- בפרקים הקודמים -
?זאת החיה, נכון
.והיא מפילורי, שהיא אמתית
?אתה רוצה לדעת מה החיה רוצה
היא רוצה שליטה בפילורי .ובכל הדלתות במובילות אליה
.נתתי לך ספר בנושא
,מה שהם אומרים שעשיתי .אני לא זוכר
?האם היית חסר שליטה כשנפגשנו
אנחנו זקוקים למישהו או משהו כדי להישען עליו
.שהוא גדול מאתנו
?מה זה היה ?האם זה עבד-
זה היה יותר אנרגיה .מאשר הרגשתי אי-פעם
עדיין אותה ג'יין צ'טווין .הקטנה והנחושה
.אליזה מתה
היא הייתה היחידה שיכלה .באמת לתת לי תשובות
,אין תשובות
כי אין לנו מושג .מה הולך לקרות
,קיו היקר
אין לי צורך להגיד לך .עד כמה אני מעוצבנת עליך
בוודאי קיבלת את ההודעה בערך בזמן
.שאני חטפתי את כל החרא הזה ממך
אני לא מבינה למה התרחקנו
.אחרי שהיינו חברים מאז ומעולם
.בכל מקרה, אני מצטערת על חלקי
מעולם לא התכוונתי .להכאיב לך באמת
.הנחתי הכל הצידה .קיבלתי עזרה
אני יודעת שאתה לא אמור להגיד
,שהצד השני, גם הוא פישל
.אבל גם אתה פישלת
,וזה הפריד בינינו ,ואני שונאת אותך על כך
,כי אני באמת מתגעגעת אלינו .קיו
.אני עובדת על לסלוח לך
.ג'ולס
.ג', קיבלתי את המכתב שלך
.אני מניח ששנינו עדיין כועסים
.אבל אני שמח שאת בסדר .אני באמת שמח
.שמרי על עצמך
.זה לא שחור או לבן, ג'וליה
זה כל מה שחשבתי עליו
,כל היום כשהייתי שם בפנים
וזה כל מה שאני חושבת עליו .עכשיו כשיצאתי
טוב, יש לפעמים משהו מאד .שימושי שנקרא: סיגוף
?כמו מה, 50 הצלפות קסם
הלחש הזה שהטלת על מנת ,להיכנס לראשו של חברך
?את זוכרת אותו
זאת דוגמה מצוינת
למשהו שניתן להשתמש בו .כדי לעזור במקום להכאיב
אם את לא מפחדת לעשות ...את העבודה
.אני לא
?קיו
?אתה לא יכול לישון
..אני רק, אהה
,אליזה נתנה לי את התשובה
.מסתבר, אבל איבדתי אותה
."פילורי והלאה: ספר שש"
.והוא היה חשוב, והוא נעלם
?אז חיפשת אותו
.כן, כמובן ...בכל מקום. אני
פילורי תמיד מחליטה
מתי לאפשר לצ'טווינים להיכנס
,ומחליטה מתי להעיף אותם החוצה
...כי אמבר ואומבר
.נכון, זוג האלים של פילורי
,הם נעשים נבזים .ולוקחים הכל, אני יודעת
.בעקרון, נכון
.יש להם את הסיבות שלהם
אבל זה מה שקרה .לכתב-היד
,מסיבה כלשהי .לא הייתי ראוי לו
זה כתב-יד, לא משאל-עם .או האישיות שלך
...לא. אני
...בספרים .אז איבדת אותו-
מה אתה עושה כשאתה ?מאבד משהו
?אז היה לך אותו כל הזמן
אני לא יודע על מה אתה .מקשקש, כרגיל
."ספר שש"
ביום שנפגשנו, אמרת .שלא לקחת אותו
.כמו שאמרתי, זה לא הייתי אני
אתה מוכן להעיף את הדבר הזה ?מהפרצוף שלי
.אהה, בסדר .לקחתי את הדבר האידיוטי הזה
.הייתי משועמם. זה היה שם
.עכשיו הוא איננו
:נעלם? למה אתה מתכוון ?"נעלם"
.אני מתכוון, קראתי אותו
.שפכתי עליו את הבירה שלי
.זרקתי אותו לאשפה
ואז הלכתי ולקחתי לי .בירה אחרת
.בלתי-יאומן .זה בלתי-יאומן
.חכה .אמרת שקראת אותו
?אתה... אתה זוכר אותו .בערך-
