..." בפרקים הקודמים של " הקוסמים
?יצא לך לשמוע על ברייקבילס
.לא - ,זה מין ייל סודי -
ואת חייבת להיות מסוגלת .לבצע קסמים כדי להתקבל לשם בכלל
.ובכן, אני יכולה לבצע קסמים - .כן, גם אני -
מצטער, הרגע קיבלתי .את הודעתך במייל
.ההודעה החמישית שלי
...פשוט תגיד לי למה התכוונת ב
.שהיא לא עצמה ,שהיא בקושי מדברת איתי
.היא נראית כמו רוח רפאים אומללה .זאת לא ג'וליה
אני צריכה שתגיד להם .שהם טעו לגביי
.תגיד להם לבחון אותי שוב
.אני מצטער, אבל הם היו יודעים
זה באמת בסדר .אם זה לא המומחיות שלך
..רגע, אז את היית - .כלבת העל של ניו יורק, למתחילים -
אני מוכנה ללמד את האנשים ,הנכונים כל מה שאני יודעת
?עם מי אנחנו מנסים לתקשר - .צ'ארלי -
?ומי זה צ'ארלי - .אח שלי. הוא מת -
בחיי, לא יכולנו לעשות ,יותר בלגן עם הכישוף הזה
וגם לא נוכל להחזיר .את הגלגל לאחור
,עכשיו כשאת בפנים
.הגיע הזמן ללמוד קצת קסם
.רק אל תתרגשי יותר מדי
.תתחילי לאט
.כן, אני לא בדיוק מאיטה
,להיות קוסם ,תמיד היה
,בחלקו
.קשור לצבירת כוח
,הכוח לשלוט בעצמכם
.היסודות
,הכוח להשפיע על העתיד - .הוא חזר -
...העולם הקיים סביבכם
.הוא אמר שיש לו הודעה
,אבל כוח, כפי שרובכם יודעים
.לא מגיע בזול
ישנן סיבות שאנו מלמדים תוכנית לימודים זו
.בדיוק באופן הזה
,מדלגים על נושאים
ומתמקדים בכל ,הדברים הלא נכונים
...בהם יש היעדר הכוונה
.כל אלו מאוד מסוכנים
,ישנן אנרגיות מסויימות ,כישופים מסויימים
החזקים מידי .בשביל קוסם אחד לבד
,אם תאבדו שליטה .הם יפעלו נגדכם
.הם יהרגו אתכם .הם ישמידו אתכם
יהפכו אתכם
.למשהו אחר
honeybunny סונכרן ותוקן משמיעה ע"י TECHNOSHUZ תורגם ע"י
הקוסמים עונה 1 פרק 3 השלכות של הטלת קסם מתקדם
עכשיו, שיש לי את תשומת לבכם
נערוך בדיקות כדי .לגלות את הדיסציפלינה שלכם
.תחום ההתמקדות שלכם
,זה מי שאתם
,ועם ההכוונה הנכונה
אתם עשויים להתרומם
.לגבהים לא ידועים
תוכלו למצוא את השעות שנקבעו לכם
והזמנותיכם .בתוך התיקים שלכם
אליס קווין, נא להתייצב - - במשרד הדיקן בשעה 15:00
.היי, מאמי, זאת אני
.הרגע קיבלת את הודעתך
.אני נורא מצטערת, נתקעתי .אגיע מהר ככל האפשר
.אוהבת אותך
?לעולם לא מתיישן, נכון
.להחזיק סוד
.לך יש קסם
.להם אין
.יותר טוב מכסף
.יותר טוב מסקס
.ובכן, אני מניח שזה תלוי
.ג'יימס בסדר, באמת .הוא בקושי שם לב
שנינו היינו ממש .עסוקים בלימודים
...תראי
.כולנו מתמרנים
.את נותנת בראש
רק אל תשכחי .לטפל בחרא שלך
אני לא רוצה שהחבר ,שלך יתחיל לדאוג
ויעקוב אחרייך .לדלת המקלט
.דאגתי לזה, בסדר
.אני יודע שכן
.רק אמרתי
.כן, אלו נראות מבטיחות
אני מקבל תחושה חזקה של גוונים כחולים
.וורודים
?האם זו אליס קווין
