+
- הרייך הנאצי הגדול -
- המדינות הפסיפיות היפניות -
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW. ExtremeSubs . Org
# צפייה מהנה #
"האיש במצודה הרמה"
.זהו יום חדש
.השמש זורחת במזרח
,בכל רחבי הארץ
גברים ונשים יוצאים לעבוד ...במפעלים וחוות
.מפרנסים את משפחותיהם
.לכולם יש עבודה
לכולם ידוע התפקיד שהם ממלאים
בשמירה על ארצנו חזקה
.ובטוחה
אז היום, אנו מודים ,למנהיגינו האמיצים
,בידיעה שאנו חזקים וגאים יותר
.וטובים יותר
.כן, זהו יום חדש בארצנו הגאה
- מנהל לריאט - - איסט מונטוק 4112 -
.אבל ימי הזוהר עוד לפנינו
.זיג הייל
מסיבת הפונץ' בכיכובם" "של רוק הדסון וג'ון אליסון
- הרייך הנאצי הגדול - - העיר ניו-יורק, 1962 -
- רכבת תחתית -
- לריאט -
?אתה יודע איפה המנהל .שם-
?אתה המנהל, מר וורן
.כן
.אני ג'ו בלייק
?אז
.נאמר לי שיש לך עבודה
?ומי אמר לך את זה, ג'ו בלייק
.הוא לא מסר לי את שמו
.רק את זה
.אז זה מה ששולחים לי עכשיו
?בן כמה אתה, 28
.27
מה לעזאזל אתה ?עושה כאן, ג'ו בלייק
אני רוצה את המדינה שלי .בחזרה, אדוני
?אתה רוצה אותה בחזרה
.היא מעולם לא הייתה שלך
?אדוני
עדיין מצצת את האגודל .כשהפילו את הפצצה
החורבה הזו היא המדינה .היחידה שאי-פעם הכרת
,אבא שלי סיפר לי איך היה
.לפני המלחמה
?אבל שלך
.הוא אמר שכולם היו חופשיים
?איך אדע שאינך מרגל
?מרגל
המחתרת, מה שנותר .ממנה מלאה בהם
.מחצית מחבריי מתים
זו כנראה הסיבה .שהתדרדרו לילדים כמוך
.אני לא מרגל
אתה יודע מה פלוגות הסער ?שם בחוץ יעשו אם יתפסו אותך
.אני לא חושש למות
,גם אני לא. למעשה .ייתכן שזו תהיה הקלה
אבל איך אתה ?מרגיש בנוגע לכאב
?כאב .כן-
כשעוקרים לך את ,הציפורניים אחת אחת
או מפצחים לך את .הביצים כמו אגוזים
אולי אז יפסיק לעניין אותך מה אביך אמר
,ותגלה לג'וני הנאצי את שמי .או כל דבר אחר שהוא ירצה
,אם אתה כל-כך מפחד ?למה אתה כאן
.נלחמתי במלחמה, ילד
ראית את חבריי חוטפים ."כדור בראש ב"וירג'יניה ביץ
...אתה
אתה סתם פרחח .שעלול להסגיר אותי
.כן, אני כנראה מפחד מכאב
.אין לי חברים שמתו במלחמה .אני לא באמת יודע מה זה חופש
אבל אני לא פרחח .ולא מרגל, מר וורן
באתי לכאן כי אני רוצה .לעשות את הדבר הנכון
?אז תיתן לי את העבודה או לא
.תיסע על האוטובן לרוחב הרייך
.תעצור כאן
.בקנון סיטי .זה האזור הניטראלי-
?הוא יודע גם לקרוא מפה
?מה אעשה שם .תחכה-
איש הקשר יפנה אליך אם .וכאשר יחליט שהמצב בטוח
?ואם לא
.הנאצים עלו עליך .אתה מת
?מה זה .בנזדרין-
,אם תתחיל להתנמנם על הכביש .קח כמה כאלו. בלי עצירות
?"בגללן הוא קורא לך "דוק
.הבחור מהיר תפיסה
.אתם יכולים לדבר אלי .אני נמצא בחדר
?אתה יודע איך להשתמש בו