,זה חשוב, בסדר ...אני צריך
אני צריך להחטיף לך בפרצוף
אם תגיד לי מה שאני .צריך לעשות
.החיה מנסה לתפוס את שנינו
יש לך צלקות .שמוכיחות את זה
אני לא מבין למה אנחנו לא .יכולים להיות פשוט בני-ברית
לא ייתכן שאתה רוצה להיות שמוק
.יותר משאתה רוצה לחיות ...אני
?מה אמר פלובר בספר .קדימה
,קודם כל .מה-שמו לא כתב את זה
.פלובר .כריסטופר פלובר
.הבחורה כתבה
.ג'יין צ'טווין
?"כתבה את "ספר שש .אלוהים ישמור
כן, היא פותחת ואומרת
ששאר הספרים הם שגויים
והיא רוצה לחזור ולהבהיר .חלק מהחרא
?שגויים באיזו צורה
...אהה, זה ,זה היה הקיץ בו האימא מתה
,והם שהו באחוזה של פלובר
.אוכלים לחמניות
...בסדר. אהה
,ג'יין ומרטין פתחו ארון
.והם עברו לפילורי
.לא. מרטין לא עבר
.פילורי כל הזמן שכחה אותו
?שכחה אותו .כן-
מרטין בכה כמו תינוקת קטנה
על כך שפילורי .לא רוצה אותו יותר
וג'יין אמרה שיחזיק מעמד והיא תמצא דרך
להחזיר את מרטין לפילורי .בכל פעם שירצה
.כן, והיו, כאלה, יצורים או משהו
...יצורים מחפשים ,אם תופסים אחד
.הם מחויבים למלא משאלה שלך
,יש שבעה כאלה ...יש כלב, ארנב
!עצור
אני ממש נעשה פחות קול .עם כל מילה שאתה אומר
אז אני מניח שהייתה לה את הקשת הקסומה
כך שהיא באמת יכלה .לתפוס אחד
.כן, נכון. כן
.עצור, או שאני יורה
.הלו, ילדה אנושית
.זה היה כלב
אני צריכה מפתח .שיכול לפתוח את הדלת לפילורי
.תפסתי אותך, כלב .לא, חכה-
.לא כלב
.זה היה חזיר
,על פי צו של אמבר ואומבר
אתה חייב לתת לי את מה .שאני מבקשת
...טעות. לא ?מה זה היה
.בחזרה .אהה, למען השם-
.הלו, ילדה אנושית
.תפסתי אותך
.תן לי את מבוקשי
?האם זה עבד
.בקשתך תיעשה
.חכה ?אז הכפתור הוא המפתח
.טוב, זה הכל הגיוני ?באמת-
...בספר האחרון, מרטין
הוא עסוק באופן כפייתי .בחיפוש אחר הכפתור האבוד
הוא שובר כל דבר .בביתו של פלובר
,אתרי הפורום יוצאים מדעתם .אהה, עם כל מני תיאוריות
כי הספרים... הם רק אומרים .שהכפתור קסום
...הם לא... הם לא .שם דבר ספציפי לגביו
.אוה, זה ענקי ?למה זה ענקי-
,כי ייתכן והוא עדיין נמצא שם .בביתו של פלובר
.מרטין מעולם לא מצא אותו ...אנחנו יכולים
אתה מדבר על כרטיס ישיר
.לחיה המזויינת
עדיף מאשר היא .תתפוס אחד מאתנו
זה נמצא בכתב-יד שאתה כנראה
.האדם היחיד שקרא אותו
.יש סיכוי שהכפתור עדיין שם
,אני הולך
,ותאהב את זה או לא .פני, גם אתה צריך לבוא
.גם אני באה
?אז מה הדרך הכי מהירה לאנגליה
...אוה, פני, האם אתה
.שמוק
- הקוסמים - - עונה 1 פרק 9 -
.נהדר. אני... אני אארוז
אני בטוחה שנוכל למצוא .טיסה ישירה
?לאן
.תתחפף, רונלד
.ריימונד
.שיהיה לך יום נפלא
.אז אתה נראה בסדר
.יכולתי להסתדר עם מילוי
,אז לאן, בדיוק ?אתם טסים
.לאנגליה
.אוה, אתם לא צריכים מטוס
מרגו ואני עשינו דלת .ישר לפאב האהוב עלינו
אתם יכולים להגיע לאן .שאתם צריכים משם
