1
00:00:00,100 --> 00:00:02,263
.וכנראה שגם האוהדים

2
00:00:06,275 --> 00:00:09,869
!חארות, הקשיבו
!כולם לעמוד לכבוד המנהל-

3
00:00:14,430 --> 00:00:16,530
.אנתוני, מדהים
.אתה יכול לשבת

4
00:00:18,135 --> 00:00:18,947
.תודה לאל

5
00:00:21,004 --> 00:00:24,386
רבותי. משטרת המדינה
הואילה בטובה

6
00:00:24,386 --> 00:00:27,213
לספק לנו 12
.מצלפיה הטובים ביותר

7
00:00:28,012 --> 00:00:31,132
לאלה מכם שחושבים
...להתערבב עם האזרחים

8
00:00:31,862 --> 00:00:35,686
...או אלה שינסו לברוח
.ירו בהם מידית

9
00:00:37,385 --> 00:00:38,715
.בראש

10
00:00:41,615 --> 00:00:44,244
!עכשיו, נצא לשם ונהנה

11
00:00:47,831 --> 00:00:51,505
!קרו
!נתראה במגרש

12
00:00:53,589 --> 00:00:55,885
...אני חושב שהוא מאוהב בך

13
00:00:56,561 --> 00:01:02,869
טוב, הקשיבו. אני יודע שקשה
.להתכונן למשחק בלי שקרטייקר איתנו

14
00:01:03,103 --> 00:01:06,399
,אבל בדרך כלשהיא
החולה הזה מצא דרך

15
00:01:06,858 --> 00:01:09,980
.להמריץ את כולנו מהקבר

16
00:01:11,113 --> 00:01:16,560
.המתנה האחרונה של קרטייקר
.אני מניח שזה שלך

17
00:01:18,291 --> 00:01:20,586
...זה עדיין לא מספיק גדול

18
00:01:22,796 --> 00:01:25,091
?זה הכל
.לא, זה לא הכל-

19
00:01:25,633 --> 00:01:28,901
קרטייקר אמר שהוא
.ימצא לנו ציוד הלבשה

20
00:01:32,142 --> 00:01:34,785
.והוא גם מצא לנו שם

21
00:01:35,184 --> 00:01:36,566
."מכונה רעה"

22
00:01:55,299 --> 00:01:58,841
.אחה"צ טובים
ברוכים הבאים למהדורה מיוחדת

23
00:01:58,841 --> 00:02:01,237
.של אי.אס.פי.אן פוטבול
,היום

24
00:02:01,237 --> 00:02:03,695
,סוהרי כלא אלנוויל החצי מקצוענים

25
00:02:03,695 --> 00:02:06,757
יתמודדו מול האסירים
.עליהם הם שומרים

26
00:02:06,841 --> 00:02:10,178
,ועם משחק מיוחד
.בא שידור מיוחד

27
00:02:10,178 --> 00:02:13,681
מצטרף אלי לתא השידור
.'בוב 'פני תינוק

28
00:02:13,681 --> 00:02:15,618
!אמור שלום לצופים, בובו

29
00:02:16,828 --> 00:02:18,914
.עברנו לפרסומת

30
00:02:18,956 --> 00:02:25,165
.העבודה הזו דורשת אינטראקציה
.אל תחשוש לדבר לצופים

31
00:02:26,967 --> 00:02:29,303
.אלא אם כן אתה לא רוצה

32
00:02:32,683 --> 00:02:34,999
!הנה עולים האסירים

33
00:02:34,999 --> 00:02:38,625
,מוביל אותם השחקן המצטיין לשעבר
.הקווטרבק פול קרו

34
00:02:43,615 --> 00:02:47,996
!אלוהים
!שלום-

35
00:02:48,372 --> 00:02:50,583
!עיזבו את הבנות

36
00:02:51,266 --> 00:02:52,545
.התקשרי אליי

37
00:02:53,795 --> 00:02:55,892
?למה לבשת את מדי הקבוצה

38
00:02:55,892 --> 00:02:59,752
לא ביליתי 14 שנים בכלא
.רק כדי לצפות במשחק הזה

39
00:02:59,752 --> 00:03:04,230
ביציע הזה, יושבים אסירים
.עם התנהגות טובה

40
00:03:04,231 --> 00:03:06,710
...יחד עם
?המעודדות  שלהם

41
00:03:18,526 --> 00:03:20,810
!אני חף מפשע

42
00:03:47,867 --> 00:03:49,785
!קח אותו

43
00:03:54,408 --> 00:03:55,832
!כן

44
00:03:56,213 --> 00:04:00,019
...פפג'ון מגיע לקו ה-20
!קו ה-10... והוא יבצע טאצ'דאון

45
00:04:03,969 --> 00:04:05,893
!חלומות מתוקים, כלבה

46
00:04:07,019 --> 00:04:09,979
,זו ריצה של 90 יארדים
ואני חייב לציין

47
00:04:09,979 --> 00:04:14,307
לאסירים יותר חשוב לפגוע בסוהרים
.מאשר לתקל את השחקן עם הכדור

48
00:04:14,405 --> 00:04:19,058
!היי אמא! היי אבא

49
00:04:20,329 --> 00:04:24,252
,הנה מגיע כוכב היום
.פול קרו

50
00:04:24,252 --> 00:04:26,086
,מרצה תקופה של 3 שנים

51
00:04:26,421 --> 00:04:29,409
ולא שיחק מאז שהושעה
.לפני 6 שנים

52
00:04:35,768 --> 00:04:37,663
!היי אדם קדמון

53
00:04:42,276 --> 00:04:46,019
,קרו מנסה למצוא מסירה
.צ'ארלי השאיר אותו לא מוגן