?בשביל מה אני צריך אותו .עם קצת מזל, לא תצטרך-
?אתה יודע איך להשתמש בו או לא
.כן. צפיתי בסרטים
.לכוון ולירות
?אז מה המטען שלי
.מכונות קפה גרמניות טובות .לא התכוונתי לזה-
?שמעת מה הסקרנות עשתה לחתול
.מכונות קפה. עכשיו צא לדרך
.נתראה כשאחזור
.לעולם לא תראה אותנו שוב .ככה זה עובד
.בהצלחה, ילד
!קדימה
!תוריד את הנשק !תניח אותו
!תתפסו מחסה, תתכופפו
!סע
!זוז! קדימה
!על הקרקע! עכשיו
!הוא נמלט! תפוס !בוא, קדימה-
!קדימה, רוץ
!קדימה, דוק
!לך לשם! נתפצל
.'רב-אלוף סמית
?והמשאית
.התחמקה
.רק האגו שלך נפגע
.זהו היופי באייקידו
.העניין הוא לא פגיעה ביריב
.אין התקפה, אלא הגנה
,נדרשת מיומנות, לא כוח
להפנות את תוקפנות .היריב כנגדו
כך אישה מסוגלת לגבור .על גבר שגודלו כפול משלה
.גברת קריין, ברכותיי .תודה, דוני-
אתה יכול לקרוא לי .ג'וליאנה, אתה יודע
.השרשרת שלך יפה מאוד
.תודה, החבר שלי הכין אותה
?הוא אמן
.הוא היה
...ג'וליאנה, האם
?האם תרשי לי לקנות לך תה
.אני לא יכולה. אימי מצפה לי
?אולי מחר לפני השיעור
- המדינות הפסיפיות היפניות - - סן-פרנסיסקו -
.שלום .שלום-
אני זקוקה לשורש ערבז .ועוקצנית, בבקשה
?עבורך
!עבור אימי. -ג'ולס .יש לה דלקת פרקים-
.חשבתי שאמצא אותך כאן
.טרודי, חזרת ,אני לא נשארת-
?ואל תגידי לאימא, טוב .אני לא רוצה להרגיש אשמה
?אז איפה היית .אני מחפשת אותך שבועות
.הייתה לי עבודה מחוץ לעיר ?מצאת עבודה-
.כן, אני
?את מאמינה .בוודאי-
?מה העבודה
.אסביר מאוחר יותר
.אני חייבת ללכת .חכי-
?באת לומר לי שלום ולהתראות ?טרודי, זו אני. מה קורה
,תמיד דאגת לי, אחות
...אבל
.את כבר לא צריכה ?כן? למה-
...מצאתי
.את הסיבה
?את הסיבה
.להכל
.תשמרי על עצמך, אחות
.בבקשה
.שישה ין .תודה רבה-
אורחנו המיסתורי .הוא גלן פיקל משיקגו
גלן, ברוך הבא ."ל"נחש את המשחק
,תודה, פיל .אני שמח להיות כאן
.כתוב כאן שאתה מפלורידה במקור
.המדים האלה
.אני בקושי מסוגלת לצפות .אז תחליפי תחנה-
.אז לא אגלה מה המשחק שלו
.בבקשה ?מה זה-
.ממוכרת צמחי המרפא ?מוכרת צמחי המרפא היפנית-
.הצמח סיני .תה יפני, קרטה יפני-
.זה לא קרטה, אימא .זה אייקידו
אני לא יודעת למה את .אוהבת את היפנים כל-כך
.הם הרגו את אביך
בחייך, אימא. מר נאקמורה .הוא אחד מהטובים
הם הצעידו את ג'ון המסכן שלי אל .מותו, וכעת בתו חושבת שהם הטובים
.התעמלות מועילה לה, אן
.אחרי התאונה והכל
.אביך מתהפך בקברו .אני אומרת לך
.אני חייבת ללכת
.ללכת? רק הגעת
.פרנק מחכה .אביא לך את המעיל-
.טוב, גלן
האם התאמנת למשחק שלך ?בנוער היטלר
.כן, בהחלט, פיל
?איפה אד .הוא מגיע-
.יאזו, קוקטייל סאקי, בבקשה
?מה זה .כלום-
.תן לי לראות .לא, זה לא גמור-