.אני אראה לכם אם תיקחו אותי
.מרגו עדיין באיביזה
.רונלד מוצץ ממש רע
.זאת לא אשמתו
.אני משועמם
...אתה אפילו לא יודע מה .אני אתעדכן-
?מה שלומך היום קירה .הבאתי חברה
עבדתי על הדבר הזה .שדיברנו עליו
.ג'וליה פה כדי לעזור ?את מוכנה לנעול את הדלת
.כן
קירה, אני רוצה שתחשבי על .מקום שאת אוהבת
אנחנו ניצור את המקום הזה .ביחד, במוחך
?היא יכולה לשמוע אותנו, נכון
.ג'וליה תפגוש אותך שם
.היא מנוסה בהטלה מנטלית
.אני לא אקרא לזה: התמחות
,אם משהו גרוע מתחיל לקרות .אני אמשוך אותך מיד החוצה
?ריצ'רד
?קירה
!ריצ'רד! אני תקועה !שמישהו יוציא אותי מפה
.פישלנו
."מישהו ראה את "להרוג את ביל
.קירה, קירה
,אם את לא רוצה אותי פה .פשוט תני לי ללכת
אני יודעת חרא שאומה טורמן .לא ידעה
,כמו איך להפוך לבלתי פגיע מאש
.אז אני פשוט אצא לי מפה
?האם את חברה של ריצ'רד
?מה לעזאזל זה היה
הייתי צריכה לראות אם את שווה משהו
.לפני שאתן לך להתקרב אלי
?מה יש לקוסמים עם בחינות
.הנה. את צריכה עט
?האם ריצ'רד אמר לך מי אני
.רק שאת חכמה מאד
אני בקושי מצליחה .להבין את זה
האם את יכולה לראות ?שזה לא עובד
.הייתה תשובה. אני מרגישה את זה
.לא הצלחתי למצוא אותה .ואז הגוף שלי בגד בי
...כמה זמן את .שנה-
.אבל עדיין יש לי את זה
אז אני פשוט ישבתי .ועשיתי את השאר
?סיימת את זה במוח שלך
.אני מדברת. את כותבת
.וכשתצאי, זכרי את מה שכתבת
.כן, כן
.קדימה, ירי
.אוקיי .אז נתחיל די פשוט
.המסגרת מפופר-45
האחוזה הזאת הייתה בבעלות משפחת פלובר
.במשך חמש דורות
כריסטופר פלובר, שהיה כבר ,סופר פורה ומכובד
חיפש השראה לספרו החדש
כאשר ג'יין, מרטין ורופרט צ'טווין
.עברו לגור בשכנות
.לא בדיוק ?סליחה-
.שאלה מאחור
.לא. לא שאלה .יותר תיקון
,הילדים הגיעו לשם ראשונים ,ג'יין ומרטין
.ואז רופרט נפצע
.אהה, יש לנו מומחה
...כעת ,והעבודות הקודמות של פלובר-
,אהה, הוא... טוב .הוא קיבל רק דחיות עליהן
הם פשוט לא הראו את העומק
."שהיה לסדרה "פילורי ומעבר
.השאר קרוב, אדוני
אני לא בטוח שאוכל לעשות .את הסיור הזה בלעדיך
הנה מספר תמונות של .משפחת פלובר
אחותו של פלובר: פרודנס
טפלה בו עד מותו בטרם עת .בשנת 1952
.השאר עם הקבוצה, בבקשה
.לא כל החדרים פתוחים לציבור
פרודנס אמרה שכריסטופר היטיב כל כך להבין ילדים
.בגלל ילדותו הטרגית שלו
הוא עזר למספר רב של משפחות באזור
ושילם על השכלתם של ילדיה ,של סוכנת-הבית
.ג'ורג' וביאטריקס
לא רק שהוא כתב ,בשביל הצ'טווינים
אלא הוא גם הכניס אותם לביתו .לתקופה קצרה כשאמם מתה
על פי האגדה, ג'יין עברה דרך ארון
בבית הזה .על מנת להגיע לפילורי
.בואו אחרי לחדר הכתיבה
,כאן נולדה פילורי
היכן שפלובר סיפר סיפורים .לג'יין ומרטין
:כפי שפלובר כתב אין תחליף"
,להרפתקאות
."חום ואהבת ילדות
.אתה לעולם לא תתבגר
,בסדר בואו נמצא את הכפתור