54
00:04:47,053 --> 00:04:48,409
!תוקל

55
00:04:56,421 --> 00:04:58,924
,זו עבירה של הבחור הגדול

56
00:04:59,216 --> 00:05:03,170
.התחלה צולעת לאסירים

57
00:05:03,197 --> 00:05:05,441
!טוב, פגעת בו
!עכשיו שמור עלי מתיקולים

58
00:05:05,766 --> 00:05:07,506
!קדימה

59
00:05:09,062 --> 00:05:12,988
,הנה מגיע קנאוור
.עם קבוצת ההגנה של הסוהרים

60
00:05:19,697 --> 00:05:21,496
.חזור לתא

61
00:05:28,835 --> 00:05:32,616
,קנאוור מצא אותו פנוי לגמרי
!טאצ'דאון לסוהרים

62
00:05:34,179 --> 00:05:38,769
,אחרי 90 שניות בלבד
.הסוהרים מובילים

63
00:05:38,769 --> 00:05:41,991
.זה עלול להסתיים מוקדם

64
00:05:42,150 --> 00:05:43,693
.מצטער

65
00:05:43,735 --> 00:05:47,111
?למה אתם חוגגים
.אנחנו בפיגור 14

66
00:05:47,111 --> 00:05:50,699
?אתם רוצים לכסח אותם
!עשו את זה בתוצאה

67
00:05:51,036 --> 00:05:55,066
?אתה בסדר
?לא נפגעת, נכון

68
00:05:55,166 --> 00:05:57,149
.אלוהים! אתה נשמע כמו אימא שלי

69
00:05:57,149 --> 00:06:00,832
תקשיב, אם אתה
.רוצה לבכות, פשוט תבכה

70
00:06:00,832 --> 00:06:03,235
.אני אבכה איתך
!עוף ממני-

71
00:06:03,271 --> 00:06:04,907
!חזור למגרש

72
00:06:05,333 --> 00:06:08,211
?למה אתה צועק עליי
...בסה"כ איכפת לי ממנו

73
00:06:10,076 --> 00:06:13,892
.תראו, רגל שבורה תחלים

74
00:06:13,929 --> 00:06:17,007
,אם הם יפסידו לנו
!זה ייזכר לעולם

75
00:06:19,289 --> 00:06:22,509
!מצטער חבר'ה
.כן, כן, גם אני-

76
00:06:22,857 --> 00:06:24,124
.כן, גם אני

77
00:06:24,165 --> 00:06:26,460
.בסדר
!עכשיו בואו נתחיל לשחק

78
00:06:46,307 --> 00:06:48,746
...האסירים מראים סימני חיים

79
00:06:48,949 --> 00:06:53,306
הבה נראה אם
.פול 'מוטלי' קרו יכול להביא שינוי

80
00:06:54,456 --> 00:06:58,365
,נסיון ראשון, קרו מוסר
...יש לו שחקן חופשי

81
00:07:00,335 --> 00:07:04,862
...זו בוודאי עבירה
.אבל השופט מחליט אחרת

82
00:07:04,898 --> 00:07:07,285
!?מה
!בחייך-

83
00:07:07,321 --> 00:07:09,604
בחייך, הכניסו אותי
.לכלא על פחות מזה

84
00:07:10,008 --> 00:07:12,015
!תהיה גבר ותכריז על עבירה
.אתה צודק-

85
00:07:12,606 --> 00:07:15,684
!התנהגות בלתי ספורטיבית
!מספר 88 בשחור

86
00:07:15,684 --> 00:07:16,530
!?מה

87
00:07:20,658 --> 00:07:22,952
!איזה שטויות

88
00:07:23,119 --> 00:07:24,955
.הרגעו. תשכח מזה

89
00:07:24,997 --> 00:07:27,293
אפשר לקרוא לזה
.החלטה מפוקפקת

90
00:07:31,298 --> 00:07:34,677
...שוב הוא יוצא לצדדים
...למאגט יש מרווח

91
00:07:37,431 --> 00:07:39,726
...הוא בקו ה-35
...קו ה-40 יארד

92
00:07:40,561 --> 00:07:42,854
ומפילים אותו חזק
!בעזרת הקסדה

93
00:07:43,063 --> 00:07:45,320
!מה? בחייך

94
00:07:46,234 --> 00:07:48,847
?אתה לא שורק לעבירה
.ראיתי תיקול נקי-

95
00:07:48,942 --> 00:07:50,815
!אתה לא רציני

96
00:07:50,815 --> 00:07:52,676
ספר את זה
.לוועדת השחרורים, פושע

97
00:07:53,684 --> 00:07:55,450
!זה מגוחך

98
00:07:55,692 --> 00:07:58,948
!לא נוכל לנצח כשהשופטים משוחדים
.בסדר, בסדר. הקשיבו לי-

99
00:07:58,948 --> 00:08:01,342
יש לי רעיון איך
.להפסיק את כל השטויות

100
00:08:24,019 --> 00:08:26,491
.זה היה כואב לכל אחד

101
00:08:30,287 --> 00:08:31,947
?אתה בסדר
.כן-

102
00:08:31,947 --> 00:08:35,166
.איזה נסיון זה? -חמישי
.לא, זה רביעי-

103
00:08:36,208 --> 00:08:39,131
הוא אמר
!"הביצים שלי"

104
00:08:40,358 --> 00:08:42,641
?מה נראה לכם
?נלך על הביצה השמאלית הפעם

105
00:08:43,980 --> 00:08:45,413
.קדימה, חוזרים למשחק

106
00:08:45,940 --> 00:08:48,199
!שופט, חזור למשחק
!בוא לפה

107
00:08:48,199 --> 00:08:52,584
אני לא מבין, אבל בנסיון רביעי
.על קו ה-22, הם ינסו להבקיע

