1
00:00:00,964 --> 00:00:02,257
?גובה
.(שלוש רגליים ו-6 אינצ' (1.06 מטר-
2
00:00:02,722 --> 00:00:05,062
.(נכתוב 6 רגליים ו-3 אינצ' (1.91 מטר
?משקל
3
00:00:05,309 --> 00:00:07,936
.לא יודע
.זה משתנה
4
00:00:08,331 --> 00:00:09,616
?אה, 36 ק"ג
5
00:00:11,217 --> 00:00:11,996
.ארבעים וחמש ק"ג
6
00:00:12,223 --> 00:00:14,318
אתה 1.91 מטר
.נכתוב 83 ק"ג
7
00:00:14,634 --> 00:00:15,977
?אתה בטוח לגבי זה
8
00:00:16,125 --> 00:00:18,396
סמוך עלי, אני
.מומחה בדייטים און-ליין
9
00:00:18,575 --> 00:00:21,172
אבל מה יקרה כשלבסוף אני
?אפגוש את אחת מהנשים האלה
10
00:00:21,311 --> 00:00:22,674
?הן לא תתאכזבנה
11
00:00:22,950 --> 00:00:24,817
כל בחורה שתצא
,עם פורקי החזיר
12
00:00:25,054 --> 00:00:26,990
.הולכת להתאכזב בכל מקרה
13
00:00:27,226 --> 00:00:28,778
.מה שמביא אותנו לשם שלך
14
00:00:29,114 --> 00:00:32,333
אנחנו יכולים להשאיר חזיר
.או פורקי, אבל לא את שניהם
15
00:00:33,637 --> 00:00:34,832
.תשאיר פורקי
16
00:00:36,294 --> 00:00:37,391
?תשאיר חזיר
17
00:00:37,647 --> 00:00:39,149
.אתה יודע מה? בוא נעיף את שניהם
18
00:00:39,396 --> 00:00:41,855
קוראים לך
.לורנזו וילגרירוסה
19
00:00:42,131 --> 00:00:43,119
.זהו, זה מוכן
20
00:00:43,642 --> 00:00:44,877
?מה עם התמונה שלי
21
00:00:47,554 --> 00:00:48,818
.אבל בקושי אפשר לראות אותי
22
00:00:49,243 --> 00:00:51,020
.בדיוק, לורנזו
23
00:00:57,800 --> 00:01:01,978
המופע של הלוני טונס
עונה 1 פרק 26
24
00:01:02,142 --> 00:01:06,332
!נקודה, לייזר, נקודה
MrMiTSuKi תורגם ע"י
25
00:01:16,415 --> 00:01:19,476
,עברה כבר קרוב לשעה
.ואף אחת לא נכנסה לפרופיל שלי
26
00:01:19,822 --> 00:01:21,837
ידעתי שלא היינו
.צריכים לשים תמונה
27
00:01:22,736 --> 00:01:23,685
?מה נשמע, דוק
28
00:01:23,834 --> 00:01:25,818
דאפי רשם אותי
.לאתר הכרויות
29
00:01:29,156 --> 00:01:31,072
חשבת במקרה לדבר
?איתי בנוגע לדברים כאלה
30
00:01:31,469 --> 00:01:32,871
.זה בכל מקרה לא משנה
31
00:01:33,235 --> 00:01:34,629
.אף אחת לא מעוניינת
32
00:01:36,249 --> 00:01:38,639
אה, פורקי, אני חושב
.שמישהי מעוניינת
33
00:01:39,015 --> 00:01:41,207
שלום. אני אוהבת"
"את הפרופיל שלך
34
00:01:41,805 --> 00:01:42,666
.וואו
35
00:01:42,794 --> 00:01:44,582
"...תודה רבה על
36
00:01:44,709 --> 00:01:45,649
?מה אתה עושה
37
00:01:45,797 --> 00:01:48,166
אל תכתוב לה בחזרה לפני
.שאתה יודע איך היא נראית
38
00:01:50,735 --> 00:01:51,703
?סבתא
39
00:01:51,851 --> 00:01:53,633
?סבתא באתר היכרויות
40
00:01:54,053 --> 00:01:55,515
.זה כל-כך עצוב
41
00:01:55,782 --> 00:01:57,204
.אני באתר היכרויות
42
00:01:57,421 --> 00:01:58,765
.היא בטח בודדה
43
00:01:59,021 --> 00:01:59,950
.אני בודד
44
00:02:00,217 --> 00:02:02,459
.כן, אבל היא גרה בבית גדול לבדה