.ונתעופף מפה
?שנמשיך? גורם פלילי
,כאן הוא כתב את זה
.בדיוק פה
.השולחן הזה הציל את חיי
אז אהבתי את הספרים ,כשהייתי ילד
,וחברתי ג'וליה ואני
העמדנו פנים שאנחנו ...ג'יין ומרטין
אז הייתי בן 16 בפעם הראשונה .שאושפזתי בבית חולים
אני... אני לא יכולתי לקום .מהמיטה, כאילו, בכלל
.לא ידעתי את זה
.המוח שלי מתקלקל לפעמים
,ואבי הביא לי את הספרים ,וקראתי אותם
והרגשתי מספיק כמו עצמי כדי לפחות
,לנסות ולחזור למשחק ?את יודעת
?אתה עדיין מרגיש ככה
?מוח מקולקל
...אני מרגיש כמו
.אני לא מרגיש שזה באמת תוקן
זה רק עובד יותר טוב כעת
.בדרכו הדפוקה שלו
האם תיפרדי ממני אם אגיד לך
שמעולם לא הייתי מאושר יותר ?בכל חיי
.חברה, הפסיקו להתמזמז והביטו
...משעמם, משעמם
.משעמם לחלוטין .היי, אולי זה משהו-
,זה מכתב מאחותו, פרודנס
.לעורך-הדין שלהם
,פלובר מת מהתקף-לב ב-1952
אבל זה כולו עוסק בכך .שהוא נעדר, לא מת
היא רוצה שתונפק .תעודת-פטירה
.אלוהים ישמור, הם שיקרו
...למה שתשקר אם היא
.שמועות על פלובר
הוא... יש את הילדים האלה ...שנעלמו
,ילדים שהכירו את פלובר
,ובהיעדרותו, אנשים דיברו
,וככל שנמשך הזמן שהם נעלמו
יותר אנשים התחילו לחבר .ביניהם בדרך רעה
לא, אני בטוחה שזה יותר ?מורכב מזה, נכון
טוב, מכיוון... מכיוון שפילורי .באמת קיימת
בדיוק, ופלובר היה הרוס
,מכך שהצ'טווינים נעלמו
.כי הוא ידע בדיוק לאן הם הלכו
.אני אוהב טיוח טוב
והספרים כבר התחילו להיות ,מפורסמים
אז אולי היה פשוט יותר להגיד .שהוא מת, אני מניח
?אז מה קרה לו
.יש לי השערה
.מק-קייב, ליוינגסטון, עלי, פופר
.אוה, אלוהים
.הוא למד קסם .כן-
אני מניח שזה מעולם לא פורסם .באתרי הפורום
.אבל שמעו את זה
,קמינסקי, אומר
.אורורה
.אני אפילו לא שמעתי על אלה
,כמובן שלא שמעת ."אתה לא "סייר
.זה הקורס הבסיסי כולו
?"פלובר היה "סייר .או רצה להיות-
אני מתכוון, אתה הולך ,סנטימטר אחד בכיוון הלא נכון
.ואתה נקרע לחתיכות
.זה מדהים
...מה אם :הנה תיאוריה-
,פלובר, אידיוט כמוך
.רצה להגיע לפילורי, כמוך
.אז הוא מנסה לחש ומתפוצץ
.או... שזה עבד
.פנטסטי לאידיוטים
?רוצה קצת .זה לעולם לא מתרוקן
.כלואים פה. עזרו לנו
...אליס
?אתה לא שומע את זה
?מה, בשם אלוהים, את עושה
הפעלת את האזעקה. אתם חייבים .לצאת מפה ברגע זה
.אוקיי, הבט
האם זה משהו שניתן ?לסדר עם כסף
.אבל אתם לא מקשיבים
?אתה מטורף, או שאתה מבוהל
,אסור לכם להיות פה בלילה ...אז בבקשה
?מה באמת קרה לפלובר
?אני לא יודע על מה אתה מדבר
.כמובן שאתה יודע
,אוה, הוא כל כך מבוהל
אני לא מצליח להבין שום דבר .שהוא חושב
.אוקיי. מספיק עם זה
.אני פושע-על
.עכשיו, דבר .אוקיי
.אבל אז אנחנו מוכרחים ללכת
...פלובר ?מה היה העניין באמת
.הוא נעשה מעורב בדברים אפלים
.יש ספר .הוא מוחבא בחדר הכתיבה
.כן. אני חושב שמצאנו אותו