קדימה, אל תכריח אותי .להפעיל אלימות
.זה רק תרשים חדש
?פרנק, זאת אני .אם את לא מבחינה, אני בצרות-
.אני אוהבת את זה ?כן-
,אתה אמן נהדר .אתה צריך למכור יצירות שלך
הם ניצחו במלחמה, ובעיניהם .אומנות מודרנית היא מושחתת
?איך הקורס
.היית מתגאה בי .אני תמיד גאה בך-
שינוי מרענן אחרי .פגישה עם אימא
אבא מתהפך בקברו כי אני לומדת .את דרכיהם המרושעות של היפנים
.כמובן
אייקידו הוא ההיפך הגמור .לאנשים שהרגו את אבי
.הוא כל-כך יפה
,עכשיו שהתאוששת .אולי הגיע הזמן לחפש עבודה
.אני עובדת על זה
?ומה אז
...אז נתחתן
.נגדל ילדים
אתה באמת רוצה ?לגדל ילדים בעולם כזה
.מישהו צריך
.את מפחדת כי סבא שלי היה יהודי
?אתה לא
.כן. מובן שכן
.זה פשוט לא נראה הוגן
?מה אם מישהו יגלה
.הם לקחו את כל השאר מאיתנו
?תניחי להם לקחת גם את זה
.טוב
.תפסיקו, זוג יונים ?מה שלומך, ג'ולס
?מצוין, מה איתך .נפלא-
.בירה וייזן. שתהיה קרה
?הכל בסדר
.בטח
.תראו את הממזר הזקן
הוא לא מסוגל לא להופיע .בטלוויזיה, כל יום ארור
יודעים מתי הפעם האחרונה ?שהוא לא הופיע בטלוויזיה
.יום החיל המשוחרר, 1952 .טוב, אני הולכת הביתה-
.את עוזבת? הרגע הגעתי
.אני אבוא איתך .לא, תישאר-
.נתראה יותר מאוחר
.אני לוקחת את זה איתי
?ראית את זה ?מה-
מר היטלר, יד ימין .שלו בתוך הכיס
?אתה יודע למה
,כדי שיוכל לגעת בביצים שלו ?כי אף אחד אחר לא מוכן
.הוא חולה פרקינסון .הידיים שלו רועדות בטירוף
?כמה זמן נותר לו לדעתך
?לא יודע, שנה .חצי שנה, לכל היותר-
ואז גבלס או הימלר ,ייטלו פיקוד, אלא שהפעם
הם לא ישטחו רק את .וושינגטון עם פצצת אטום
.הם ימחקו את כל החוף המערבי
.ג'וליאנה
.טרודי
.קחי את זה
?מה זה .תיכנסי פנימה-
?מה זה .מוצא-
- החגב עומד יציב -
.פרנק
?מה זה
.יומן חדשות מצולם
.כן, אני רואה
.הוא מראה אותנו מנצחים במלחמה
.אבל לא ניצחנו במלחמה
.זה מה שאמרו לנו
.אלוהים, אני יודע מה זה
?מה
.האיש במצודה הרמה
?מי
.מישהו שאד סיפר לי עליו
.הוא יוצר סרטים אנטי-פשיסטים ...יוצר אותם-
?חיילים בכיכר טיימס .לא, אני יודע שהם נראים אמיתיים-
כן, הם נראים אמיתיים .כי הם אמיתיים
.אבל הם לא יכולים להיות
?נכון
,מה שהם לא יהיו .היטלר ציווה להשמיד את כולם
?למה, אם הם סתם סרטים מטופשים .הנקודה היא שהחזקתם היא בגידה-
?איך השגת אותם
.טרודי נתנה לי אותם ?טרודי-
?מה היא עושה איתם, לעזאזל .אני לא יודעת-
.אני לא יודעת
.היא מתה
?מה
.ירו בה ברחוב
.אני ממש מצטער
.חייבים לפנות למשטרה
.השוטרים ירו בה, פרנק .תגידי שלא הייתן קרובות-
.היא הייתה רק אחותך החורגת .לא, פרנק. -לא ידעת מה זה-
...את אזרחית נאמנה ותשתפי פעולה .טרודי מתה בשביל זה, פרנק-
