...בפרקים הקודמים של הקוסמים
.גם אנחנו מצאנו מפתח
הרוח אמרה שיש לו את הכוח .לחשוף דברים נסתרים
!אני דבר נסתר
.אני חיים
בהתחלה כשנתקעתי ,בהקרנה החוץ גופית
.ביליתי חודשים בניסיון להזיז דברים
.לא הגעתי עם זה לשום מקום
.עד שניסיתי להיות הדבר
!חיי נפשי! עשית את זה
החקלאים מהססים ,כי את מבקשת מהם לזרוק אוכל
...ולהחליף אותו ב - .פטריות לא אכילות -
.הבנתי. אני רק צריכה שזה ייעשה
בכדו"א אנחנו נוהגים לפגוש .את האנשים שנתחתן איתם קודם
."בטוחני ששמעת על שבט "ההר הצף
,זוהי חובתי, וכבודי
לתפוס את מקומו .של אחי המאוחר
?למה יש לך קסם - .אין לי מושג -
.הייתי עושה הכול כדי לקבל אותו חזרה
,אם הייתי יכולה לתת לך אותו .הייתי עושה זאת
?מה אם יכולת
!צפייה מהנה
.סליחה
,בפעם האחרונה שבדקתי ,אנחנו רוצות למצוא כישוף
.לא לפתוח חנות איביי
ישנו סיפור מכשפות סייג ישן ,ששמעתי פעם
על סוג של העברה חשמלית ,שמרינה השתמשה בה
כדי לגנוב קסם .מאיזה אדם-תיש מסכן
.אנשים עדיין מדברים על זה
.תראי
אז את רוצה שננסה לפצח איזו אגדת מכשפות סייג אורבנית
?באמצעות צעצועי ילדים
כלומר, השימוש בחיווט אלומיניום ,הצטמצם מאז שנות ה90
אז אלא אם כן ...יש לך רעיון טוב יותר
?את מרגישה משהו
.לא
?ננסה שוב
למה הדבר הזה ?נדלק לבד הרגע
.הו, אלוהים
.תני לי את היד שלך
.רגע. חכו
.אל תעשו את זה
אתה השתמשת הרגע ?בדג הזה כפעמון
ניסיתי להזהיר אתכן .במשך איזה שעה
להיות לחצן הדג זה הדבר היחיד .בכל החדר הזה שעבד
ממה אתה ?רוצה להזהיר אותנו
.הכישוף הזה
.ראיתי אותו מתבצע פעם
?אתה רציני
.כן
לפני כמה חודשים ,בזמן עבודה להחזרת ספר
ראיתי קבוצה של ,אידיוטים צמאים לקסם
,מנסים את ההעברה
,ובסופה .כולם עלו באש
.תסמכו עליי. הדיקן פוג צדק
.זה רעיון רע
.רק רגע ?אמרת שהדיקן פוג צדק
.חרא
.יש לך קסם
?ואת מספרת לי רק עכשיו
,אל תיקח את זה לא נכון ,אבל היית קצת שיכור לאחרונה
.ואי אפשר לסמוך עלייך
.כן
אני שיכור, אבל אפשר .לסמוך עליי לגמרי
אולי כדאי שנחזור לנושא ...הכישוף של מרינה
הוא לא היה הכישוף .של מרינה, אלא שלי
היא גנבה אותו .מהאוסף הפרטי שלי
ואם מישהי מכן הייתה נוכחת ,בכנס השנתי שלי על קסם אסור
הייתן יודעות שהשם הרשמי ."שלו הוא "העברה וולקאנית
.הוא עדין ביותר
...אנחנו יודעות את זה, אבל - ?אבל מה -
אבל את רוצה להיפטר ?מהדבר היחיד שכולנו רוצים כה נואשות
...אם היית מבין את זה
.את מבינה
.אני קוסם ללא קסם
.דיקן ללא בית ספר
פשוט אדם שחור עיוור .חסר עבודה באמריקה
...מה שלמרבה הפלא
,למעשה היה נסבל יותר בציבור ב39 אחוז
,הודות לסדרה של כישופים .שכעת התפוגגו
...למקרה שלא שמת לב .או שאולי לא היית במצב שאת צריכה לשים לב
.אוקיי, אתה ממש שיכור
?אז מה
?מה זה משנה
,אליס, את מכל האנשים צריכה לדעת .שעדיף שלא לעשות את זה
?את רוצה לפוצץ את עצמך ?זו הסיבה
.רק שנייה אחת
,הם יחזיקו מעמד ליום או שניים ...אבל אז אליס תוכל להטעין אותם מחדש
.אחרי שנגמור את ההעברה
.אני יודעת. הכול דפוק
.אני מצטערת - .זו לא אשמתך -
.ג'וליה
כן, טוב, זו גם לא בדיוק ...לא לא אשמתי, אז
,מה ששתיכן צריכות ,אידיוטיות גמורות שכמוכן