45
00:02:04,356 --> 00:02:06,212
.אני גר בבית גדול לבדי
46
00:02:06,420 --> 00:02:08,039
.לפחות יש לה חיות מחמד
47
00:02:08,424 --> 00:02:10,893
הא, אולי אני צריך
.להשיג חיית מחמד
48
00:02:10,992 --> 00:02:12,858
מה? חיות מחמד הם
לאנשים שאיבדו את התקווה
49
00:02:12,937 --> 00:02:15,050
.למצוא מישהו שיאהב אותם
50
00:02:15,844 --> 00:02:16,772
עכשיו כשאני
,מציג את זה ככה
51
00:02:16,990 --> 00:02:18,777
אתה ממש חייב להשיג
.לעצמך חיית מחמד
52
00:02:29,877 --> 00:02:31,387
.המחשב שלי
53
00:02:31,615 --> 00:02:35,377
.ולורנזו נראה כזה אדם נחמד
54
00:02:35,565 --> 00:02:40,018
אני לא יכולה לבלות
.את כל חיי עם חתול וציפור
55
00:02:40,462 --> 00:02:42,022
!אוו! סילבסטר
56
00:02:42,270 --> 00:02:44,076
הפסק לרדוף אחרי
.טוויטי הציפור
57
00:02:45,420 --> 00:02:46,901
,אם אתה מחפש מה לעשות
58
00:02:47,118 --> 00:02:50,772
למה שלא תשחק עם אחד
?מהצעצועים-לחתול שקניתי לך
59
00:02:53,438 --> 00:02:54,701
,תראה, סילבסטר
60
00:02:54,908 --> 00:02:56,212
.זה עכבר
61
00:02:56,528 --> 00:02:57,959
?אתה מסתלבטת עלי, כן
62
00:02:58,029 --> 00:02:59,648
.אני יכול לראות את החוט
63
00:03:00,054 --> 00:03:02,008
?מה בנוגע לזה
64
00:03:03,953 --> 00:03:06,056
?...וזה מהנה כי
65
00:03:06,292 --> 00:03:08,663
.בוא נראה מה עוד יש לי כאן
66
00:03:09,660 --> 00:03:10,835
-צעצוע לייזר לחתולים-
67
00:03:12,040 --> 00:03:13,007
?עט
68
00:03:13,165 --> 00:03:16,225
אוו, אנחנו הולכים לטפל
?בפנקס הצ'קים שלך
69
00:03:16,533 --> 00:03:17,420
.כיף
70
00:03:25,980 --> 00:03:27,364
?לאן זה הלך
71
00:03:31,114 --> 00:03:32,192
.עכשיו זה שם
72
00:03:32,299 --> 00:03:33,770
?איך זה הגיע לשם
73
00:03:48,486 --> 00:03:50,411
,זה כמו ציפור
,עכבר
74
00:03:50,618 --> 00:03:54,122
וקופסת טונה, כשכולם מעורבבים יחד
.ויוצרים נקודה אדומה מושלמת
75
00:03:54,792 --> 00:03:56,342
!אה-הא! תפסתי אותך
76
00:03:56,539 --> 00:03:59,333
!את שלי, כולך שלי
77
00:03:59,659 --> 00:04:01,495
.אני לעולם לא אשחרר אותך
78
00:04:04,141 --> 00:04:05,028
?...מה לעזא
79
00:04:05,523 --> 00:04:06,994
תזכיר לי שוב למה
?אנחנו עושים את זה
80
00:04:07,379 --> 00:04:08,643
מפני שהיא גברת זקנה וקטנה
81
00:04:08,830 --> 00:04:11,278
שאין לה מישהו שיארח לה
.לחברה פרט לחתול וציפור
82
00:04:11,426 --> 00:04:13,984
אז עכשיו היא הולכת
?לבלות עם ברווז וארנב
83
00:04:14,309 --> 00:04:16,135
.נראה שהיא מתקדמת הצידה
84
00:04:16,393 --> 00:04:17,241
.אנחנו השכנים שלה
85
00:04:17,369 --> 00:04:18,623
.זה הדבר הנכון לעשות
86
00:04:21,169 --> 00:04:22,235
.הו, שלום
87
00:04:22,532 --> 00:04:25,395
בלה, בלה, בלה. בסדר. בואי נעזוב
.את משפטי הנימוס, סבתא
88
00:04:25,652 --> 00:04:28,307
