1
00:00:32,365 --> 00:00:34,466
בתוך הכלוב הזה

2
00:00:34,534 --> 00:00:37,536
נמצאת החייה הכי
.פראית על פני כדור הארץ

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,072
,אם זה יוצא החוצה
.אל תטרח להתקשר לעזרה

4
00:00:40,140 --> 00:00:41,974
.לא יהיה לך זמן

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,475
,אז אם אתה מעריך את החיים שלך

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,911
.אתה תשמור על הכלוב נעול

7
00:00:45,979 --> 00:00:49,949
.לעולם אל תסיר את המנעול

8
00:00:50,016 --> 00:00:51,350
?יש שאלות

9
00:00:51,418 --> 00:00:53,752
!לא

10
00:01:12,072 --> 00:01:13,606
היי,אדוני

11
00:01:13,673 --> 00:01:17,176
!שחכת את המנעול שלך

12
00:01:24,177 --> 00:01:32,177
תורגם על ידי
לידור אדיר
!!! תהנו

13
00:01:32,178 --> 00:01:36,178
- המופע של הלוני טונס -
- עונה 1 פרק 8 -

14
00:01:48,041 --> 00:01:50,142
?ישנת טוב

15
00:01:50,209 --> 00:01:51,427
?למה

16
00:01:51,511 --> 00:01:53,929
?אתה רומז שהרטבתי במיטה

17
00:01:55,265 --> 00:01:57,850
,אתה תביא את העיתון
.אני אלך להכין קפה

18
00:01:57,901 --> 00:02:00,219
?אתה רומז שאני לא יודע להכין קפה

19
00:02:00,287 --> 00:02:02,121
.אתה לא יודע איך להכין קפה

20
00:02:07,427 --> 00:02:10,729
.עוד יום משעמם בפרברים

21
00:02:25,879 --> 00:02:27,946
?לא הבאת את העיתון
אתה יודע לעשות

22
00:02:28,014 --> 00:02:29,715
?משהו כאן

23
00:02:29,783 --> 00:02:32,284
אל תפתח את זה! יש
!חייה פראית בחוץ

24
00:02:33,620 --> 00:02:35,354
!זה כלב

25
00:02:35,422 --> 00:02:37,222
!זה לא כלב

26
00:02:37,290 --> 00:02:39,958
.זה כלב

27
00:02:41,978 --> 00:02:43,762
?הלכת לאיבוד,פוצ'י

28
00:02:45,832 --> 00:02:48,167
אולי הוא שייך
.לאחד השכנים שלנו

29
00:02:48,234 --> 00:02:52,004
.הוא חייה פראית
.הוא לא יכול להיות שייך לאחד השכנים שלנו

30
00:02:52,072 --> 00:02:54,990
טוב, אז אולי אנחנו
.צריכים לשמור עליו

31
00:02:55,075 --> 00:02:57,743
אבל מה אם הוא שייך
?לאחד מהשכנים שלנו

32
00:02:59,913 --> 00:03:02,414
.הוו,שלום

33
00:03:02,482 --> 00:03:05,284
,אנחנו מצטערים להפריע לך
?אבל האם איבדת חיית מחמד