,אליס, שבי בבקשה .אם יש מקום לשבת
.עשיתי שינוי קל
גיליתי שאני מעדיף משרד שיהיה לי נגיש
מבלי ליפול שלושה גרמי מדרגות
.שאני לא יכול לראות
.זה יהיה מהיר, אליס
'תראי לפרופסור מארץ .מה את מסוגלת לעשות
כפי שאמרתי, נהגתי לבצע ,המון תרגילי מטבעות וקלפים
,ואני מניח שלפעמים אני, כאילו
.ביצעתי קסם אמיתי
.ניבוי יכול להצביע על מדיום
היעלמות יכולה להצביע על .אמן אשליות או קסם פיזיקלי
.מעניין
?מה? מה מעניין
.כעת, נסה להחזיק באלו
.תחשוב על האלפבית היווני
.לא
.פשוט מקסים, העלמה קווין
.כל כך נקי .נורא מתקדם
.קסם פיזיקלי
.בהחלט
.פשוט תבהה בזה
.ובכן, אתה לא עשבונאי
?"לא מוחלט" ?הם יכולים לעשות את זה
כן, סאנדרלנד אמרה ,שזה קורה
אז אני מניח שהם .ינסו שוב בשנה הבאה
?מה הדיסציפלינה שלך
.אחיזת אור
.אני שולטת באור
!אלוהים אדירים
.יש תחומים הרבה יותר מגניבים
?את צוחקת עליי .את מסוגלת לשלוט על האור
.אני מחזיק בכלום
.אני קוסם של כלום
,ובכן, אם טרם הוגדרת
אז למה מונית ?לבקתת הפיזיקליים
,פשוטו כמשמעו .יש להם מקומות פנויים
ובכן, לפחות יש להם
את קוקטייל הדגל .הכביכול מדהים הזה
לא יכול להיות .כל כך גרוע
:פיזיקליים !היכנסו בעצמכם
יש איזה פעמון ?שפיספסתי או משהו
.לא
"היכנסו בעצמכם" .כלומר, אנחנו צריכים לחשוב איך
.נכון
.איזו חבורה של דפוקים
.זה עשוי להיות באמת קשה
היי, מה לגבי יכולות ?השליטה שלך באור
,כאילו... כן, נוכל להשתמש .נגיד, בזכוכית מגדלת
את יודעת, נגיד, האם אי פעם שרפת נמלים
?כשהיית קטנה - .לא, זה מחריד -
.אחיזת אור, גבירותיי ורבותיי
?מה לקח לכם כל כך הרבה זמן .אני מתה מרעב
.ברוכים הבאים לביתנו החינני
.לעזאזל
.אתה ונערי השנה הראשונה שלך
מה הקטע שלך עם ?"טעם החודש"
.נו, בחייך
.הוא סופר חנון מתוח
.אנחנו מתים עליהם
אני לא שתיינית .מנוסה, קוונטין
.לא ידעתי
.אתה יודע, זה היה אמור לעבוד
הכישוף שהטלנו .כדי לתקשר עם אחי
,כלומר, עברתי עליו .איזה, מיליון פעם
?"היה אמור" ...את אומרת את זה כאילו את
.רוצה לעשות את זה שוב
רגע, את לא רוצה לנסות ?את זה שוב, נכון
,אני צריכה לדעת את האמת .זה הכל
אתה יודע, הכישוף ...שביצענו היה כמו
,לא יודעת .זה היה כמו שיחת טלפון
,יצרנו קשר .אבל הוא לא ענה
.אז החיה ענתה
אבל זה עדיין לא :עונה על השאלה
"?איפה צ'ארלי"
ובכן, בפעם האחרונה ששאלנו .את השאלו הזו, מישהו מת
.לא משנה
?מה אכפת לך
.לא
.אכפת לי. באמת .אני רוצה לעזור
..אני פשוט... אני לא
.כן
?האם כבר קראת את טוקולסקי
אז מסתבר
את יכולה למצוא רוחות של אנשים מתים
.עם קסם איתור פשוט
.אם הם רוצים להימצא
.זה מטופש
.אתה מטופש .יש לך פרצוף מטופש
?יש למישהו גפרור
.זה לא עובד
