כתוביות בעברית No-Logo
.הילאריו
!אבא
.סוטרו. חברי הטוב
?מה שלומך
?יש לך משהו לשתות
קשה לי לתאר כמה נעים .לראות כפר כזה
.סאנטוס
.כל כך הרבה חוסר נחת ושינויים יש בעולם
אנשים לא מרוצים יותר .ממקומם בחיים
.אופנת נשים? הפקרות
.סיגר
.תראה! דת
אפשר לבכות כשחושבים .איך שדת אמיתית כבר לא קיימת
- בחודש שעבר היינו בסאן חואן .עיירה עשירה. שב
.עיירה עשירה, אלוהים בירך אותה
.כנסייה גדולה
,לא כמו כאן - כנסייה קטנה .כומר שמגיע פעמיים בשנה. גדולה
,היית חושב שנמצא שם פמוטים מזהב .וקופת צדקה מלאה לגמרי
?יודע מה מצאנו
,פמוטים מנחושת .וכמעט כלום בקופת הצדקה
.אבל לקחנו את זה בכל זאת
.אני יודע שלקחנו את זה בכל זאת
אני מנסה להסביר לו כמה מעט אמונה .יש לחלק מהאנשים היום
.את זה יכולתי לראות בעצמי
.אל תראה
?מה היית עושה במקומי, הא
,אני צריך לספק מזון, כמו אבא טוב .למלא פיות של אנשים רעבים
.רובים. תחמושת
?אתה יודע כמה זה עולה? הא? הא
.לא
.ימי הציד הטוב כבר חלפו
,פעם היו סוסים, בקר .זהב, פירות מהעצים. לא עוד
,עכשיו אני מוכרח לצוד כשאני מבוקש .ושוטרים רודפים אחרי
.אני אחזור
!מספיק
.ניקח את השאר כשנחזור
.אני אוהב את הכפר הזה
...אני יודע שיש לכם בעיות משלכם - !רוצח! גנב -
.רפאל
.טיפש
,אנחנו צריכים לקיים עוד דיון .מאוד בקרוב
תמיד נעים לשמוע את דעותיו .של חברי הטוב, סוטרו
?אולי כשאחזור
!בואו
.תעזור לי להכניס אותו
,אם הוא שוב יגנוב את היבול שלנו
אנחנו יכולים פשוט לחתוך את הצוואר .ולגמור עם זה
.לעזוב את העמק .זה מה שאנחנו צריכים לעשות
?לחיות במקום אחר - ?ניקח את הבתים איתנו? את החוות -
.אפשר להחביא קצת אוכל
מקאלברה? הוא אף פעם .לא גונב את כל האוכל שלנו
.הוא משאיר לנו מספיק כדי להמשיך - .גם זה משהו -
אנחנו יכולים להתחנן .שישאיר לנו קצת יותר
.לא, לא. זה ירגיז אותו יותר .איני חושב שעלינו לעשות משהו
.אנחנו מוכרחים לעשות משהו
.כמו רפאל? דבר בהגיון
,אנחנו שוברים את הגב בשדות .והבטן נשארת ריקה
.אנחנו מוכרחים לעשות משהו - .אנחנו מוכרחים לעשות משהו -
?אבל מה
.אני לא יודע
.נשאל את הזקן
.הוא יידע
.הילחמו
.אתם חייבים להילחם. הילחמו
בסכינים ובידיים ריקות ?נגד רובים
.קנו רובים - ?לקנות -
.לכו לגבול. תמצאו שם המון רובים
?אבל איך נשיג כסף
.תמכרו את זה
.וכל מה שאתם יכולים עוד לאסוף
,אפילו אם היינו לנו רובים
- אנחנו יודעים לזרוע ולגדל .אנחנו לא יודעים להרוג
.אז תלמדו
.או שתמותו
.הי. חיכיתי לך
.עשית עבודה מצוינת
.אני מצטער, לא תהיה כאן לוויה - ?מה -
הקבר נחפר, והקברן אכן ,הכין את המת לקבורה
.אבל לא תהיה לוויה - ?לא שילמתי לך מספיק -
,זו לא שאלה של כסף. תמורת 20 דולר .הייתי קובר כל אחד בשמחה
.אבל הלוויה מבוטלת
?טוב, מה דעתך על זה
