?גובה .(שלוש רגליים ו-6 אינצ' (1.06 מטר-
.(נכתוב 6 רגליים ו-3 אינצ' (1.91 מטר ?משקל
.לא יודע .זה משתנה
?אה, 36 ק"ג
.ארבעים וחמש ק"ג
אתה 1.91 מטר .נכתוב 83 ק"ג
?אתה בטוח לגבי זה
סמוך עלי, אני .מומחה בדייטים און-ליין
אבל מה יקרה כשלבסוף אני ?אפגוש את אחת מהנשים האלה
?הן לא תתאכזבנה
כל בחורה שתצא ,עם פורקי החזיר
.הולכת להתאכזב בכל מקרה
.מה שמביא אותנו לשם שלך
אנחנו יכולים להשאיר חזיר .או פורקי, אבל לא את שניהם
.תשאיר פורקי
?תשאיר חזיר
.אתה יודע מה? בוא נעיף את שניהם
קוראים לך .לורנזו וילגרירוסה
.זהו, זה מוכן
?מה עם התמונה שלי
.אבל בקושי אפשר לראות אותי
.בדיוק, לורנזו
המופע של הלוני טונס עונה 1 פרק 26
!נקודה, לייזר, נקודה MrMiTSuKi תורגם ע"י
,עברה כבר קרוב לשעה .ואף אחת לא נכנסה לפרופיל שלי
ידעתי שלא היינו .צריכים לשים תמונה
?מה נשמע, דוק
דאפי רשם אותי .לאתר הכרויות
חשבת במקרה לדבר ?איתי בנוגע לדברים כאלה
.זה בכל מקרה לא משנה
.אף אחת לא מעוניינת
אה, פורקי, אני חושב .שמישהי מעוניינת
שלום. אני אוהבת" "את הפרופיל שלך
.וואו
"...תודה רבה על
?מה אתה עושה
אל תכתוב לה בחזרה לפני .שאתה יודע איך היא נראית
?סבתא
?סבתא באתר היכרויות
.זה כל-כך עצוב
.אני באתר היכרויות
.היא בטח בודדה
.אני בודד
.כן, אבל היא גרה בבית גדול לבדה
.אני גר בבית גדול לבדי
.לפחות יש לה חיות מחמד
הא, אולי אני צריך .להשיג חיית מחמד
מה? חיות מחמד הם לאנשים שאיבדו את התקווה
.למצוא מישהו שיאהב אותם
עכשיו כשאני ,מציג את זה ככה
אתה ממש חייב להשיג .לעצמך חיית מחמד
.המחשב שלי
.ולורנזו נראה כזה אדם נחמד
אני לא יכולה לבלות .את כל חיי עם חתול וציפור
!אוו! סילבסטר
הפסק לרדוף אחרי .טוויטי הציפור
,אם אתה מחפש מה לעשות
למה שלא תשחק עם אחד ?מהצעצועים-לחתול שקניתי לך
,תראה, סילבסטר
.זה עכבר
?אתה מסתלבטת עלי, כן
.אני יכול לראות את החוט
?מה בנוגע לזה
?...וזה מהנה כי
.בוא נראה מה עוד יש לי כאן
-צעצוע לייזר לחתולים-
?עט
אוו, אנחנו הולכים לטפל ?בפנקס הצ'קים שלך
.כיף
?לאן זה הלך
.עכשיו זה שם
?איך זה הגיע לשם
,זה כמו ציפור ,עכבר
וקופסת טונה, כשכולם מעורבבים יחד .ויוצרים נקודה אדומה מושלמת
!אה-הא! תפסתי אותך
!את שלי, כולך שלי
.אני לעולם לא אשחרר אותך
?...מה לעזא
תזכיר לי שוב למה ?אנחנו עושים את זה
מפני שהיא גברת זקנה וקטנה
שאין לה מישהו שיארח לה .לחברה פרט לחתול וציפור
אז עכשיו היא הולכת ?לבלות עם ברווז וארנב
.נראה שהיא מתקדמת הצידה
.אנחנו השכנים שלה
.זה הדבר הנכון לעשות
.הו, שלום
בלה, בלה, בלה. בסדר. בואי נעזוב .את משפטי הנימוס, סבתא
אנחנו יודעים שאת בודדת, אז .בואי נלך לעשות משהו ונסיים עם זה
לבלות עם ארנב וברווז
.במקום עם חתול וציפור
.אה, נראה כמו התקדמות הצידה
,הו, כאילו .אני אשמח לקצת חברה
.אני בדיוק עמדתי לצאת להפלגה
?הפלגה ?את מפליגה
.בכל סוף-שבוע
.הפלגה, זה הולך להיות כיף
.אפשר קצת אוויר כאן מאחורה
.אלוהים אדירים
אוו נקודה קטנה ?אדומה, איפה את
?הממ. איפה הנקודה הקטנה האדומה
