1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
Nir Zavhon úåøâí òì-éãé

2
00:00:06,256 --> 00:00:13,138
"...äôéðâååéðéí ùì îãâñ÷ø á"

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,475
"ñéôåø çâ îåìã"

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,521
,çâ äîåìã"
"äùòä 18:00

5
00:00:55,764 --> 00:00:57,558
.äåà ðøàä ëä òöåá

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,936
.øé÷å, àðé øåöä àú äòõ äæä îåëï

7
00:01:04,106 --> 00:01:10,362
?÷ååàìñ÷é, îä îöá äîåæé÷ä
.îúåëðï ìäúçéì òëùéå-

8
00:01:11,238 --> 00:01:13,198
.îöåéï! áãéå÷ áæîï

9
00:01:13,240 --> 00:01:18,912
,ñ÷éôø... -àôééú ôåãéðâ á-19:00
.äúçì áñéîï ùìé

10
00:01:18,954 --> 00:01:20,330
!ôòì

11
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
.ôòåìä äçìä
!ðäãø! -ñ÷éôø-

12
00:01:23,125 --> 00:01:27,629
,ìé÷ø áéöéí á-21:00
.øëéáä òì ÷åôéí áùìâ á-21:05

13
00:01:27,671 --> 00:01:31,633
?ñ÷éôø! -îä ÷øä, ôøàéååè
,èã ãá ä÷åèá ìáã ìâîøé áçâ äæä-

14
00:01:31,675 --> 00:01:35,554
åäåà ðøàä ëä òöåá. àôùø ìäáéà
?ìå îúðä ëãé ìòåãã àåúå

15
00:01:35,596 --> 00:01:36,513
!÷ååàìñ÷é

16
00:01:37,347 --> 00:01:40,767
,ùìéìé, ñ÷éôø. éù ìðå 4 îúðåú
.åäï ìàøáòúðå

17
00:01:40,809 --> 00:01:43,645
.ðåëì ì÷ðåú ìå îùäå
.îöèòø, ôøàéååè. áìúé àôùøé-

18
00:01:43,687 --> 00:01:46,982
àáì ìàó àçã ìà îâéò ìäéåú
.òöåá åáåãã áçâ. -áãéå÷

19
00:01:47,024 --> 00:01:51,612
,àæ ùéí àú áòéåúéê áöã åúäéä ùîç
...îéã! -àáì, ñ÷éôø

20
00:01:51,653 --> 00:01:53,030
.æàú ô÷åãä, àãåðé

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,867
.èåá, áçåøéí, äéëåðå ììé÷ø áéöéí
.÷éáìúé, ñ÷éôø-

22
00:01:56,909 --> 00:02:00,329
.ìé÷ø áéöéí! -ôøàéååè
.àðé àååúø òì æä-

23
00:02:03,165 --> 00:02:07,669
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!úùúä, úùúä, úùúä

24
00:02:07,711 --> 00:02:11,715
!úùúä, úùúä, úùúä

25
00:02:11,757 --> 00:02:15,719
.úôñé÷, øé÷å
.äáçåø äæä éåãò ìùúåú èåá

26
00:02:18,680 --> 00:02:23,143
.þ21:10, áçåøéí
.äúçì áàåëîðéåú

27
00:02:23,185 --> 00:02:25,604
.øé÷å, ìà ìéã äùåìçï

28
00:02:25,896 --> 00:02:29,274
.øâò, îùäå çñø
.àåëîðéåú, éù-

29
00:02:29,316 --> 00:02:31,735
.ìé÷ø áéöéí, éù
.òùä ìé ñôéøú ðôùåú-

30
00:02:32,444 --> 00:02:34,696
.éù ìðå 3 ðôùåú
?àéôä ôøàéååè-

31
00:02:34,738 --> 00:02:39,826
.àåé, ìà, àãåðé! ðøàä ùäåà ðòãø
!ðòãø? áùí äåáø-

32
00:02:39,868 --> 00:02:43,455
.øâò, äðä äåà
.äåà ø÷ äìê ìéùåï

33
00:02:43,914 --> 00:02:47,376
?îä ì...? îä òùéú ìôøàéååè
!ãáø, àãåðé

34
00:02:47,417 --> 00:02:51,213
.ñ÷éôø, ìëàï
.àèôì áê àçø-ëê-

35
00:02:51,505 --> 00:02:54,424
.àåé, ìà. äåà áçåõ ìáãå

36
00:02:54,466 --> 00:02:57,970
.äåà àçã îùìðå, àðùéí
.àúí éåãòéí àú ùáåòú äôéðâååéðéí