...אם אתן לא רוצות למות
,זה בשרו של יצור מכושף ...שישמש בתור סוג של מוליך למחצה
.שואב אנרגיה עוצמתי .יצור האינקובוס המיתולוגי
אם זה לגבי כל הקטע של ,שלא מימשנו עדיין את הנישואים
.אל תדאגי, זה יקרה
.לא, לא, לא .לא הבנת אותי נכון, יקירה
מבינה... הגיעה לאוזניי ,שמועה לגבי היועץ שלך
?הפיקוויק ההוא
,התגנב לאיזה מסדרון ....גירד פיסות מהקיר
.הוא פשוט אובססיבי לעיצוב
אולי יעניין אותך לדעת ששתינו .עסקנו בתחבולות נגד חברתנו המשותפת
.אין לי מושג על מה את מדברת
.מרגו
.את יכולה לבטוח בי
...הפעולות השגויות שעשה בני
השאירו טעם רע בפה .אצל שני צדדי ההסכם
יש ברשותי כלי נשק .שנוצר בבית היציקה של סטונהייבן
,כשהזמן יהיה נכון
נוכל להשתמש בו כדי .להרוג את מלכת הפיות
.ממש לא
.זוזו
תתלי את המצעים שלך מאחורי החלון .אחרי שתסיימו, יקירה
!שומרים! שומרים
אל תחשבו אפילו ...לסגור את הדלת הזאת
!לא
!שומרים
!תנו לי לצאת
הקוסמים - עונה 3 פרק 6
"?אתה אוהב שיניים"
תורגם לכם ע"י אנונימית .לאחר שנתיים שהסדרה לא תורגמה
!תהנו
לא אכפת לי בשיט אם תיאלץ למצוא .מישהו כדי למכור את המניות האלו מהר
.אני צריך אותם היום
אז האינקובוס ?הוא מנהל השקעות
.פלוס 5 אחוז
,ולא סנט אחד נוסף ...חתיכת קופיף זבל שכמוך
פשוט תזכרי .מה הדיקן פוג אמר
.תפגיני כבוד, לא משנה מה
.יש לכן שתי דקות
הנרי פוג אמר שאולי תוכל .לעזור לנו להתניע את הכישוף שלנו
אנחנו פשוט... אנחנו צריכות .להשתמש ב"דבר" שלך
?המה שלי - .ה... הדבר שלך -
.החבילה שלך
?סליחה
.החבר הקטן שלך .כלומר, החבר הגדול שלך
טוב, אני בטוחה שהחבר שלך .נמצא בפרופורציה מושלמת לגוף שלך
...אני פשוט אומרת
.הפין שלך
כן, אנחנו צריכות להשתמש .בפין שלך כדי לשנע את הכישוף שלנו
.ואנחנו יודעות שגם אתה זקוק לו
אז זו הסיבה שנבנה את .הכישוף בהתבסס על זה
,זה יהיה לגמרי נטול כאב .וזה אמור לקחת רק מספר דקות
!אני לא מאמין שזה באמת עבד
?מה באמת עבד
עבדתי על הדיקן פוג .עם הבדיחה הזאת לפני 25 שנים
שכנעתי אותו לגמרי .שיש לי מפעל משגשג קסום למטה
...אז אין לך
.כמובן שלא
.זה מגוחך - .לא, זה לא -
.כלומר, אתה אינקובוס
?סקס זה לא כאילו, הקטע שלך
.אלוהים לא
.אני אפילו לא אוהב סקס
לחץ הוא מקור אנרגיה .הרבה יותר טוב לשאיבה מאנשים
?אני יכול בבקשה
...ואת
.יש לך הרבה ממנו, אפשר לראות
.מענג
אם תתני לי ,עוד כמה פיסות מזה
אני אתן לך משהו .שבאמת ישנע את הכישוף שלך
?זה הזנב שלך - .כן -
.כן, אני מגדל אחד חדש כל אביב
.ברוך השב
אני רואה שאיבדת .את אשתך ובתך
את תופתעי באיזו קלות ,ניתן לאבד אנשים
,כשדעתך מוסחת מאיסוף מיסים .מסיפוח מדיני, ובלבול הפלגתי לא צפוי
...אפליג חזרה מיד ואמצא אותם, כמובן
.לא, אתה לא
יש לי בעיה גדולה יותר .שאני צריכה שתפתור
מלכת האבן כלאה .את מרגו ופומר בצינוק
?רגע, מה? למה
היא חושבת שזה יגרום ,להם לממש את הנישואים שלהם
,אך בסופו של דבר ,אני צריכה שהאיחוד שלהם יהיה רשמי
.בדיוק כמו שהצפים צריכים זאת
?תראי... עצה של מומחה
.תני למרגו לצאת משם מיד
.את מכירה אותה .אי אפשר להכריח אותה בכוח
נכון. שימוש בכוח .אולי לא יביא תועלת