אנחנו יודעים שאת בודדת, אז
.בואי נלך לעשות משהו ונסיים עם זה
89
00:04:30,289 --> 00:04:33,064
לבלות עם ארנב וברווז
90
00:04:33,211 --> 00:04:34,948
.במקום עם חתול וציפור
91
00:04:35,364 --> 00:04:38,414
.אה, נראה כמו התקדמות הצידה
92
00:04:39,609 --> 00:04:42,669
,הו, כאילו
.אני אשמח לקצת חברה
93
00:04:43,015 --> 00:04:45,434
.אני בדיוק עמדתי לצאת להפלגה
94
00:04:45,710 --> 00:04:47,863
?הפלגה
?את מפליגה
95
00:04:48,958 --> 00:04:50,370
.בכל סוף-שבוע
96
00:04:52,571 --> 00:04:54,152
.הפלגה, זה הולך להיות כיף
97
00:04:56,136 --> 00:04:57,371
.אפשר קצת אוויר כאן מאחורה
98
00:05:06,404 --> 00:05:07,748
.אלוהים אדירים
99
00:05:19,940 --> 00:05:23,444
אוו נקודה קטנה
?אדומה, איפה את
100
00:05:46,400 --> 00:05:48,700
?הממ. איפה הנקודה הקטנה האדומה
101
00:05:50,310 --> 00:05:52,492
?איפה הציפור הצהובה הזאת
102
00:05:53,114 --> 00:05:54,861
.הנה לך, זומבי זקן ומטונף
103
00:05:59,048 --> 00:06:00,623
.אוו, הוא ניצח אותי
104
00:06:00,974 --> 00:06:03,077
.אז הוא השני שעושה זאת
105
00:06:04,056 --> 00:06:05,071
,לפני שאתה אוכל אותי
106
00:06:05,259 --> 00:06:07,363
?תוכל לתת לי בקשה אחרונה
107
00:06:07,481 --> 00:06:08,499
.אני חושב שכן
108
00:06:08,677 --> 00:06:12,221
.אחרי הכל, אני בעל-חיים, לא מפלצת
109
00:06:12,567 --> 00:06:13,723
?תוכל לתת לי את זה
110
00:06:15,164 --> 00:06:16,694
?מה, העט הזה
111
00:06:18,068 --> 00:06:19,766
!חה חה
?מה אתה מתכוון לעשות
112
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
?לכתוב את הצוואה האחרונה שלך
113
00:06:27,084 --> 00:06:28,999
.הנקודה האדומה שלי חזרה
114
00:06:29,415 --> 00:06:30,313
.קדימה, לך תפוש אותה
115
00:06:32,644 --> 00:06:33,988
,היא נמצאת כאן
.חתלתולון
116
00:06:40,585 --> 00:06:43,142
.אופס, טעיתי
.היא שם
117
00:06:47,618 --> 00:06:49,681
.אווו, איזה שיפור
118
00:06:50,086 --> 00:06:52,377
,אני אפילו לא רוצה אותה
.אבל אני חייב להשיג אותה
119
00:06:52,595 --> 00:06:54,451
,אני אפילו לא יודע מה זה
120
00:06:54,940 --> 00:06:55,913
.אבל אני צריך את זה
121
00:07:02,053 --> 00:07:02,873
.אמאל'ה
122
00:07:09,901 --> 00:07:11,220
?מה קרה לי
123
00:07:11,857 --> 00:07:14,732
אני לא יכול לעשות כלום חוץ
.מלחשוב על הנקודה האדומה הזאת
124
00:07:25,870 --> 00:07:27,400
!אוו, תראו, חתלתול
125
00:07:35,115 --> 00:07:36,518
!אני זקוק לעזרה
126
00:07:41,912 --> 00:07:43,166
.איזה אקראי
127
00:07:43,462 --> 00:07:44,874
.איזו מקריות
128
00:07:45,063 --> 00:07:46,495
.כמה מקרי
129
00:07:46,860 --> 00:07:48,836
.השיעור הטוב ביותר שלקחתי
-שיפור אוצר המילים-
130
00:07:58,032 --> 00:07:59,138
!ישמור השם ויציל
131
00:07:59,326 --> 00:08:02,062
אני הולך להיות חולה, ואני
.אפילו לא עליתי עדיין על הספינה