.פשוט תמשיך ללכת
.אוקיי .סוף סוף
.אני מניח שזה מזרקת ווף
מעולם לא חיבבתי .את המקום הזה
אליוט אומר .שהיא מכושפת לאלה
,ככל הנראה, היא ללא קרקעית
,אז אתה יודע .המדיומים מתים עליה
.מזרקת התאבדות
את לא חושבת ..שאחיך
.לא
.הוא לא היה טיפוס כזה
הוא היה מסוג האנשים שתמיד רצו
לתקן דברים עבור .כל מי שסבב אותו
.הוא היה ממש, ממש טוב
אתה זוכר את הכישוף ?שעשיתי ביום הראשון ללימודים
?סוס הזכוכית
.הוא לימד אותי את זה
.קדימה, בוא נלך .כלום לא קורה
.כל הקטע הזה הוא שטות אחת גדולה
?מדיום
אני רוצה לתת לסאנדרלנד .אגרוף בגרון
,אתה יודע, בתור מדיום היה אפשר לחשוב
.שהיית צריך לנבא את כל זה - ..אישה, בבקשה -
.חכי רגע
אנחנו באמת ?עושים את זה שוב
אתה יודע איך ?לחסום את מחשבותיך
כי אני אראה לך .ברגע זה
.חשבתי שכן ..אליוט נתן לי
?ברצינות, אחי
?טיילור סוויפט
אני לא שר טיילור סוויפט
.בראש שלי
.בסדר, אני אעבוד על זה
.בחיי
.אז, הוא מכיל הרבה מקום .הרבה אורות
.זה נראה ממש טוב
אני מצטער, אני מניח שחשבתי שאת עדיין
שוקלת ללכת איתי לייל .לקראת הסתיו
?מה
אוקיי, אנחנו יכולים ?לדבר על זה עכשיו
?איפה הראש שלך
למה אני מרגיש ?כאילו שאני מדבר לעצמי
אני.. פשוט הייתי עסוקה ..עם הלימודים
?את יוצאת עם מישהו אחר
לא! מדוע ?אתה שואל
.כי את שונה
.את מתחמקת ממני .את לא עונה לטלפון שלך
אני פשוט.. אני מתחיל .להרגיש כמו חמור
.אתה לא
...היי
.אני אוהבת אותך
.אתה יודע את זה
תראה, אני יודעת .שהייתי מצוברחת לאחרונה
...אבל
.אני מרגישה הרבה יותר טוב
.ג'יימס, בחייך
.היי
.בסדר, תמשיך
?מישהו התאבד במזרקה
.חמישה עשר תלמידים ודיקן אחד
.ואן פלט .המזרקה קרויה על שמו
אמנם המקום הזה ?מרגיש קצת מוזר, לא
.הודעה קצרה
מזרקת ואן פלט הינה .מחוץ לתחום באופן זמני
.התרחשה חדירה
אנו מאמינים כי זוהי .רוח טיפוסית
הגדרה מחודשת של המגינים .כנראה שחררה אותה
בדומה לעכבר שנלכד .בתוך קורות הבניין
.אף אחד לא נפגע אנושות
שני התלמידים המעורבים מתאוששים
.במרפאה
,בלי קשר
שמרו מרחק עד .שלא נאבטח את המקום
,כלומר ?מה אם זה היה צ'ארלי
.אני לא יודעת .אולי
ואם לא, זה צירוף .מקרים די גדול
,אבל אם זה היה צ'ארלי את לא חושבת
שהוא היה יוצר איתך קשר
...ישירות
.אולי הוא הרגע עשה זאת
.זה בוודאות צ'ארלי
.בסדר
אז למה שהוא ינסה ?להטביע קבוצה של מדיומים
?יצא לך לפגוש אותם
האם שניכם מדברים על ?מה שקרה בווף
זאת הייתה .שיחה פרטית
.את יודעת - .ובכן, מיאו -
?מה זה היה
אני פשוט לא סומכת עליה
אוקיי, תראי ..אני פשוט
אני חושב שלנסות להטביע .אנשים נראה קצת אלים
הוא כנראה אפילו לא .ידע מה הוא עושה
כלומר, רוחות .יכולות להתבלבל
