.וכנראה שגם האוהדים
!חארות, הקשיבו !כולם לעמוד לכבוד המנהל-
.אנתוני, מדהים .אתה יכול לשבת
.תודה לאל
רבותי. משטרת המדינה הואילה בטובה
לספק לנו 12 .מצלפיה הטובים ביותר
לאלה מכם שחושבים ...להתערבב עם האזרחים
...או אלה שינסו לברוח .ירו בהם מידית
.בראש
!עכשיו, נצא לשם ונהנה
!קרו !נתראה במגרש
...אני חושב שהוא מאוהב בך
טוב, הקשיבו. אני יודע שקשה .להתכונן למשחק בלי שקרטייקר איתנו
,אבל בדרך כלשהיא החולה הזה מצא דרך
.להמריץ את כולנו מהקבר
.המתנה האחרונה של קרטייקר .אני מניח שזה שלך
...זה עדיין לא מספיק גדול
?זה הכל .לא, זה לא הכל-
קרטייקר אמר שהוא .ימצא לנו ציוד הלבשה
.והוא גם מצא לנו שם
."מכונה רעה"
.אחה"צ טובים ברוכים הבאים למהדורה מיוחדת
.של אי.אס.פי.אן פוטבול ,היום
,סוהרי כלא אלנוויל החצי מקצוענים
יתמודדו מול האסירים .עליהם הם שומרים
,ועם משחק מיוחד .בא שידור מיוחד
מצטרף אלי לתא השידור .'בוב 'פני תינוק
!אמור שלום לצופים, בובו
.עברנו לפרסומת
.העבודה הזו דורשת אינטראקציה .אל תחשוש לדבר לצופים
.אלא אם כן אתה לא רוצה
!הנה עולים האסירים
,מוביל אותם השחקן המצטיין לשעבר .הקווטרבק פול קרו
!אלוהים !שלום-
!עיזבו את הבנות
.התקשרי אליי
?למה לבשת את מדי הקבוצה
לא ביליתי 14 שנים בכלא .רק כדי לצפות במשחק הזה
ביציע הזה, יושבים אסירים .עם התנהגות טובה
...יחד עם ?המעודדות שלהם
!אני חף מפשע
!קח אותו
!כן
...פפג'ון מגיע לקו ה-20 !קו ה-10... והוא יבצע טאצ'דאון
!חלומות מתוקים, כלבה
,זו ריצה של 90 יארדים ואני חייב לציין
לאסירים יותר חשוב לפגוע בסוהרים .מאשר לתקל את השחקן עם הכדור
!היי אמא! היי אבא
,הנה מגיע כוכב היום .פול קרו
,מרצה תקופה של 3 שנים
ולא שיחק מאז שהושעה .לפני 6 שנים
!היי אדם קדמון
,קרו מנסה למצוא מסירה .צ'ארלי השאיר אותו לא מוגן
!תוקל
,זו עבירה של הבחור הגדול
.התחלה צולעת לאסירים
!טוב, פגעת בו !עכשיו שמור עלי מתיקולים
!קדימה
,הנה מגיע קנאוור .עם קבוצת ההגנה של הסוהרים
.חזור לתא
,קנאוור מצא אותו פנוי לגמרי !טאצ'דאון לסוהרים
,אחרי 90 שניות בלבד .הסוהרים מובילים
.זה עלול להסתיים מוקדם
.מצטער
?למה אתם חוגגים .אנחנו בפיגור 14
?אתם רוצים לכסח אותם !עשו את זה בתוצאה
?אתה בסדר ?לא נפגעת, נכון
.אלוהים! אתה נשמע כמו אימא שלי
תקשיב, אם אתה .רוצה לבכות, פשוט תבכה
.אני אבכה איתך !עוף ממני-
!חזור למגרש
?למה אתה צועק עליי ...בסה"כ איכפת לי ממנו
.תראו, רגל שבורה תחלים
,אם הם יפסידו לנו !זה ייזכר לעולם
!מצטער חבר'ה .כן, כן, גם אני-
.כן, גם אני
.בסדר !עכשיו בואו נתחיל לשחק
...האסירים מראים סימני חיים
הבה נראה אם .פול 'מוטלי' קרו יכול להביא שינוי
,נסיון ראשון, קרו מוסר ...יש לו שחקן חופשי