אבל הכפייה הנבונה .מצידו של חבר נאמן כן
אני לא הולך לאלץ את מרגו .לעשות סקס עם ילד בן 15
?אף פעם לא שמעת על אניסת קטין (נשמע כמו: אניסת פסל)
.פורמר הוא לא פסל - ...זה לא מה ש -
.תשכחי מזה - .אתה תפתור את הבעיה הזאת עבורי -
?ואם אסרב
אני רוצה מזכרת חדשה .כבר מזה זמן מה
.פיסות בודדות יספיקו
בסדר. אבל יש לי הרגשה שלא יהיה .כל כך קל לשכנע את המלכה מרגו
!אני יודע
.את שונאת אותי כי הרגתי את מיכה
.הו, אלוהים ישמור
,זה פשוט ש... בתרבות שלנו
הבנים הצעירים יותר לא יכולים .להינשא או לרשת רכוש
רובנו פשוט מוצאים את עצמנו .משרתים במשמר הצוק או מתים בקרב
זה אמור לגרום לי ?לרחם עלייך
.לא
?אז, את רוצה לקחת הפסקה
?לתת לי לגעת באיברך הבתולי
אתה רוצה שאני אכרות לך את הידיים
ואייצר מהן עציץ ?מוזר מקושט
איך אנחנו אמורים להפוך לבשר אחד ?אם את לא נותנת לי לגעת בך
.אנחנו לא - .אבל את אשתי -
.הו, באמת
.אתה לא צריך אישה
אתה צריך ערימה של גרביים .וכמה שיעורי חינוך מיני
?מה זה שיעור חינוך ?מי זה מיני
זה משהו שהם מכריחים .אותך לעשות בכדור הארץ
זה גורם לך .לעולם לא לרצות לעשות
?למה שלא אראה לך
- אנטומיית הגוף האנושי -
.הנרתיק
.הגורם העיקרי למוות בגברים
.הוא מפיץ מחלות
.הוא מתפוצץ בזמן הלידה
.אבל הכי גרוע, הוא מדמם .כל חודש
.למעשה, שלי עושה את זה כרגע
.ובכן, זה בסדר. אני אוהב דם
?אבל אתה אוהב שיניים
.סליחה על האיחור
?אתה בסדר
נהנה להיות שומר ארמון ?בארמון של עצמך
,המדים האלה, הם כאילו ....מלאים בזיעה
אני יודע, אבל זה יותר טוב .מאשר שמלכת הפיות תשב לך על הראש
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .הוא עוד מלך בובה על חוט
.אוקיי, מפתח. מסע. דבר אליי
אני די בטוח שהמפתח הרביעי ,נמצא היכן שהו באזור הזה בים
.שנקרא מצולות השאול
,זה אזור לא רשום בפילורי
...שבו זה כאילו .סוג של תמיד לילה
אבל... אתה יודע, אנחנו זוכים ...לצאת למסע על סירה מכושפת, אז
.אז זה לא לגמרי דפוק
.הלוואי שיכולתי
תאמין לי... אבל החובה קוראת לי .באלפי דרכים שונות
.ואני לא יכול לעזוב את מרגו - .כן, כמובן -
.סליחה - .לא -
חיכיתי בקוצר רוח לצאת .למסע הפלגה איתך
?מי לא היה
.תחשוב על זה .תוכל לקחת את בנדיקט
לך להיות שותף לחיים .של מישהו אחר לקצת זמן
...אבל תוכל לעשות את ה
הדבר הזה על חרטום הספינה .שחיכית לעשות כל חייך
?איזה דבר - .אתה יודע, הדבר -
- המאונטג'ק -
.סליחה. סליחה
...כן! כן, כן
להיות במשימה זה .חתיכת תרופה נגד דיכאון
?שמת לב לזה, בנדיקט
ובכן, עכשיו כשאתה .מציין זאת
.אנחנו נכנסים למצולות השאול, מלכי
.תהיה חשכה מפה והלאה
.תודה
אז עוד כמה זמן ?נוכל להמשיך
,עד שנמצא מעבר בטוח .הוד מעלתך
?יש שם מישהו
!הצילו
?יש שם מישהו
!הצילו
אלוהים ישמור, אני חושב .שיש שם מישהו על רפסודה
?את בסדר
.הרגע הצלת לי את התחת
.פופי קליין
,דרקונלוגית, בוגרת תואר ראשון .וחוקרת שטח, לשירותך
?אלוהים ישמור. את מברייקבילס
.כן
אז תלמידים מברייקבילס ?הם מלכים ומלכות עכשיו
.כן
הייתי תקועה במצולות השאול .הרבה יותר מידי זמן
איך בכלל הגעת לפה ?בכל מקרה
.הגעתי עם כמה תלמידים אחרים
...כן, סליחה. אני יכול