...פרודנס היא לא רצתה שאיש ידע
על הדברים הלא-טבעיים ...שאחיה
!אוה, לא
.אוה, אלוהים ?לאו הם נעלמו-
...טוב, אז
.בואו נתחפף מפה
?מי בעד
.חרא, חרא, חרא, חרא, חרא
.פני
.אליס ואליוט
.לעזאזל
?אז איפה ריצ'רד מצא אותך
?בברייקבילס
.מרכז גמילה
?באמת .כן-
אני, אהה... לא הלכתי .לאוניברסיטה בשביל זה
.את נשמעת מרירה
.תפסת את זה
את יודעת, גם אני לא .הלכתי לאוניברסיטה
.בחייך
."טוב, הלכתי ל-"אם.אי.טי
אבל לא למדתי טיפת קסם .באוניברסיטה
.זה גאוני .קסם הוא מדע-
.קשה לפיצוח בכוחות עצמך
,אבל רחוק מבלתי אפשרי .אם יש לך כשרון טבעי
.כן
את יודעת, לפעמים אני ...תוהה אם
.יש לי את זה באופן טבעי
מה אם כל זה רק טריק-מסיבה אחד גדול
?שלעולם לא מסתכם במשהו
?אז ?אז מה אם זה כך
את יודעת על מה אני חושבת ?כשאני פה
על יום אחד בפארק הזה .עם חברה שלי
ישבנו פה בגשם
והטלנו את הלחש המטופש הזה ,שוב ושוב
שעושה קשת בשמים .שארכה עשר שניות
.נשמע נחמד
.זה היה
.היום הטוב ביותר בחיי
?מה שלך
.הנה
בזמן שאת וריצ'רד מעודדים .אותי, הראי לי
.הייתי בת עשר עם חברי קוונטין
.איש לא הטריד אותנו פה למטה .זה היה כאילו היינו בלתי-נראים
"קראנו את ספרי "פילורי .במשך שעות
.אהבתי אותם
,יום אחד, ציירנו את זה
.כאילו אנחנו הולכים לבקר
.שיחקנו, אבל ההרגשה הייתה אמתית
?רואה את זה
.תרדפי אחרי זה
.זה הסוד של איך להיות את
.אוקיי. חזרה לפארק
.בואי נסיים את זה
?אליס
?אליוט
!אליס .הירגע, איש-
.הם יודעים לטפל בעצמם
?מה, לעזאזל, זה היה
,הבית הזה רדוף כמו ביצים .זה מה שזה
.היכנס לפה, בבקשה
...אוקיי
?מישהו... משהו
,אוקיי, אלוהים .הבנו את זה
.יש פה רוחות
.אני מסמן אותך
.אתה הוא זה
?מה קרה הרגע
.אני מסמן אותך .אתה הוא זה
?אנחנו הולכים עם זה
?איזו עוד אפשרות יש לנו
,אוקיי, זה קצת מוזר .אפילו בשבילי
?האם תרצו כיבוד
.אוה, אממ, אוקיי, כמובן .נשמע אלוהי
.תודה לך
אנחנו חייבים להוריד את הדברים .האלה מהידיים שלנו
?"את כבר יודעת את: "פופר 29
.בלי קסמים בבית
תהיו טובים או שהיא תיקח אתכם .למקום השקט
?נהיה טובים. נכון, אליוט
.מממ, כן, את הבוס, ילדה
.היא באה
.הפסיקי לעשות את זה
,אחי רך מדי
דואג לכם כשהוא צריך .שקט כדי לעבוד
אין לו מושג עד כמה .לא ממושמעים אתם באמת
.עכשיו, שתו את התה שלכם
.שתו אותו
.לא. אני פה
,אלוהים ישמור .זה כריסטופר פלובר
,האם זה רק אני או שזה נראה כאילו
,מראים לנו משהו ?איך זה באמת היה
.כן, גלישת-הזמן
:אתה אומר את זה כמו ."כן, זריחה"
.סנדרלנד מדבר על זה כל הזמן
"יש לה תואר "דוקטור .במקומות רדופים
הדבר החביב עליה ,בבתים רדופים הוא
אתה מקבל סרט-רוחות על העבר .שחוזר על עצמו בלולאה
.אתה רואה דברים איך שהם היו
.לא ידעתי את כל זה
.כמובן שלא, אתה אידיוט
.אוה, אלוהים, זאת היא
."זאת ילדונת עם כובע "ברט
.חכי, ג'יין