34
00:03:06,986 --> 00:03:10,356
?הפסדתי בהימור
.הו,אני לא מהמרת

35
00:03:10,423 --> 00:03:13,492
אני מתכוונת, אני אקנה
.כרטיס לוטו עכשיו ואז

36
00:03:13,560 --> 00:03:16,995
.לא , לא , לא הימור
.חיית מחמד

37
00:03:17,063 --> 00:03:19,832
.מצאנו את הכלב הזה

38
00:03:19,899 --> 00:03:22,234
.הו,מצאתם את הנעל שלי

39
00:03:22,302 --> 00:03:23,502
.הו,תודה לאל

40
00:03:23,570 --> 00:03:26,538
.חיפשתי את זה בכל מקום

41
00:03:26,606 --> 00:03:28,574
.הו,אחי
.שכח את הנעל

42
00:03:28,641 --> 00:03:30,809
מה שהיא באמת צריכה
.זה מכשיר שמיעה

43
00:03:30,877 --> 00:03:35,313
?עוזרת מעודדת
?מה זה עוזרת מעודדת

44
00:03:35,365 --> 00:03:36,648
,את יודעת
.עוזרת מעודדת

45
00:03:36,716 --> 00:03:38,951
זה בעצם מעודדת
,שמנקה את הבית שלך

46
00:03:47,327 --> 00:03:50,696
אני חושבת שראיתי
!שד טסמני

47
00:03:50,764 --> 00:03:52,931
.ניסיון נחמד,ציפור

48
00:03:52,999 --> 00:03:54,733
!אני כן

49
00:03:54,801 --> 00:03:57,853
אני כן ראיתי
!שד טסמני

50
00:04:22,729 --> 00:04:26,999
יש להם שמות כמו
סינדי,מארג'י,בריטני,מולי ובריטני

51
00:04:27,066 --> 00:04:29,635
עם מעט השיינים שלהם
.מחייכות ומנקות

52
00:04:29,702 --> 00:04:31,336
?מה את לא מבינה

53
00:04:31,404 --> 00:04:35,174
,הם באמת אנרגטיות
.הפונפונים שלהם מספוגים

54
00:04:35,241 --> 00:04:38,977
חכי! למה אנחנו עדין מדברים
?על עוזרת מעודדת

55
00:04:39,045 --> 00:04:40,412
?זה הכלב שלך או לא

56
00:04:40,480 --> 00:04:42,514
?האם עשיתי את פוקסטרוט
(סוג של ריקוד)

57
00:04:42,582 --> 00:04:44,583
!הו,כן,כמובן

58
00:04:44,651 --> 00:04:47,453
!הו,כן

59
00:04:50,023 --> 00:04:51,123
?אתה יודע מה

60
00:04:51,191 --> 00:04:52,658
,בוא נשמור את החייה הזאת

61
00:04:52,725 --> 00:04:54,993
בגלל שאני לא יכול לקחת
.עוד שנייה מזה

62
00:04:55,061 --> 00:04:56,662
?שמעת את זה,ילד

63
00:04:56,729 --> 00:04:59,264
.יש לך בית חדש

64
00:05:15,582 --> 00:05:18,484
!לא את הכורסה שלי

65
00:05:18,551 --> 00:05:21,320
.אוו. הוא בטח רעב

66
00:05:22,555 --> 00:05:24,973
אתה תשאר כאן ושים
עין על פוצ'י

67
00:05:25,058 --> 00:05:26,658
בזמן שאני הולך לקנות לו
.אוכל של כלבים

68
00:05:26,726 --> 00:05:28,894
,תגיד,עכשיו שאני חושב על זה

69
00:05:28,962 --> 00:05:30,929
.הוא יצטרך קערה , גם

70
00:05:30,997 --> 00:05:33,465
.וקולר,ורצועה

71
00:05:33,533 --> 00:05:35,667
.ומיטה

72
00:05:35,735 --> 00:05:39,171
.הו,אולי גם סוודר קטן

73
00:05:39,239 --> 00:05:42,441
.בסדר, יחייה מטונפת
!עזוב את זה

74
00:05:42,509 --> 00:05:45,944
!אמא

75
00:05:46,012 --> 00:05:48,280
.רגוע,ילד. רגוע

76
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
מצטער אם ציון החייה המטונפת
.היה קצת קשה