?חופשת האביב, מחזור 2016
,לא נגמר כל כך טוב בשבילנו .אבל זה כבר סיפור אחר לגמרי
.רגע, סליחה
...את מכירה
אם שתי המילים הבאות ,"שייצאו לך מהפה הן "ג'וש" ו"הוברמן
.הרגע הפכנו לחברים הכי טובים
?אין מצב. הוא עדיין בחיים
.כלומר, עד כמה שאני יודע
!זה מדהים
אז איך תלמידה מברייקבילס ?מוצאת את עצמה לבד על רפסודה
,תן לבחורה משהו לשתות .ואספר לך את כל הסיפור
.הוד מעלתך
.הודעה דחופה מהנסיך אס מלוריה
?אס לא אמור להיות בצינוק
המלכה העליונה מרגו שחררה אותו .מאחר שהוא נוקה מכל האשמות נגדו
.כן... נכון. כן
.מצטער על זה
.הבנתי מה הבעיה .בני אדם לא מתחברים כשהם בשבי
מה שמרגו ופורמר זקוקים לו .הוא ירח דבש
,במרחק שעת רכיבה צפונה
ישנו יער בו צומחים צמחים ,מעוררי חשק מיני באופן טבעי
מה שיכול להבטיח .את מימוש הנישואים האלו
.בסדר
...אבל אם תיכשל - .אני יודע, אני יודע -
.מזכרות חדשות .אצבעות, אוזניים
.נסה את הטחול שלך
.אוקיי - .לך -
עבודת שטח הייתה .תחום ההתמחות שלי בברייקבילס
.ובכן, ודרקונים. אוהבת אותם
?רגע, אז מה קרה לספינה שלך
.הו. עלתה על שרטון
."ליד "חוף מי האמת
ביליתי שנתיים .על סירת הפיקט הקטנה הזו
.ואז, בום. נגמר תוך רגע
.זה היה לפני שלושה שבועות
שרדת שלושה שבועות ?על רפסודה לבדך
.כן, זה היה קשוח
.במיוחד בלי קסם
אתה יודע משהו ?על למה לעזאזל הוא פשוט נגמר
...כלומר
אני פשוט מקווה .שמישהו מנסה לתקן את זה
.טוב, המישהו הזה הוא די אני
אני במסע... למציאת .המפתחות המוזהבים האלה
.אוקיי, אז יש שבע מהם
?רגע, רגע. מפתחות מוזהבים
...כמו
...אלוהים. איך את
?הגרסא המקוצרת
.גנבתי אותו
באמצע ההפלגה הגענו ,לאי הרנדומלי הזה
...שהיה כאילו .מכוסה באוצרות
,אזור רבייה של דרקונים ...שהם כאלה
.אורגניזמים ספונטניים
כלומר, מקומות כמו אלו .הם כל כך נדירים
יש רק שני זני דרקונים .שאפילו בונים קן אוצרות
,בכל מקרה, זה היה באחד מהקנים האלה .ביחד עם הרבה דברים מגניבים
אבל הדבר ששבה אותי .היה שאני יכולה להרגיש משהו יוצא מזה
.כן - .אפילו עכשיו -
?זה איכשהו לא מת, כן
,ואתה יודע, הדרקונים היו חרמנים ,ודעתם הייתה מוסחת
.אז פשוט לקחתי אותו
?פשוט ככה
.אני אדם עם מוסר מפוקפק
.הנה
.הוא שלך. מהרפתקן אחד לאחר
.תודה לך
?אז את יודעת מה הוא עושה
כלומר, לכל אחד מהם .יש סוג של קטע מיוחד משלו
.אין לי מושג
.אולי אתה תגלה - .כן -
.אז... לחיים לזה
?את רוצה קצת
...אוקיי, ובכן ...לחיי הכישלון
אלוהים... החוטים שלכן .מתחילים להתרופף
!אתן הולכות להרוג את עצמכן
...הו, אלוהים, אני לא יכול
.באלוהי משה
.אתה צודק .הן הולכות להיהרג
?אין לך איזה מקלחת לרדוף
.הו, אף אחד לא מתקלח עכשיו
.חוץ מהדיקן פוג, אבל הוא רדום
.אלוהים, האיש הזה צריך עזרה ?הכול בסדר איתו
.פשוט קצת שתוי כזה, אני חושב
.הוא היה די עירום
.נשמר בצורה מופלאה
אני מניח שזה אפשרי .להזדקן בצורה נאותה
.הו, אלוהים
...חרא, גבר .אני לא יכול לצפות בזה
.רואה? זה מה שאני אוהב בך, פני
,אתה מתנהג כאילו לא אכפת לך
כשבעצם, הכי אכפת לך .במשך כל הסיפור
כן... אז למה כולם מתנהגים ?כאילו אני כבר לא חלק ממנו
אולי הגיע הזמן לצאת .מהתמונה הזאת