108
00:09:07,028 --> 00:09:09,198
!תמיד צריך להגן על המק'נאגטס

109
00:09:13,102 --> 00:09:16,986
.מעכשיו, תשפוט באופן הוגן
.מה דעתך? -נשמע טוב

110
00:09:17,370 --> 00:09:21,349
...בסדר. אצבע לאוזן
?מצא חן בעיניך

111
00:09:26,419 --> 00:09:27,927
,הסוהרים מקבלים את הכדור

112
00:09:27,927 --> 00:09:31,055
אחרי סדרת ההתקפות
.הכי מוזרה שראיתי

113
00:09:31,794 --> 00:09:34,877
טוב חבר'ה. אנחנו יודעים
.למי אין ביצים עכשיו

114
00:09:34,877 --> 00:09:36,758
?לנו יש
!כן-

115
00:09:36,758 --> 00:09:38,301
?יש לנו ביצים
!כן-

116
00:09:38,764 --> 00:09:40,291
!טוב, קדימה

117
00:09:42,468 --> 00:09:43,850
!הישאר קרוב, מותק

118
00:09:45,779 --> 00:09:47,793
!59 ,5

119
00:09:48,490 --> 00:09:51,185
,מסירה לאחור
...הנה מגיע המתקל

120
00:09:53,752 --> 00:09:55,273
,סווטאוסקי כל כך גדול

121
00:09:55,273 --> 00:09:57,618
כמו לקבל תאקל ממכונת שתייה
.אוטומטית עם רגליים

122
00:10:01,823 --> 00:10:05,193
.טוב לראות אותך מחייך, בוב
.תודה, כריס-

123
00:10:09,619 --> 00:10:13,286
...הכדור עובר למאגט
.הוא יעצר בקו ה-40

124
00:10:14,566 --> 00:10:18,208
!תראו אותו דוחף את כולם
!ועכשיו גם קרו

125
00:10:19,648 --> 00:10:21,195
!והם עברו 10 יארד

126
00:10:23,632 --> 00:10:26,217
,כדאי שמישהו ישתלט על המשחק

127
00:10:26,217 --> 00:10:28,400
או שיתחילו להצטבר
.גופות בצידי המגרש

128
00:10:28,400 --> 00:10:29,886
!קדימה חבר'ה
!קדימה-

129
00:10:29,886 --> 00:10:32,500
,עם תחילת הרבע השני
.האסירים עדיין בפיגור

130
00:10:32,500 --> 00:10:34,297
.אבל המומנטום איתם

131
00:10:38,006 --> 00:10:40,011
...קרו עם מסירה קצרה למאגט

132
00:10:41,210 --> 00:10:43,563
!מאגט מתחמק ועובר 10 יארד

133
00:10:44,650 --> 00:10:46,953
!עבדת עליי
?הצלחתי, לא-

134
00:10:46,953 --> 00:10:50,201
.כן, הצלחת
.אתה נראה הכי טוב בקבוצה שלך-

135
00:10:50,201 --> 00:10:54,203
אתה יודע פול, אתה אומר דבר
...כה מרגש באמצע כל זה

136
00:10:55,867 --> 00:10:57,608
!קדימה, קדימה

137
00:10:57,608 --> 00:10:59,412
,האסירים ב-10
.הסוהרים ב-35

138
00:10:59,912 --> 00:11:01,413
...קרו, מוסר מעל האמצע

139
00:11:03,302 --> 00:11:07,713
,הוא מתוקל בקו ה-17
.ומצליח לעבור יותר מ-10 יארד

140
00:11:09,402 --> 00:11:11,802
.קרו מנסה להשיג נקודות

141
00:11:13,049 --> 00:11:14,384
...המסירה

142
00:11:16,667 --> 00:11:19,989
!ומוס תופס את הכדור לטאצ'דאון

143
00:11:22,387 --> 00:11:26,766
,היום כבר לא תהיה תבוסה מאופסת
.האסירים עולים על לוח התוצאות

144
00:11:26,766 --> 00:11:29,877
?למה השריקות
.שתי הקבוצות משתדלות מאוד

145
00:11:30,712 --> 00:11:33,644
?מה קורה לך
!הפסק להתנהג כמו מעודדת

146
00:11:33,644 --> 00:11:35,535
!למען ההגינות בספורט
!סתום ת'פה-

147
00:11:39,284 --> 00:11:40,492
.לעזאזל

148
00:11:40,826 --> 00:11:44,245
.שתי דקות נותרו לסיום החצי
.דאנהם חוזר לשחק

149
00:11:44,245 --> 00:11:47,814
,והוא בהמה
120ק"ג, 1.90מ

150
00:11:50,790 --> 00:11:54,043
הוא עובר את כל התיקולים
.ופשוט מסרב ליפול

151
00:11:54,590 --> 00:11:57,614
אבל הוא נופל
.אחרי שהשיג 15 יארד

152
00:11:59,862 --> 00:12:02,150
.כך אדם לבן רץ עם פוטבול

153
00:12:02,150 --> 00:12:05,120
אם הייתי משחק בהגנה
.הייתי מכסח לך ת'צורה

154
00:12:05,120 --> 00:12:07,621
,אבל אתה לא משחק בהגנה
?נכון כלבה

155
00:12:09,318 --> 00:12:11,308
.סווטאוסקי, בוא הנה

156
00:12:12,372 --> 00:12:14,157
אתה יודע מה הוא
?אמר לי בספריה

157
00:12:18,121 --> 00:12:20,765
.כן. הוא, תעיף אותו

158
00:12:27,642 --> 00:12:29,880
,לאסירים אין תשובה לדאנהם

159
00:12:29,880 --> 00:12:32,808
.שמשיג 12 יארד למהלך בממוצע

160
00:12:35,320 --> 00:12:38,063
!קדימה
!67 !67

161
00:12:42,441 --> 00:12:44,983
איזו פגיעה של
!סווטאוסקי בדאנהם

162
00:12:47,791 --> 00:12:49,931
נראה לי שהוא
.מחרבן במכנסיים

163
00:12:51,261 --> 00:12:52,899
נראה לי שהוא
.חירבן במכנסיים

164
00:12:53,215 --> 00:12:55,174
נראה לי שהוא
.חירבן במכנסיים

165
00:12:56,221 --> 00:12:58,828
!אלוהים
!הוא חירבן במכנסיים

166
00:12:59,302 --> 00:13:02,277
.רואים? גרמתי לו לחרבן במכנסיים

167
00:13:04,109 --> 00:13:07,763
!אשלח לך ספרים לביה"ח
.וגם חיתולים-

168
00:13:10,218 --> 00:13:12,468
,עוד 19 שניות
,ויש לנו הרבה מרחק לעבור

169
00:13:12,468 --> 00:13:15,098
אתם זוכרים את המהלך
?שהתאמנו עליו בבוץ

170
00:13:15,266 --> 00:13:18,119
?על מה אתה מדבר
.זה היה שטות מביה"ס

171
00:13:18,119 --> 00:13:21,362
כן. בואו ננסה קצת
.תרגילים שמתאימים לביה"ס

172
00:13:23,273 --> 00:13:24,415
!קדימה

173
00:13:26,082 --> 00:13:29,585
!ירוק 88
!ירוק 88

174
00:13:29,703 --> 00:13:32,605
.קרו מעביר למאגט

175
00:13:33,079 --> 00:13:34,411
!מהלך הפוך

176
00:13:34,831 --> 00:13:36,664
הכדור אצל
!צ'יזבורגר' אדי'