אוקיי, אז איך אנחנו מדברים איתו
מבלי שינסה ?להטביע אותנו
.לא יודעת
.אבל כל דבר בעתו ..מצאתי כישוף
ובכן, חמישה, ליתר דיוק, אבל .לכולם יש חסרונות משלהם
למשל, אנחנו לא יודעים איך צ'ארלי מת בדיוק
והירח נמצא .במקום הלא נכון כרגע
תראי, אני יודע ,שאת לא סומכת עליה
..אבל אולי מרגו יכולה - .או שיש גם כישוף מאורי -
,אני אצטרך לקטוע אצבע .אבל הם עשויים להיות עדיפים
.קוונטין, אני זקוק לעזרתך .זה בעדיפות העליונה
.בוא נלך - .בסדר -
,היי, תראי ,אמרת זאת בעצמך
אין בידייך את ,כל העובדות
אז אולי את לא .זקוקה לכישוף
,אולי את זקוקה למידע
והדיסציפלינה של ...מרגו היא רכילות, אז
.יש לנו בעיה רצינית
?היא בקופסה
פרופסור סנדרלנד באה לחפש ספר
מהספרייה ,בבקתת הפיזיקליים
.והוא נעלם
הסחתי את ..דעתה, אך
?איך זה קשור לקופסה
,הספרים בברייקבילס, קוונטין
.הם לא סתם ספרים
אם אחד נעלם, לא מדובר פה .בסתם קנס מהספרייה
?על מה אנחנו מדברים - ..אנחנו מדברים על-
...אנחנו מקיימים
.מסיבות פה ושם
,שבמהלכן, מישהו גנב ספר
ואם לא נמצא את הספר הזה
סגל המורים הולך לבצע ,בדיקות יסודיות במסיבותינו
.וזה לא יכול לקרות, קוונטין
אז אתה הולך לגלות לי ...מה נמצא בקופסה או
?מה זה לכל הרוחות
.הספר החסר הוא הכרך הראשון
.זה... הכרך השני
היא הולכת להוביל אותנו .לבן הזוג שלה
אודמנאוט (היפתח)
.לעזאזל
..תני לי .תני לי לנסות זאת שוב
.זה אמור להיות קל .דעתך מוסחת
אני יודעת, זה פשוט .שיש לי הרבה על הראש
.לא, אין לך .יש לך את הלחש הזה
.זה הכל
?אז איך את מסתדרת עם כל זה
?בשילוב בין קסם לחייך
אני לא מבינה .את השאלה
.אני לא שופטת אותך
התחלתי בדיוק כמוך .ויש לך חיים טובים
.בן זוג
שכנראה חושב .שהוא שומר עליך מפוקסת
.בערך
או, את יודעת, שאת שומרת עליו בקרבתך במידה ותכשלי פה
.ותצטרכי תמיכה
אני רק יודעת שאת צריכה להתכוון לזה
.בשביל שהקסם יעבוד
משהו מתחבר ,כשאת נכנסת עד הסוף
,ואת הדברים הממש גדולים לא תוכלי לעשות
עד שתבצעי אותם .ללא אמצעי בטיחות
...אני
.אני זקוקה לעזרתך
?זה לא היה כזה קשה, נכון
תראי, אני רק מנסה
.לגלות מה קרה לאחי
הוא היה תלמיד כאן .לפני חמש שנים
.אוקיי
.הוא היה פיזיקלי
,קראו לו צ'ארלי
.והוא מת
?יודעת מה .באמת שמעתי על זה
?בווף, נכון
?לפני חמש, שש שנים
.זה מסביר את הכל עכשיו
?מה - .את -
.כל הקטע המוזר
הכעס המוסווה תחת האוויר הבל יתואר של הטרגדיה
.שאת משתמשת כמו בבושם
תראי, את יכולה פשוט לספר לי ?מה את יודעת על צ'ארלי
?בבקשה - ,אני שונאת להודות בזה -
.אבל אני באמת לא יודעת כלום
למרות שהייתה בחורה
מהמחזור של צ'ארלי .שעשויה לדעת
.אמילי גרינסטריט
?מי היא הייתה
.סתם בחורה