37
00:02:58,011 --> 00:03:00,556
?ìòåìí àì úøçõ áùîï çí åãâéí
!ìà-

38
00:03:01,723 --> 00:03:03,725
.ìà, æàú ùáåòú ñåñé äéí

39
00:03:03,767 --> 00:03:05,561
.ìòåìí àì úùçä ìáãê

40
00:03:05,602 --> 00:03:09,690
.ôøàéååè ùí ìáãå
.åìòåìí àéððå ðåèùéí àçã îùìðå

41
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
!òëùéå, áåàå ðæåæ

42
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
!æä îåùìí
.äãáø äðëåï ìãá ÷åèá òöåá

43
00:03:32,880 --> 00:03:35,632
.÷ååàìñ÷é, ðéúåç îöá

44
00:03:36,758 --> 00:03:40,888
.àãøðìéï, æéòä åñøãéðéí
.ò÷áåú àìä èøééí, àãåðé

45
00:03:41,180 --> 00:03:44,099
.äåà ÷øåá. àðé îøâéù

46
00:03:47,603 --> 00:03:49,813
?àéæä îéï æáì ñåâ á' æä

47
00:03:49,980 --> 00:03:53,525
!æå òáåãä áòéðééí
.àåìé éù ìðå áòéä-

48
00:03:53,567 --> 00:03:57,613
!çúéëú æáì
!àéï áæä ùåí ùéîåù

49
00:03:57,654 --> 00:03:59,907
.òìéðå ìäú÷øá
.áùòä 10, àðùéí

50
00:03:59,948 --> 00:04:02,284
!ìäúâìâì, ìäúâìâì, ìäúâìâì

51
00:04:07,831 --> 00:04:10,792
àæ ëàï àúí îçáéàéí
.àú äãáøéí äèåáéí

52
00:04:10,834 --> 00:04:12,085
!äåà áöøåú

53
00:04:13,086 --> 00:04:17,716
.áåí! -áèì, çééì
.àðçðå áîöá úöôéú

54
00:04:17,883 --> 00:04:20,219
.òëùéå, æå òáåãä î÷öåòéú

55
00:04:20,260 --> 00:04:24,723
?àæ àéôä äöééöï äàøåø ôä
.çééá ìäéåú áå àçã

56
00:04:24,765 --> 00:04:28,352
.òëùéå, æä éåúø èåá
.äéé, èéôù. àðé øåöä àú æä

57
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
!ìëì äøåçåú
.ôøàéååè ðúôñ

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,689
!îåðéú

59
00:04:34,107 --> 00:04:37,110
.ìà áîùîøú ùìé, ëçåìú ùéòø
!÷ååàìñ÷é

60
00:04:40,405 --> 00:04:42,241
!äéé, àðé äåìê ëàï

61
00:04:52,709 --> 00:04:55,796
?àðé öøéëä ìúú ìê èéô
!úúôâø

62
00:04:56,588 --> 00:04:58,841
.òøá èåá, âáøúé
.çâ îåìã ùîç

63
00:04:58,882 --> 00:05:00,008
!úúçôó

64
00:05:02,177 --> 00:05:04,680
?ñ÷éôø, ëéöã ðëðñ

65
00:05:05,347 --> 00:05:09,226
!áåí! áåí
.éù ìé øòéåï èåá éåúø-

66
00:05:11,019 --> 00:05:12,437
.æä éëàá

67
00:05:21,446 --> 00:05:23,991
.îàåã ðãéá îöãê, àãåðé
.ùéäéä ìê çâ îåìã ùîç

68
00:05:24,032 --> 00:05:25,409
!òöøé àú äîòìéú

69
00:05:25,450 --> 00:05:28,745
!ñ÷éôø! -ôøàéååè
!÷ãéîä, ÷ååàìñ÷é

70
00:05:42,634 --> 00:05:46,138
.ëì îä ùéåøã çééá ìòìåú
!ñ÷éôø-

71
00:05:47,639 --> 00:05:51,476
:èåá, áçåøéí, äúçì áôòåìä
."îùìåç îéåçã"

72
00:05:53,604 --> 00:05:54,521
"ãåàø"

73
00:06:08,702 --> 00:06:12,956
!ìëì äøåçåú
.ìà òåã îø ðòéí ììéèåó

74
00:06:12,998 --> 00:06:17,294
!áåí! áåí! áåí
.øé÷å, îñôé÷ ëáø òí äãéðîéè-

75
00:06:18,420 --> 00:06:21,757
?ìîä çâ äîåìã öøéê ìçåì áëì ùðä

76
00:06:22,257 --> 00:06:23,509
...àéæä ÷åõ á

77
00:06:24,426 --> 00:06:26,803
!äãá÷! äåà ëì-ëê ãáé÷

78
00:06:27,679 --> 00:06:28,972
"ìîø ö'å îàîà"
.áá÷ùä-

79
00:06:29,014 --> 00:06:33,977
àåé, úäéä îúðú çâ ëì-ëê éôä
.ìîø ö'å ùìé

80
00:06:34,686 --> 00:06:40,526
ìà, îø ö'å. úöèøê ìçëåú ìáå÷ø
.ëãé ìôúåç àú äîúðä ùìê