77
00:05:50,583 --> 00:05:52,584
.התכוונתי לזה בתור מחמאה

78
00:05:52,635 --> 00:05:54,720
,אתה יודע,כמו
!תראו את החייה המטונפת הזאת

79
00:05:54,787 --> 00:05:56,922
!אני אוהב לחגוג עם הבחור הזה

80
00:05:58,925 --> 00:06:01,193
הו,קדימה. אתה
.לא רוצה לפגוע בי

81
00:06:01,261 --> 00:06:03,512
.אני בחור מתוק

82
00:06:03,596 --> 00:06:05,147
.לא מתוק בתור קינוח

83
00:06:05,231 --> 00:06:06,932
.רק מתוק באישיות שלי

84
00:06:06,983 --> 00:06:09,935
כל מי שמכיר אותי אומר
.שאני רך מאוד

85
00:06:09,986 --> 00:06:12,271
,אה,אני מתכוון,אתה יודע
.רך ונחמד

86
00:06:12,338 --> 00:06:13,872
.לא כמו הבשר שלי רך

87
00:06:13,940 --> 00:06:15,974
למרות שבשר ברווז
.הוא אחד הבשרים הרכים

88
00:06:16,042 --> 00:06:18,377
!הו,לא
!אמרתי יותר מידי

89
00:06:23,550 --> 00:06:25,751
שליטת חיות, יש מפלצת בבית שלי

90
00:06:25,818 --> 00:06:27,553
!שמנסה להרוג אותי

91
00:06:54,948 --> 00:06:56,398
?מה אתה עושה כאן בחוץ

92
00:06:56,482 --> 00:06:58,233
אתה צריך לשמור על פוצ'י

93
00:06:58,318 --> 00:07:01,320
!פוצ'י הוא מפלצת פסיכוטית

94
00:07:01,387 --> 00:07:03,655
הוא צד אותי כאילו
!הייתי הטרף שלו

95
00:07:03,723 --> 00:07:06,058
אם אתה לא רוצה לשמור על הכלב
.רק תגיד

96
00:07:06,125 --> 00:07:08,160
.אתה לא יכול להכנס לשם
.זה גזר דין מוות

97
00:07:08,227 --> 00:07:10,045
,אנחנו צריכים למכור את הבית
!להתחיל מחדש

98
00:07:10,129 --> 00:07:12,631
!זו שכונה מבאסת בכל מקרה

99
00:07:12,699 --> 00:07:14,232
!חכה

100
00:07:14,300 --> 00:07:16,802
מאז שזאת הפעם האחרונה
,שאני הולך לראות אותך בחיים

101
00:07:16,869 --> 00:07:19,438
.יש כמה דברים שאני צריך לספר לך

102
00:07:19,505 --> 00:07:22,107
זוכר את הפעם הזאת שמישהו אכל
את כל ממתקי ליל כל הקדושים שלך

103
00:07:22,175 --> 00:07:24,109
?ואמרתי שזה חייב להיות חייזרים

104
00:07:24,177 --> 00:07:26,244
.זה הייתי אני

105
00:07:26,312 --> 00:07:29,047
וזכור את הפעם הזאת שמישהו
הזמין את הסרטים בתשלום

106
00:07:29,115 --> 00:07:30,749
?ואמרתי שזה היה חייזרים

107
00:07:30,817 --> 00:07:32,584
.זה הייתי אני , גם

108
00:07:32,652 --> 00:07:37,055
וזוכר את הפעם שנחטפת על ידי החייזרים
?והתעקשתי שזה הייתי אני

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,925
.שיקרתי. אלה היו החייזרים

