קדימה! תפתח
****
!טאצ'דאון
!עשינו את זה,יאי
פתטי
משחק לבד
.תשיג כמה חברים,ילד
מהמר על הכל
.פורש
אני לא לעולם .לא משחק איתך יותר
תורגם על ידי לידור אדיר !!! תהנו
- המופע של הלוני טונס - - עונה 1 פרק 5 -
.בדוק את זה גנבתי את זה מבית הקולנוע
.משקפי תלת מימד. הוו
,מעתה ואילך אני אקח את הבידור שלי
.בלעדית בשלושה מימדים
דאפי,אלה עובדים רק בבית קולנוע
ואוו. הוא כל כך קרוב
תתרחק,איש חדשות
זה לא בתלת מימד
!אואו
זה כאילו שאני נוגע בך
.בקשה,אל
?מה קורה,שכנה
!ואוו
.אה. חברה לדו מימדי .איזה באסה
?אני יכולה לדבר איתך שנייה
.זה בני גוסאמר
יש לו קצת בעיות השתלבות בבית ספר
כל הילדים נטפלים אליו וקוראים לו מלפצת
דה. הוא מפלצת
ניסיתי לעזור לו, אבל הוא בגיל
שהוא לא רוצה לקשיב למה שאמא שלו אומרת
ביום ההוא הוא קרא לי מכשפה
את מכשפה
?אתה צריך לעשות את זה עכשיו
.שייק חלבונים .זה איך אני שומר על הגוף הזה
בכל מקרה,גוסאמר צריך .עזרה בלהשיג חברים
עכשיו, אני חושבת שהוא יכול להפיק .תועלת ממודל לחיקוי גברי
האם אתה יכול לקחת אותו לבית הספר ?מחר ואולי לדבר איתו
?את רוצה שבאגס ידבר איתו
הוא לא יודע את הדבר הראשון בלהשיג חברים
הוא נולד עם חברים יש לו יותר מידי חברים
הבנאדם היחיד שיכול לעזור לגוסאמר המוזר
.זה מוזר אחר
זה רעיון נפלא
אתה יכול לקחת אותו לבית הספר מחר
.מה? לא
.מצאי מוזר אחר
אף אחד לא עזר לי כשהייתי ילד
אז אני לא עוזר לו
,אתה יודע .אני לא תמיד מכשפה נחמדה
אני לוקח אותך לבית הספר רק בגלל שאני מפחד מאמא שלך
אל תפתח את זה
מצטער
אתה באמת בחור מוזר
מצטער
?למה אתה תמיד מתנצל
מצטער
.תקשיב,ילד בית ספר זה כמו כלא
.ואני צריך לדעת הייתי בשתיהים
,אתה עושה את הזמן שלך ואז אתה משתחרר
,ואם יש לך מזל אתה תגדל להיות מבוגר
.ומותאם היטב כמוני
אה,קדימה
!תזיזי את זה,גברת
.תרד כאן .לאמא הזאת לוקח נצח
אני מתכוון,כמה ילדים את צריכה
?לפני שתרגישי שיש לך משפחה !זה חוסר אחריות
?לאסוף אותך
מה אתה חושב, אני רק יושב ?כל היום וצופה בטלוויזיה
אתה לא חושב שיש לי עבודה ?או אחריות אחרת
אמא שלי אומרת שאתה בטלן
and that you mooch off of Mr. Bunny.