,כשהוא מת .מסתבר שהיא לקחה את זה קשה
,עזבה את בית הספר .ויתרה על קסם
.המוגלגית המושלמת
.זה היה שערורייה קטנה
?איפה היא עכשיו
.בעיר
פוג סידר לה עבודה
ולכן את יודעת שהם .מסתירים משהו גדול
.אני יודעת איך למצוא אותה
.בואי, אראה לך
למען האמת, אני אעדיף .ללכת לבד
...אני יודעת שכן, אבל
?איזו ברירה יש לך באמת
.פני
.ברוך הבא .ידעתי שאתה בא
אני יודעת ,שחששת מזה
אבל אתה הולך .לאהוב את זה
המפרצים מיועדים למדיטציה
בעוד ש"אזורי התודעה" הסגורים
שמורים כמקום שאפשר .לבכות ולהתפתח
אנחנו מכנים אותו ."המגבר"
אז בעיקרון, זה כמו להעלות
את כישורי .המדיום שלך ב-11
?למה שתרצי לעשות את זה
.אה, אני מבינה
אתה מהבחורים האלה .שמנסים להתחמק מזה
אתה רוצה לשלוט על זה
או שזה יהרוס לך את ,החיים בענק
.וזה המקום הכי טוב להתאמן
...אז
?מה לעשות
.שב
.תירגע
תן למחשבותיך לנדוד.
.זה די פשוט
אבל אתה חייב להתחיל .בכך שתשחרר, קשוח שכמותך
.פחות דיבורים
.בלי לגעת
!הצילו
!בבקשה !עזרו לי
?אמילי
.לא, אל תרוצי
.הנעליים שלך לא נורמליות
,אתן מברייקבילס ?נכון
החלק הזה בחיי נמצא .מאחוריי. מצטערת
.צ'ארלי היה אח שלי
אני רק רוצה .לדעת מה קרה לו
.אחיך הציל את חיי
.וכן, הוא ניסה לפחות
.אז, התאהבתי באיזה פרופסור
,אני יודעת איך זה נשמע
...אבל הייתי צעירה ו
.והוא אהב אותי
.אבל אז, ובכן, הוא היה נשוי
את יודעת איך זה .כשאת בגיל הזה
.עולים לך... רעיונות איומים
?כמו מה למשל
חשבתי שאוכל .לגרום לו לאהוב אותי שוב
?אה, סוג של כישוף אהבה
.לא
חשבתי שאם אוכל .להפוך את עצמי ליותר יפה
.אלוהים
אף אחד לא הזהיר אותך ?מכמה שזה היה מסוכן
,לא, אני ידעתי אבל שכנעתי את עצמי
.שזאת הייתה הדרך היחידה
לקח לי שבועות
...להבין איך לעשות זאת, ו
..וכשהצלחתי, ובכן, אתן
.אתן יכולות לתאר לעצמכן איך זה הלך
!לא
.עמדתי... עמדתי להתאבד
!אמילי
!חכי
?מה קרה
?מה עשית
.בבקשה
.אני רק רוצה לעזור
.אל תספר לאף אחד, בבקשה
.ברור שלא
.חכי כאן .אני כבר אחזור
.אני אתקן את זה
...הוא גיבש
.כל מיני דברים ביחד
..זה היה
.זה היה ניסיוני לחלוטין
באמת האמנתי
שהוא באמת עשוי .לבטל את מה שעשיתי
.הוא היה קוסם טוב
..את יודעת, הוא
.הוא היה עושה הכל למעני
.זה היה המון ..זה היה.. זה היה
.זה היה יותר מדי
,התחננתי בפניו שיפסיק ,אבל הוא לא הקשיב
ואז הכל יצא ממש .מכלל שליטה
...זה שרף אותו מבפנים
.עד שלא נותר ממנו כלום ...הוא היה
?"את יודעת מה זה "ניפין
.לא - .כן -
זה מה שקורה לך .כשזורם בך יותר מדי כוח
.מכלה אותך
,רק הקסם נותר
אבל את לא
.עצמך יותר
...את
.אבודה
?לאן צ'ארלי הלך
.אני לא יודעת
.הוא פשוט נעלם
.לא ראיתי אותו יותר
?מי עשה את כל זה, אז