...זו בוודאי עבירה .אבל השופט מחליט אחרת
!?מה !בחייך-
בחייך, הכניסו אותי .לכלא על פחות מזה
!תהיה גבר ותכריז על עבירה .אתה צודק-
!התנהגות בלתי ספורטיבית !מספר 88 בשחור
!?מה
!איזה שטויות
.הרגעו. תשכח מזה
אפשר לקרוא לזה .החלטה מפוקפקת
...שוב הוא יוצא לצדדים ...למאגט יש מרווח
...הוא בקו ה-35 ...קו ה-40 יארד
ומפילים אותו חזק !בעזרת הקסדה
!מה? בחייך
?אתה לא שורק לעבירה .ראיתי תיקול נקי-
!אתה לא רציני
ספר את זה .לוועדת השחרורים, פושע
!זה מגוחך
!לא נוכל לנצח כשהשופטים משוחדים .בסדר, בסדר. הקשיבו לי-
יש לי רעיון איך .להפסיק את כל השטויות
.זה היה כואב לכל אחד
?אתה בסדר .כן-
.איזה נסיון זה? -חמישי .לא, זה רביעי-
הוא אמר !"הביצים שלי"
?מה נראה לכם ?נלך על הביצה השמאלית הפעם
.קדימה, חוזרים למשחק
!שופט, חזור למשחק !בוא לפה
אני לא מבין, אבל בנסיון רביעי .על קו ה-22, הם ינסו להבקיע
!תמיד צריך להגן על המק'נאגטס
.מעכשיו, תשפוט באופן הוגן .מה דעתך? -נשמע טוב
...בסדר. אצבע לאוזן ?מצא חן בעיניך
,הסוהרים מקבלים את הכדור
אחרי סדרת ההתקפות .הכי מוזרה שראיתי
טוב חבר'ה. אנחנו יודעים .למי אין ביצים עכשיו
?לנו יש !כן-
?יש לנו ביצים !כן-
!טוב, קדימה
!הישאר קרוב, מותק
!59 ,5
,מסירה לאחור ...הנה מגיע המתקל
,סווטאוסקי כל כך גדול
כמו לקבל תאקל ממכונת שתייה .אוטומטית עם רגליים
.טוב לראות אותך מחייך, בוב .תודה, כריס-
...הכדור עובר למאגט .הוא יעצר בקו ה-40
!תראו אותו דוחף את כולם !ועכשיו גם קרו
!והם עברו 10 יארד
,כדאי שמישהו ישתלט על המשחק
או שיתחילו להצטבר .גופות בצידי המגרש
!קדימה חבר'ה !קדימה-
,עם תחילת הרבע השני .האסירים עדיין בפיגור
.אבל המומנטום איתם
...קרו עם מסירה קצרה למאגט
!מאגט מתחמק ועובר 10 יארד
!עבדת עליי ?הצלחתי, לא-
.כן, הצלחת .אתה נראה הכי טוב בקבוצה שלך-
אתה יודע פול, אתה אומר דבר ...כה מרגש באמצע כל זה
!קדימה, קדימה
,האסירים ב-10 .הסוהרים ב-35
...קרו, מוסר מעל האמצע
,הוא מתוקל בקו ה-17 .ומצליח לעבור יותר מ-10 יארד
.קרו מנסה להשיג נקודות
...המסירה
!ומוס תופס את הכדור לטאצ'דאון
,היום כבר לא תהיה תבוסה מאופסת .האסירים עולים על לוח התוצאות
?למה השריקות .שתי הקבוצות משתדלות מאוד
?מה קורה לך !הפסק להתנהג כמו מעודדת
!למען ההגינות בספורט !סתום ת'פה-
.לעזאזל
.שתי דקות נותרו לסיום החצי .דאנהם חוזר לשחק
,והוא בהמה 120ק"ג, 1.90מ
הוא עובר את כל התיקולים .ופשוט מסרב ליפול
אבל הוא נופל .אחרי שהשיג 15 יארד
.כך אדם לבן רץ עם פוטבול
אם הייתי משחק בהגנה .הייתי מכסח לך ת'צורה
,אבל אתה לא משחק בהגנה ?נכון כלבה
.סווטאוסקי, בוא הנה
אתה יודע מה הוא ?אמר לי בספריה
.כן. הוא, תעיף אותו