טוב,אמא שלך מפגרת
.אל תגלה לה שאמרתי לך את זה
היי גוסאמר
.נתראה יותר מאוחר,ידיד
- תבעטו בי -
היי קייל
היי ג'ייסון
היי אמילי
?מה קורה טרבור
היי מאייה
היי אנדרו
?למה לא הגנת על עצמך
אמא שלי אומרת שאלימות זאת לא התשובה
.טוב,אמא שלך טועה זה כמעט תמיד התשובה
.אל תגלה לה שאמרתי לך את זה
ובכל מקרה,אני לא יודע איך להגן על עצמי
אז זה הזמן ללכת לבית ספר
לא לזה
בית ספר הלחימה
?איפה דאפי
הוא עוזר לילד של השכנה
נסה את זה
כבר קיבלנו את הפיצה שלנו
לא, נסה את זה
?טוב
אני אוהב את זה
זה קפוא
מרשים למדי
?מרשים למדי .זה מאוד מרשים
.תן לי להגיד לך משהו , פינקי .אה, זה פורקי
אני רוצה לראות אותך עושה .מסעדה איכותית עם פיצות קפואות
.אתה לא יכול ?אתה יודע למה
.כי זה כמעט בלתי אפשרי .אבל אני עשיתי את זה
ועכשיו,אני הולך למכור פיצות ספידי גונזאלס קפואות
בחנויות במכולת !בכל רחבי הארץ
?מה הם עושים
אני מצלם את הפרסומת יותר מאוחר
היי,אתה צריך להופיע בה
.קדימה אתה יכול להיות הלקוח
אני. אני לא
אני יכול לשחק את הלקוח
.פינקי,בקשה אני מדבר לסניור באגס
מה אתה אומר? האם תיהיה ?בפרסומת שלי של הפיצה הקפואה
..אה אני אשמח לעשות את זה
כן. רק תן לפורקי לעשות את זה
?אני יכול לפחות להשתמש בסלוגן שלך
?איזה סלוגן אהבתי את זה
?מתי אמרתי את זה
מתי שניסית את הפיצה
זה הסלוגן המושלם
לא יותר מידי, לא טיפה מידי
.אני לא אוהב את זה אהבתי את זה
.זה פיצה,גבר זו לא מכונית חדשה
מה שתגיד !הו! יפי
?תרגע,פינקי,טוב
.זאת פרסומת,לא סרט
,אבל לך תראה את נערת המייקאפ אתה ממש ורוד
אני מנחש שמזה הוא קיבל את השם
.זה הבית ספר שיצאתי בוגר ממנו
אני סוג של אגדה כאן
?מה קורה,גבר
אני לא מכיר אותך
הגנה עצמית היא לדעת את החוזק שלך
ואת החולשה של היריב
זה על סיבולת
משמעת
..ולעולם
.לתת לאבטחה ליפול
?אנחנו לא צריכים ללבוש כפפות אגרוף
האם מישהו לובש כפפות אגרוף ?בקרב רחוב
ובנוסף,זה 5 דולר .לשכור כפפה
עכשיו,בוא נתחיל
אני לא רוצה לריב
מאוחר מידי אתה בריב
.ואתה כבר מפסיד ?אתה יודע למה
.אתה לא בשיווי משקל ,ומתי שאתה לא בשיווי משקל
!אתה פתוח לאחד מזה
מכת מזל
.לא עשיתי כלום ?איך זה יעזור לי להכיר חברים
.אני רואה מה אתה עושה .משחקי מח
טוב,משחקי מח לא !משחקים בשביל אחד מיזה
.בסדר .בוא נקח הפסקה
.אני בטוח שזה הרבה מידע בשבילך לקלוט
.אני הולך למכונה האוטומטית
אני אביא לך בחזרה !אחד מיזה
טוב,למדנו שתי דברים היום
אתה מסרב להגן על עצמך
ואני צריך להכין מנה כפולה .של שייק חלבונים
אני לעולם לא יכיר חברים
לא עם ה''תבעט בי'' שלט שעדין .על הגב שלך