?איפה הציפור הצהובה הזאת
.הנה לך, זומבי זקן ומטונף
.אוו, הוא ניצח אותי
.אז הוא השני שעושה זאת
,לפני שאתה אוכל אותי
?תוכל לתת לי בקשה אחרונה
.אני חושב שכן
.אחרי הכל, אני בעל-חיים, לא מפלצת
?תוכל לתת לי את זה
?מה, העט הזה
!חה חה ?מה אתה מתכוון לעשות
?לכתוב את הצוואה האחרונה שלך
.הנקודה האדומה שלי חזרה
.קדימה, לך תפוש אותה
,היא נמצאת כאן .חתלתולון
.אופס, טעיתי .היא שם
.אווו, איזה שיפור
,אני אפילו לא רוצה אותה .אבל אני חייב להשיג אותה
,אני אפילו לא יודע מה זה
.אבל אני צריך את זה
.אמאל'ה
?מה קרה לי
אני לא יכול לעשות כלום חוץ .מלחשוב על הנקודה האדומה הזאת
!אוו, תראו, חתלתול
!אני זקוק לעזרה
.איזה אקראי
.איזו מקריות
.כמה מקרי
.השיעור הטוב ביותר שלקחתי -שיפור אוצר המילים-
!ישמור השם ויציל
אני הולך להיות חולה, ואני .אפילו לא עליתי עדיין על הספינה
.הגענו
.בואו נתחיל להפליג
?איפה האוקיינוס
.מכירת חצר (מכירה - נשמע כמו הפלגה)
היינו פשוט צריכים .לתת לפורקי לצאת איתה
?אחרי מה אתה באמת רודף
המכשפה ליזה רשיון מושעה
נא לשבת
?אתה סילבסטר
.בסדר, בוא מכאן, מותק
,אהה, בהצלחה
אתה יודע, עם מה .שלא יהיה שאתה עובר
שולחן לאחד
,הי, פינקי ?אני יכול לומר לך משהו
זה ערב שבת
והמקום מלא
אך אתה הורס את האווירה
עם פרצופך הבודד
יושב לבדך במקום המיועד לשישה
לפתור סודוקו לא ישיג לך בחורות
אתה לא המקרה הכי חסר תקווה בעולם
אתה פשוט חייב לשנות את הגישה שלך לבנות
לא אכפת להן "מ"מבוכים ודרקונים
מפחיד
הן לא רוצות לשמוע את האגדות שאתה מכיר
אם תספר להן, לא תוכל לגרום להן לענות לטלפון
אז לא-עוד לבלות את ערבי שבת בבית
לאכול גלידה לבדך
לשבת בכורסה שלך
לנצח את עצמך בסוליטר
לא אכפת לי מה יש בטלוויזיה
בוא תקרע את העיר איתי
זה יהיה האמא-של לפגוש בחורות-שאינן אמא שלך
"אתה לא יכול לקרוא "חברים לבובות-דמויות-פעולה
,תעשה קצת אימונים הרמות וכפיפות ברכיים
צא למסיבות ופשוט תראה לנו כמה טוב אתה נראה
אל תשאר בבית ותקרא ספרי הארי פוטר
תזוז איתי
בנות אוהבות לצחוק ובנות אוהבות לרקוד
אך יותר מהכל, בנות אוהבות בחורים שלובשים מכנסיים
אז לך תשיג לך נעליים, שלא נראות כמו כפות הרגליים שלך
,גדל זקן עשה סלסול
ולך עם חזה זקוף ברחוב
אם תעשה זאת לא תהיה עוד לא-יוצלח
מתחת לחנון, אני בטוח שיש גבר-גבר
תשתחרר קצת, ונסה לצאת קצת החוצה ולבלות
כדי שלא תהיה בחור מפחיד בשולחן לאחד
.הי, פורקי, סליחה שאיחרנו
או שפשוט תמשיך .לעשות את מה שאתה עושה
.אנשים זקנים הם הגרועים ביותר
,כל מה שהם עושים זה לשבת .לצפות בטלוויזיה ולאכול אוכל מגעיל
?אתה אוכל דייסה
.זה קל יותר לשיניים הרכות שלי
.סבתא המסכנה
.היא צריכה קצת ריגושים בחייה
.קדימה, דאפי
.בסדר
.הירך שלי
,אתה רואה התודעה שלך
.מקובעת על נקודה אדומה
כעת, בוא נראה מה קורה .בתת-המודע שלך
.אתה נעשה ישנוני
,כשאקיש באצבעותי
.אתה תשקע בהיפנוזה
.זה לא יעבוד לך בחיים
אני רוצה שתדמיין .את עצמך בבית
.אתה במקום השמח שלך
.ספר לי על ילדותך
.אלן
?כן
.סילבסטר
