנה ווגנר
,אינני אנין טעם, רב-אלוף
.אך בהחלט אשתה אותו
.תהנה
.טכניקת חקירה מעניינת
בכוונתך להרוג אותי ?באמצעות נועם
.לא באמצעות נועם
אני מודע לבגידה .שביצעת במדינות הפסיפיות
גניבת התוכנית של מתקן ,הייזנברג" ממשרד המחקר"
.מסירתו לשר המדע היפני
.הקצין מולר. הוא זיהה אותי
פענחנו שדרים יפנים ,לפני מספר ימים
.שאמתו את חשדנו
?מדוע איני עומד מול כיתת יורים
משום שהפיהרר האמיץ שלנו הנו אדם דגול
.אך אינו חף משגיאות
הוא לקה בשיקול דעתו ,בשמירת השלום עם היפנים
.ומסיבה כלשהי, הוא מעריך אותך
.רכשתי את אמונו של הפיהרר
?כן
,ולכן טסתי לניו-יורק
והוצאתי אותך מהתא ...בחזרה אל המדים
.לנצל את אותו אמון
,לא משנה מה אתה רוצה
.בוודאי אינך מצפה שאסייע לך
.חייך הסתיימו
.חושבני ששנינו יודעים זאת
,אך יש לך אישה וילדים
ההחלטה אם אחוס .על חייהם תלויה בך
?מי אתה
...הבאתי את הכסף
.עבור ג'ו בלייק
.חמישים אלף ין .46,000-
.זה כל מה שיש לי
?מה אתה קורא, מר מקרת'י
.מאנגה
הרפתקאותיו של" ."מיאמורו מוסאשי
?את יודעת מי הוא היה
?סמוראי, לא
.הרג את האדם הראשון בגיל 13
.אך הוא היה חסר רחמים לחלוטין
.זה מה שהיפנים מבינים ואנו לא
,אם את רוצה לנצח .אין מקום לרחמים
.עלייך להיות מוכנה לעשות הכל
היי, ג'ולס, אפשר ?להראות לך משהו
.בוודאי
?יש לנו בעיה ?מה העניין-
הלכתי לתחנת האוטובוס ,לקנות לך ולפרנק כרטיסים חדשים
אך כעת הם מוכרים אותם .רק בהצגת תעודת זהות
?אתה חושב שהם מחפשים את פרנק .כן, קרוב לוודאי-
?איך נעזוב
?איפה ג'וליאנה .היא בסדר-
?מי אתה, לעזאזל .האדם שמציל אותך-
?אפשר ללכת עכשיו
.לכו .רק רגע-
?מה עם הסרט
.איבדת אותו
.לא. שילמתי כסף טוב עבורו
.הוא כבר לא שייך לך
.אני לא עוזב בלעדיו
.אז לא תעזוב בכלל
.בוא. אנחנו הולכים עכשיו
!תן לי אותו
.תן לי אותו
!בוא
?אתה פרנק, נכון
!חתיכת בן-זונה
.בן-זונה. הרגת אותם
.הייתי חייב את סרט ?הם היאקוזה, אתה מבין-
.היאקוזה, ואני גר כאן
.כן, לא לזמן רב ?מה אתה יודע על זה-
.רק שאתה וג'וליאנה עוזבים
,נכון. אתה רוצה להרוס את חייך .קדימה, אבל אל תערב אותנו בעניין
?לאן אתה לוקח אותה, פרנק
אני אקח אותה למקום בו .לא תראה אותה שוב לעולם
.אתה תרצה את זה
.כן, בטח
.גמרת את כל הכדורים
,פקד
.טיישי אוקאמורה התקשר
?מה הוא רוצה
לדבריו הסרט אותו הוא .העמיד למכירה אמש נגנב
אני נוטה שלא להאמין .לשקרי היאקוזה, סמ"ר
לטענתו הגנב היה סוכן מחתרת מהחוף המזרחי
.שהרג שניים מאנשיו
?הוא השאיר שם .ג'ו בלייק-
הוא היה ביחד עם גבר נוסף
.המתאים לתיאורו של פרנק פרינק
.את ופרנק
?אתם בצרה כלשהי
.הכל בסדר, סבא
אני לא יכול ללכת, אך .העיניים שלי עובדות מצוין