.הפרופסור שלי
ובכן, אני מניחה זכית .בתשומת ליבו אחרי הכל
,עזבתי את בית הספר
,ויתרתי על קסם .ועולם לא הבטתי לאחור
.כל כך צר לי על צ'ארלי
?שמעת את זה .היא מתחילה להתרגש
.אני חושב שאנחנו קרובים
?תחזיק את זה, בסדר
המכולת הזו מוגנת .יפה בכישופים
.מכשפי סייג
.חובבנים .'קוסמים מסוג ד
.אנשים עצובים ונואשים
פעם מישהו מהם הציע .למצוץ לי בעבור כישוף
.זה היה די שווה את זה
.תן לי לדבר
?אלו מכשפים
?מעורר רחמים. לא
הילדים האלה מנסים את .התרגיל הרביעי מתרגילי פופר
.זה כואב
.שמעתי שאתה מוכר משהו
?קוונטין
.אה, היי
?מה לעזאזל אתה עושה כאן - ?מה לעזאזל את עושה כאן -
?את מכירה את החברה האלה
.כן, הם מברייקבילס
.אנו חברים - .זה נכון -
.אנחנו מברייקבילס
אנחנו בעלי הכשרה קלאסית .ואנחנו רוצים את הספר שלנו
.אין לנו את הספר המטופש שלכם
?...האם הם
.כן. האהבה מנצחת
!היי ?אז, זהו זה
זה כל מה שיש ?לך להגיד לי
.אל תדבר איתה .תמשיך ללכת
אני לא יודע מה את .עושה פה, ג'ולס
.את טובה יותר מזה
אתה אומר את זה .כאילו הייתה לי ברירה
.ברור שהייתה לך ברירה - ?לא, כי תנחש מה
.קסם לא ניתן לי סתם ככה
ביקשתי ממך שבבקשה .תספר להם עליי
,בהתחלה, אתה יודע חשבתי שאולי
,הם באמת יבחנו אותי שוב
ואז הבנתי שמישהו לפחות יבוא
וינסה למחוק לי את ...הזיכרון שוב, ואז
.סתם חיכיתי
לקח לי שבועות להבין
שאף פעם לא .סיפרת להם עליי בכלל
..תראי, ג'ולס, אני - .היית החבר הכי טוב שלי -
.כן, אז הנחתי לזה
?"מה זה אומר ש"הנחת לזה
,לא, זה מטורף
..אני באמת יכולה לעשות - ,האנשים בברייקבילס, ג'ולס -
,הם יכולים לשלוט באור
,הם יכולים לקרוא מחשבות .הם יכולים לעוף
.את יכולה לבצע טריק מסיבה
?אז זהו זה, מה
.מי שאתה באמת
האם אי פעם עצרת לחשוב ?אולי על איך שאת נהגת כלפיי
?מה
..תמיד הייתי שם - מה? היית כל כך נחמדה -
וכל כך מתוקה
אל קיו הקטן והמסכן .שלא יכל להתאפס על עצמו
.אל תפיל את זה עליי - בינך לבין ג'יימס הייתי -
.שני מקרים אבודים במחיר אחד - .זאת הפרשנות שלך -
?למה אתה אומר את זה - !כי זאת האמת, ג'וליה -
..לא, זה לא נכון. אני - .את יודעת איך הרגשתי כלפייך -
..אני לא יודעת מה - .תודי בזה. פשוט תודי -
.תודי
אז אתה מתכוון ?להעניש אותי על זה
.אני לא יודע מה עוד לומר
.את לא יכולה להאשים אותי
האם ג'יימס יודע בכלל ?שאת כאן
את מבלה עם חבורה של נוכלים
.שסוחרים בטריקים תמורת כישופים
?אתה צוחק עליי
..האנשים האלה רוצים - תפסיקי להידרדר רק כי את כועסת -
שהפסדת פעם אחת .בחיים שלך
אני מצטער, אבל אני .מתכוון לזה
אבל באמת עלולה להיפגע ,מלבצע את החרא הזה
?ובשביל מה
.תתבגרי
?אתה אוהב קסמים
?זה במעמקי נשמתך