?כלומר, לעזוב - ?למה לא -
לך לחפש סיפור לצפות בו .שלא מדכא אותך כל כך
.הו, אני חושב שהן הצליחו
.אני נהנה
...חכי רק רגע, אני אסגור
.בוקר אור, נסיכה
?מי
,השאלה האמיתית, חרא קטן
היא איך הצלחת להתעלף ?אחרי כמה, חמישה משקאות
למה אתה תמיד חייב ?להביך את עצמך
...אני לא
.ברצינות
אתה מחזיק את הליקר שלך .כמו ילד בגן
...סלחו לי... אתם ?אתם רואים את זה
.לאף אחד לא אכפת, גבר
,לכולם יש עבודות ממשיות .בניגוד אלייך
.כן, בסדר
.אין בעיה
?מה לעזאזל עשית - .אוקיי, אני יכולה להסביר -
?מה זה המפתח הזה - .פשוט תירגע -
.הכול בסדר - .יש עוד אחד שנראה כמוני -
והוא מרושע, ואף אחד אחר .לא יכול לראות אותו
.שום דבר לגבי זה לא בסדר
.אוקיי, תקשיב. זה הקטע
.למפתח הזה אכן יש כוחות
.מה את אומרת
הוא אוסף את החלקים ...האפלים ביותר בך, ומייצר סוג של
.ובכן, פגשת אותו
...זה סוג של ?מפלצת דיכאון
.נראה כמוך, מדבר כמוך
אבל אל תדאג, הוא לא יכול .באמת לפגוע בך
...אלא אם כן
?אלא אם כן
אלא אם כן הוא משפיע עלייך .ומשכנע אותך לפגוע בעצמך
...ובכן - !אבל אתה תהיה בסדר -
זה משפיע רק .על האדם האחרון שנגע במפתח
...אז פשוט .תעביר אותו למישהו אחר
.זה מה שאנחנו עשינו
?מי זה אנחנו
.חבריי לסיפון לשעבר
,אחרי שגנבתי את המפתח ,העברנו אותו מאדם לאדם
,עד ש... אתה יודע .נגמרו לנו האופציות
למה הכוונה ?"ב"נגמרו לנו האופציות
.פגענו בקרחון
יצא ככה שאני זאת ,שהחזקתי את המפתח כשטבענו
.כי השאר לא יכלו להתמודד עם זה
,אתה צריך להיות, כאילו .קשוח לגבי זה
?מה אפשר להגיד
.הם היו חלשים
.אוקיי, רגע
כמה מהם בדיוק ?שרדו את המפתח לפנייך
?אולי כאילו... חצי מהם
המפתח הזה גרם לחצי ...מחברייך לסיפון להתאבד
?ונתת אותו לי
.כן, אבל אל תדאג
לכולם היו בעיות נפשיות .כבר מלפני זה
.אתה תהיה בסדר .אתה כזה שמח וחיובי
.לא, לא, לא
...אני לא, זה כאילו
?זה כאילו... אנחנו על סירה, אוקיי
.אני לא כזה בדרך כלל
אתה בדרך כלל שמיכה רטובה ,של רחמים עצמיים
.אדיוט מחורבן שכזה
!תשתוק
.עדיף שתעביר אותו למישהו אחר מהר
מה? לא! לא אם יש סיכוי של 50 אחוז .שהוא יהרוג את האדם הבא אחריי
.אוקיי, בסדר .אני פשוט אשאיר אותו אצלי
.עד שנחזור לצריח הלבן
.אני מסוגל לעשות את זה
.בחירה שלך
כלומר, אנחנו תקועים במצולות השאול .עד שנמצא דרך לצאת מפה
...זה יכול לקחת ימים
.יכול לקחת שבועות
.אל היי, אל תילחץ
.אולי תהיה בסדר - .אתה לא תהיה -
?יודע מה
אני כבר התמודדתי מולך .בעבר, חמור שכמוך
,אולי קצת יותר בעדינות .אבל שנינו יודעים שיש לי חגורה שחורה
.אז נסה אותי
.הבעיה היא השיער שלך
אני יודע שאתה פשוט ,מנסה להסתיר את הפנים שלך
אבל זה רק גורם להן .להיראות רע יותר
ברצינות, אי פעם שמת לב ?שהפנים שלך נראות כמו רגל
?אם לרגליים היו קמטים במצח
כלומר, אתה בהחלט ,מתחיל להזדקן מוקדם מידי
שזה סימפטום להתפרצות .מוקדמת של אלצהיימר
מה שמצחיק, כי לשני הסבים .שלך היה את זה
,ואתה בטוח תקבל גם .ואז תהיה פרצוף רגל זועף סנילי
.אלוהים. חרא
.זה חסר תולעת .אתה לא יכול להיפטר ממני בריצה
.אתה לא יכול להיפטר ממני באכילה
.אתה לא יכול להיפטר ממני בשתייה