110
00:07:46,499 --> 00:07:49,735
פוצ'י אני בבית

111
00:07:53,373 --> 00:07:55,407
טרגדיה מזוויעה
הולכת לעשות את זה

112
00:07:55,475 --> 00:07:57,976
.קשה יותר למכור את הבית

113
00:07:57,977 --> 00:07:58,977
.מכיר מופחת

114
00:08:03,382 --> 00:08:06,317
!אה! התמונה הקסומה שלי

115
00:08:06,386 --> 00:08:08,987
!אה! גביע הטניס שלי

116
00:08:09,054 --> 00:08:12,590
אה! התמונה הקסומה שלי
!מהטניס

117
00:08:12,658 --> 00:08:15,360
!לא
!היי

118
00:08:15,427 --> 00:08:17,128
?מה קורה כאן
אנחנו מנסים לחגוג

119
00:08:17,196 --> 00:08:18,730
.לאחיינית שלי יום הולדת

120
00:08:18,797 --> 00:08:21,733
.זה יום מיוחד ואתה הורס את זה

121
00:08:21,800 --> 00:08:24,602
,עכשיו,בקשה
.סניור באני, שמור על שקט

122
00:08:30,075 --> 00:08:31,943
?מה זה הדבר הזה

123
00:08:32,011 --> 00:08:33,545
.הוא הכלב שלי

124
00:08:33,612 --> 00:08:34,946
.אם אתה אומר את זה

125
00:08:35,014 --> 00:08:37,148
.אבל זה חתיכת כלב מגעיל

126
00:08:37,216 --> 00:08:38,383
?איך עשית את זה

127
00:08:38,450 --> 00:08:41,286
אני פשוט קובע את המקום שלי
.ככלב אלפא

128
00:08:41,353 --> 00:08:44,656
,שב. רואה? הוא רגוע

129
00:08:44,723 --> 00:08:46,925
בגלל שעכשיו הוא יודע
.שאני לא מפחד ממנו

130
00:08:46,992 --> 00:08:49,294
.למטה. תסתובב

131
00:08:49,345 --> 00:08:50,929
?אתה רואה

132
00:08:50,996 --> 00:08:52,931
אתה צריך להיות כלב האלפא
.בשבילו

133
00:08:52,998 --> 00:08:54,365
?כלב אלפא,אה

134
00:08:54,434 --> 00:08:57,453
דבר אחד, הדבר הזה
.עובד על כלבים

135
00:08:57,520 --> 00:08:58,886
..ו

136
00:08:58,954 --> 00:09:03,091
.אני עדין לא משוכנע שזה כלב

137
00:09:03,158 --> 00:09:05,460
?מה לא בסדר אם כולם

138
00:09:05,527 --> 00:09:07,795
.ברור שהוא כלב

139
00:09:18,941 --> 00:09:21,309
.ילד טוב

140
00:10:05,387 --> 00:10:08,022
.הו, סלון לכלב

141
00:10:08,090 --> 00:10:09,357
.היית ילד טוב היום

142
00:10:09,425 --> 00:10:11,759
.מגיע לך פינוק

143
00:10:11,828 --> 00:10:16,631
?ראיתם את החייה הזאת
.היא מאוד מסוכנת

144
00:10:16,699 --> 00:10:20,735
,אם אתם רואים אותו
.התקשרו לגן החיות מיד

145
00:10:24,273 --> 00:10:26,208
?איך אפשר לעזור לך

146
00:10:26,275 --> 00:10:28,410
אנחנו נקח את חבילת
לפנק את הכלבלב

147
00:10:28,477 --> 00:10:30,244
.אנחנו מאוד עסוקים

148
00:10:30,312 --> 00:10:33,314
תחרות הכלב השר גרוע ביותר
,זה הלילה. כפי שאתה רואה