.אני רוצה שהוא ייקבר. אתה רוצה שייקבר .אילו יכול היה לדבר, גם הוא היה תומך בהחלטה
.זה הכי פה אחד שאפשר - ...נהגת כנוצרי טוב, אבל -
.שמע, אני לא מחפש שבחים
- אני סוכן מכירות נודד .מחוכי נשים
,אני הולך לאורך הרחוב .ורואה בן אדם מת ממש לפני
,במשך שעתיים אנשים דרכו עליו ומסביבו .בלי לנקוף אצבע
.אני עושה מה שכל אדם הגון היה עושה
...בחייך, הנרי - .לא. האיש הזה חייב להיקבר -
.ובקרוב. הוא לא מריח כמו זר פרחים - אני יודע. הייתי קובר לו יכולתי, אבל -
.יש בעיר כאלה שמתנגדים - ?מתנגדים? למה -
.אומרים שהוא לא ראוי להיקבר שם - ?"מה? ב"בוט היל -
,אין שם כלום חוץ מרוצחים .שודדים ושיכורים
,ואם הם הרגישו מיוחדים אי פעם .זה כבר לא המצב
.אבל הם היו לבנים, חבר
...וסאם הזקן
.סאם הזקן היה אינדיאני
.איזה טיפש הייתי
ואני חשבתי שבסך הכל צריך להיות גופה ."כדי להיכנס ל"בוט היל
?כמה זמן זה נמשך - .מאז שהעיר יושבה -
.זאת לא בחירה שלי .אני לא אוהב את זה. לא, אדוני
אני תמיד התייחסתי לכל בן אדם .כאל לקוח עתידי
.אם ככה, תסיע את עגלת המתים הזה - .הנהג שלי התפטר -
?גם לו יש דיעות קדומות - .כשיש סיכון שיפוצצו לו את הראש - בטח -
.טוב, תשכור מישהו אחר - .אף אחד אחר לא ינהג בזה. אז הנה -
,טוב, לעזאזל. אם זה כל מה שמעכב אותנו .אני אנהג
?אפשר לשאול את הרובה הזה
.בבקשה
הי, חכו רגע. העגלה הזו עלתה לי .840ֹדולר. היא היחידה במחוז
.אין סיכוי שאתן לאנשים לירות עליה - .אני אשלם על הנזקים -
.אני רוצה לראות את זה - .גם אני -
מעולם לא נסעתי עם רובה ציד .בעגלת מתים
.בוא נזוז
?חדש בעיר - .כן -
?מאיפה אתה - ?דודג". ואתה" -
?טומבסטאון. משהו קורה שם
?כלום. בטומבסטאון - .אותו דבר. אנשים מיושבים, כאילו -
.אותו דבר בכל מקום - .אוהבי אינדיאנים -
.תירגע. זה רק רוח
.אנחנו נגיע לשם - .אני לא מוטרד מההגעה לשם -
.אני חושש להישאר שם
.מגיע מאחורינו, משמאל
.אני לא חושב
.החלון בקומה השניה. הווילון זז
.אני לא בעמדה טובה .חכה שיוציא את הראש החוצה
?נבחרת להיפגע - .לא -
.לא, אבל היית מועמד
,חבר'ה, למה שלא תסתובבו עכשיו ?תחסכו לעצמכם הרבה צרות
?בקרוב, הא
.ועדת קבלת הפנים נערכת
.עצרו
.עצרו כאן
?יש בעיות
סובבו את העגלה הזו .ורדו מהגבעה
.אני צריך שישה אנשים כאן
.חבר'ה, המשקאות עליי
.אני רוצה להזמין אותך למשקה .וגם את החבר שלך
.תודה
?מאיפה אתה
?אה, כן. לאן אתה הולך
.תודה על ההצגה - .על לא דבר -
.חבר'ה, זה היה מדהים .לא אשכח זאת גם אם אחיה עד גיל 100
.הנרי, הכרכרה עוזבת - .בסדר, בסדר -
.חכה עד שפלורה תשמע על זה .אתה יודע, היא לא תאמין לאף מלה
.הנרי, הכרכרה. קדימה
.קח את זה אתה
?לאן אתה נוסע - .אני נסחף דרומה, פחות או יותר -
?ואתה
.סתם נסחף
?יש כאן אקשן - .כן -
,זבן וברמן באחד הבארים מעבר לרחוב .אם זה הטעם שלך