,לאסירים אין תשובה לדאנהם
.שמשיג 12 יארד למהלך בממוצע
!קדימה !67 !67
איזו פגיעה של !סווטאוסקי בדאנהם
נראה לי שהוא .מחרבן במכנסיים
נראה לי שהוא .חירבן במכנסיים
!אלוהים !הוא חירבן במכנסיים
.רואים? גרמתי לו לחרבן במכנסיים
!אשלח לך ספרים לביה"ח .וגם חיתולים-
,עוד 19 שניות ,ויש לנו הרבה מרחק לעבור
אתם זוכרים את המהלך ?שהתאמנו עליו בבוץ
?על מה אתה מדבר .זה היה שטות מביה"ס
כן. בואו ננסה קצת .תרגילים שמתאימים לביה"ס
!קדימה
!ירוק 88 !ירוק 88
.קרו מעביר למאגט
!מהלך הפוך
הכדור אצל !צ'יזבורגר' אדי'
!תקלו אותו
.הכדור אצל צ'ארלי .השעון רץ
!אצל ברוסי
!הכדור חוזר לקרו
!הוא מוסר למאגט
!תקלו אותו
!תראו אותו רץ
!שלוש שניות נותרו
...והוא הולך כל הדרך
!טאצ'דאון
...עשה את הקול שוב .מוצא חן בעיני
וכך עם מהלך מדהים, האסירים .משווים את התוצאה עם סיום המחצית
הקשיבו! יש לכם מושג ?מי מנצח אתכם שם
!היינו אמורים להביס אותם .הם מביכים אתכם
.מול כל האומה
!כל האומה
.אני אוהב אותו כעוס
?מה לעזאזל אתה עושה .משחק פוטבול, אדוני-
.לא דיברנו על ניצחון שלכם .אנחנו לא מנצחים. עדיין-
,שמת עצמך במצב לא נעים ?מר קרו. -האומנם
הובא לידיעתי .שהאסיר אונגר הוכנס למעצר
.בגלל הרצח של קרטייקר
.טוב מאוד .כן, זה טוב-
,הדבר היחיד הוא .שהוא טוען כי היה לו שותף
.הוא אומר שאתה ידעת על הכל
הוא אפילו אומר שאתה .שלחת את קרטייקר לתא שלך
!בולשיט
סרן קנאוור אומר שהוא .ראה אתכם מתכננים את הכל
.זה לא קביל במשפט ?משפט-
,באלנוויל אני השופט ,אני חבר המושבעים
...ובמקרה שלך .גם המוציא לפועל
?מה אתה רוצה .שתפסיד-
!אני לא יכול .כמובן שכן-
,אחרי הכל .אתה כבר מאומן בזה
...אבל הגברים
זה יותר חשוב עבורם .מאשר לך
.בסדר. איך שבא לך .תהנה מ-25 שנים בכלא
.בסדר, אעשה זאת
אבל אני לא רוצה .שהחבר'ה שלי ייפגעו
?תקחו את ההובלה וזהו. ברור
בסדר. אחרי שנוביל .ב-2 טאצ'דאונים
אני אומר לך .מה הכי מפריע לי
.שאתה לא תהיה במגרש איתנו
.ותקבל את מה שמגיע לך
,הדבר היחיד שמגיע לי .הוא הניצחון
..."מכונה רעה" .חמוד
.סרן! בוא רגע .אל תדאג, נטפל בהכל-
.כבר טיפלתי בהכל ...נוכל לנצח בכוחות עצמנו-
סרן, אדם במעמדי .לא משאיר דברים ביד הגורל
...אחרי שתובילו ב-3 טאצ'דאונים
.אני רוצה שתכאיב להם כמה שיותר ?אל תפסיק, אתה מבין
אני רוצה שהאסירים .יבינו למי הם שייכים
?אני ברור .כן אדוני-
.טוב מאוד
!הנה בעיטת הפתיחה .תחילת המחצית השניה
.מאגט מופל בקו ה-33
.פול קרו ינהל את המשחק מכאן .היתה לו מחצית ראשונה מעולה
!קדימה! קדימה
!7 !45!קדימה
...קרו ימסור את הכדור !דיקן פנוי לגמרי... לא הושלם
!זה בסדר !תרים את הראש
!קדימה פול
,בקו ה-33 .קרו מחפש שוב את דיקן
!הוא חופשי