.אלה הם ג'יין ומרטין מהספרים
.אורגזמת-חנונים .זה הגיוני-
,פלובר הכניס אותם לביתו והם העבירו את הימים
במשחקים עם הילדים .של סוכנת הבית
,מרטין... הוא היה, כאילו ...ממש חולה באותו הקיץ
!מרטין, מהר
.ג'ייני, חכי לי
.חכי, לא .אני בא אתך
?למה את לא לוקחת אותי
אמבר, אומבר, למה אתם ?לא מרשים לי יותר להיכנס
.אני מנסה להיות טוב
?מרטין, אתה בסדר
?איפה ג'יין
.פילורי
?מה לא בסדר אתי
.כלום
.יש דברים שהם ממש לא הוגנים
.אי אפשר להבין אותם
,בוא נשתה תה .בוא
,אנחנו, הנשארים מאחור .חייבים לדבוק זה בזה
.היא באה .אנחנו חייבים להתחבא
?קוונטין
,אוקיי .אני ממש יוצא מפה
מה אמרתי לכם ילדים
?על להפריע למר פלובר
.נהדר
.אסור לדבר במקום השקט
גברת, אני לא יודע מי את ...חושבת שאני, אבל
.חצוף, זה מה שאתה
אמרתי לך אני אתפור .ואסגור לך אותו
.אליס
,היי, היי .אנחנו חייבים למהר
.גברת דנוורס יכולה לחזור
.אוה, אלוהים
?אתה יודע מה זה
?הצגת-אימה קצת קפריזית
.היא עשתה את זה
היא באמת עשתה את זה .לילדים... אחותו של פלובר
היא קשרה אותם וסיממה אותם
.כך שלא יפריעו לעבודתו
אוקיי, אז אולי ילדת-רוח הזאת .יכולה להגיד לנו איפה הכפתור
?היי, ביאטריקס
.ביאטריקס, היי
.אני לא מרגישה טוב בבטן
.ביאטריקס, זה בסדר
?איך אנחנו יכולים לעזור לה .אני לא חושב שאנחנו יכולים-
טוב, אני מניח שאנחנו יודעים .איך היא מתה
.אוה, אלוהים .אוה, אלוהים
.זה בסדר. זה עבר
זה עבר כבר לפני .הרבה מאד זמן
.לא, לא, לא, לא .לא בשבילה
היא ממשיכה לחיות את זה .שוב ושוב
...אנחנו חייבים ל .אנחנו חייבים ללכת-
.אנחנו חייבים ללכת
.זה לא אותו הדבר
.כן, אני יודע. אני מצטער
.הנה, קח עוד אחד
בוא נהרוס לנו את ?ארוחת הערב, הממ
.אוה, אולי נעבוד קצת
.אני חושב שזה יהיה נחמד
?אתה חושב שזה יהיה נחמד
.מרטין, מר פלובר, חזרתי
.הייתי בפילורי
מרטין, הבאתי לך את מה .שביקשת
.אתה חייב להסתכל .נחזור מיד, אדוני-
.היא מורחת בוץ על כל הרצפה
.מספיק. אתה צובט אותי
?הבאת את זה .כן-
בוא נלך להראות את זה .למר פלובר
.לא, בבקשה .בואי לא נראה לו
.בשבילי
.הכפתור הוא המפתח
.אני יודע שאתה פה
.אני יודע שאתה מרגל אחרינו
.ג'ורג', צא החוצה
.קח את זה
.'זה משחק, ג'ורג
כמה טוב אתה יכול להחביא ?את הכפתור
.בסדר
טוב, אני... אני לא אשכח ...שום דבר, אז
.אני יודעת שלא תשכחי
האם אני יכולה לתת לך ?עצה קטנה בתמורה
.כן .שכחי את האוניברסיטה-
העולם אף פעם לא עזר .לנערה פקחית
?למה לו
.אנחנו מבהילות למוות את העולם
,אם העולם רודף אותך .קבלי את זה כמחמאה
.את יודעת, אני יכולה לחזור .אנחנו... יכולים לעשות עוד
.זה באמת היה החשוב .לא, אני יודעת-
,אני רק... אני רק... את יודעת ...אני בטוחה שיש לך עוד דברים
.אני באמת צריכה עוד דבר אחד
.כן, בטח. כל דבר
.הרגי אותי
.זה... זה מטורף
.מותר לי להיגמר