.אל תשקרו לי
.כן, אדוני
.אנחנו בצרה
כיצד אתם מעזים להביא ,את הצרה אל ביתי
.אל הנכד שלי .הם חברים שלי-
חברים לא היו מערבים .אותך בתסבוכת כזו
.סבא, הם זקוקים לעזרה
.היפנים יהרגו אותך, אד
.הם יהרגו גם אותי
.הוא צודק
.אנחנו מאוד מצטערים, מר מקרת'י
.יש לך עשר דקות
.ואז אני רוצה שתעזבי
.או שאתקשר למשטרה הצבאית בעצמי
?אתה בסדר
.לא בדיוק
.שחררתי אותו
?באמת .תודה
הבעיה כעת היא כיצד .להוציא אתכם מכאן
.כן
.אתם צוחקים עלי .אני מצטער, פרנק-
?חברייך מאמש יכולים לסייע לנו
.הם לא יעזרו לנו
,"הם רוצים שאעבוד בבניין "ניפון .שם אוכל לשרת אותם
.לעזאזל
.חייבת להיות דרך אחרת
.רס"ן, אחר-צהריים טובים
.אחר-צהריים טובים
?ראית את רב-אלוף סמית
.לא. הוא לא הגיע היום
?זה מוזר, לא
?האומנם
?אתה יודע לאן הוא הלך
.אני כאן, סרן
.רב-אלוף
.הייתי מודאג .לא התקשרת הבוקר
,אין סיבה לדאגה .כפי שאתה רואה
?האם נוכל להחליף מילה ביחידות
!פרנק
.כן
...אני
.הנה
?מה אתה עושה ?כמו מה זה נראה-
.אנחנו לא יכולים לקחת את זה .לא, ג'ולס. תקשיבי-
.אני יודע שזה לא הרבה ...רק כמה מאות ין, אך
.זה יותר טוב מכלום .אד, בחייך-
?אל תתווכחו איתי, טוב
,במקום אליו מועדות פניכם .אתם תזדקקו לכל עזרה אפשרית
.קחו
?מה עם האקדח
.הוא אצלי
.טוב
.אז תן לי אותו
.אני אפטר ממנו
...אינני יודע אם נתראה שוב, אז
.לא. אנחנו עוד נתראה
.תודה .כן-
.בואי הנה
.אתה חבר טוב
.תודה
.טוב
.לכו
.בואי-
,המפקד, אם מדובר באתמול ברצוני להתנצל
על כך שהפתעתי אותך .עם רב-אלוף היידריק
.אין צורך להתנצל, סרן .לא ידעת שהוא עומד להגיע
?נכון
.לא
אך כן ידעת שהוא שותה .קפה עם ארבע קוביות סוכר
...והיתה
היתה לך גישה למסלול 'הנסיעה שלי ושל סרן לאוץ
,ביום בו ארבו למכוניות שלנו
...ולתא
...בו הטרוריסט השמי כביכול
.שיסף את גרונו שלו
המפקד, לא ייתכן שאתה .חושד בי. כבר דנו בכך
.כן
...אך לא ידעתי אז
.שהיידריק נתן את ההוראה ,אם זה היה היידריק
אני מבין מדוע ...מישהו יהיה מוכן
לחטוף כדור בעורף .לפני שיבגוד בו
.אני מבין
.רק צייתת לפקודות
אתה בטח לא יודע מדוע .'הוא רצה לחסל אותי ואת לאוץ
.לא, המפקד. אני לא יודע
.כמו שחשבתי
,רס"ן קלם
.תזעיק את המשטרה .מישהו התאבד
.לעזאזל
.לא לשם
?מה אתם עושים כאן .אנו זקוקים לעזרתך-
בודקים תעודות זהות .בתחנת האוטובוס
אנחנו צריכים דרך .אחרת לעזוב את העיר
?למה שלא תבקשו מקרן ולם .כי אנו מבקשים ממך-
?אתה יכול לעזור לנו, ג'ו
.אני יכול לנסות .תצטרך לעשות הרבה יותר מזה-
?מה הוא אומר
.הוא אומר לעצור
.קחי את זה. אני אתחמק ממנו
?היכן אפגוש אתכם אחר-כך .יש בית-ספר מעבר לפינה-