177
00:13:42,334 --> 00:13:43,535
!תקלו אותו

178
00:13:45,353 --> 00:13:47,611
.הכדור אצל צ'ארלי
.השעון רץ

179
00:13:48,205 --> 00:13:49,239
!אצל ברוסי

180
00:13:51,287 --> 00:13:52,821
!הכדור חוזר לקרו

181
00:13:53,824 --> 00:13:55,338
!הוא מוסר למאגט

182
00:13:55,717 --> 00:13:56,871
!תקלו אותו

183
00:14:00,917 --> 00:14:03,389
!תראו אותו רץ

184
00:14:03,519 --> 00:14:05,152
!שלוש שניות נותרו

185
00:14:08,620 --> 00:14:12,484
...והוא הולך כל הדרך

186
00:14:12,651 --> 00:14:14,639
!טאצ'דאון

187
00:14:20,853 --> 00:14:25,392
...עשה את הקול שוב
.מוצא חן בעיני

188
00:14:28,689 --> 00:14:34,697
וכך עם מהלך מדהים, האסירים
.משווים את התוצאה עם סיום המחצית

189
00:14:40,152 --> 00:14:45,959
הקשיבו! יש לכם מושג
?מי מנצח אתכם שם

190
00:14:45,959 --> 00:14:49,874
!היינו אמורים להביס אותם
.הם מביכים אתכם

191
00:14:49,970 --> 00:14:51,580
.מול כל האומה

192
00:14:52,813 --> 00:14:54,517
!כל האומה

193
00:14:55,294 --> 00:14:57,426
.אני אוהב אותו כעוס

194
00:15:08,423 --> 00:15:12,829
?מה לעזאזל אתה עושה
.משחק פוטבול, אדוני-

195
00:15:14,956 --> 00:15:18,917
.לא דיברנו על ניצחון שלכם
.אנחנו לא מנצחים. עדיין-

196
00:15:22,528 --> 00:15:26,090
,שמת עצמך במצב לא נעים
?מר קרו. -האומנם

197
00:15:26,090 --> 00:15:29,825
הובא לידיעתי
.שהאסיר אונגר הוכנס למעצר

198
00:15:29,825 --> 00:15:31,685
.בגלל הרצח של קרטייקר

199
00:15:32,033 --> 00:15:34,064
.טוב מאוד
.כן, זה טוב-

200
00:15:34,600 --> 00:15:37,558
,הדבר היחיד הוא
.שהוא טוען כי היה לו שותף

201
00:15:38,505 --> 00:15:40,376
.הוא אומר שאתה ידעת על הכל

202
00:15:40,376 --> 00:15:43,482
הוא אפילו אומר שאתה
.שלחת את קרטייקר לתא שלך

203
00:15:44,760 --> 00:15:45,859
!בולשיט

204
00:15:46,374 --> 00:15:49,392
סרן קנאוור אומר שהוא
.ראה אתכם מתכננים את הכל

205
00:15:50,826 --> 00:15:53,449
.זה לא קביל במשפט
?משפט-

206
00:15:56,752 --> 00:16:00,093
,באלנוויל אני השופט
,אני חבר המושבעים

207
00:16:00,093 --> 00:16:04,177
...ובמקרה שלך
.גם המוציא לפועל

208
00:16:05,260 --> 00:16:08,335
?מה אתה רוצה
.שתפסיד-

209
00:16:08,574 --> 00:16:10,828
!אני לא יכול
.כמובן שכן-

210
00:16:11,064 --> 00:16:13,010
,אחרי הכל
.אתה כבר מאומן בזה

211
00:16:13,010 --> 00:16:14,229
...אבל הגברים

212
00:16:14,229 --> 00:16:16,632
זה יותר חשוב עבורם
.מאשר לך

213
00:16:17,860 --> 00:16:23,591
.בסדר. איך שבא לך
.תהנה מ-25 שנים בכלא

214
00:16:26,108 --> 00:16:27,664
.בסדר, אעשה זאת

215
00:16:31,927 --> 00:16:33,190
אבל אני לא רוצה
.שהחבר'ה שלי ייפגעו

216
00:16:33,190 --> 00:16:35,330
?תקחו את ההובלה וזהו. ברור

217
00:16:35,648 --> 00:16:38,390
בסדר. אחרי שנוביל
.ב-2 טאצ'דאונים

218
00:16:40,307 --> 00:16:42,369
אני אומר לך
.מה הכי מפריע לי

219
00:16:44,913 --> 00:16:47,589
.שאתה לא תהיה במגרש איתנו

220
00:16:47,589 --> 00:16:49,882
.ותקבל את מה שמגיע לך

221
00:16:52,794 --> 00:16:55,796
,הדבר היחיד שמגיע לי
.הוא הניצחון

222
00:16:57,989 --> 00:17:01,696
..."מכונה רעה"
.חמוד

223
00:17:07,163 --> 00:17:12,984
.סרן! בוא רגע
.אל תדאג, נטפל בהכל-

224
00:17:13,650 --> 00:17:18,198
.כבר טיפלתי בהכל
...נוכל לנצח בכוחות עצמנו-

225
00:17:18,198 --> 00:17:22,179
סרן, אדם במעמדי
.לא משאיר דברים ביד הגורל

226
00:17:23,097 --> 00:17:26,632
...אחרי שתובילו ב-3 טאצ'דאונים

227
00:17:26,632 --> 00:17:31,338
.אני רוצה שתכאיב להם כמה שיותר
?אל תפסיק, אתה מבין

228
00:17:32,340 --> 00:17:34,599
אני רוצה שהאסירים
.יבינו למי הם שייכים

229
00:17:35,996 --> 00:17:38,206
?אני ברור
.כן אדוני-

230
00:17:39,408 --> 00:17:40,459
.טוב מאוד

231
00:17:41,410 --> 00:17:44,612
!הנה בעיטת הפתיחה
.תחילת המחצית השניה

232
00:17:50,671 --> 00:17:54,100
.מאגט מופל בקו ה-33

233
00:17:54,100 --> 00:17:57,785
.פול קרו ינהל את המשחק מכאן
.היתה לו מחצית ראשונה מעולה

234
00:17:57,785 --> 00:17:59,156
!קדימה! קדימה

235
00:18:02,688 --> 00:18:05,680
!7
!45!קדימה

236
00:18:07,584 --> 00:18:13,188
...קרו ימסור את הכדור
!דיקן פנוי לגמרי... לא הושלם

237
00:18:13,188 --> 00:18:14,443
!זה בסדר
!תרים את הראש

238
00:18:17,846 --> 00:18:18,951
!קדימה פול

239
00:18:19,739 --> 00:18:22,753
,בקו ה-33
.קרו מחפש שוב את דיקן

240
00:18:22,753 --> 00:18:23,748
!הוא חופשי

241
00:18:26,132 --> 00:18:29,333
!זריקה חזקה מדי
.הכדור אצל פפג'ון

242
00:18:29,340 --> 00:18:31,698
!זהירות
!הוא מתחיל לרוץ

243
00:18:33,264 --> 00:18:36,480
!זהו זה
!טאצ'דאון

244
00:18:38,670 --> 00:18:41,431
.הטעות הראשונה של קרו היום

245
00:18:44,813 --> 00:18:48,800
.לא משנה
.נחזור למשחק

246
00:18:51,844 --> 00:18:55,726
,שמונה דקות לסיום הרבע
.קרו לא משחק טוב במחצית השניה