.לא, אני לא יכולה .טוב, אני צריכה שתעשי את זה-
.אתה ידעת
...אתה ידעת ואתה
.לא, אני לא הסכמתי לזה
?אז מה? נחמדות
?לא, אולי לא נהרוג אף אחד
,איך את חושבת שגאולה נראית ?ג'וליה
?להיות נחמד ?לתרום נעליים לאפריקה
את חושבת שזה באמת שורף ?את הגידולים שבנשמה שלך
?מה אם היא טועה
אתה יודע, מה אם הקוסמים ?ימצאו תרופה מחר
מה אם באמת יש גיהינום ?וזה ידון אותי לשם
.את כבר נמצאת בגיהינום .וכך גם היא
?מה אני אמורה לעשות
.את מה שהכי קשה
.אוה, תודה לך
.שתי הכל ג'יין, ואכלי
.את בוודאי מורעבת
ג'יין, את לא רוצה ?להצטרף אלינו
.אוה, היא עייפה
.זה בסדר
,תתחיל, מרטין .כמו בפעם הקודמת
.אני לא יודע אם אני רוצה
זוכר שלקחתי אותך ואת אחותך
?לעיר, לקולנוע
קניתי לה את השמלה .הזאת שהיא רצתה
.כן .אנחנו אסירי תודה
,כשהייתי ילד
.לא היה לי אף אחד שחשב עלי
דאגתי שזה לא יקרה לאף ילד .שחשוב לי
.אתה חשוב לי, מרטין
.קדימה, לפני המצלמה
.תן לי חיוך
.אוה, יש לי חדשות טובות ביותר
.אני קרוב מאד להבין את הכל
.קסם פרוע
חזק מדי כדי לעשותו .בידיים אנושיות
.אני אצטרך לגדל אצבע נוספת
?אתה יכול לדמיין
.כמובן שיש לחשים גם בשביל זה
.אם אצליח לשלוט בהם
בסדר, אתה יכול כעת .להסיר אותם
.גם את המכנסיים, חמודי .את הכל
אני חושב שהפתרון לכל הבעיות שלנו
.נמצא בפילורי
.אני צריך ללכת לשם אתך
...אבל .אני יודע-
.זה נועד לכם, הילדים
אבל אני חושב שנוכל למצוא .דרך ללכת
.נוכל ללכת ביחד
.אתה ילד חביב, מרטין
.עכשיו, הסתובב
.הם משחקים ככה כל הזמן
.ערימה שלמה של תמונות גסות
.חבויות במילון
.אוה, לא. האישה המרושעת
!מרגל קטן !לא ראיתי כלום-
.אני נשבע .הלוואי ואלוהים יעניש אותך-
.אחי הוא אדם טוב .לא-
.אתם כולכם רודפים אותו .זאת אשמתכם
.מספיק .עזבי אותו
,למקום השקט
.זה הכי טוב
.אנחנו צריכים לחזור לשם
,אני מנסה לחשוב .ונגמרו לי הסיגריות
.זה אסון גדול
,אוה, אלוהים אדירים .אתם בסדר
.אנחנו נפלאים .למעשה, שנינו נפלאים
?איפה פני
,אם אני מכיר אותו .בטח כבר בדיסנילנד
?מה אם הוא הגיע לפילורי
?מה הוא עשה למרטין
?על מה אתה מדבר
...ראיתי משהו ...שם בפנים
,מה פלובר באמת היה
.מה הוא עשה למרטין צ'טווין
...מה ?הוא היה עושה
.אוה, אלוהים
הילד המסכן, הוא רק ניסה
,להשיג כפתור לפילורי
אתם יודעים, כך שיוכל לברוח ,מהמפלצת הזאת, שדרך אגב
דורות של אידיוטים כמוני מעריצים אותו
...כאילו הוא אלוהים ממש
שלמד... קסם
,"כדי להתחזק, כדי "לסייר
שרצה לגדל עוד אצבעות .בשביל לחשים
...לגדל אצבעות? כמו
?מה אם החיה לא באה מפילורי
מה אם הוא הגיע לשם כי הייתה לו גישה
באמצעות הילדים שהוא אהב לספר להם סיפורים
כשהוא לא היה עסוק בלסמם ?אותם ולאנוס אותם
.אלוהים
טוב, יש לי עדיין את היכולת .להיות מופתע
.חשבנו שנטשת אותנו
?מה קרה לך