תן לי את זה
בית ספר מופע כשרונות
?מה זה
אני חושב שמצאתי דרך
בשבילך להכיר חברים
דרך בשבילך להרשים את כולם
ולהיות מיד פופולרי
.בצורה דרמטית
?אתה מתכוון להכנס לתכנית הכשרונות
הו, רציתי לומר
שתצפה בתוכנית כשאתה לבוש .עם ג'קט מגניב
אבל להכנס לתכנית הכשרונות
זה רעיון נפלא
ואוו. יש לך מזל שחשבתי על זה
?יש לך איזה כשרון
אני יכול לשיר
.אין מצב שירה זה עלוב
קדימה. אנחנו יכולים לבוא עם משהו יותר טוב מזה
.הו,חכה .שחכתי משהו
!לתת לך אחד מיזה
אתה רוצה מסעדת פיצה איכותית ?בנוחיות של הבית שלך
.שלום אני ספידי גונזאלס
.מספידי גונזאלס פיצהריבה
אומר לך שאתה יכול להנות מהפיצה שלי במגוון קפוא
.אבל אל תסמכו על המילה שלי בשביל זה הנה לקוח אמיתי
?מה אתה חושב,אדוני
אהבתי את זה
קאט
פינקי,אתה מוכר את זה יותר מידי
אמרתי לך שאתה יכול להיות בפרסומת
אבל אתה חייב לסגת
.אתה חייב לשחק אמיתי בוא נעשה את זה שוב
?מה אתה חושב,אדוני
אהבתי את זה
לא. זה לא עובד
,סניור באגס תן לי לשמוע אותך אומר את זה שוב
אהבתי את זה הנה! מושלם
.מצטער,פינקי ,יש משהו בו
.פאקטור היכולת ,אני מתכוון
..הבחור הזה בסדר
.אבל אני רוצה לחגוג עם הבחור הזה
בואו נעשה את זה שוב
.היי,פינקי, אני מצטער .זוז לשמאל קצת
עוד קצת
?איך זה
מושלם
כשרון. אי אפשר ללמד
זה לא יכול להיות קנה זה לא יכול מזויף
זה פשוט זה ?הבנת
?האם הבנתי מה - 2, 3, 4!
.לא,לא,לא
בחזרה לאחד
?איפה אחד - 2, 3, 4!
.עצור,עצור,עצור
.אתה עושה את זה לא נכון
,זה שינוי כדור פשוט
,לרפרף לימין
,לרפרף לשמאל
.ציר,צעד וגלגול ראש
?זה היה כזה קשה
חשבתי אולי אני יכול לשיר .בתכנית הכשרונות
?יצאת מדעתך
!זה כל כך עלוב
אני מתכוון, אתה יודע איזה נשי ?ופתטי היית נראה אם היית שר
.לא,לא,לא אם אתה רוצה חברים
אתה צריך לרקוד
אני לא רקדן
טוב,אתה פשוט ממשיך להגיד את זה לעצמך
!זה פשוט כל כך מתסכל
.יש רקדן בתוכך
בושה שאתה לא רואה את זה
ובושה עליי שאני היחידי שרואה
.אני צריך להתקרר .אני הולך לקחת חמש
!אבל לא לפני שאני מביא לך אחד מיזה
?תוכל להכין לי שייק חלבונים
אני ספידי גונזאלס
מספידי גונאלס פיצהריבה אומר לך
שאתה יכול עכשיו להנות .מפיצה במגוון קפוא
אהבתי את זה
.ואתה תאהב,גם
ספידי גונזאלס פיצה קפואה
.במקפיא במכולת שלך
?אה. כמה
הו,זה על חשבון הבית
אתה מפורסם
.מותק,תראה .זה בחור אהבתי את זה
!בחור אהבתי את זה תגיד את זה
אהבתי את זה
!כן
!אהבתי את זה
,אתה בטח נתקל בזה כל הזמן ?אבל האם תגיד את זה
אני קצת ממהר
?בקשה רק פעם אחת
אהבתי את זה
אכפת לך? האם תגיד את זה ?בשביל ההודעות היוצאות שלי