?כן
.ארוחת ערב
!ארוחת ערב !ארוחת ערב-
!אמא! אמא
!אמא
,זה בסדר, מותק .עלית על הפתרון
מה שאתה רוצה, זו לא הנקודה .האדומה, אלא אמא שלך
לא ראיתי אותה .מאז שעזבה לפלורידה
ובכן, אתה צריך ללכת .לבקר אותה, מותק
?איך אני אגיע לשם
.ילד, אני לא מכשפה לשווא
.פלורידה, פלורידה, פלורידה
אני חייבת להתחיל .לבקש תשלום מראש
.אההה. פלורידה שטופת השמש
עכשיו, איזו מהדירות האלה
...שייכת לאמא
?שלי
מי ידע שלגור באותו רחוב
,עם זקנה בודדה .יכול להיות כה מהנה
מה לדעתך כדאי לעשות ,עם סבתא היום
?דיג בלב ים או יוגה חמה
אני חשבתי יותר בכיוון .של משחק פוטבול ישן וטוב
.הו, שניכם
?האם את מוכנה לעוד יום של כיף
אוה, אני חושבת שיש .לי תוכניות אחרות
?תוכניות אחרות .אנחנו החברים היחידים שלך
.אוו, ובכן, זה זמן השינה שלי
?השינה שלך
את הולכת לישון בארבע ?וחצי אחר-הצהריים
,קחי את מגן הביצים, סבתא .אנחנו משחקים פוטבול
?אתם שניכם, מנסים להרוג אותי
?מה ?מה-
.תקשיבו, אני זקנה בת 90
.אני לא אמורה להיות בקאיאק
?ובכן, מה את רוצה לעשות .(ואל תגידי הפלגה (גם:מכירה
אוו, אני חושבת שאני .רק רוצה לנוח איפשהו
.מצוין! בואו נעשה את זה
תראו, שניכם ,מאוד מתוקים
.אבל אתם גם מתישים
?יוגה חמה
!הו, סילבסטר
,אז אתה יודע איפה אני גרה
,זה מעניין
.בהתחשב בכך שמעולם לא ביקרת אותי
...אוה, אממ, אני
.סגור את הדלת
מה אתה רוצה, שהמזגן שלי ?יקרר את כל פלורידה
.סליחה
.אוה, זה אלן שלי שהגיע
.סילבסטר, איזו הפתעה
?כמה זמן אתה בעיר
.כמה זמן שאמא תתן לי להיות כאן
ובכן, חבל שלא התקשרת
כי יש לי משחק ברידג' ב-11:00
,אירוביקת מים אחרי-הצהריים
.ואז אסטל ואני הולכים לקניון
ואני חשבתי שהקול .של טוויטי מציק
,אתה לא שם לב, מותק
.זה מקרה טיפוסי של הכחשה
?הא
.אתה רוצה שסילבסטר ירדוף אחריך
?אני רוצה
!אני רוצה
?אז, למה אתה מחכה
.פלורידה, פלורידה, פלורידה
.שוב עשיתי את זה
האין זאת הציפור הצהובה הקטנה הזאת ?שנהגת לרדוף אחריה
?עדיין לא תפסת אותו
.הוא חכם מכפי שהוא נראה
אולי אם היית מבזבז פחות זמן
,בלרדוף אחרי הציפור הזאת
היית עושה משהו עם עצמך ?עד עכשיו, הא
?למה אתה לא נשוי
?איפה הנכדים-חתולים שלי
?ומה נסגר עם השיניים שלך .הן עקומות לגמרי
?אתה לא מרכיב את הפלטה, נכון
.וואו, להקשיב לה זה משגע
מה לא הייתי נותן כדי להיות שוב בבית עם סבתא
.ולרדוף אחרי הנקודה האדומה
.הפלטה עלתה לנו הרבה כסף...
וכל מה שהאורתודנט אמר זה
,שאם תרכיב את הפלטה .יהיו לך שיניים נפלאות
?והאם אתה מרכיב את הפלטה
מי צריך נקודה אדומה ?כשיש לי ציפור צהובה
,כעת, אם תסלחי לי
.הגיע הזמן שאלך הביתה
.הו, זה הרבה יותר טוב
למרות שאני מרגישה .כאילו חסר משהו
.הו, סילבסטר !סבתא-
?טוויטי
מסתבר שאני אוהבת .לבלות עם חתול וציפור
זה עדיף מאשר לבלות .עם ברווז וארנב
.סבתא נעדרת
.אני לא חושב שהבנת
.אתה חיית המחמד שלי
,אני אמור לתת לך אוכל .לא להיות האוכל שלך
?אתה שומע אותי
?הלו
!נחש רע
המופע של הלוני טונס עונה 1 פרק 26
!נקודה, לייזר, נקודה MrMiTSuKi תורגם ע"י