האם זה כמו המהות ?האמיתית שלך
.כן
אז אתה יודע .איך אני מרגישה
.תיכנס
?פני, איך הראש שלך
?מה לדעתך
?אז מה לא בסדר איתי
.שום דבר רע
עשיתי טעות כשחשבתי ...שאתה סתם מדיום, אבל זה
.זה יותר מורכב
."אתה "נוסע
?מה עכשיו
הדיסציפלינה הנדירה .והקשה ביותר
,הנוסעים יכולים ,עם מעט אימונים
לנדוד לכל מקום .בכדור הארץ באופן מיידי
.בדיוק כפי שעשית
אבל אתה תוכל, עם הרבה ,מאוד אימונים
.ממש לנדוד בין עולמות
?לנדוד בעולמות אחרים - כן. אם הכישרון שלך -
.לא יהרוג אותך קודם
.נפלא. פשוט אדיר
?אתה יודע למה אני פה
.כדי להגיד את זה
היית שכבה דקה של שאננות
מעל מכרה פתוח של .רחמים עצמיים במשך כל חייך
.זו לא בדיחה
אין לך את המותרות לעשות שטויות
עכשיו שזה .התגלה לך
.אתה תלמד את זה .אתה תשלוט בזה
?האם אתה מבין
,אתה כל כך מלא אמפתיה .איש עיוור
.בבקשה תגיד כן
אני לא יכול לראות אם .אתה מהנהן
.בסדר
.כן
אז, אנחנו פשוט ננהג ?כל הדרך חזרה לברייקבילס
.אנחנו כבר שם
.פני
למדתי רבות
על נסיעה במרחב .במהלך השנים
נתחיל בשיעורי הדרכה פרטיים
כדי לעזור לך .לשלוט בכוח שלך
,כן
לפני שבטעות תשגר את עצמך
.לתוך הר געש
.היא צודקת
.היינו החברים הכי טובים
?שנלך לעזור - .לא -
!תנו לי להיכנס, אידיוטים
.אני לא יודע מה קרה .אני לא יודע איך המצב הידרדר
אתה גילית מי אתה
.והיא גילתה מי היא לא
.אלו החיים
.אגיד לך מה
.בוא לא נדבר
לכמה זמן שניכם חשבתם ?להשאיר אותי בחוץ, חארות
.עזבי את זה
.עכשיו את עם האנשים שלך
.נרים כוסית לזה
.אלוהים אדירים
.לחיים
?אז, זו קופסה ללכידת ניפין
?יש לזה מכסה - .אין כזה -
הניפין מתמזג .עם העץ
.הוא לא יכול לברוח
?איך את מפעילה אותו - .יש לחש קצר -
אתה למעשה רק חוזר "על "אני כובל אותך
.בטורקית ובאנגלית
.זה נשמע די קל
ובכן, זה והחודש הארוך של הלחש שלקח
לכשף את החפץ .מלכתחילה
אז, זה ?המחקר על הלחש
.אנחנו לא הולכים להשתמש בקופסה
?מה
.אנחנו הולכים להביא את צ'ארלי חזרה
אוקיי, אליס זה הרגע שבו אני .מסתכל עלייך כאילו את משוגעת
.אני.. אוקיי, תראי
ערכתי מחקר קטן
.על ניפינים
.תראי, הם בכלל לא בחיים
...הם .משהו אחר
תראה, אני לא יכולה .להסביר את זה
.אבל אני יודעת שהוא אי שם .הוא איפשהו
הם מופיע משהו בספרות המקצועית שאומר
?שהפיכה לניפין ניתנת לביטול
.אין שום דבר שאומר שזה לא
.בדיוק
אז מצאתי איזה לחש שיכול להפוך
אנרגיות מטא-קוונטיות מסוימות .לחומר... בתיאוריה
ושילבתי אותו עם טקס מתקדם - ,לשינוי צורה.. -אליס
..זה מייג'ור ארקנה
מה? רק בגלל שאתה לא ?יכולת לעשות זאת
.אף אחד לא יכול
את ממציאה את זה .תוך כדי
..תראי, אני
..את קוסמת מדהימה
.אל תתנשא עליי - אני לא מתנשא.