אתה לא יכול .להיפטר ממני באוננות
.אלוהים, אתה כל כך גס
,היה לנו מן דבר שהולך פה .ואתה... הפכת את זה למגעיל שלא לצורך
נמאס לך מהעלבונות ?השטחיים והקטנוניים
.אני מבין את זה
,העניין הוא, שאני מתחיל מבחוץ .ונכנס לאט פנימה לתוך הליבה
החלק ממך שמנע ...מג'וליה להשיג קסם
,בזמן שיכולת לעזור לה
זה מה שהוביל אותה .למסלול ההוא
גרמת לחברה הכי טובה שלך .להיות מותקפת מינית
.ובוא נדבר על מה שקרה לאליס
.הרסת אותה
והיא אף פעם לא תחזור .להיות הילדה שהיא הייתה
,הרגת אותה .והיא לא תחזור לעולם
כמה אנשים צריכים לשלם ?את המחיר בשביל הגיבוריות שלך
!פשוט תפסיק
,אתה מוכן להרוס את כולם מסביבך
כדי למצוא משהו .שגורם לך להרגיש טוב עם עצמך
אבל אתה אף פעם .לא הולך להרגיש טוב
לא, תפסיק. אתה מנסה .להיכנס לי לתוך הראש
.קוונטין
.אני הראש שלך
.אתה יודע שאני צודק כי זה אתה
...למר וגברת
.פורמר
.לחיים
,לפי התרבות שלי .האישה תמיד שותה ראשונה
.שתי את היין, מרגו
.אני לא רוצה לשתות את היין
מה שאני רציתי זה .שאתה תסדר את זה, אליוט
את תרגישי יותר טוב .אם פשוט תשתי את היין, מרגו
...אז
...נעשה יחסי מין בכרכרה ?או שנעשה יחסי מין בחוץ
...או שנעשה
,אני לא אעשה איתך סקס .ילד מטורלל שכמוך
.אף פעם
,או שהרגע הרגתי אותו עם הזעם שלי .או שסיממת לו את היין
...ולחשוב ש
.פיקפקת בי
?באמת
הרגע ביליתי שלושה ימים .נעולה בתוך צינוק איתו
.כן. וזה חרא
...אבל יש לנו בעיה
שיתכן שהיא הרבה יותר גדולה .מהיפייפיה הנרדמת פה
הפיות זוממות משהו .בפרדסים הצפוניים
,הם פינו את הכפריים לפני שבועות .ולא נתנו לשום אדם להיכנס לשם מאז
,אבל אז אס עבר שם בחזרה מלוריה .וראה שם דבר די הזויים
,נהרות הופכים לאדומים ,קרפדות בעלות שלוש עיניים וניבים
,צמחים מוטנטים .חרא מוזר ברמה של צ'רנוביל
אני חושב שהפיות מרעילות .את המערכת האקולוגית
מדהים. טוב, עכשיו אני לא יכולה .לכעוס עלייך
.תודה
,אני יודע, גם אני רציתי לריב
,כדי שנוכל להשלים ...ומצד שני, נוכל פשוט
?להיות עצמנו שוב
?מי אנחנו עכשיו, אל
פעם היינו כלבות על .מדהימות וזוהרות
?ועכשיו
.יש לנו עומק ואופי
...בואי נחליט ,נמצא שוב את עצמנו
.אחרי שנגמור להציל את פילורי
?אוקיי
.החובה מחייבת
.בואי נלך לראות את הפרדסים האלה
...אשר
.כבר לא פה
...שום דבר לא יציל אותך ,לא ברייקבילס
.לא פילורי. לא מסע
.פשוט עשה את זה
.תתאבד
.תפסיק את זה
.אתה יודע מהי הדרך החוצה
!המלך קוונטין, לא
...לא, אני לא... פשוט הייתי ...פשוט חשבתי שראיתי משהו
,הוד מעלתך, אם יורשה לי .אני מבין מה אתה שוקל בדעתך
.גם אני שקלתי את זה
למרות שמעולם לא .אמרתי זאת, כמובן
?למה לא
ובכן, אתה יודע מה הורים .מלמדים אותך על רגשות
,שאתה צריך לפקוק אותם .ולעולם לא לדבר עליהם
...ולבטא אותם באמצעות תרפיה .של יצירת מפות, למשל
.אלוהים, בנדיקט
.אוקיי, כדאי שנדבר על זה
,אם זה ירצה אותך, מלכתי ,אבל קודם לכן
למה שלא ניקח צעד אחורה ?מקצה הספינה
.כן. אני לא ממש בוטח בעצמי כרגע
,אתה יודע, בימים עברו ,כשימאים היו משתגעים
.הצוות היה קושר אותם לתורן
?נכון שזה מצחיק
.אלוהים, תקשור אותי לתורן