132
00:08:06,724 --> 00:08:07,693
.הגענו
133
00:08:08,053 --> 00:08:09,718
.בואו נתחיל להפליג
134
00:08:10,241 --> 00:08:11,278
?איפה האוקיינוס
135
00:08:11,693 --> 00:08:13,836
.מכירת חצר
(מכירה - נשמע כמו הפלגה)
136
00:08:18,439 --> 00:08:20,327
היינו פשוט צריכים
.לתת לפורקי לצאת איתה
137
00:08:31,497 --> 00:08:33,571
?אחרי מה אתה באמת רודף
138
00:08:49,325 --> 00:08:50,524
המכשפה ליזה
רשיון מושעה
139
00:08:52,595 --> 00:08:53,839
נא לשבת
140
00:09:26,336 --> 00:09:27,373
?אתה סילבסטר
141
00:09:27,452 --> 00:09:28,932
.בסדר, בוא מכאן, מותק
142
00:09:33,822 --> 00:09:36,172
,אהה, בהצלחה
143
00:09:37,229 --> 00:09:41,952
אתה יודע, עם מה
.שלא יהיה שאתה עובר
144
00:09:52,344 --> 00:09:53,935
שולחן לאחד
145
00:09:57,173 --> 00:09:59,099
,הי, פינקי
?אני יכול לומר לך משהו
146
00:09:59,326 --> 00:10:01,164
זה ערב שבת
147
00:10:01,292 --> 00:10:03,080
והמקום מלא
148
00:10:03,217 --> 00:10:04,787
אך אתה הורס את האווירה
149
00:10:04,945 --> 00:10:06,812
עם פרצופך הבודד
150
00:10:07,008 --> 00:10:10,752
יושב לבדך במקום
המיועד לשישה
151
00:10:10,979 --> 00:10:14,555
לפתור סודוקו
לא ישיג לך בחורות
152
00:10:14,890 --> 00:10:18,248
אתה לא המקרה
הכי חסר תקווה בעולם
153
00:10:18,573 --> 00:10:23,251
אתה פשוט חייב לשנות
את הגישה שלך לבנות
154
00:10:24,456 --> 00:10:27,254
לא אכפת להן
"מ"מבוכים ודרקונים
155
00:10:27,797 --> 00:10:28,281
מפחיד
156
00:10:28,419 --> 00:10:31,571
הן לא רוצות לשמוע
את האגדות שאתה מכיר
157
00:10:31,729 --> 00:10:35,393
אם תספר להן, לא תוכל
לגרום להן לענות לטלפון
158
00:10:35,739 --> 00:10:38,782
אז לא-עוד לבלות
את ערבי שבת בבית
159
00:10:38,968 --> 00:10:40,146
לאכול גלידה לבדך
160
00:10:40,262 --> 00:10:41,981
לשבת בכורסה שלך
161
00:10:42,071 --> 00:10:43,829
לנצח את עצמך בסוליטר
162
00:10:44,135 --> 00:10:45,656
לא אכפת לי מה יש בטלוויזיה
163
00:10:45,903 --> 00:10:47,730
בוא תקרע את העיר איתי
164
00:10:47,987 --> 00:10:52,017
זה יהיה האמא-של לפגוש
בחורות-שאינן אמא שלך
165
00:10:54,013 --> 00:10:57,478
"אתה לא יכול לקרוא "חברים
לבובות-דמויות-פעולה
166
00:10:57,745 --> 00:11:01,123
,תעשה קצת אימונים
הרמות וכפיפות ברכיים
167
00:11:01,704 --> 00:11:05,070
צא למסיבות ופשוט תראה
לנו כמה טוב אתה נראה
168
00:11:05,260 --> 00:11:08,991
אל תשאר בבית
ותקרא ספרי הארי פוטר
169
00:11:09,418 --> 00:11:10,257
תזוז איתי
170
00:11:10,445 --> 00:11:13,941
בנות אוהבות לצחוק
ובנות אוהבות לרקוד
171
00:11:14,128 --> 00:11:17,705
אך יותר מהכל, בנות אוהבות
בחורים שלובשים מכנסיים
172
00:11:17,951 --> 00:11:21,360
אז לך תשיג לך נעליים, שלא
נראות כמו כפות הרגליים שלך
173
00:11:21,507 --> 00:11:23,335
,גדל זקן