,עליהם לחשוב שאינך יודעת דבר .או שיהרגו גם אותך
את חושבת שטרודי ?הייתה רוצה בכך
רעידות אדמה מזעזעות .את המושבות האפריקניות
טרוריסטים שמיים ,מכים בבירה הבלטית
.והפיהרר נשבע לנקום
.הלהיט מספר אחד במדינה
?הצלחת לישון
.לא הרבה
?מה זה
...כרטיס
.לאוטובוס של שעה 10:30
?קנון סיטי, קולורדו
טרודי אמרה שלי .שהיא נוסעת מחוץ לעיר
.היא כתבה משהו מאחור
.נראה כמו "סנרייז דיינר
."12:5"
?חמש דקות אחרי 12:00 .כנראה-
.היא אמרה לי שמצאה עבודה
בחיים לא הייתי מדמיין .שטרודי תהיה במחתרת. בואי
?מה
.אני לוקח אותך לתחנת המשטרה
.לא, אתה לא בא איתי .מובן שכן-
פרנק, הדבר האחרון שאתה .צריך זה צרות עם המשטרה
.ג'ולס, זה רציני .אני יודעת-
לכן, עדיף שתהיה .מעורב כמה שפחות
!אני עדיין חושב שעלי לבוא .אין סיכוי-
.אני אטפל בזה .אני מבטיחה
...ואז אלך לדבר עם אימא, ו
.אספר לה מה קרה, ולארנולד
.טוב. אני מצטער
אני לא יודעת מה .הייתי עושה בלעדיך
,אחרי התאונה .עזרת לי להתאושש
שום דבר לא יכול לעצור אותך
.טוב
.נתראה בערב .כן-
- פופאי -
.גברת קריין .דוני-
.אמרת תה הבוקר
.כן, כמובן
,אני מצטערת .שכחתי שיש לי פגישה
?אפשר לדחות לפעם אחרת
.כן, טוב
.תודה
- השגרירות הנאצית - - המדינות הפסיפיות היפניות -
לאחר שנסיך הכתר ,ינשא את נאומו כאן
אלווה אותו ואת הנסיכה .באופן אישי לתוך החדר הזה
.שם נשתה תה
?יש בעיה, מר טאגומי
אני מצטער, הריהוט בחדר
אינו הולם לנסיך .ונסיכת הכתר
שר המסחר, אני מבטיח לך .שאלו רהיטים משובחים
זהים לרהיטים של .הפיהרר בברלין
.נחליף אותם בשמחה, כמובן
אם תשלחו לנו מידע .על הרהיטים המתאימים
.כן, תודה
.תודה, אדוני השגריר
לכבוד הוא לנו לקבל את נסיך ונסיכת הכתר
.כאורחים כאן בשגרירות
זהו ביטוי הרמוני של הידידות .בין העם הגרמני ליפני
?מה זה היה, לעזאזל
.לרהיטים אין צ'י
?צ'י
.אחד מחמשת היסודות
.המקור לכך הם הסינים
הם מאמינים שיש אנרגיית חיים בדברים
.המביאה מזל טוב או רע
.שטויות של מלוכסני עיניים
אינני מבין מדוע הפיהרר .איפשר להם לשלוט בחצי מהיבשת
."איפשר"
?אבל עד מתי
.הקצין הנאצי חש בוז
הוא מבין רק את .העולם הגלוי לעיניו
,אתה נראה מוטרד .אדוני שר המסחר
זוהי תקופה של אי-ודאות .'גדולה, קוטומיץ
הפיהרר חולה מאוד .על פי השמועות
יורשו בוודאי ימשיך במדיניות .של חיים שלווים בצוותא
.התייעצתי עם האורקל
.התשובה הייתה המשושון ה-29
".אפילה. שים לב"
.לעזאזל
!לעזאזל
- כלא האי רייקרס - - העיר ניו-יורק -
.הייל היטלר
.מצבך רע, מר וורן
.הנה
?יותר טוב
.הסוף יהיה רע מבחינתך
.ההתחלה לא הייתה טובה
נאמר לי שיש לך .משהו מאוד חשוב לספר לי
.היעד של המשאית
.אני מקשיב
.אלבמה ?אלבמה-
.בירמינגהאם
?והמטען
.מכונות קפה