סיירתי" לתוך עץ מזויין" ,יותר מקילומטר מפה
כדי לברוח מהצינוק של .פרודנס המטורפת
עוד לא כל כך מדויק ?ב-"סיורים", אהה
.סתום את הפה
?"חכה, מה אתה מתכוון, "צינוק
אני מתכוון: איזה מרתף .בעל רצפת עפר
.הכלבה קוראת: המקום השקט
.כי זה לא, כאילו, פסיכוטי
יש מרתף הגנה מסופות .שם מאחור
לשם היא לקחה את ילדיה .של סוכנת הבית
.יש לו את הכפתור בכיס
.בואו נלך
זה רעיון מצוין אם אתה רוצה .שפרודנס תתפוס אותנו מיד
.לא סובל .אוקיי-
.אני יודע מה לעשות אתה
,תנו לי עשר דקות... פור .ואז לכו למרתף
מה אתם עושים ?מחוץ לחדר המשחקים
.זה הולך מצוין
?איפה, לעזאזל, קוונטין .הוא מגיע-
.אתם כולכם הולכים למקום השקט
!היי, פרודנס
שמעתי שמועה זדונית ביותר
.על אחיך
אוקיי, בסדר, אבל יש בערך 48 עוד כאלה
.שהחבאתי בכל הבית
אני אוודא שכולם יידעו בדיוק
.מה כריסטופר פלובר עשה
.לא
.אוקיי
.טוב, זה קנה לנו בערך עשר דקות
בואו נלך לחפור ולהוציא .גופת מת
.זה נעשה
...ריצ'רד ואני, אנחנו
.אז ככה זה פה
?את רוצה שאשאר
כך שימצאו אותך עושה מדיטציה בחדרי
?ליד הגופה שלי שקיבלה מנת-יתר
,כן, טוב ...כשאת מציגה את זה כך
.ביי, ג'וליה
.שיהיו לך חיים טובים
.כדאי שנלך
.קוונטין
.אנחנו צריכים לחזור
.בואי .אנחנו צריכים לחזור, קוונטין-
?ולעשות מה, בדיוק
.לעזור לילדים האלה
אתם לא ברצינות חושבים .להשאיר אותם שם
.הם היו שם עוד לפני שנולדנו
.לכודים
זה בדיוק סוג דבר
שאנחנו צריכים להיות .מסוגלים לתקן
.יש דרכים לנקות בית רדוף
.את הבית, כן
.זה לא עוזר עם הרוחות
.יש טקסים בכל תרבות
,כדי למנוע את זה .לא להפוך את זה
.אנחנו צריכים לעזור להם
.חייב להיות משהו
...הילדים האלה .הם לא עשו כלום
.זה כל כך לא הוגן
?מה את אומרת .אתה לא עוזר-
.אני היחיד שעוזר
.החיים לא הוגנים
למה, לכל השדים והרוחות ?המזויינים, שהמוות יהיה שונה
...לחשוב שאת יכולה לשנות משהו
.זאת פעולה של אגו מונומנטלי
,אני מתכוון, מי, לעזאזל ?את חושבת שאת
אני מתכוון, את בסך הכל .נקבה קטנה וארוגנטית
.אז תתמודדי עם זה .סתום, לכל הרוחות, את הפה-
,אם אנחנו מתכוונים ללכת .אז אנחנו צריכים ללכת
.אוקיי
.קדימה
.תודה, אבל אני בסדר
.לא, את לא
.אוקיי, אני לא
?האם אתה בסדר
.לא
אני מבוהל ומפוחד מהחיה ?מאז אותו היום, את יודעת
,אני דאגתי בקשר לעצמי
,ועכשיו, שאנחנו יודעים מיהו ,מה הוא
,מה שהוא עשה לילדים האלה ...מרטין, אני רק
?אני רוצה להרוג אותו, את מבינה
אני רוצה ל... אני רוצה להיכנס ,לתוך השעון הקרוב ביותר
.ואני רוצה למלוק את גרונו
.אוקיי
.בוא נראה את הכפתור הזה
.הוא נראה כל כך רגיל
לא, אני מרגיש משהו ...בוקע מתוכו
.קשה
?אתם לא מרגישים את זה
אולי אתה צריך להניח את .זה הצידה
.אל תדבר אלי כאילו אני אתה
.מיאקובסקי בעצמו אימן אותי
אני נשאר במקום עד שאני .רוצה ללכת, נקודה
.אמרתי לו לא לעשות את זה