149
00:10:33,382 --> 00:10:36,084
כל כלב של כל מישהו כאן
.והוא מתכונן

150
00:10:37,686 --> 00:10:40,288
במקרה הזה,אולי אני צריך
.להכניס את הכלב שלי

151
00:10:40,357 --> 00:10:42,958
טוב, אם אתה מתחרה
אני יכולה להכניס אותך לבפנים

152
00:10:43,025 --> 00:10:46,060
?הו,אלוהים! מה זה

153
00:10:46,128 --> 00:10:47,228
.זה הכלב שלי

154
00:10:48,797 --> 00:10:51,666
אדוני,אני שונאת להיות
זאת שאומרת את הבשורה

155
00:10:51,734 --> 00:10:54,669
.אבל זה לא כלב

156
00:10:54,737 --> 00:10:57,071
?מה את אמרת

157
00:10:57,139 --> 00:11:00,441
.אמרתי שזה לא כלב

158
00:11:10,252 --> 00:11:12,887
.לידיעתך,זה כלב

159
00:11:12,955 --> 00:11:15,289
.אולי הוא לא מהכלבים היפים

160
00:11:15,357 --> 00:11:18,259
.אולי הוא לא מהכלבים המעודנים

161
00:11:18,328 --> 00:11:19,493
אבל לכלב שלי יש משהו

162
00:11:19,545 --> 00:11:23,164
.שלכלב אחר כאן אין

163
00:11:24,850 --> 00:11:27,568
.וזה קלאסה

164
00:11:34,276 --> 00:11:37,845
ואני אוכיח לך את זה בגלל
שהכלב שלי הולך לנצח

165
00:11:37,913 --> 00:11:40,248
בתחרות הכלב ששר גרוע

166
00:11:41,583 --> 00:11:45,887
.ועל הדרך,הסלון שלך זה מזבלה

167
00:11:45,954 --> 00:11:49,223
?קדימה,פוצ'י. אתה רוצה לזכות בפרס

168
00:11:49,291 --> 00:11:53,728
.הו,איזה כלבלב חמוד

169
00:11:53,796 --> 00:11:55,863
.תן לי להסתכל טוב עליך

170
00:11:55,931 --> 00:11:57,900
.אף פעם לא ראיתי כלב כזה מתוק

171
00:11:57,966 --> 00:12:01,169
.איזה ילד טוב

172
00:12:15,417 --> 00:12:18,820
טוב, אני לא יכול לחשוב
על משהו אחר

173
00:12:18,887 --> 00:12:20,388
.להגיד לך

174
00:12:20,456 --> 00:12:22,723
!שיהיה לך יום טוב

175
00:12:28,497 --> 00:12:31,432
הו,ההתרגשות מוחשית כאן

176
00:12:31,501 --> 00:12:33,134
בתחרות הכלב ששר גרוע

177
00:12:33,203 --> 00:12:36,103
?תגיד,מי לדעתך ינצח

178
00:12:36,171 --> 00:12:38,639
אני חושב שזה.
.הו,לא, אולי זה

179
00:12:38,708 --> 00:12:41,442
,הו,לא,חכה
.לא ראיתי אותו

180
00:12:41,511 --> 00:12:44,179
הו,אתה יודע שיכול
?להיות רק מנצח אחד,כן

181
00:12:44,246 --> 00:12:47,549
טוב,אני משער שבגלל זה
!ההתרגשות כל כך מוחשית

182
00:12:51,054 --> 00:12:52,287
.אני פה בשביל המאני-פדי שלי

183
00:12:52,355 --> 00:12:56,124
אדוני,אמרתי לך לפני
.זה סלון לכלבים

184
00:12:56,192 --> 00:12:59,360
בסדר! לא הייתי נתפס
.פה מת בכל מקרה

185
00:12:59,428 --> 00:13:01,429
.הסלון שלך מזבלה

186
00:13:01,497 --> 00:13:02,997
.זאת לא אשמתינו

187
00:13:03,066 --> 00:13:05,567
איזה ארנב הגיע לכאן
עם חייה פראית

188
00:13:05,635 --> 00:13:09,070
טען שהוא הולך להכנס לתחרות
.הכלב ששר גרוע

189
00:13:09,137 --> 00:13:11,005
.באגס

190
00:13:11,073 --> 00:13:13,241
.ואנשים אומרים שאני משוגע

191
00:13:18,213 --> 00:13:19,380
.איזה בדיחה

192
00:13:19,448 --> 00:13:21,183
יש לי צ'אנס יותר טוב
לזכות בתחרות כלבים

193
00:13:21,251 --> 00:13:23,085
.מהדבר הזה

194
00:13:24,169 --> 00:13:27,388
?שד טסמני? מסוכן

195
00:13:27,456 --> 00:13:28,523
?!הרוצח סבאג

196
00:13:28,590 --> 00:13:31,126
!אני צריך להזהיר את באגס

197
00:13:31,193 --> 00:13:34,029
?שיעורי גיטרה

198
00:13:40,927 --> 00:13:44,430
!אני צריך להזהיר את בגאס

199
00:13:44,498 --> 00:13:47,233
!אני בא להציל אותך,באגס

200
00:13:49,970 --> 00:13:52,538
!היי,מזכרות

201
00:13:58,378 --> 00:13:59,979
,הבא בתור

202
00:14:00,046 --> 00:14:03,382
.באגס באני והכלב שלו פוצ'י

203
00:14:04,317 --> 00:14:07,620