.לא, לא... הוד מעלתך - .לא, תעשה את זה -
,אוקיי, תשבע לי ,שלא משנה מה אגיד
לא תשחרר אותי .עד שנגיע לצריח הלבן
.בסדר גמור. אעשה זאת
.תודה
.זה עבד
.תודה
.אני מבין שההעברה צלחה
,זה עדיין קטן, אני מרגישה את זה .אבל אני אפתח את זה
.אני מקווה שתיזהרי
.אני אזהר
את יודעת שלתקן .את המשקפיים שלי לא יתקן אותי
כן, אבל זה גורם לכל זה .להיות קצת פחות מחורבן
.זה מריח כמו ממלכת הפיות
.הרחקנו הרבה צפונה
האקלים אמור להיות .קר ויבש, לא חם ולח
...כן, ובכן .הם ממש פריקים של לחות
.כל השפריצים האלה והמקלחות
...אתה יודע, זה
זה כאילו שהם מפחדים .להתייבש בפילורי או משהו
.אלוהים ישמור
.המזוינים האלה עושים הארצה
הם הופכים את הממלכה שלנו .לאמבטיית פטריות לחה
.זה לא בסדר - .לא -
.ממש לא
.הפטרייה הזאת הרגע זזה
?באמת - ?לתלוש אותה -
.אני אעשה את זה
.מרגו, לא
.זה עובר של פיה
?באמת - .אלו ביצים, אל -
?כלומר, באמת
הפיות לא רק עושות .שינוי צורה לפילורי, הן מגדלות צבא
.חרא
אני חושב שהפיות האלה יכולות ."להתאים לקטגוריית "האיש רע
כלומר, תחשבי על כל החרא המטורף .שהם העסיקו אותנו איתו
,תולעים, נער מתבגר מועך חלזונות .זרעון של צב
,כל אלו זה רק ציפוי דק של מוזרות .על קאפקייק של מזימות
.לא, לא... זו פלישה בקנה מידה מלא
אנחנו צריכים לתכנן תוכנית גדולה יותר .מאשר סתם להתנקש במלכה
...אנחנו צריכים... אנחנו צריכים
?אנחנו צריכים... מרגו
?מרגו
.חטיפה. שבויים. קלף מיקוח
!אל תשאל שאלות, יאללה - !?מה לעזאזל -
!יאללה, בוא
?זה חרא, נכון
דמיין איך זה להיות .תקוע על רפסודה עם הדבר הזה
?ניסיתי להסיח את דעתו
,מסיבה מסויימת .שלי ממש התעניין בשחפים
אני תוהה אם זה בגלל ?שאני מתעניינת בשחפים
.בבקשה, לכי מפה
תראה, אני מצטערת .שהעברתי לך את המפתח
באמת חשבתי .שתוכל להתמודד איתו
.ככה אני מתמודד איתו
.לא, לא, אתה צודק
הלוואי שאנחנו היינו חושבים .לקשור את עצמנו
ביום הראשון, העברנו אותו .אחד לשני באקראיות
תוך זמן קצר .שלושה מאיתנו מתו
."קראנו לזה "יום שלישי העקוב מדם
הבנו שזה משפיע ,על חלק מהאנשים ישר
ולאחרים לוקח יותר זמן .עד שזה מתיש אותם
?רוצה שאני אקח את המפתח לקצת זמן ?אתן לך קצת פסק זמן
.לא
אני לא סומך עלייך שלא .תעבירי אותו למישהו אחר
.ואני צריך אותו
.בשביל המסע - .בסדר -
.תהיה קדוש מעונה
תראי, המפתחות לא רק ,גורמים לך לסבול
.הם גם עוזרים לפעמים
כמו למשל עם חורי המנעול .וכל החרא הזה
...חורי מנעול, כמו
.כמו שיש בקירות או בשעונים
.אל תשאלי אותי איך זה עובד
?אז... אז לאן חורי המנעול מובילים
לכדור הארץ או לשום-ארץ .או לאיפה שזה לא יהיה
?רגע, רגע. אתה רציני
?תפסיקי. מה את עושה
הייתי תקועה פה בפילורי כל הזמן הזה ?בזמן שיכולתי ללכת הביתה
!לא, פופי. תפסיקי
.פופי, לא. תפסיקי
!פופי
.אמרתי לך שהיית צריך להתאבד
אוקיי, יש לנו רק בעיה אחת .יוצאת מן הכלל
את סוג של עדיין צריכה .לזיין את בעלך
.אל תדאג. זה בשליטה
בוא רק נגיד שאס צדק .לגבי הקרפדות באזור הזה
?יש להן שלושה עיניים - .לא, מאמי -
.יש להן ניבים
משהו נשך !את הגבריות שלי
.מזל טוב, בן .הרגע עשית סקס
.הפעם הראשונה תמיד מכאיבה