עשה סלסול
174
00:11:23,719 --> 00:11:26,406
ולך עם חזה זקוף ברחוב
175
00:11:27,659 --> 00:11:31,116
אם תעשה זאת
לא תהיה עוד לא-יוצלח
176
00:11:31,284 --> 00:11:34,978
מתחת לחנון, אני
בטוח שיש גבר-גבר
177
00:11:35,156 --> 00:11:38,683
תשתחרר קצת, ונסה
לצאת קצת החוצה ולבלות
178
00:11:38,871 --> 00:11:44,286
כדי שלא תהיה בחור
מפחיד בשולחן לאחד
179
00:11:47,723 --> 00:11:49,689
.הי, פורקי, סליחה שאיחרנו
180
00:11:52,683 --> 00:11:55,191
או שפשוט תמשיך
.לעשות את מה שאתה עושה
181
00:12:14,245 --> 00:12:15,428
.אנשים זקנים הם הגרועים ביותר
182
00:12:15,596 --> 00:12:18,932
,כל מה שהם עושים זה לשבת
.לצפות בטלוויזיה ולאכול אוכל מגעיל
183
00:12:20,621 --> 00:12:22,031
?אתה אוכל דייסה
184
00:12:22,298 --> 00:12:24,123
.זה קל יותר לשיניים הרכות שלי
185
00:12:27,351 --> 00:12:28,269
.סבתא המסכנה
186
00:12:28,545 --> 00:12:30,345
.היא צריכה קצת ריגושים בחייה
187
00:12:30,667 --> 00:12:31,445
.קדימה, דאפי
188
00:12:32,562 --> 00:12:33,420
.בסדר
189
00:12:35,423 --> 00:12:36,628
.הירך שלי
190
00:13:30,744 --> 00:13:31,848
,אתה רואה
התודעה שלך
191
00:13:32,293 --> 00:13:33,912
.מקובעת על נקודה אדומה
192
00:13:34,197 --> 00:13:36,792
כעת, בוא נראה מה קורה
.בתת-המודע שלך
193
00:13:37,463 --> 00:13:40,128
.אתה נעשה ישנוני
194
00:13:40,857 --> 00:13:42,219
,כשאקיש באצבעותי
195
00:13:42,377 --> 00:13:44,044
.אתה תשקע בהיפנוזה
196
00:13:44,785 --> 00:13:45,929
.זה לא יעבוד לך בחיים
197
00:13:49,757 --> 00:13:52,264
אני רוצה שתדמיין
.את עצמך בבית
198
00:13:52,767 --> 00:13:54,246
.אתה במקום השמח שלך
199
00:13:56,426 --> 00:13:58,687
.ספר לי על ילדותך
200
00:14:13,240 --> 00:14:15,255
.אלן
201
00:14:15,590 --> 00:14:16,438
?כן
202
00:14:16,616 --> 00:14:18,629
.סילבסטר
203
00:14:19,103 --> 00:14:19,891
?כן
204
00:14:20,128 --> 00:14:21,628
.ארוחת ערב
205
00:14:22,338 --> 00:14:23,503
!ארוחת ערב
!ארוחת ערב-
206
00:14:34,821 --> 00:14:36,509
!אמא! אמא
207
00:14:38,571 --> 00:14:39,568
!אמא
208
00:14:44,433 --> 00:14:46,209
,זה בסדר, מותק
.עלית על הפתרון
209
00:14:46,585 --> 00:14:49,376
מה שאתה רוצה, זו לא הנקודה
.האדומה, אלא אמא שלך
210
00:14:49,732 --> 00:14:52,909
לא ראיתי אותה
.מאז שעזבה לפלורידה
211
00:14:53,216 --> 00:14:54,923
ובכן, אתה צריך ללכת
.לבקר אותה, מותק
212
00:14:55,209 --> 00:14:56,483
?איך אני אגיע לשם
213
00:14:56,948 --> 00:14:58,367
.ילד, אני לא מכשפה לשווא
214
00:14:58,921 --> 00:15:00,317
.פלורידה, פלורידה, פלורידה
215
00:15:03,777 --> 00:15:06,726
אני חייבת להתחיל
.לבקש תשלום מראש
216
00:15:09,254 --> 00:15:12,105
.אההה. פלורידה שטופת השמש
217
00:15:12,254 --> 00:15:14,485
עכשיו, איזו מהדירות האלה
218