.כן
.טוב, להתראות
?תגיד, איך קוראים לך
.קרא לי וין
?ואתה - .כריס -
?כן
.אנחנו חושבים שנוכל לסמוך עליך
.תודה רבה - .אנחנו רוצים שתעזור לנו -
.יש אחד, קאלברה - .גנב. רוצח -
,הוא ואנשיו, הם גונבים את האוכל שלנו .ואז משאירים אותנו לרעוב
...לא רק זה, גם הנשים שלנו - .חכו, חכו. רק רגע -
.אם אתם צריכים הגנה, לכו למשטרה - .עשינו את זה. פעמיים -
אבל הם לא יכולים להציב אנשים בכפר כזה ?קטן, ל... מי יודע כמה זמן
.אז הם עזבו
- וכשהם עזבו, הוא חזר .קאלברה - ובכל שנה מאז
.הוא ימשיך עד שיעצרו אותו
.שבו
.אנחנו צריכים עזרה - .אנחנו חייבים לקנות רובים -
.אנחנו לא יודעים כלום על רובים
?אתה מוכן לקנות לנו רובים
.רובים זה דבר יקר, וקשה להשגה
?למה שלא תשכרו אנשים - ?אנשים -
שכירי חרב. היום אנשים .יותר זולים מרובים
?אתה מוכן לבוא - .זאת תהיה ברכה אם תעזור לנו -
.מצטער, אני לא בעסקי הברכה - .לא, לא. אנחנו מציעים הרבה יותר -
.נאכיל אותך כל יום - .ויש לנו את זה -
?מה זה
.אנחנו יכולים למכור את זה תמורת זהב
.כל רכושנו
.כל דבר ערך בכפר
,כבר הציעו לי הרבה תמורת עבודתי .אבל אף פעם לא הכל
?זה יספיק
,אתה מבין, אם נסלק את הפושעים
.החיים יכולים להיות טובים מאוד בכפר שלנו
אבל כמו שזה עכשיו, אנחנו אולי יכולים ,לשאת את זה עוד קצת
,אבל הילדים .הם בוכים מרעב
אתם מבינים מה זה אומר ?כשמתחילים בדבר כזה
.גם אנחנו נילחם. כל אחד מאיתנו
כשקאלברה יבוא, פעמון הכנסייה .יצלצל אזעקה
.נילחם ברובים, אם יהיו לנו
,ואם לא, בסכינים .גרזנים, אלות, כל דבר
,ברגע שתתחילו
אתם צריכים להיות מוכנים .להרג ועוד הרג
- ועוד הרג .עד שתשכחו למה הכל התחיל
.אנחנו מבינים - .שקלנו את זה -
כל הגברים בכפר ?מרגישים כמוכם
.כל גבר
.אני אבדוק מה אפשר לעשות - ...תודה. אתה יודע -
.חכו. לא אמרתי שאבוא בעצמי
אני אפיץ את השמועה .שאתם מחפשים אנשים
.לא יהיה קשה למצוא כאן אנשים .כולם מסתובבים עם רובים
.בדיוק - כמו תחתונים. כמובן
?אבל אנשים טובים .זה כבר עניין אחר לגמרי
?איך אפשר לדעת אם הם טובים
.יש דרכים
.פתוח
.שמעתי שאתה מחפש אנשים
.נכון. אנשים שטובים בזה
.אני טוב בזה - ?מהיר -
.נסה אותי - .אני מתכוון לעשות את זה. התקרב -
.עכשיו, תחזיק ידיים ככה
.עכשיו, מחא כפיים
.יותר מהר
.עכשיו, הכי מהר שאתה יכול
.עכשיו נסה את זה עליי
.מאוד צעיר ו... מאוד גאה
בתי הקברות מלאים בבחורים .שהיו צעירים מאד וגאים מאד
.פתוח
.בלי תרגילים, כריס - .הארי! טוב לראות אותך שוב -
.כריס - ?מה אתה עושה בחור הזה -
.שמעתי שהוצאת חוזה - .זה לא מתאים לשולף גדול כמוך -
שטר של דולר תמיד נראה לי .גדול כמו כיסוי מיטה
.זה הולך להיות סתם בזבוז כסף
נקבל נשר מזהב, מגורים ומזון .בשביל שישה שבועות שמירה על כמה איכרים