!אני בא להציל אותך,באגס

204
00:14:10,924 --> 00:14:11,874
!באגס

205
00:14:11,958 --> 00:14:15,227
!באגס,תראה

206
00:14:17,164 --> 00:14:19,265
?אתה רוצה לקחת שיעורי גיטרה

207
00:14:19,332 --> 00:14:21,867
.לא זה! זה

208
00:14:21,918 --> 00:14:23,702
.פוצ'י לא כלב

209
00:14:23,770 --> 00:14:25,704
!הוא שד טסמני

210
00:14:25,772 --> 00:14:28,140
?מה שד טסמני

211
00:14:28,208 --> 00:14:31,410
חיה רעה שאינה יודעת שובע

212
00:14:31,478 --> 00:14:33,078
,עבור אלימות והרס

213
00:14:33,146 --> 00:14:35,881
בשילוב של ציפורני כריש ושיניים

214
00:14:35,949 --> 00:14:38,517
מה שהופך אותו
!למכונת הריגה מושלמת

215
00:14:38,585 --> 00:14:41,187
!מכונת הריגה

216
00:14:41,238 --> 00:14:43,155
!מכונת הריגה

217
00:14:46,576 --> 00:14:48,561
פוצ'י

218
00:14:51,665 --> 00:14:52,915
!פוצ'י

219
00:15:02,242 --> 00:15:05,344
!אהה! שמה

220
00:15:09,983 --> 00:15:12,785
!רוצו על החיים שלכם
!פאניקה

221
00:15:12,852 --> 00:15:14,320
!כל אחד לעצמו

222
00:15:14,387 --> 00:15:16,322
!נשים וילדים אחרונים

223
00:15:17,290 --> 00:15:20,626
!אהא! הוא פה מתחת

224
00:15:20,694 --> 00:15:22,027
?!מה אתה עושה

225
00:15:22,095 --> 00:15:23,629
מציל את החיים שלך

226
00:15:23,697 --> 00:15:26,565
,החיים שלי לא בסכנה
עכשיו שלו כן

227
00:15:26,633 --> 00:15:29,902
אבל הוא חיה פראית
!הוא מפלצת

228
00:15:29,970 --> 00:15:31,604
שמעת פעם את הביטוי

229
00:15:31,671 --> 00:15:33,806
?אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו
.לא

230
00:15:33,873 --> 00:15:36,242
.מה לגבי,חשוב מה שבפנים
.אה-אה

231
00:15:36,293 --> 00:15:37,943
.מראה יכול להטעות
.לא מצלצל מוכר

232
00:15:38,011 --> 00:15:40,479
?מה לא בסדר איתך
.הו! את זה שמעתי

233
00:15:40,547 --> 00:15:41,947
,הנקודה היא

234
00:15:41,998 --> 00:15:44,016
הוא יכול להיות שד טסמני

235
00:15:44,084 --> 00:15:46,986
אבל הוא גם הכלב
הכי טוב שהיה לי

236
00:15:47,053 --> 00:15:49,922
!חסמו את כל היציאות

237
00:15:53,493 --> 00:15:56,795
?אני חייב להוציא אותו מכאן,אבל איך

238
00:15:56,863 --> 00:15:59,999
.שים את זה

239
00:16:02,235 --> 00:16:03,335
.תודה,דוק

240
00:16:03,403 --> 00:16:05,104
.אל תזכיר את זה
.אני מתכוון,אני כן

241
00:16:05,171 --> 00:16:07,439
.מתי שזה ישתלם לי

242
00:16:11,411 --> 00:16:14,513
!אני שד טסמני

243
00:16:14,581 --> 00:16:16,015
!הנה הוא,תפסו אותו

244
00:16:29,429 --> 00:16:32,931
!עצור

245
00:16:36,536 --> 00:16:39,705
.יש חיה מסוכנת כאן

246
00:16:39,773 --> 00:16:41,607
.תוודא שהוא מגיע הבייתה בשלום

247
00:16:41,675 --> 00:16:45,144
.זה בידיוק מה שאני מתכנן לעשות

248
00:16:53,145 --> 00:16:55,767
טסמניה

249
00:16:56,723 --> 00:16:57,923
טוב,פוצ'י

250
00:16:57,991 --> 00:17:00,025
.אני משער שזהו זה

251
00:17:00,093 --> 00:17:01,593
הלוואי ויכולתי לשמור אותך

252
00:17:01,661 --> 00:17:03,429
.אבל זה איפה שאתה שייך

253
00:17:03,496 --> 00:17:05,898
.להתראות,חבר

254
00:17:15,475 --> 00:17:18,010
.שש! לך

255
00:17:36,629 --> 00:17:39,198
?הו! יש לך כלב

256
00:17:39,265 --> 00:17:41,934
.היה לי

257
00:17:45,038 --> 00:17:47,172
?פוצ'י

258
00:17:48,091 --> 00:17:51,343
.החזק מעמד,ילד
.אנחנו הולכים הבייתה

259
00:20:34,207 --> 00:20:37,242
!עוף מפה

260
00:20:40,380 --> 00:20:43,081
!אל תרגום לי להשתמש בזה

261
00:20:57,297 --> 00:21:00,198
.אני מעדיף את הספה,בכל מקרה

262
00:21:01,198 --> 00:21:04,198
תורגם על ידי
לידור אדיר