247
00:18:57,828 --> 00:19:00,407
...הוא אוסף את הכדור
!לא, הוא נופל

248
00:19:02,272 --> 00:19:07,296
.למברט אוסף אותו
!בקו ה-15, ה-10, טאצ'דאון

249
00:19:10,696 --> 00:19:14,148
,קרו חטף מכה במהלך הזה
.והוא מתרומם לאיטו

250
00:19:15,351 --> 00:19:20,804
.בינתיים הסוהרים חוגגים
.הם מובילים ב-2 טאצ'דאונים

251
00:19:21,225 --> 00:19:24,735
אנו רואים פול קרו
.שונה לגמרי במחצית השניה

252
00:19:25,096 --> 00:19:27,237
.זה פול קרו הישן והטוב

253
00:19:28,147 --> 00:19:30,511
?מה אתה עושה שם
.אני סיימתי-

254
00:19:32,216 --> 00:19:34,416
.אני בחוץ. זהו

255
00:19:36,599 --> 00:19:38,175
?איפה כואב לך
.בברך שלי-

256
00:19:38,175 --> 00:19:40,178
...נראית לי בסדר
...ובכן האנק-

257
00:19:43,271 --> 00:19:46,930
,אם קרו לא יכול לשחק
.אני לא יודע אם יש להם מחליף

258
00:19:49,157 --> 00:19:52,079
הסוהרים ינסו למנוע את הכדור
.ממאגט, לכן בעיטת הפתיחה

259
00:19:53,708 --> 00:19:56,206
...טוני הגדול מכריז על תפיסה

260
00:19:56,891 --> 00:20:00,571
!זהירות
!איזו פגיעה גסה

261
00:20:02,643 --> 00:20:06,119
גם חלק מהקהל הביתי
.לא אוהב את המהלך הזה

262
00:20:07,806 --> 00:20:12,678
.אני אהיה בסדר

263
00:20:15,174 --> 00:20:17,250
כן, גם לי היה קשה
.להסתכל על עצמי

264
00:20:17,814 --> 00:20:19,782
!ברוסי
!כן המאמן-

265
00:20:20,366 --> 00:20:22,731
.אתה היחיד שמכיר את ההתקפה הזו

266
00:20:23,379 --> 00:20:24,438
!אין בעיה

267
00:20:24,438 --> 00:20:28,227
מחליף את קרו
.מס' 1, ברוסי

268
00:20:29,419 --> 00:20:32,140
.קרו משחק חרא, בעיה שלו
.אני אחזיר אותנו למשחק

269
00:20:32,140 --> 00:20:35,915
.32, תנועה לשמאל באחד
!מוכנים? קדימה

270
00:20:37,043 --> 00:20:38,788
!זה הזמן של ברוסי

271
00:20:41,939 --> 00:20:45,872
!הנה המסירה והכדור נופל
.הסוהרים מחזיקים בכדור

272
00:20:46,802 --> 00:20:48,517
ידעתי שלא הייתי
.צריך לאכול פופקורן

273
00:20:49,039 --> 00:20:52,905
,הסוהרים תופסים פיקוד
.בשלהי הרבע השלישי

274
00:20:55,507 --> 00:20:57,998
,מסירה לפוטר
,חזרה לקנאוור

275
00:20:58,317 --> 00:21:00,812
!יש לו שחקן פנוי בעומק המגרש

276
00:21:01,323 --> 00:21:05,382
...מסירה ארוכה
!והוא תופס, טאצ'דאון

277
00:21:06,099 --> 00:21:09,018
המשחק הזה מתחיל
.להראות כמו תבוסה

278
00:21:12,130 --> 00:21:15,359
,אחרי כל מה שקרטייקר עשה
?כך אתה גומל לו

279
00:21:15,559 --> 00:21:19,325
.אל תדאג
.לא השתנית בכלל-

280
00:21:26,674 --> 00:21:29,623
.ברוסי ינסה להחזיק בכדור הפעם

281
00:21:31,135 --> 00:21:32,693
!מסור, ברוסי

282
00:21:33,062 --> 00:21:33,937
!שיט

283
00:21:34,435 --> 00:21:36,251
!זהירות

284
00:21:40,036 --> 00:21:41,868
!איזה מכה הוא חטף

285
00:21:42,344 --> 00:21:44,113
?כמה דם אתה עוד צריך

286
00:21:47,380 --> 00:21:50,421
אני חושב שלאסירים נגמרו
.האפשרויות בעמדת הקווטרבק

287
00:22:10,378 --> 00:22:12,883
.תן לי לשאול אותך משהו

288
00:22:13,423 --> 00:22:16,020
.כשהחטפת למנהל הכלא
?היה שווה את זה

289
00:22:16,020 --> 00:22:18,855
היה שווה לבלות
?את כל חייך בכלא

290
00:22:18,855 --> 00:22:23,091
?אם זה היה שווה הכל
.היה שווה כל שניה ושניה

291
00:22:31,094 --> 00:22:32,952
?מה הוא עושה לעזאזל

292
00:22:35,961 --> 00:22:39,571
...פול קרו כנראה התאושש
.הנה הוא בא

293
00:22:39,967 --> 00:22:41,833
.התגעגעתי אליכם, חזרתי

294
00:22:42,555 --> 00:22:44,298
,יש לנו עבודה רבה
.בואו נתחיל

295
00:22:44,298 --> 00:22:47,199
,שניים מימין, 89 אחרי 2
?מוכנים

296
00:22:52,152 --> 00:22:54,977
,עם תחילת הרבע הרביעי
.האסירים בפיגור 3 טאצ'דאונים

297
00:22:57,146 --> 00:22:59,331
!98 שחור! קדימה

298
00:22:59,832 --> 00:23:02,168
,הנה מגיעים המתקלים
!אף אחד לא חוסם

299
00:23:02,945 --> 00:23:04,976
!קרו נופל בגדול

300
00:23:05,908 --> 00:23:10,040
,זה נראה כמו מסר לקרו
.מקו ההגנה שלו

301
00:23:12,081 --> 00:23:16,100
.ראיתם? הם וויתרו עליו
?בסדר. תיקול מיידי. מוכנים-