,אינדיאני שכמוך. אתה לא מדבר כל כך טוב .אבל תמיד יודע מה קורה
.או, הארי
.ברשותכם
.בסדר, כל זה מעל פני השטח ?מה מתחתיו
.רק מה שאמרתי לך - ?זהב? בקר? משכורת -
.רק מה שאמרתי לך - .בסדר, לא חשוב. תגיד לי כשתוכל -
.הארי, בבקשה אל תבין אותי כל כך מהר
.אמרתי שזה לא חשוב. אני בפנים
.כלב מלוכלך שכמוך
.שימו את ההימורים שלכם
.חמש
.שמונה
.שוב שמונה. 10 בפינה
.הקאובוי במכנסי העור שרק נכנס
.אני רוצה להזמין אותו למשקה - .כן, אדוני -
.אלוהים ישמור. הנה אחד .תראה את הצלקות על הפנים שלו
האיש שמתאים לנו הוא זה שנתן לו .את הפנים האלה
.הי, אתה לומד מהר
.מיד מתחיל הסיבוב הבא
!קוביות
.הבא בתור
.הג'נטלמן שם מזמין אותך למשקה
.וין - .שלום -
.אני מזמין אותך למשקה - .ויסקי -
?יש לך עבודה
כן. קיבלתי עבודה .בחנות מכולת
החבר'ה אומרים .שאהיה זבן מושלם
.זבן הזבנים
...אם זה הטעם שלך
שמעתי על ג'וב לסילוק מטרידים .מאיזשהו כפר, אבל איני יודע כמה משלמים
.20ֹדולר
?בשבוע - .שישה שבועות: כל העבודה -
.זה מגוחך
?שמעת על משהו - .כן -
סילוק מטרידים אחדים .מאיזשהו כפר קטן
.הכפר שלהם
?משלמים 20 דולר
.אני מחפש אנשים עכשיו
.לא, זה לא יכסה אפילו את מחיר הכדורים - .הכפר שלנו עני -
אנחנו מבינים. אתה יכול להרוויח ,יותר בחנות מכולת
.וזאת עבודה טובה וקבועה
.כן
?כמה אנשים יש לכם
.אני מחפש את או'ריילי
איני יודע מה שמו, אך יש כאן בחור .שחוטב עצים תמורת ארוחת בוקר
.בוקר טוב
.אני חבר של הארי לוק
.הוא סיפר לי שאין לך גרוש
לא, אני עושה את זה !כי אני מיליונר תמהוני
יש עבודה לשישה אנשים. שמירה .על כפר מדרום לגבול
?נגד כמה אנשים
.שלושים רובים
אני מעריץ את התפיסה שלך לגבי .סיכויים שווים, אדוני
הארי סיפר לי שהתמודדת מול סיכון .רב יותר במלחמה של מחוז טראביס
.טוב, שילמו לי 600 דולר בשביל זה
.הוא אמרת שטיפלת בעניין של סאלינס
.על זה שילמו לי 800 דולר
.אתה עולה הרבה - ...כן -
.זה נכון, אני עולה הרבה
.ההצעה היא 20 דולר
?20ֹדולר
.במצב הנוכחי, זה הרבה
?איפה אני יכול להשיג אותך - .כאן -
.אני עדיין חושב שאינו מסוגל - .ואני אומר לך שהוא מסוגל -
.אם יטען כך, הוא שקרן - .לא בקול רם. הוא ישמע אותך -
.לא מזיז לי אם הוא ישמע אותי או לא
.יש לי כאן משכורת של חודשיים .אני מתערב על הכל שזה לא המצב
.טוב, אתה לא מתערב איתי - .גם לא איתי -
.אמרתי לך מה הוא אמר, ואני מאמין לו
.אחד מאיתנו סתום - .אתה יכול להמר על בטוח מי מאיתנו -
.בריט. בריט, תתעורר
.אני מדבר אליך. תסתכל אליי
.פיילין אמר לי מה אמרת ?אני אומר שאתה טועה. מה אתה אומר
?מה הבעיה? אתה מפחד ?מפחד להגיד לי שאני טועה
.תתחיל
.אתה רואה, ניצחתי
?מה אתה אומר
?נו
?פיילין, מה אתה אומר - .לא יודע. זה היה נורא קרוב -