אז אנשיך ירו עלינו כדי ?שלא נתפוס מכונות קפה
.הן היו גנובות .הוא לא רצה להיכנס לכלא
אתה מנהיג המחתרת .במזרח ניו-יורק, מר וורן
,אנחנו יודעים זאת כבר חודשים .מאז שתפסנו אחד מאלה
?זהו סמל התנועה שלכם, לא
אנחנו יודעים מה .היה יעדה של המשאית
.ומה היה מטענה
,אם אתם יודעים כל-כך הרבה ?מה אתם רוצים ממני
?מה אתם רוצים
...מה אתם רוצים !מה אתם רוצים
.לעזאזל
?פנצ'ר
.כן, ואין ערכת כלים .זה לא טוב
.יש לי ערכה בתא המטען
.אני אעזור לך
.תודה, אני מעריך את זה
.טוב, אתה מסודר
.תתקדם לאט
.טוב, עצור
.סיימנו
.תודה רבה
לא תמצא מסעדה פתוחה .במשך כחמש שעות
אשתי ארזה כריך נוסף .אם אתה רעב
?לא אכפת לך .בכלל לא-
אצטרך לראות את .מסמכי המעבר שלך
.כן. בטח
.סלט ביצים .אני מקווה שזה בסדר
.מצוין .בבקשה-
?נסיעה ארוכה ראשונה שלך ?איך ידעת-
...לנסוע בלי ערכת כלים. זאת
.טעות של טירון .אני מניח-
,פעם ראשונה שלי מחוץ לניו-יורק .למעשה, טיול ראשון בארץ
.הנה היא
מפריע לך אם אשאל ?על הקעקוע על הזרוע
.חייל כה נועז עד שיהרוג ורד
?זה היית אתה .לפני זמן רב-
?הפסדנו במלחמה, לא
עכשיו, אני אפילו לא .זוכר על מה נלחמנו
?אבא שלך יוצא צבא
.כן
.הוא בטח גאה, בחור נאה כמוך
אנחנו לא ממש קרובים, אבל ההצלחה .שלי בעבודה הזאת חשובה לו מאוד
?מה זה
.זה בית החולים ?בית החולים-
כן, בימי שלישי הם שורפים .את הנכים והחולים הסופניים
.נטל על המדינה
.בבקשה. סע בזהירות, בן
.תביא לאבא שלך גאווה
?אפשר לעזור לך, גברתי
.היי! הנה את
?מי אתה, לעזאזל .נתתי את התרמיל לטרודי-
?איפה היא .היא מתה-
.ירו בה אמש ברחוב
.אלוהים
?אתה סיבכת אותה בזה
?אני מניח שכן. מי את
.אני אחותה
.תני לי את הסרט .אני מחליפה אותו-
.הם מצפים לטרודי, לא לך
.אומר שאני היא .זה מסוכן מדי-
?אז מותה היה לשווא .לא לשווא-
.היא מתה תוך עשיית הדבר הנכון ?הדבר הנכון-
.אתה צוחק עלי
?מה לעשות כשאגיע לשם
.תגיד לי
.תחכי
?לחכות
.הם יפנו אלייך אם המצב בטוח
?הסרט, מה המשמעות שלו
?רוצה לעזור
.אל תשאלי שאלות
.מר ביינס, נובוסקה טאגומי
מר טאגומי, נאה מצדך .לפגוש אותי באופן אישי
יחסי המסחר עם שוודיה .חשובים מאוד למדינות הפסיפיות
,שותפי, מר קוטומיצ'י .ידאג למטען שלך
.תודה
?ואיך עברה עליך הטיסה
ניו-יורק לסן-פרנסיסקו .בפחות משעתיים
.טכנולוגיה גרמנית
.אנו היפנים לא מסוגלים להתחרות
טכנולוגיה אינה אמת-המידה .לתרבות אדירה
,סלח לי, סרן
.עלי לאמת את זהותך
.כמובן
נאמר לי ששוודיה ,היא מדינה יפה
.אך מעולם לא ביקרתי בה
ואינני יודע דבר וחצי .דבר על ייצוא, חוששני
- נאצי -
.תודה
.אתה נראה מוטרד, מר טאגומי
."נועצתי ב"אי צ'ינג
.המקלות שאתם זורקים
.האורקל תומכת בפגישתנו