.הוא יהיה סגור היום .טוב. -תיזהר-
.אלוף-משנה
.אתה נראה מאושש
.לא ממש
.היה לך זמן להרהר במצבך
.אכן
,זוהי רשימת שמות
...לא רק אשתי וילדיי, אלא
.אביה ויתר משפחתה
חייהם של עשרה אנשים .בתמורה לשלך
.זו העסקה
.אל דאגה, אלוף-משנה
.בוא
.עליך לעלות על רקטה ?לאן מועדות פני-
.ברלין
?מה אתה מצפה שאעשה שם
.חשבתי שזה ברור, אלוף-משנה
,הפיהרר זקן וחולה
ועומד בדרכה של .האימפריה אותה הוא בנה
?האם עלי לדבר איתו .לא, אלוף-משנה ווגנר-
.עליך להרוג אותו
.גנרל הטה
.שר המסחר .אנא-
האם הכנת את המידע
על מרבצי האורניום ?באזור הניטראלי
.אנו אוספים אותו כעת, גנרל
?האם יורשה לי לשאול במה מדובר
ידוע לך שכישלוננו לפתח את מתקן הייזנברג
העמיד אותנו בנחיתות אסטרטגית .ביחס לאימפריה הנאצית
.כמובן
בעת ששר המדע היה כאן ,לצורך נאומו של נסיך הכתר
הוא גילה סליל מיקרופילם .בכיס חליפתו
הוא הכיל את המידע הטכני .הדרוש לבניית מתקן משלנו
.זה נהדר, גנרל
אם נפתח נשק משלנו, יהיה .לנו שוויון כוחות עם הנאצים
.אין לנו עניין בשוויון כוחות
אך בוודאי שוויון כוחות
ישיג את חלומו של נסיך .הכתר לשלום בר-קיימא
נסיך הכתר השתנה .מאז ניסיון ההתנקשות
.עיניו נפקחו אל האיום הנאצי
האדם שמסר את התוכניות לשר המדע
לא התכוון שהן ישמשו .להחשת מלחמה
?איזו שייכות יש לכך
,אם נתקוף עם נשק כה נורא
אתה בוודאי יודע .שהנאצים ישיבו אש
.מיליונים ימותו
עניינים אלו אינם .נוגעים לך, שר המסחר
תספק בבקשה את המידע הנחוץ
.על מרבצי האורניום
.לילה טוב, רס"ן
.לילה טוב, רב-אלוף
.מדבר רס"ן קלם
.המפקד
.זה ג'ו בלייק
?כן, ג'ו
.הסרט בידי, המפקד
.כל הכבוד. אני מרוצה
...יש
.בעיה קטנה
נאלצתי להרוג שני .אנשים כדי להשיגו
.הם היו חברים ביאקוזה
.המשטרה מחפשת אחרי, המפקד
אזדקק לעזרה .כדי לעזוב את העיר
אפשר לסדר את זה. תוכל להסתתר .במקום כשלהו למספר שעות
.כן, המפקד
אצטרך לקחת כמה אנשים .ביחד איתי, המפקד
?על מה אתה מדבר
.ג'וליאנה קריין
.היא סייעה לי ...ג'ו. -אני צריך-
.עלי לחלץ אותה ואת החבר שלה .זה לא עובד ככה-
היא סיכנה את .חייה למעני, המפקד
.זו היתה החלטה שלה
.אני חב לה את חיי
?היא איתך כרגע
.לא, המפקד
.אינך חב לה דבר, ג'ו
.האישה היא סוכנת של המחתרת
,בפעם הבאה שתראה אותה
.אין לחלץ אותה .עליך לירות בה
?אתה מבין אותי
.כן, המפקד
אנו מחפשים את האדם ...שהרג את שומריך, אך
אני מניח שזו אינה הסיבה .שהזמנת אותי לכאן
החרמתם הרואין בנמל .היום אחר-הצהריים
?האם עלי להסיק שזו היתה נקמה
.אתה רשאי להסיק כרצונך
התנהגות שכזו היא .חסרת תועלת, פקד
לא ניתן להשמיד את היאקוזה
כמו שהשמש לא מסוגלת .להשמיד את הצל
.הדבר הובן במולדתנו מאות בשנים