.למה אתה מתכוון "קרוב"? לכולכם יש עיניים .ראיתם מה קרה. ניצחתי
?תגיד להם. ניצחתי, לא
.הפסדת
.אתה שקרן
.אמרתי שאתה שקרן
.אמרתי שאתה פחדן ושקרן
.קום. בוא נעשה את זה על אמת
.קום
.קום, אמרתי
.שכך יהיה לי טוב, אני אירה בך כאן ועכשיו
.תתחיל - .אני לא רוצה שום קשר לזה -
.תתחיל - .עזוב את זה, וואלאס. שכח מזה -
.תתרחק ממני
.תתחיל
.בריט - .כריס -
?אפשר לדבר איתך
?היה לך מזל
מצאתי אדם .שיכול להיות מושלם
.ברובה או בסכין, אין יותר טוב ממנו .אבל הוא לא היה מעוניין
?הכסף? לא הספיק
.כסף לא מזיז לו
,אדם במקצוע הזה ?שלא אכפת לו מכסף
.לא כל האנשים במקצוע הזה דומים .יש כאלה שאכפת להם רק מהכסף
,אחרים, מסיבות שלהם .נהנים רק מהסכנה
.ומהתחרות
,אם הוא הכי טוב בסכין וברובה ?במי הוא מתחרה
.בעצמו
.אתה
.חיפשתי אותך - ?מה יש לנו כאן -
.זה לא עניינך
.הוא יודע
.תמחא כפיים, הוא אומר
.תמחא כפיים, שנראה עד כמה אתה מהיר
.תמחא כפיים
,באתי אליו כי אני מכבד אותו
.כי הייתי גאה לעבוד בשבילו
הוא גורם לי להרגיש כמו שני גרוש .עם משחקי ילדים טפשיים
.הי, ילד, מספיק עם זה - ?תתרחק ממני, בסדר -
.קדימה, בוא נראה כמה אתה מהיר
?ובלי משחקים, הא .בלי מחיאות כפיים - שום דבר כזה
.פשוט תשלוף
.קדימה. קדימה, שלוף
.פלאח, הירגע - ?קראתי לי פלאח -
.תסתלק מהדרך שלי, איכר מטומטם
?אתה לא חושב שאני מתכוון לזה, הא
?אתה חושב שאני סתם מדבר, הא
.הי, קום
?אתה שומע
.קום והתמודד איתי
?אתה שומע
?תן לי את האקדח שלי, הא
.מצטער שזה קרה, חבר
.תן לו לישון על זה
,כשהוא יקום .תחזיר לו את האקדח שלו
.ותן לו משהו לשתות
.שיניתי את דעתי
.מישהו מחכה לך בחדר .הוא אמר שהוא חבר שלך
?זוכר אותי
.כן
.אתה צריך אנשים לעבודה במקסיקו
.נכון - ?כמה זמן -
.ארבעה, שישה שבועות
.אני מבין ?כמה משלמים
חשבתי שאתה מחפש .את האחים ג'ונסון
.מצאתי אותם
?כמה משלמים - .20ֹ. אנחנו יוצאים מחר -
.אני רוצה את הכסף מראש
זה ישלם את שכר הדירה שלי .מהיומיים האחרונים
. 20ֹדולר? אתה חי בסטייל
.כן
קיבלתי את הפינה המהודרת ביותר .במחסן המטונף הזה שם
:הפינה הזאת, וקערת שעועית
. 10ֹדולר ליום
כן, החיים מתייקרים .כשמגלים שאתה בורח מהמשטרה
.יש נחל יבש דרומית לעיר
.תאסוף אותי משם
.הוא שולף טוב
.ואנחנו לא יוצאים לאירוע בכנסייה
.כריס
.כן. הוא השיג אותנו לפנות בוקר
?יש לך מושג מי זה - .כן, הילד מהמסבאה -
.הוא לא מוכן לקבל סירוב - ?לא נשמע הגיוני, מה -
הצוואר נתפס לי .רק מלעקוב אחריו
,אם אתה לא יכול לשכוח ממנו ?למה שלא תרכב על הצד
הוא לא יחזיק מעמד .עוד הרבה זמן
?למה
- לרכוב שם עם כל האבק והחום .איזה אידיוט
.כן. לא חכם כמונו
.כן
אתה חושב שלחבר שלנו שם ?יש משהו לאכול
?אולי נביא לו משהו - .הוא לא רעב לאוכל -
.אז תן לי לגרש אותו .כרגע הוא כמו גירוי שאיני יכול לגרד