302
00:23:16,293 --> 00:23:18,225
.גמרנו עם הסיפור הזה
.באמת הגיע לי

303
00:23:18,225 --> 00:23:19,981
.עכשיו נתחיל לשחק פוטבול

304
00:23:21,119 --> 00:23:24,857
האסירים חייבים משהו
!לחזור למשחק, וזה לא זה

305
00:23:26,249 --> 00:23:28,106
!משטחים את קרו

306
00:23:28,106 --> 00:23:30,428
.לא נראה לי שהוא יצליח לקום מזה

307
00:23:34,353 --> 00:23:36,856
,אבל הוא מצליח לקום
.אין לי מושג כיצד

308
00:23:37,174 --> 00:23:37,966
!כנס למשחק

309
00:23:38,368 --> 00:23:40,649
.שמור אותו בחוץ
.אנחנו הולכים על זה

310
00:23:40,649 --> 00:23:42,663
.האידיוטים ינסו מהלך
!קדימה! קדימה

311
00:23:43,098 --> 00:23:45,266
...חזור. אם הוא רוצה לחטוף

312
00:23:46,261 --> 00:23:47,956
!זה לא ייאמן

313
00:23:47,956 --> 00:23:50,659
.בסדר. אתם לא רוצים לעזור לי
.אז אעשה זאת בעצמי

314
00:23:53,183 --> 00:23:54,617
.קדימה, לקו

315
00:23:54,617 --> 00:23:57,368
,בנסיון רביעי, בקו ה-20
.האסירים ינסו להשיג טאצ'דאון

316
00:23:57,368 --> 00:23:59,221
זה יכול להיות המהלך
.שיכריע את המשחק

317
00:24:03,061 --> 00:24:05,647
,קרו מתחמק מהתיקול
!אבל הוא מאבד את הקסדה

318
00:24:09,016 --> 00:24:11,268
!והוא לא נופל

319
00:24:17,026 --> 00:24:19,040
הוא הצליח לעבור
.יותר מ-10 יארד

320
00:24:19,040 --> 00:24:20,245
!פסק זמן

321
00:24:21,689 --> 00:24:22,679
...לא רע

322
00:24:30,429 --> 00:24:31,523
!אסיפה

323
00:24:32,862 --> 00:24:38,226
,תראו. אני בטוח שאתם יודעים
.אבל מעולם לא אמרתי זאת בקול רם

324
00:24:39,580 --> 00:24:41,471
.באמת מכרתי את המשחק ההוא

325
00:24:45,273 --> 00:24:47,631
,הייתי במצב רע
.והכרתי אנשים רעים

326
00:24:48,730 --> 00:24:51,500
,אחרי שעשיתי זאת
...הרגשתי כ"כ רע ש

327
00:24:52,165 --> 00:24:54,466
שחשבתי שעדיף היה
.למות מאשר להסכים לזה

328
00:24:55,165 --> 00:24:59,632
עכשיו, המנהל רוצה להפליל
.אותי ברצח של קרטייקר

329
00:24:59,632 --> 00:25:01,143
.אם לא אמכור את המשחק הזה

330
00:25:03,535 --> 00:25:08,243
,אז נראה לי שאכיר אתכם טוב יותר
.כי לא אחזור על הטעות הזו לעולם

331
00:25:09,126 --> 00:25:11,959
,אין לנו הרבה זמן
.אבל זה אפשרי

332
00:25:12,420 --> 00:25:14,804
...אני מתחנן בפניכם
.שימו כאן ידיים

333
00:25:26,783 --> 00:25:29,303
?תודה. מי אנחנו
!"מכונה רעה-"