טוב לשמוע, הואיל והממשלות של שנינו
יוציאו אותנו להורג .אם ידעו שאנו מדברים
האדם שעליך לפגוש יגיע .מטוקיו בעוד יומיים
הוא נוסע בחברת ?נסיך ונסיכת הכתר
?ואילו חדשות אתה מביא מברלין
,בריאותו של הפיהרר לקויה ,וגבלס והימלר
.נאבקים על השלטון
.אף אחד מהם לא רודף שלום
,הם מכחישים זאת בפומבי
אך שניהם חושבים שחלוקת אמריקה
.הייתה טעות
,הם הטילו פצצת אטום בעבר
.והם לא יהססו להטילה שוב
.אז תהיה מלחמה
...ברגע שהפיהרר ימות
.מעל לכל ספק
והעיר הזו תהיה אחת .הראשונות להימחק מהמפה
מדוע אתה כל-כך ?מדוכדך, מר טאגומי
.אמרת שהאורקל תומכת בפגישתנו
.הגורל נזיל, סרן ווגנרן
.הגורל נתון בידי האנשים
אתה יודע מהי ?תקוותנו היחידה, נכון
.אין לנו תקווה
.אתה טועה. זה רומל
?רומל .כן-
...כל הבוגדים הקטנים ...גבלס והימלר, וגרינג
.מחכים בהתרגשות למותו של הזקן
שועל המדבר יסתער .ויחסל את כולם
.רומל פרש
כן, אבל הוא עדיין בשנות .ה-70 המוקדמות לחייו
,הוא הרבה יותר חסון ממר שפם .אתה לא חושב? -כן, כנראה
?חפה עלי, בסדר .טוב, בטח-
?מר מאסטון ?כן, פרנק-
אני רק תוהה אם יצא לך ?להעיף מבט בעיצובים
.נתתי לי אותם רק הבוקר, פרנק
?...נכון, ו
.ובמקרה העפתי בהם מבט
.הם יפים מאוד .תודה-
.אבל תראה, הם לא מוסריים, פרנק
כרגע אמרת שהם יפים. איך .תכשיטים יכולים להיות לא מוסריים
,יפנים רוצים רק דברים ישנים
,כמו קולט 0.45 .מזכרות היסטוריות
אף אחד לא ניסה .למכור להם תכשיטים
.ואף אחד לא ינסה
,בחייך, פרנק .תחזור מארץ האגדות
,אתה עובד טוב .ויש לך עבודה טובה
.תודה על מזלך הטוב
?אפשר .בטח-
.הבחור לצדי נחר
אני אף פעם לא מצליחה ?לישון באוטובוסים, ואת
מה מביא אותך ?לאזור הניטראלי
.אני רק מבקרת חברה
.בטח יש לך חברים מעניינים
.אני לא יודעת למה את מתכוונת
ראית עוד נשים לבנות ?על האוטובוס
.תביטי סביבך, חמודה
,צבע לא נכון ,דת לא נכונה
.שותף לא נכון למיטה
,הנאצים תופסים אותם .ופופ הם מתנדפים כעשן
אבל היפנים נותנים להם בשמחה .לברוח למדינות הפסיפיות
,הם יכולים להסתתר בהרי הרוקי
.או לברוח לדרום אמריקה אם ירצו
?איך שם, באזור הניטראלי
ראית פעם את המערבונים ?בהם הפיהרר צופה
.זה דומה, אין חוקים
.חוץ מהמרשל, כמובן
?המרשל
?זאת הפעם הראשונה שלך, נכון
הוא סוכן נאצי שרודף .אחרי אויבי הרייך
הוא תולה אותם .ושורף אותם בחיים
.קייטי אוונס
...טרודי
.ווקר
אתה עוזב כעת את - - המדינות הפסיפיות
- החגב עומד יציב -
?ג'ולס
.אלוהים
.התיק שלי אצלה .הדברים שלי אצלה
.חכה! עצור .אתה יכול לחכות? חכה
...בבקשה
.חכה בבקשה, אדוני
.השארתי משהו בחוץ .האוטובוס יוצא לדרך. -לא-
- החגב עומד יציב -
?איפה האחראי עליו
.אני אמצא אותו, רב-אלוף