00:15:14,687 --> 00:15:16,326
...שייכת לאמא
219
00:15:17,550 --> 00:15:18,538
?שלי
220
00:15:19,524 --> 00:15:20,846
מי ידע שלגור באותו רחוב
221
00:15:21,035 --> 00:15:22,988
,עם זקנה בודדה
.יכול להיות כה מהנה
222
00:15:23,236 --> 00:15:24,785
מה לדעתך כדאי לעשות
,עם סבתא היום
223
00:15:24,953 --> 00:15:26,631
?דיג בלב ים או יוגה חמה
224
00:15:27,708 --> 00:15:29,958
אני חשבתי יותר בכיוון
.של משחק פוטבול ישן וטוב
225
00:15:32,437 --> 00:15:33,976
.הו, שניכם
226
00:15:34,282 --> 00:15:35,823
?האם את מוכנה לעוד יום של כיף
227
00:15:38,488 --> 00:15:41,035
אוה, אני חושבת שיש
.לי תוכניות אחרות
228
00:15:41,627 --> 00:15:43,710
?תוכניות אחרות
.אנחנו החברים היחידים שלך
229
00:15:43,997 --> 00:15:47,906
.אוו, ובכן, זה זמן השינה שלי
230
00:15:48,332 --> 00:15:49,348
?השינה שלך
231
00:15:49,505 --> 00:15:51,529
את הולכת לישון בארבע
?וחצי אחר-הצהריים
232
00:15:51,904 --> 00:15:54,086
,קחי את מגן הביצים, סבתא
.אנחנו משחקים פוטבול
233
00:15:54,422 --> 00:15:56,614
?אתם שניכם, מנסים להרוג אותי
234
00:15:57,020 --> 00:15:57,922
?מה
?מה-
235
00:15:58,017 --> 00:16:00,396
.תקשיבו, אני זקנה בת 90
236
00:16:00,544 --> 00:16:02,419
.אני לא אמורה להיות בקאיאק
237
00:16:02,858 --> 00:16:05,539
?ובכן, מה את רוצה לעשות
.(ואל תגידי הפלגה (גם:מכירה
238
00:16:05,697 --> 00:16:09,568
אוו, אני חושבת שאני
.רק רוצה לנוח איפשהו
239
00:16:09,913 --> 00:16:11,239
.מצוין! בואו נעשה את זה
240
00:16:11,622 --> 00:16:13,981
תראו, שניכם
,מאוד מתוקים
241
00:16:14,209 --> 00:16:16,599
.אבל אתם גם מתישים
242
00:16:19,391 --> 00:16:20,340
?יוגה חמה
243
00:16:27,586 --> 00:16:29,818
!הו, סילבסטר
244
00:16:31,585 --> 00:16:33,146
,אז אתה יודע איפה אני גרה
245
00:16:33,355 --> 00:16:34,528
,זה מעניין
246
00:16:35,269 --> 00:16:37,601
.בהתחשב בכך שמעולם לא ביקרת אותי
247
00:16:37,707 --> 00:16:39,298
...אוה, אממ, אני
248
00:16:39,555 --> 00:16:40,838
.סגור את הדלת
249
00:16:41,085 --> 00:16:44,847
מה אתה רוצה, שהמזגן שלי
?יקרר את כל פלורידה
250
00:16:46,891 --> 00:16:48,018
.סליחה
251
00:16:49,509 --> 00:16:51,790
.אוה, זה אלן שלי שהגיע
252
00:16:54,999 --> 00:16:57,961
.סילבסטר, איזו הפתעה
253
00:16:58,800 --> 00:16:59,590
?כמה זמן אתה בעיר
254
00:17:00,313 --> 00:17:02,138
.כמה זמן שאמא תתן לי להיות כאן
255
00:17:02,366 --> 00:17:03,788
ובכן, חבל שלא התקשרת
256
00:17:03,946 --> 00:17:05,694
כי יש לי משחק ברידג' ב-11:00
257
00:17:05,861 --> 00:17:07,590
,אירוביקת מים אחרי-הצהריים
258
00:17:07,718 --> 00:17:10,128
.ואז אסטל ואני הולכים לקניון
259
00:17:12,527 --> 00:17:14,829
ואני חשבתי שהקול
.של טוויטי מציק
260
00:17:15,164 --> 00:17:16,082
,אתה לא שם לב, מותק