!זריקה חזקה מדי .הכדור אצל פפג'ון
!זהירות !הוא מתחיל לרוץ
!זהו זה !טאצ'דאון
.הטעות הראשונה של קרו היום
.לא משנה .נחזור למשחק
,שמונה דקות לסיום הרבע .קרו לא משחק טוב במחצית השניה
...הוא אוסף את הכדור !לא, הוא נופל
.למברט אוסף אותו !בקו ה-15, ה-10, טאצ'דאון
,קרו חטף מכה במהלך הזה .והוא מתרומם לאיטו
.בינתיים הסוהרים חוגגים .הם מובילים ב-2 טאצ'דאונים
אנו רואים פול קרו .שונה לגמרי במחצית השניה
.זה פול קרו הישן והטוב
?מה אתה עושה שם .אני סיימתי-
.אני בחוץ. זהו
?איפה כואב לך .בברך שלי-
...נראית לי בסדר ...ובכן האנק-
,אם קרו לא יכול לשחק .אני לא יודע אם יש להם מחליף
הסוהרים ינסו למנוע את הכדור .ממאגט, לכן בעיטת הפתיחה
...טוני הגדול מכריז על תפיסה
!זהירות !איזו פגיעה גסה
גם חלק מהקהל הביתי .לא אוהב את המהלך הזה
.אני אהיה בסדר
כן, גם לי היה קשה .להסתכל על עצמי
!ברוסי !כן המאמן-
.אתה היחיד שמכיר את ההתקפה הזו
!אין בעיה
מחליף את קרו .מס' 1, ברוסי
.קרו משחק חרא, בעיה שלו .אני אחזיר אותנו למשחק
.32, תנועה לשמאל באחד !מוכנים? קדימה
!זה הזמן של ברוסי
!הנה המסירה והכדור נופל .הסוהרים מחזיקים בכדור
ידעתי שלא הייתי .צריך לאכול פופקורן
,הסוהרים תופסים פיקוד .בשלהי הרבע השלישי
,מסירה לפוטר ,חזרה לקנאוור
!יש לו שחקן פנוי בעומק המגרש
...מסירה ארוכה !והוא תופס, טאצ'דאון
המשחק הזה מתחיל .להראות כמו תבוסה
,אחרי כל מה שקרטייקר עשה ?כך אתה גומל לו
.אל תדאג .לא השתנית בכלל-
.ברוסי ינסה להחזיק בכדור הפעם
!מסור, ברוסי
!שיט
!זהירות
!איזה מכה הוא חטף
?כמה דם אתה עוד צריך
אני חושב שלאסירים נגמרו .האפשרויות בעמדת הקווטרבק
.תן לי לשאול אותך משהו
.כשהחטפת למנהל הכלא ?היה שווה את זה
היה שווה לבלות ?את כל חייך בכלא
?אם זה היה שווה הכל .היה שווה כל שניה ושניה
?מה הוא עושה לעזאזל
...פול קרו כנראה התאושש .הנה הוא בא
.התגעגעתי אליכם, חזרתי
,יש לנו עבודה רבה .בואו נתחיל
,שניים מימין, 89 אחרי 2 ?מוכנים
,עם תחילת הרבע הרביעי .האסירים בפיגור 3 טאצ'דאונים
!98 שחור! קדימה
,הנה מגיעים המתקלים !אף אחד לא חוסם
!קרו נופל בגדול
,זה נראה כמו מסר לקרו .מקו ההגנה שלו
.ראיתם? הם וויתרו עליו ?בסדר. תיקול מיידי. מוכנים-
.גמרנו עם הסיפור הזה .באמת הגיע לי
.עכשיו נתחיל לשחק פוטבול
האסירים חייבים משהו !לחזור למשחק, וזה לא זה
!משטחים את קרו
.לא נראה לי שהוא יצליח לקום מזה
,אבל הוא מצליח לקום .אין לי מושג כיצד
!כנס למשחק
.שמור אותו בחוץ .אנחנו הולכים על זה
.האידיוטים ינסו מהלך !קדימה! קדימה
...חזור. אם הוא רוצה לחטוף
!זה לא ייאמן
.בסדר. אתם לא רוצים לעזור לי .אז אעשה זאת בעצמי
.קדימה, לקו
,בנסיון רביעי, בקו ה-20 .האסירים ינסו להשיג טאצ'דאון