הייל היטלר. -מדוע הוא .הושאר ללא השגחה
...ה
.עציר חסר הכרה, רב-אלוף
.כן, אני רואה
פקודותיך היו להלכות אותו
.עד שיענה על שאלותיך
רב-אלוף, העציר .לא יכול להתעורר
?הוא ענה על שאלותיך
.לא, רב-אלוף
אז פקודותיך הן .להמשיך להלכות אותו
...אתה
.מענה אנשים
?יש לך בעיה להכות אדם למוות
.לא, רב-אלוף .טוב-
.אז מלא את פקודותיך
.אתה מחייך, אריק
אתה כבר יודע את התשובה .לכל שאלה שתשאל אותו
.כמובן .אז העציר ימות בשבי-
אכן. -וחבריו במחתרת ,יראו את גופתו המעוותת
ויסיקו שהוא הוכה כה קשות .רק משום שסירב לדבר
הם יסיקו כי איננו יודעים ,שהמשאית בדרכה לקנון סיטי
.או מה הוא מטענה
יש לי דברים רבים .ללמוד ממך, רב-אלוף
- קנון סיטי -
- סאנרייז דיינר -
?מר פרינק
?כן .המפקח קידו-
?היי, מה קורה
?מה זה
אתה חי בדירה בזוגיות עם ?גברת ג'וליאנה קריין, הלא כן
.כן
?היכן גברת קריין
.אינני יודע .היא יצאה מוקדם בבוקר
.אימון אייקידו .אימון אייקידו-
בית-הספר לאמנויות .הלחימה ברחוב מישן
ידוע לך שאחותה החורגת של ,גברת קריין, גברת טרודי ווקר
הייתה מעורבת ?בפעילות בוגדנית
.טרודי? לא .לא שמרתי על קשר איתה
.גם ג'וליאנה לא
?אתה לא מתכוון לענות
.בטח, אם לא אכפת לך
.מאוחר מדי
זהו עניין של .ביטחון לאומי, מר פינק
.העונשים על עדות שקר הם קשים
.אני אומר את האמת
,אני מאוד מצטערת .אני לא יכולה לשלם
?את מה
מישהו גנב לי את הארנק .עם כל הכסף
.אני ממש מצטערת .זה לא בית-תמחוי, גברתי-
.אני יודע. אני מאוד נבוכה
?איך תשלמי לי
.אמרתי לך, אני לא יכולה
?תשובה שגויה. איך תשלמי לי
אני... -יודעת מה עושים כאן ?לאנשים שלא משלמים חשבונות
.אני אשלם
,אני לא זקוקה לכסף שלך .מי שלא תהיה
...אני .את כן-
.שני מארק, בבקשה
.בבקשה
.לא ביקשתי ממך לעשות זאת
.אני יודע
.בבקשה, דרך אגב
?לאן את הולכת
.לשום משום
?אפשר להזמין אותך למשקה
.אחרייך
אני כנראה צריכה להודות לך .על מה שעשית מקודם
.אין בעיה
?אתה תמיד עוזר לזרים
.לזרים יפים, כן
אני לא יכולה .להחזיר לך את הכסף
.כן, לא חשבתי שתוכלי
!לא ?אז מה שמך-
.אני טרודי
.טרודי, נעים מאוד. אני ג'ו
כמה זמן את נמצאת ?בקנון סיטי, טרודי
.בדיוק הגעתי, למען האמת
?מה איתך
.אני רק עובר כאן בדרך
.זאת המשאית שלי שם
לא חיפשת מישהי ?בשם טרודי, נכון
.לא
?אז זה... באמת רצית רק לדבר
?כן, למה ?זה כל-כך מוזר
.לא
.אני מניחה שלא
.לעזאזל ?מה-
.אני כבר חוזר
.היי, זה אני
?איך עבר עליך המסע
.אף אחד לא עצר אותי .אז המסווה שלך נשמר-
.אספר לאביך, ג'ו .אני יודע שהוא יהיה גאה מאוד
.תודה, רב-אלוף
.אני מקווה
.הייל היטלר
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW. ExtremeSubs . Org
# #