זה בגלל כל השיניים האלה .שיש שם למטה
.אבל, היי, היית מדהים
?מה
.אני אוהב לצפות
?רוצה עוד פעם
!בנדיקט
!בנדיקט, הצילו
?הוא מעלתך - .הו, אלוהים, בנדיקט -
.אוקיי, שחרר אותי
.מלכי, אמרת לא לעשות זאת
...לא, לא, לא
,בבקשה. אוקיי, תראה .אני לא מנסה להתאבד
,פופי לקחה את המפתח
והיא מנסה להשתמש בו .כדי לחזור לכדור הארץ
.פשוט... אוקיי, לך תמצא אותה בעצמך
,פשוט לא משנה מה .אל תיתן לה לעזוב עם המפתח
.כן, הוד מעלתך
.אלוהים
!לא! עצרי
?היי, השגת אותו
.אני מצטער, הוד מעלתך
.אני כישלון איום
.בסדר. זה בסדר
אנחנו נשיג שוב .את המפתח איכשהו
.בנדיקט
.היי, היי, בדנדיקט
.ווהו, בנדיקט, לא, תקשיב
,לא משנה מה הוא אומר לך לעשות .אל תעשה את זה
.אני מצטער
!בנדיקט, לא
.טעים
?פני, מה קרה
.אני פשוט נפרד לשלום
?מה
?נפרד? לאן אתה הולך
.פשוט הרחק מפה
...הרחק מפה? רגע
...חרא, אני שונאת את זה .אני לא מבינה
?זה בגלל מה שקרה עם קיידי
.לא
?אוקיי... זה בגלל שעשינו את ההעברה
.לא. תראי, אני צריך ללכת
רגע, אולי פשוט תדבר ?אליי לשנייה אחת
יודעת מה, אנחנו בקושי .מכירים אחד את השני
אל תעמידי פנים שאכפת לך פתאום .רק בגלל שאני עוזב
.אני לא מעמידה פנים
.באמת אכפת לי .אני לא רוצה שתעזוב
.אני לא רוצה שתוותר
?לא רוצה שאני אוותר - .כן -
.את זו שהיה לה קסם וויתרה עליו
?מה התוכנית שלך ?לחזור לבית ספר למשפטים
להיות תלוייה כל חייך ?בקרן נאמנות
את האמת שלא, התוכנית שלי הייתה לקחת חמש דקות ולנסות להיזכר
,איך החיים היו פעם בלי אל או מסע
.או איזה מת דפוק שמציק לי
,ולא יודעת, את האמת .מעבר לזה, זה לא עניינך
.כי אין לך שום דבר מעבר לזה
.פני רוצה להיפרד
?אתה עוזב - .אני לא יכול לעשות את זה יותר -
אני לא יכול להיות אדם-רוח ?בחיים של עצמי, אוקיי
?למה שפשוט לא אכין לך גוף חדש
.כמו שמייקובסקי עשה עבורי
עשית עבודה טוב מאוד .בלהיפטר ממני, יפייפיה
?זה רק חלום
הפעם הזו שנפלת מהעץ .כשהיית בת 12
העצם בגוף החלימה תוך .שישה שבועות קצרים
איך זה שהפחד שלך מגבהים ?מעולם לא החלים גם הוא
.אני לא העצם
.אני חלום הבלהות
אני אכן אוהב את העובדה ...שאת ממשיכה לנסות
...ולנסות
.ולנסות... ולנסות
לא החטיפו לי כל כך חזק .מאז פסטיבל ברנינג מן
?איפה הוא? לאן הוא הלך
?למה יש פה ריח של ברביקיו
,בנדיקט מת. ובמקרה הכי טוב .והדרקון מחרבן את המפתח לתוך הים
.קוונטין - .אל תדברי אליי -
.בבקשה, אני מתכוון לזה
,רק... רק דבר אחד
ואני נשבעת שאני לעולם .לא אדבר איתך שוב
?מה
.דרקונים לא מחרבנים
.מדהים. עובדה מרתקת .תודה
אף אחד לא יודע בדיוק ,איך זה עובד
אבל מה שהם מעכלים .הולך למקום אחר
?הם שומרי סף, מבין
.הם לא רק מייצרים שערים
.הם בעצמם שער
...אז, בעצם במקרה הכי טוב
.המפתח הלך לעולם התחתון
.אלוהים ישמור
אם אתה פה, אני מתאמנת .בכשף האוסיוס קנפרביום
.איחוי עצמות .הצעד הראשון ביצירת גוף חדש
אני יודע שאת לא יכולה .לראות אותי, אבל אני כאן
.תודה שאכפת לך ממני
?אליס
!?אליס, את בסדר? אליס
!אלוהים, אליס, אליס
...אלוהים, זה... איפה
!אליס
.אוקיי, אוקיי, אלוהים, קדימה
קדימה, מישהו חייב לשמוע .את זה, בבקשה