334
00:25:32,280 --> 00:25:33,593
.אני שמח שחזרת

335
00:25:33,593 --> 00:25:35,548
.עכשיו לא אצטרך לדקור אותך

336
00:25:35,624 --> 00:25:36,658
.חדשות נפלאות

337
00:25:37,155 --> 00:25:40,000
.בסדר גמור
.יש לנו משחק

338
00:25:40,000 --> 00:25:41,382
!65!קדימה

339
00:25:41,382 --> 00:25:43,161
.נסיון ראשון

340
00:25:43,161 --> 00:25:44,597
.קרו מוצא את דיקון פנוי

341
00:25:51,024 --> 00:25:51,699
...קרו מוסר למאגט

342
00:25:51,699 --> 00:25:53,788
.שנלחם ומשיג 9 יארד

343
00:26:00,658 --> 00:26:01,836
...קרו מוסר למאגט

344
00:26:01,836 --> 00:26:04,620
.מאגט עובר יותר מ-10 יארד

345
00:26:12,861 --> 00:26:14,812
.האסירים מגיעים לקו ה-4

346
00:26:18,564 --> 00:26:22,283
.קרו מעביר לטארטל
!תראו את האיש הגדול

347
00:26:22,712 --> 00:26:23,796
!תקלו אותו

348
00:26:29,592 --> 00:26:30,862
!טאצ'דאון

349
00:26:31,954 --> 00:26:35,509
!זה היה חתיכת מהלך

350
00:26:36,504 --> 00:26:42,165
!הקשיבו לקהל
!הקבוצה הנחותה זוכה באהדתם

351
00:26:49,671 --> 00:26:53,468
,נסיון שלישי
.הכדור אצל הסוהרים בקו ה-29

352
00:26:53,571 --> 00:26:56,065
קנאוור חייב לעבור 10 יארד
.כדי לגמור את המשחק

353
00:26:59,973 --> 00:27:01,815
!תראו איזה קפיצה

354
00:27:03,444 --> 00:27:04,720
!והכדור נאבד

355
00:27:06,331 --> 00:27:08,303
.ערימת שחקנים על הכדור

356
00:27:08,390 --> 00:27:10,024
.השופטים מנסים לעשות סדר

357
00:27:13,025 --> 00:27:14,551
!היד שלי

358
00:27:16,230 --> 00:27:17,794
!כדור של הקבוצה השחורה

359
00:27:21,951 --> 00:27:24,485
.מעט יותר מ-2 דקות נותרו לשחק

360
00:27:24,485 --> 00:27:26,580
.יש לנו משחק אמיתי

361
00:27:26,616 --> 00:27:30,264
,קרו יתחיל מעמדה מצויינת
.בקו ה-25 של הסוהרים

362
00:27:31,028 --> 00:27:34,523
!הסתכלו איזה מערך
.הסוהרים מבולבלים

363
00:27:35,317 --> 00:27:36,298
!זוזו

364
00:27:36,298 --> 00:27:38,682
,הם מנסים לבקש פסק זמן
!אבל המשחק מתחיל

365
00:27:42,580 --> 00:27:44,034
.הוא מוגן ע"י חומה של אסירים

366
00:27:44,034 --> 00:27:45,911
.לא הייתי רוצה לעמוד מולם

367
00:27:49,408 --> 00:27:50,786
!והם מצליחים

368
00:27:55,277 --> 00:27:58,196
?היי ,זה חוקי
.כן, זה חוקי-

369
00:27:58,196 --> 00:28:00,142
?זה טאצ'דאון
.כן-

370
00:28:00,142 --> 00:28:02,948
!מה קורה כאן? לעזאזל

371
00:28:03,985 --> 00:28:07,451
,ועם הנקודה הנוספת מהבעיטה
.האסירים בפיגור 7

372
00:28:14,366 --> 00:28:15,523
!ברוסי
.כן-

373
00:28:17,194 --> 00:28:20,166
אני רוצה שתצא למגרש, ותבעט את
.בעיטת הפתיחה. -אני מסוגל

374
00:28:20,166 --> 00:28:20,924
!בעיטת פתיחה

375
00:28:21,944 --> 00:28:24,578
!ברוסי בועט גרוע
.אני יודע-

376
00:28:24,578 --> 00:28:26,334
.תשיג את הכדור

377
00:28:27,351 --> 00:28:29,721
,ישו המושיע... אם תעזור לי

378
00:28:29,721 --> 00:28:32,629
אני נשבע לא לבגוד
.באשתי עם גברים שחורים

379
00:28:32,629 --> 00:28:33,711
.אמן

380
00:28:33,711 --> 00:28:35,853
,ברוסי חוזר למשחק
.והוא יתכבד בבעיטה

381
00:28:35,853 --> 00:28:38,901
!בעיטה איומה
!אבל הכדור נשמט

382
00:28:40,616 --> 00:28:42,565
!האסירים זוכים בכדור

383
00:28:45,247 --> 00:28:46,706
!פסק זמן אחד
.בסדר, הבנתי-

384
00:28:46,706 --> 00:28:47,720
!זו הדרך ברוסי

385
00:28:48,679 --> 00:28:50,711
.טעות שלי, בוא, בוא

386
00:28:56,863 --> 00:28:58,911
?זה היה הכרחי

387
00:28:58,911 --> 00:29:01,867
לאסירים יש זמן
.לעוד נסיון אחד

388
00:29:03,053 --> 00:29:05,650
,קרו מוסר לאחור
.לוחצים עליו

389
00:29:06,363 --> 00:29:09,804
..הוא מחפש את דיקן
!אבל הוא מופל

390
00:29:11,160 --> 00:29:15,077
,דיקן תופס אותו
.אבל הוא יוצא מהמגרש

391
00:29:15,409 --> 00:29:16,400
!השעון רץ

392
00:29:16,956 --> 00:29:18,452
!השעון לא נעצר

393
00:29:21,104 --> 00:29:22,728
!לעזאזל! תעשו משהו

394
00:29:24,747 --> 00:29:28,367
.קרו, מחפש מסירה
.שוב תחת לחץ

395
00:29:31,228 --> 00:29:33,321
,מעביר למאגט
.יש לו קצת מרחב

396
00:29:38,736 --> 00:29:42,242
...הוא רץ... ממשיך
!והוא נופל

397
00:29:43,709 --> 00:29:44,455
!לעזאזל

398
00:29:44,455 --> 00:29:46,636
.נראה שמאגט נפגע מהנפילה

399
00:29:46,994 --> 00:29:48,176
!הברך שלי

400
00:29:51,061 --> 00:29:53,259
.נתת את הברך בשבילנו
.ניתן הכל בשבילך

401
00:29:53,564 --> 00:29:55,295
!המאמן, אני צריך אותו

402
00:29:59,404 --> 00:30:01,863
.אני נכנס
?המאמן, אתה רציני-

403
00:30:02,518 --> 00:30:03,669
.כן, רציני לגמרי

404
00:30:04,877 --> 00:30:06,858
.תראו מי נכנס למגרש

405
00:30:07,782 --> 00:30:12,837
אתה מסוגל! תזיז את
!התחת הזקן שלך לקו השער

406
00:30:12,837 --> 00:30:14,542
!אנחנו חייבים לנצח

407
00:30:17,655 --> 00:30:19,589
,לא, לא, לא. אתה זקן

408
00:30:19,589 --> 00:30:22,544
!אין מצב
.אתה תיהרג במגרש

409
00:30:22,544 --> 00:30:25,276
.אני מנסה כבר שנים
.אל תדאג, יש לי מהלך מושלם

410
00:30:25,276 --> 00:30:27,686
!אני לא מוסר לך את הכדור
.אתה לא צריך-

411
00:30:27,826 --> 00:30:31,877
,נייט סקרבורו
,זוכה גביע הייזמן מ-1955

412
00:30:31,877 --> 00:30:35,493
נכנס למגרש. אבל הוא שם כדי
...לתמוך מוראלית בהם יותר מהכל

413
00:30:36,070 --> 00:30:38,131
!"מכונה רעה"
!"מכונה רעה"

414
00:30:41,796 --> 00:30:44,396
!"מכונה רעה"
!"מכונה רעה"

415
00:30:44,961 --> 00:30:47,384
!"מכונה רעה"
!"מכונה רעה"

416
00:30:49,887 --> 00:30:52,602
.שתי שניות נותרו על השעון
.האסירים בפיגור 7

417
00:30:52,602 --> 00:30:54,908
הם חייבים להשיג
.נקודות במהלך הקרוב

418
00:31:04,152 --> 00:31:06,322
!קדימה הגנה
!99-

419
00:31:09,513 --> 00:31:10,846
.הכדור אצל טארטל האיש הגדול

420
00:31:11,224 --> 00:31:13,242
!הוא נעצר על ידי למפרד

421
00:31:15,246 --> 00:31:16,744
!לא! חכו

422
00:31:18,459 --> 00:31:20,020
!סקרבורו מרים את הכדור

423
00:31:23,696 --> 00:31:24,376
!קדימה

424
00:31:30,884 --> 00:31:32,248
!טאצ'דאון

425
00:31:40,871 --> 00:31:43,832
!איזה קאמבק מדהים
לקוח הישר

426
00:31:43,832 --> 00:31:46,018
מספר התרגילים הישן
.של נבחרת נברסקה

427
00:31:47,142 --> 00:31:50,124
.לאט, לאט
?אתה עדיין בחיים, זקן

428
00:31:51,660 --> 00:31:53,411
!מעולם לא הרגשתי טוב יותר

429
00:31:53,411 --> 00:31:55,275
!איזה מנוול
.בוא הנה

430
00:31:58,389 --> 00:32:02,198
עכשיו האסירים במרחק
!נקודה בודדת מהארכה

431
00:32:02,442 --> 00:32:03,818
!"מכונה רעה"