.אהבתי את זה הו! לא הקליט
?עוד פעם אחת .אהבתי את זה
אהבתי את זה
.אני לא בטוח שאני אהבתי את זה
תגיד את זה
.כן. אתה בחור אהבתי את זה. תגיד את זה
?אהבתי את זה קלאסי
כל הזמן הזה,היינו בפוקוס
על החלק הכשרוני מתחרות הכשרון
?אבל מה אם חלק ההופעה
אתה לא רוצה שאני ילהטט ?עם מסורים חשמליים
.לא. זה יהיה מגוחך
אני רוצה שתלהטט מסורים חשמליים
.שהודלקו באש
?אני לא יכול פשוט לשיר
.לא,אתה לא יכול
.זה יהיה גזר דין ומוות
!רוץ על החיים שלנו
הצלת את החיים שלי
אני רוצה להחזיר לך
!בשאני נותן לך אחד מיזה
זה כאילו ששייק החלבונים מחליש אותי
!הבית שלי
,היי! היי זה הבחור - אהבתי את זה
?אתה גר כאן
!תגיד את זה
!הבית שלי נשרף
זאת לא השורה
תפעיל את המים
לא. אתה זוכר
העכבר הקטן אומר ?מה אתה חושב,אדוני
..ואתה אומר
!אהבתי את זה
!כן
,היי,כשאתה מסיים ?אפשר לעשות תמונה
.טוב,זהו זה
בהצלחה
זאת תחנת האוטובוס ?מה בקשר לתכנית הכשרונות
!אתה לא יכול ללכת לתכנית הכשרונות
אין לך כשרון
הנה.קח את זה
?מה זה
כל מה שאתה צריך להתחלה חדשה
דרכון מזויף,כסף מזויף
.והמספר המזויף שלי למקרה חירום
?פרננדו ולנזואלה שחקן הבייסבול
.שחקן הבייסבול האהוב
תתכונן שיהיה לך טונה של חברים
בקשה,רק תקח אותי לתכנית הכשרונות
הלוויה שלך,פרננדו
היי. אתה הבחור ההוא
תגיד את זה
שש. יש ילד על הבמה
.אני יודעת. זה הילד שלי קדימה. תגיד את זה
.לא רק תגיד את זה
אני לא הולך לומר את זה
למעשה, אני לעולם לא הולך .להגיד את זה שוב. לעולם
.אופייני אידיוט הוליודי
.הו,טוב עוד לא עלית
לקחתי את זה ממעבדת המדע
אני חושב שהם עקרביים
אני לא בטוח מה כדאי לך לעשות איתם
אולי לאכול אותם, לתת להם לרוץ מסביב לפרצןף שלך
משהו כזה
.ועכשיו המתמודד הבא אחל לי בהצלחה
!חכה !שחכת את העקרביים
אני לא צריך אותם
!זה התינוק שלי
?מה היא עושה
קוראים לי גוסאמר ואני הולך לשיר
העלים חומים התגלגלו למטה
?זוכרים
בספטמבר
בגשם
השמש יצאה החוצה כמו גחלת
בספטמבר הזה
בגשם
לכל מילה של אהבה
שמעתי אותך לוחש
הטיפות נראות
לשחק בפזמון המתוק
כי האביב כבר כאן
בשבילי זה עדין ספטמבר
הספטמבר הזה
בגשם
!כן
אהבתי את זה
אני לא יכולה להודות לכם מספיק על שעזרתם לבני
,כן את יכולה. את מכשפה את יכולה לעשות הכל
.קדימה. נפנפי בשרביט שלך עשי אותי חזק
!אני רוצה להיות חזק !סופר חזק
!עם כנפיים
!ותני לי ראייה תלת מימדית
תתרחק מהבן שלי
.מה עם התיבת זכוכית ?מלאה בחול
.זה מכל לעקרבים ?איפה העקרבים
!משהו נשך אותי
אווה מריה
אז בגלל זה לא רצית שאני אשיר ?בתכנית הכשרונות
.זה פשוט כואב בתלת מימד
תורגם על ידי lidoradir