.אני אומר לך שזה רעיון לא טוב - ?מה אתה יודע -
,רק גילית על קסם ?מתי? לפני שלושה חודשים
.טוב, נכון
אני.. אבל אפילו אני .יכול להגיד שזה מטורף
אני לא מבין למה את .לא יכולה לראות את זה
.יופי. תשאר מאחור
אני כאן, ואני כאן רק כדי לגלות
,מה קרה לצ'ארלי
ועכשיו שאני יודעת שאני יכולה לעזור לו
.אני אעשה את זה
.תודה שבאת בהתראה כזו קצרה
הייתי די מופתע .שהתקשרת
.חשבתי שנעלמת שוב
?את בסדר
?רוצה לדבר על זה
?בבקשה
.קריאה אחרונה, ג'וליה - ..אני -
אני לא יודעת .איך לדבר על זה
.הייתי מעורבת במשהו
זה גרם לי לרצות .לוותר על הכל
...חיים, לימודים
.הכל
.זה הפך לאובססיה
..וזה
?...ו
.ג'ולס, פשוט תגידי לי
.זה אדרל
התחלתי לקחת את זה
,כשנרשמתי לאוניברסיטה
.ואז אני לקחתי עוד ועוד
,אני יודעת שהייתי כלבה
אבל לאחרונה התחלתי .ללכת לפגישות
.וואו
..אני
..אפשר
לא יודע, אפשר ?לחבק אותך
.קיוויתי שכן
.זה בסדר, ג'ולס
,אני באמת אוהבת אותך .אתה יודע
.אני יודע .אני מדהים
?אוקיי, אז אנחנו פה, ועכשיו
יש להופיע במקום בו" "התרחש שינוי הצורה
".עליך להציג את עצמך"
.יש שלב שלישי
?מה השלב השלישי
אני צריכה לתקשר איתו .עם משהו אישי בינינו
אז צ'ארלי נהג לשיר לי את השיר האהוב עליי
כשהרגשתי רע
.שזה בערך כל הזמן
?לא תבואי לראות מה איתי
?"מ"מועדון ארוחת הבוקר
,אהיה לבד, ארקוד
את יודעת זאת, מותק
ספרי לי על הצרות והספקות שלך
תני את הכל - מבפנים ומבחוץ
אל תשכחי אותי
אל, אל, אל, אל
.אליס, תראי
?צ'ארלי, צ'ארלי
?צ'ארלי, זה אתה - .אליס -
,אלוהים אדירים, צ'ארלי .אני לא מאמינה שזה אתה
.התגעגעתי אליך כל כך .אני אפילו לא יודעת מה לומר
?צ'ארלי, מה אתה עושה
.צ'ארלי, אתה מכאיב לי
!צ'ארלי.. צ'ארלי, זה כואב
,אתה פשוט מבולבל .צ'ארלי, זאת אני
,צ'ארלי.. צ'ארלי ?למה אתה עושה את זה
?למה
..אליס, אני לא חושב ..אני לא חושב שאנחנו צריכים
.אני יודעת שאתה שם, צ'ארלי
.אני יודעת שזה אתה - !אליס -
!צ'ארלי, תפסיק .אני יכולה לעזור לך
!אליס, עצרי
.אליס, הוא הולך להרוג אותנו .זה לא יצליח
.את חייבת להפסיק - !שתוק, אני מסוגלת לזה -
.אליס, זה לא צ'ארלי
.אתה כבול ואחוז
!לא !לא
!אני כובל אותך
!לא! לא - !אני כובל אותך -
אתה.. אתה .הבאת את הקופסה
.כן
אליס, הוא עמד .להרוג אותך
למה חשבת שהיית ?אמור להציל אותי
!לך תזדיין, קוונטין
לא היה לך מושג .מה אני עשיתי
,הייתי כל כך קרובה .ועכשיו הוא איננו
?לאן את הולכת, חתלתולונת
.אני סיימתי כאן .לתמיד
.את אמורה לשמוח .פחות תחרות
,אליס
.אני אוהבת תחרות
TECHNOSHUZ תורגם ע"י honeybunny סונכרן ותוקן משמיעה ע"י
הקוסמים עונה 1 פרק 3 השלכות של הטלת קסם מתקדם