432
00:32:07,801 --> 00:32:10,754
.החלטה קבוצתית
?הולכים על ניצחון או תיקו

433
00:32:10,960 --> 00:32:13,782
.חבר'ה, אנחנו פושעים
.תמיד הולכים על הכל

434
00:32:14,782 --> 00:32:18,428
.למרבה הצער
.לכן כולנו בכלא

435
00:32:18,970 --> 00:32:20,308
?מה היה עושה קרטייקר

436
00:32:22,105 --> 00:32:23,641
.תן לי את הלוח

437
00:32:25,798 --> 00:32:26,878
...קדימה

438
00:32:29,365 --> 00:32:32,213
?אתה רציני
.זה מהלך מטורף-

439
00:32:32,298 --> 00:32:33,357
.זה יעבוד

440
00:32:34,701 --> 00:32:36,242
!זה יעבוד. קדימה

441
00:32:40,588 --> 00:32:42,336
...נראה לי שזה יעבוד

442
00:32:48,381 --> 00:32:50,723
...חכו רגע
!קרו חוזר למשחק

443
00:32:50,723 --> 00:32:53,940
!האסירים הולכים על ניצחון
.הם הולכים על זה-

444
00:32:55,363 --> 00:32:58,385
קרו מנסה לסדר
.את המערך של קבוצתו

445
00:32:58,436 --> 00:33:00,676
.אבל נראה שיש בלבול רב

446
00:33:00,676 --> 00:33:02,350
!קדימה
!בצעו את המהלך

447
00:33:04,861 --> 00:33:07,731
!תזיז את התחת הענק שלך לכאן
!בדיוק לכאן

448
00:33:07,920 --> 00:33:08,984
!קדימה מותק

449
00:33:11,096 --> 00:33:14,416
.ההכנה למהלך עדין נמשכת
.כדאי לקרו לבקש פסק זמן

450
00:33:17,522 --> 00:33:21,098
!הם לא יודעים מה נעשה
!תריץ את המהלך שתכננו-

451
00:33:21,242 --> 00:33:23,767
אני חושב שאתה
!עדיין מטושטש מהפגיעה

452
00:33:24,467 --> 00:33:26,168
.הכדור אצל דיקן

453
00:33:26,649 --> 00:33:27,651
!זה טריק

454
00:33:28,334 --> 00:33:30,094
!הוא מוסר לקרו

455
00:33:53,781 --> 00:33:58,075
!הם הצליחו! לא יאומן
!האסירים מנצחים

456
00:34:11,270 --> 00:34:15,294
!ניצחנו
!חיבוק קבוצתי במקלחות הערב

457
00:34:17,462 --> 00:34:20,184
...או שלא
.או שלא

458
00:34:22,285 --> 00:34:25,568
!הנה לכם
חבורת פושעים אכזריים

459
00:34:25,568 --> 00:34:28,578
ניצחו את האנשים שמחזיקים
.את מערכת המשפט שלנו

460
00:34:28,979 --> 00:34:30,674
.גם פושעים הם אנשים, כריס

461
00:34:30,907 --> 00:34:33,535
!תן לי את הארנק
?מה-

462
00:34:34,366 --> 00:34:35,778
...רק צחקתי

463
00:34:40,089 --> 00:34:43,947
.יש לך ביצים מפלדה, קרו
.נתת משחק גדול

464
00:34:43,947 --> 00:34:47,833
אל תדאג. אני יודע שאין לך כל קשר
.להרצחו של קרטייקר

465
00:34:48,074 --> 00:34:49,295
.ואני אעיד על כך

466
00:34:50,844 --> 00:34:52,318
.תודה לך

467
00:34:54,349 --> 00:34:56,743
!"מכונה רעה"
!"מכונה רעה"

468
00:34:59,747 --> 00:35:03,812
השפלת אותי. לא יכולת
.לנצח אפילו משחק מכור

469
00:35:07,246 --> 00:35:09,449
?לאיפה נראה לו שהוא הולך

470
00:35:13,068 --> 00:35:15,387
.הוא בורח
!הוא בורח

471
00:35:15,387 --> 00:35:17,858
!שוטר. תירה באדם ההוא

472
00:35:18,023 --> 00:35:19,547
...אדוני, יש שם אנשים

473
00:35:21,534 --> 00:35:23,012
.תירה בו

474
00:35:23,668 --> 00:35:24,490
!קרו

475
00:35:25,539 --> 00:35:27,919
סרן, אני פוקד
!עליך לירות באסיר

476
00:35:31,185 --> 00:35:33,339
!תירה בו
!אש

477
00:35:33,339 --> 00:35:34,475
!קרו

478
00:35:35,220 --> 00:35:37,755
!לעזאזל
!נתתי לך פקודה סרן

479
00:35:38,331 --> 00:35:40,686
!קרו
!לחץ על ההדק-

480
00:36:00,258 --> 00:36:02,373
!זה כדור המשחק

481
00:36:09,712 --> 00:36:10,577
.היי

482
00:36:14,826 --> 00:36:17,186
שים את זה
.בארון הגביעים שלך

483
00:36:19,841 --> 00:36:22,128
?בילית היום, זקן
.כן-

484
00:36:24,019 --> 00:36:27,914
מה עושים עכשיו? -קודם כל, נגיד
.לקבוצה איפה החביאו את אונגר

485
00:36:27,914 --> 00:36:31,067
אני  לא יכול לחכות ולראות
...מה סווטאוסקי יעשה לו

486
00:36:38,277 --> 00:36:39,463
!יופי של משחק, אדוני

487
00:36:42,685 --> 00:36:46,029
!קיבלת שבוע בבידוד
!על הזין שלי-

488
00:36:47,303 --> 00:36:51,548
:תורגם בלעדית ל"ליונטוורק' ע"י
= MFC =
.: LH מצוות :.

489
00:36:51,860 --> 00:36:54,799
:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לשיתוף קבצים
.: Www.LioNetwork.Net :.