261
00:17:16,299 --> 00:17:18,037
.זה מקרה טיפוסי של הכחשה
262
00:17:18,891 --> 00:17:19,559
?הא
263
00:17:19,924 --> 00:17:22,236
.אתה רוצה שסילבסטר ירדוף אחריך
264
00:17:22,719 --> 00:17:23,646
?אני רוצה
265
00:17:24,594 --> 00:17:25,839
!אני רוצה
266
00:17:26,342 --> 00:17:27,765
?אז, למה אתה מחכה
267
00:17:28,139 --> 00:17:29,790
.פלורידה, פלורידה, פלורידה
268
00:17:32,632 --> 00:17:33,877
.שוב עשיתי את זה
269
00:17:34,608 --> 00:17:37,589
האין זאת הציפור הצהובה הקטנה הזאת
?שנהגת לרדוף אחריה
270
00:17:41,144 --> 00:17:42,822
?עדיין לא תפסת אותו
271
00:17:43,238 --> 00:17:44,769
.הוא חכם מכפי שהוא נראה
272
00:17:44,897 --> 00:17:47,285
אולי אם היית מבזבז פחות זמן
273
00:17:47,435 --> 00:17:48,747
,בלרדוף אחרי הציפור הזאת
274
00:17:49,300 --> 00:17:52,411
היית עושה משהו עם עצמך
?עד עכשיו, הא
275
00:17:52,618 --> 00:17:54,169
?למה אתה לא נשוי
276
00:17:54,385 --> 00:17:56,538
?איפה הנכדים-חתולים שלי
277
00:17:56,794 --> 00:17:59,422
?ומה נסגר עם השיניים שלך
.הן עקומות לגמרי
278
00:17:59,866 --> 00:18:02,117
?אתה לא מרכיב את הפלטה, נכון
279
00:18:02,255 --> 00:18:03,559
.וואו, להקשיב לה זה משגע
280
00:18:03,796 --> 00:18:06,798
מה לא הייתי נותן כדי
להיות שוב בבית עם סבתא
281
00:18:07,173 --> 00:18:09,315
.ולרדוף אחרי הנקודה האדומה
282
00:18:10,155 --> 00:18:11,645
.הפלטה עלתה לנו הרבה כסף...
283
00:18:11,833 --> 00:18:13,748
וכל מה שהאורתודנט אמר זה
284
00:18:13,887 --> 00:18:17,096
,שאם תרכיב את הפלטה
.יהיו לך שיניים נפלאות
285
00:18:17,283 --> 00:18:19,398
?והאם אתה מרכיב את הפלטה
286
00:18:19,752 --> 00:18:23,100
מי צריך נקודה אדומה
?כשיש לי ציפור צהובה
287
00:18:24,087 --> 00:18:25,578
,כעת, אם תסלחי לי
288
00:18:25,826 --> 00:18:28,244
.הגיע הזמן שאלך הביתה
289
00:18:30,495 --> 00:18:33,200
.הו, זה הרבה יותר טוב
290
00:18:33,585 --> 00:18:36,321
למרות שאני מרגישה
.כאילו חסר משהו
291
00:18:38,384 --> 00:18:41,119
.הו, סילבסטר
!סבתא-
292
00:18:41,858 --> 00:18:43,014
?טוויטי
293
00:18:47,339 --> 00:18:51,752
מסתבר שאני אוהבת
.לבלות עם חתול וציפור
294
00:18:52,581 --> 00:18:55,839
זה עדיף מאשר לבלות
.עם ברווז וארנב
295
00:18:56,678 --> 00:18:57,921
.סבתא נעדרת
296
00:21:40,385 --> 00:21:42,064
.אני לא חושב שהבנת
297
00:21:42,350 --> 00:21:44,315
.אתה חיית המחמד שלי
298
00:21:44,563 --> 00:21:48,008
,אני אמור לתת לך אוכל
.לא להיות האוכל שלך
299
00:21:48,937 --> 00:21:50,082
?אתה שומע אותי
300
00:21:50,616 --> 00:21:51,988
?הלו
301
00:21:52,903 --> 00:21:53,732
!נחש רע
302
00:21:53,758 --> 00:21:55,260
המופע של הלוני טונס
עונה 1 פרק 26
303
00:21:55,314 --> 00:21:56,818
!נקודה, לייזר, נקודה
MrMiTSuKi תורגם ע"י