אינני מסוגל להשמיד ,את הצל שהינך מטיל
אך ביכולתי ובכוונתי .לרסן אותו
.זוהי חובתי
כשם שחובתך לעצור את .האדם שירה בנסיך הכתר
נאמר לי שאם לא ,תבצע מעצר עד מחר
.טוקיו דורשת שתבצע חרקירי
.אין צורך להזכיר לי את חובתי
.יש לי חשוד בהישג יד
?אתה מתכוון ללבנבן
?זה שעובד במפעל נשק הדמה
הרוצח האמיתי ירה ממגדל .השעון עם רובה צלפים
הדו"ח הבליסטי הלא חד-משמעי כביכול
.גילה לך זאת
?לאן אתה חותר
אני מאמין שרדפת אחרי החשוד הלא נכון
כדי להסתיר את האמת ,שידעת מלכתחילה
.שהמתנקש הוא סוכן נאצי
,אם היה נודע שנאצי ירה בנסיכנו
,זו תהיה הכרזת מלחמה
מלחמה בה רבים ברייך ,היו שמחים לחזות
אך מלחמה בה האימפריה .שלנו כמעט בטוח תפסיד
,אינני מכחיש את האשמתך
.ולא אאשר אותה
.אינני זקוק לכך, פקד
אתה מבין, שמו של .המתנקש נמצא בידי
.המתנקש האמיתי
.נקוב במחירך
המחיר שלי לא ניתן .לתשלום בכסף, פקד
.אך הוא גבוה מאוד
?שלום .כאן-
.ג'ון
.ריינהארד. איזו הפתעה
,כפי שאמרתי לך ."אני שוהה ב"איסט האמפטון
חשבתי לקפוץ לביקור .בדרכי הביתה
הוא מענג את הילדים .עם סיפורי המלחמה שלו
.עלי להודות בנוסטלגיה מסוימת
חובת השמירה על הסדר לעולם אינה מרגשת
.כמו האתגר שבביסוסו
...ראשי השבטים באפריקה
.בהחלט נועזים ביותר
.תתי-אדם, כמובן, אך גאים
נדרש כוח רצון רב .על מנת להכניעם
אני מחכה בקוצר רוח לגיל .בו אוכל לראות את אפריקה
.יום אחד, נערי
אפשר להכין לך ?משקה נוסף, ריינהארד
,הלוואי ויכולתי .אך משפחתי מצפה לי
?אפשר להחליף עמך מילה ביחידות
.בוודאי
...אז
?איך אפשר לעזור לך
,הייתי מודאג, ג'ון
לאחר ששמעתי על מותו .של סרן קונלי אחר-הצהריים
.כן
...זהו דבר נורא
.התאבדות
?האם הוא היה מדוכא
.לא שידוע לי
אני מניח שלעולם אי-אפשר .מה קורה לאדם בתוכו
.אכן
.ג'ון, אני יוצא לצוד בבוקר
.אשמח אם תצטרף אלי
נחמד מאוד מצדך, אך לצערי .אני עובד מחר בבוקר
.העבודה יכולה לחכות .אני מתעקש
.בסדר גמור, אם כך
בנך, תומאס, הוא .בחור משכמו ומעלה
.תביא אותו עמך
בוא נשאיר את המשפחה ?מחוץ לעניין, טוב
.הכתובת כאן
.האם השעה שבע מוקדמת מדי
.שבע זה בסדר
.אתה בסדר, שר המסחר
.רק מרגיש רחוק מהבית
.אני מבין
.'קוטומיץ
?מהיכן אתה ביפן
.נגסאקי
.עיר יפיפייה
.אכן. כן
?אינך הולך הביתה, שר המסחר
.בקרוב
.'לילה טוב, קוטומיץ
.לילה טוב, שר המסחר
אלוהים, זה הזבל שהם .נותנים לילדים לצייר
?האומנות שלהם
.יחשיך בקרוב
.אולי הוא לא יבוא
.הוא יבוא
.הסרט שלו אצלי
מדוע הסרט הזה ?כה חשוב, בכל אופן
.הוא לא דומה לסרט השני .לא-
.זה אני
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים W w W. ExtremeSubs .Org
# #