.עזוב אותו. זאת מדינה חופשית
.והיא שלו
,אתה יודע, זה מוזר .עכשיו כשהוא נעלם, אני די מתגעגע אליו
?איפה כולם
? איפה הם, תומס - .לואיס. אסנסיון. דמטריו -
.אמיליו. סוטרו ?איזו מין קבלת פנים זאת
,צאו החוצה. צאו החוצה וקבלו אותם .לפני שנמות מבושה
.הילאריו, תפסיק לצעוק
?הם קוראים לזה קבלת פנים ?מה הם חושבים לעצמם
.היכנסו. אתם בטח צמאים
.אתם צריכים לסלוח להם .הם איכרים כאן
הם פוחדים מכל אחד .ומכל דבר
,הם פוחדים מגשם ...ומזה שאין גשם
,הקיץ עלול להיות חם מדי .החורף, קר מדי
,לחזירה אין גורים .האיכר פוחד שהוא יגווע ברעב
,יש לה יותר מדי גורים .הוא חושש שהיא תגווע ברעב
.לא צריך להתנצל .לא ציפינו לפרחים ולנאומים
.מחר יום השנה להקמת הכפר
- תהיה חגיגה .אז תראו אותם באור טוב יותר
?מי השמיע את האזעקה
.אני
,תודה, אמיגוס .שבאתם לברך אותנו
תודה שנתתם לנו לראות !את הפנים היפות שלכם
.תודה, תודה לכם, פחדנים
.יצאתם בריצה כמו תרנגולות
.רכבנו במשך ימים, לאמצע שומקום .אנו מוכנים לסכן את חיינו כדי לעזור לכם
?ואתם
.אתם מתחבאים מאיתנו
.מתחבאים מאיתנו
אבל זה יהיה סיפור אחר ?כשתהיו בסכנה, הא
אתם עלולים לאבד את היבול .היקר שלכם
?אז תרוצו אלינו, הא
.טוב, אנחנו כאן, הבוסים שלי ואני
.ואנחנו נשארים כאן
?ואתם
הוכחתם לנו שאתם ראויים .שנילחם עבורכם
,עכשיו חזרו לבתים שלכם .חזרה לעבודה. קדימה, לכו לעבוד
.נודיע לכם מתי ואיך להילחם .חזרו, כולכם. חזרו
.חזרו
.עכשיו אנחנו שבעה
אתם יודעים, כבר הייתי בכמה עיירות .שהבנות בהן לא היו כל כך יפות
למען האמת, הייתי בכמה עיירות .שבהן הן היו ממש מכוערות
אבל זו הפעם הראשונה שאני במקום .שאין בו בנות בכלל
.חוץ מילדות קטנות
,אם לא ניזהר !יהיו לנו יותר מדי בילויים כאן
זה לא כל כך גרוע. הצטרפתי לחבורה .שהתקהלה ליד המעיין
דיברנו על תחזית מזג האוויר להיום .ולא נפרדנו עד הדמדומים
.תפסיקו את המוסיקה .תוציאו החוצה את השור השני
.בריט
.הילד ראה שלושה מאנשיו של קאלברה .הסוסים נמצאים בוואדי
.לי
.תפוס אחד מהם בחיים - .כן -
.אני אראה לך איפה
.ריקו, הוא יודע איפה הוואדי
.מצטער, בריט. לא התכוונתי לקלקל את זה - .סתום -
זו היתה הצליפה המדהימה .שאי פעם ראיתי
.הכי גרועה
.כיוונתי לסוס
.קאלברה שלח שלושה אנשים לרגל
.כמעט בטוח שהם ראו אותנו
מה שהם ידעו .ייקבר איתם
...אלוהים ישמור! אם הוא בא עכשיו
,הוא לא היה שולח אנשים לפניו .אם הוא היה מספיק קרוב לראות בעצמו
.אז יש לנו זמן להתכונן .ויש לנו עוד משהו - הפתעה
אם הוא ירכב לכאן בלי שום מושג ,על קבלת הפנים שאנחנו מכינים לו
אני מבטיח לכם שנלמד אותו משהו .על מחיר התירס
,כוונו
,לחצו
.דירכו
,כוונו
,לחצו
.דירכו
,כוונו היטב. אם תפספסו בהזדמנות הראשונה .ייתכן שלא תקבלו הזדמנות נוספת