זה יכול להיות המהלך .שיכריע את המשחק
,קרו מתחמק מהתיקול !אבל הוא מאבד את הקסדה
!והוא לא נופל
הוא הצליח לעבור .יותר מ-10 יארד
!פסק זמן
...לא רע
!אסיפה
,תראו. אני בטוח שאתם יודעים .אבל מעולם לא אמרתי זאת בקול רם
.באמת מכרתי את המשחק ההוא
,הייתי במצב רע .והכרתי אנשים רעים
,אחרי שעשיתי זאת ...הרגשתי כ"כ רע ש
שחשבתי שעדיף היה .למות מאשר להסכים לזה
עכשיו, המנהל רוצה להפליל .אותי ברצח של קרטייקר
.אם לא אמכור את המשחק הזה
,אז נראה לי שאכיר אתכם טוב יותר .כי לא אחזור על הטעות הזו לעולם
,אין לנו הרבה זמן .אבל זה אפשרי
...אני מתחנן בפניכם .שימו כאן ידיים
?תודה. מי אנחנו !"מכונה רעה-"
.אני שמח שחזרת
.עכשיו לא אצטרך לדקור אותך
.חדשות נפלאות
.בסדר גמור .יש לנו משחק
!65!קדימה
.נסיון ראשון
.קרו מוצא את דיקון פנוי
...קרו מוסר למאגט
.שנלחם ומשיג 9 יארד
...קרו מוסר למאגט
.מאגט עובר יותר מ-10 יארד
.האסירים מגיעים לקו ה-4
.קרו מעביר לטארטל !תראו את האיש הגדול
!תקלו אותו
!טאצ'דאון
!זה היה חתיכת מהלך
!הקשיבו לקהל !הקבוצה הנחותה זוכה באהדתם
,נסיון שלישי .הכדור אצל הסוהרים בקו ה-29
קנאוור חייב לעבור 10 יארד .כדי לגמור את המשחק
!תראו איזה קפיצה
!והכדור נאבד
.ערימת שחקנים על הכדור
.השופטים מנסים לעשות סדר
!היד שלי
!כדור של הקבוצה השחורה
.מעט יותר מ-2 דקות נותרו לשחק
.יש לנו משחק אמיתי
,קרו יתחיל מעמדה מצויינת .בקו ה-25 של הסוהרים
!הסתכלו איזה מערך .הסוהרים מבולבלים
!זוזו
,הם מנסים לבקש פסק זמן !אבל המשחק מתחיל
.הוא מוגן ע"י חומה של אסירים
.לא הייתי רוצה לעמוד מולם
!והם מצליחים
?היי ,זה חוקי .כן, זה חוקי-
?זה טאצ'דאון .כן-
!מה קורה כאן? לעזאזל
,ועם הנקודה הנוספת מהבעיטה .האסירים בפיגור 7
!ברוסי .כן-
אני רוצה שתצא למגרש, ותבעט את .בעיטת הפתיחה. -אני מסוגל
!בעיטת פתיחה
!ברוסי בועט גרוע .אני יודע-
.תשיג את הכדור
,ישו המושיע... אם תעזור לי
אני נשבע לא לבגוד .באשתי עם גברים שחורים
.אמן
,ברוסי חוזר למשחק .והוא יתכבד בבעיטה
!בעיטה איומה !אבל הכדור נשמט
!האסירים זוכים בכדור
!פסק זמן אחד .בסדר, הבנתי-
!זו הדרך ברוסי
.טעות שלי, בוא, בוא
?זה היה הכרחי
לאסירים יש זמן .לעוד נסיון אחד
,קרו מוסר לאחור .לוחצים עליו
..הוא מחפש את דיקן !אבל הוא מופל
,דיקן תופס אותו .אבל הוא יוצא מהמגרש
!השעון רץ
!השעון לא נעצר
!לעזאזל! תעשו משהו
.קרו, מחפש מסירה .שוב תחת לחץ
,מעביר למאגט .יש לו קצת מרחב
...הוא רץ... ממשיך !והוא נופל
!לעזאזל
.נראה שמאגט נפגע מהנפילה
!הברך שלי
.נתת את הברך בשבילנו .ניתן הכל בשבילך
!המאמן, אני צריך אותו
.אני נכנס ?המאמן, אתה רציני-
.כן, רציני לגמרי
.תראו מי נכנס למגרש