81
00:06:40,567 --> 00:06:41,902
!ðëåï îàåã

82
00:06:41,944 --> 00:06:45,239
?îé äéìã äâãåì ùì àîà
?îé

83
00:06:57,960 --> 00:06:59,753
!ëìáìá ðçîã
!ëìáìá èåá

84
00:07:01,588 --> 00:07:02,798
!éìã èåá
!àøöä, àøöä

85
00:07:02,840 --> 00:07:06,134
!àì úàëì àåúé! ìà
!éìã èåá! àì úàëì àåúé

86
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
.ñðèä ÷ìàåñ äâéò äòéøä
.àåé, ñ÷éôø-

87
00:07:20,524 --> 00:07:23,902
.äöéìå! -÷ååàìñ÷é, àáèç àú ôøàéååè
.àðé òåáã òì æä-

88
00:07:25,737 --> 00:07:27,322
.úùîøå òì òöîëí
.ëìá áùòä 2

89
00:07:27,531 --> 00:07:30,325
.àðé àæã÷÷ ìàù çéôåé
!øé÷å-

90
00:07:39,459 --> 00:07:41,962
?÷ååàìñ÷é, îä äîöá
.ëîòè äâòúé, ñ÷éôø-

91
00:07:52,014 --> 00:07:54,183
.úï ìå àú æä, øé÷å

92
00:08:04,318 --> 00:08:05,944
!ìëì äøåçåú

93
00:08:08,488 --> 00:08:10,782
?÷ååàìñ÷é, îä äàåôöéåú

94
00:08:11,867 --> 00:08:14,203
!ñ÷éôø. -îöåéï

95
00:08:14,244 --> 00:08:17,289
."äúçì áôòåìä: "îéìåé

96
00:08:44,775 --> 00:08:48,487
!ìîòìä, ìîèä
!äöéãä, àéèé îãé

97
00:08:48,529 --> 00:08:50,906
.àðé çåùá ùòáåãúðå ëàï ðñúééîä

98
00:08:54,701 --> 00:08:59,373
.øé÷å! äéà ìà øàúä ãáø

99
00:09:00,749 --> 00:09:03,418
.áåàå ðôåöõ àú äàøèé÷ äæä, áçåøéí

100
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
!áåí? -ëï, øé÷å. áåí

101
00:09:10,884 --> 00:09:12,302
.÷ãéîä, áçåøéí

102
00:09:13,095 --> 00:09:17,307
?îä ëì æä
!îø ö'å! äëì áàùîúê

103
00:09:17,599 --> 00:09:21,520
!ëìá øò
!àúä áôñ÷ æîï âãåì

104
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
.úåãä ùäöìúí àåúé, ñ÷éôø
.àéï òì îä ìäåãåú, ôøàéååè-

105
00:09:26,441 --> 00:09:29,736
.æä äîòè ùéëåìðå ìòùåú
.àúä æåëø àú ùáåòú äôéðâååéðéí

106
00:09:29,778 --> 00:09:34,575
?îä èéâåï òîå÷ åãâéí ÷ùåøéí ìæä
!ìà æå, äùðééä-

107
00:09:34,616 --> 00:09:36,159
.ìòåìí àì úùçä ìáã

108
00:09:36,243 --> 00:09:39,121
!ìáã! áçâ äîåìã
?àúä ìà îáéï

109
00:09:39,204 --> 00:09:42,666
.áçééëí, àðùéí
?àðé öøéê ìäñáéø àú æä ìëåìí

110
00:09:42,749 --> 00:09:47,504
,èã äîñëï. äåà ìâîøé ìáãå áçâ
.åàéï ìå òí îé ìùçåú

111
00:09:49,840 --> 00:09:54,678
.òåã ìà îàåçø îãé, ôøàéååè
.éù ìé úëðéú çãùä ùúúàéí

112
00:09:58,390 --> 00:09:59,683
!àåé, àúí

113
00:09:59,766 --> 00:10:03,520
áøöéðåú, æä çâ äîåìã äèåá áéåúø
!ùäéä ìé àé-ôòí

114
00:10:03,562 --> 00:10:06,398
.èåá, æäå æä
.çâ îåìã ùîç ìëåìí

115
00:10:06,481 --> 00:10:08,442
?...îä ì
?îé æä éëåì ìäéåú

116
00:10:08,483 --> 00:10:12,696
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìëí
.äæîðúé ëîä çáøéí

117
00:10:12,738 --> 00:10:13,488
!?îä

118
00:10:13,530 --> 00:10:15,574
â'éðâì áìñ, ä÷åôéí îñøéçéí"

119
00:10:15,657 --> 00:10:17,743
îìîï äèéì áéöä"

120
00:10:17,826 --> 00:10:19,745
îøèé çåùá ùàìëñ îñøéç"

121
00:10:19,828 --> 00:10:21,788
"'!åäâîìéí àåîøéí, 'àåé åéé"