אתה מסוגל! תזיז את !התחת הזקן שלך לקו השער
!אנחנו חייבים לנצח
,לא, לא, לא. אתה זקן
!אין מצב .אתה תיהרג במגרש
.אני מנסה כבר שנים .אל תדאג, יש לי מהלך מושלם
!אני לא מוסר לך את הכדור .אתה לא צריך-
,נייט סקרבורו ,זוכה גביע הייזמן מ-1955
נכנס למגרש. אבל הוא שם כדי ...לתמוך מוראלית בהם יותר מהכל
!"מכונה רעה" !"מכונה רעה"
.שתי שניות נותרו על השעון .האסירים בפיגור 7
הם חייבים להשיג .נקודות במהלך הקרוב
!קדימה הגנה !99-
.הכדור אצל טארטל האיש הגדול
!הוא נעצר על ידי למפרד
!לא! חכו
!סקרבורו מרים את הכדור
!קדימה
!טאצ'דאון
!איזה קאמבק מדהים לקוח הישר
מספר התרגילים הישן .של נבחרת נברסקה
.לאט, לאט ?אתה עדיין בחיים, זקן
!מעולם לא הרגשתי טוב יותר
!איזה מנוול .בוא הנה
עכשיו האסירים במרחק !נקודה בודדת מהארכה
!"מכונה רעה"
.החלטה קבוצתית ?הולכים על ניצחון או תיקו
.חבר'ה, אנחנו פושעים .תמיד הולכים על הכל
.למרבה הצער .לכן כולנו בכלא
?מה היה עושה קרטייקר
.תן לי את הלוח
...קדימה
?אתה רציני .זה מהלך מטורף-
.זה יעבוד
!זה יעבוד. קדימה
...נראה לי שזה יעבוד
...חכו רגע !קרו חוזר למשחק
!האסירים הולכים על ניצחון .הם הולכים על זה-
קרו מנסה לסדר .את המערך של קבוצתו
.אבל נראה שיש בלבול רב
!קדימה !בצעו את המהלך
!תזיז את התחת הענק שלך לכאן !בדיוק לכאן
!קדימה מותק
.ההכנה למהלך עדין נמשכת .כדאי לקרו לבקש פסק זמן
!הם לא יודעים מה נעשה !תריץ את המהלך שתכננו-
אני חושב שאתה !עדיין מטושטש מהפגיעה
.הכדור אצל דיקן
!זה טריק
!הוא מוסר לקרו
!הם הצליחו! לא יאומן !האסירים מנצחים
!ניצחנו !חיבוק קבוצתי במקלחות הערב
...או שלא .או שלא
!הנה לכם חבורת פושעים אכזריים
ניצחו את האנשים שמחזיקים .את מערכת המשפט שלנו
.גם פושעים הם אנשים, כריס
!תן לי את הארנק ?מה-
...רק צחקתי
.יש לך ביצים מפלדה, קרו .נתת משחק גדול
אל תדאג. אני יודע שאין לך כל קשר .להרצחו של קרטייקר
.ואני אעיד על כך
.תודה לך
!"מכונה רעה" !"מכונה רעה"
השפלת אותי. לא יכולת .לנצח אפילו משחק מכור
?לאיפה נראה לו שהוא הולך
.הוא בורח !הוא בורח
!שוטר. תירה באדם ההוא
...אדוני, יש שם אנשים
.תירה בו
!קרו
סרן, אני פוקד !עליך לירות באסיר
!תירה בו !אש
!קרו
!לעזאזל !נתתי לך פקודה סרן
!קרו !לחץ על ההדק-
!זה כדור המשחק
.היי
שים את זה .בארון הגביעים שלך
?בילית היום, זקן .כן-
מה עושים עכשיו? -קודם כל, נגיד .לקבוצה איפה החביאו את אונגר
אני לא יכול לחכות ולראות ...מה סווטאוסקי יעשה לו
!יופי של משחק, אדוני
!קיבלת שבוע בבידוד !על הזין שלי-
:תורגם בלעדית ל"ליונטוורק' ע"י = MFC = .: LH מצוות :.
:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לשיתוף קבצים .: Www.LioNetwork.Net :.