1
00:00:57,412 --> 00:01:03,412
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:01:05,436 --> 00:01:08,639
- "ìä ôèéè îåøè" -

3
00:01:08,640 --> 00:01:11,641
- "úøâåí: "äîååú ä÷èï -

4
00:01:11,642 --> 00:01:15,245
- áñìðâ: àåøâæîä -

5
00:01:15,346 --> 00:01:17,348
- àåøâæîä -

6
00:01:48,631 --> 00:01:50,576
!æä îãâãâ
?øåöä ùàôñé÷-

7
00:01:50,947 --> 00:01:53,997
ëï... úåëì ø÷ ìáåà äðä
?åìæééï àåúé, áá÷ùä

8
00:01:54,122 --> 00:01:54,981
.àðé áà

9
00:01:57,209 --> 00:01:59,169
!ìà, ìà, ìà
!ìà îééã àçøé. áàîú

10
00:01:59,584 --> 00:02:00,684
.àðé îúðöì, àðé ìà

11
00:02:01,987 --> 00:02:03,389
!ùìà úòæ

12
00:02:04,790 --> 00:02:06,091
.÷ãéîä, úåøéã àú æä

13
00:02:18,111 --> 00:02:20,105
!öçöçúé ùéðééí, öçöçúé ùéðééí

14
00:02:20,907 --> 00:02:23,107
- ôåì åîééá -

15
00:02:23,108 --> 00:02:24,608
?äôòìú àú äàæò÷ä

16
00:02:28,327 --> 00:02:29,937
- îæåëéæí îéðé -

17
00:02:29,938 --> 00:02:31,547
- ñéôå÷ îéðé áàîöòåú -
- äùôìä, ëàá åñáì -

18
00:02:31,548 --> 00:02:33,033
?ôåì

19
00:02:33,795 --> 00:02:36,818
?ðåëì ìãáø ìøâò
?ëîåáï, îåú÷. îä-

20
00:02:40,449 --> 00:02:44,352
àðé øåöä ìñôø ìê îùäå
.àáì àðé ðáåëä

21
00:02:45,168 --> 00:02:46,015
.úâéãé àú æä

22
00:02:46,631 --> 00:02:48,812
...èåá, àðé îá÷ùú ùìà

23
00:02:49,651 --> 00:02:52,040
.àðé îá÷ùú ùìà úùôåè àåúé
?áñãø

24
00:02:52,375 --> 00:02:54,261
.æä çùåá ùìà úùôåè àåúé

25
00:02:54,386 --> 00:02:58,390
.úáèéç ìé ùìà
?îåú÷. çåîã, îä-

26
00:03:02,852 --> 00:03:05,382
.àðé øåöä ùúàðåñ àåúé
('ðùîò ëîå 'úãøâ àåúé)

27
00:03:09,158 --> 00:03:11,367
?æä äëì
.ëï-

28
00:03:11,902 --> 00:03:13,487
?æä îä ùäáéê àåúê

29
00:03:13,612 --> 00:03:14,821
.ëï

30
00:03:16,490 --> 00:03:18,283
.èåá
?áàîú-

31
00:03:18,408 --> 00:03:19,968
!ëîåáï

32
00:03:21,869 --> 00:03:23,663
.àú òùø, çåîã

33
00:03:24,389 --> 00:03:27,065
.àú ôà÷éðâ òùø îúåê òùø

34
00:03:27,066 --> 00:03:31,269
!àú òùøéí îúåê òùø. áùáéìé
.àú çîéùä ëåëáéí

35
00:03:31,308 --> 00:03:32,933
?ëï
.áåàé äðä

36
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
?îøâéùä éåúø èåá

37
00:03:48,156 --> 00:03:50,687
...ìà
.ôåì

38
00:03:52,522 --> 00:03:54,024
...îåú÷, ìà

39
00:03:55,692 --> 00:03:57,360
.ìà 'úãøâ' àåúé

40
00:03:58,695 --> 00:04:00,322
.úàðåñ àåúé

41
00:04:06,002 --> 00:04:10,384
?îä
.àðé øåöä ùúàðåñ àåúé-

42
00:04:15,335 --> 00:04:19,647
?àú øåöä îä
.ùàúä úàðåñ àåúé-

43
00:04:23,343 --> 00:04:25,469
?àú øåöä ùààðåñ àåúê
.ëï-

44
00:04:25,470 --> 00:04:28,681
?òì îä àú îãáøú
.æå ôðèæéä ùìé-

45
00:04:30,557 --> 00:04:31,524
?ìäéàðñ

46
00:04:31,525 --> 00:04:33,535
,ëï
.æä ëîå òí ëó äøâì ùìê

47
00:04:34,878 --> 00:04:36,929
,æä ÷öú ùåðä
.àðé çåùá, îåú÷

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,230
?ëéöã
?ëéöã-

49
00:04:38,231 --> 00:04:41,033
ëéöã îöéöú äáåäðéí ùìê
?ùåðä îæä ùààðåñ àåúê

50
00:04:41,034 --> 00:04:42,793
,áçééê
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååðú

51
00:04:43,035 --> 00:04:45,036
.æä îùäå ùúîéã øöéúé ìðñåú

52
00:04:45,037 --> 00:04:47,138
ôùåè çùáúé
ùæä éëåì ìäéåú ãáø ðçîã

53
00:04:47,323 --> 00:04:48,824
.áùáéìðå ìãáø òìéå

54
00:04:48,949 --> 00:04:51,643
.àúä éåãò, ôùåè ìäéåú ëðéí
.ëï-

55
00:04:54,945 --> 00:04:55,628
...àðé òåîã ì

56
00:04:55,870 --> 00:04:57,248
!ìà
?îä-

57
00:04:57,249 --> 00:04:59,748
!ìà òëùéå, ìà òëùéå
?ìà? îúé-

58
00:04:59,749 --> 00:05:02,152
.àðé ìà øåöä ìãòú
?...èåá, îçø, àå-

59
00:05:02,153 --> 00:05:03,453
.ìà, ìà, ìà
.àðé ìà øåöä ìãòú, ôåì

60
00:05:03,454 --> 00:05:05,355
,àðé òåáã îàåçø áéåí ùéùé
...àí àú øåöä ùààøâï îùäå

61
00:05:05,356 --> 00:05:06,957
.àúä ìà î÷ùéá
.àðé ìà øåöä ìãòú

62
00:05:06,958 --> 00:05:08,158
?æä çì÷ îäòðééï, èåá

63
00:05:08,159 --> 00:05:10,944
.àðé ìà øåöä ìãòú îúé
.àðé ìà øåöä ìãòú äéëï

64
00:05:10,945 --> 00:05:15,164
...àðé... àðé àôéìå ìà øåöä
...ìãòú ááèçåï

65
00:05:15,165 --> 00:05:19,200
?ëï
.ùæä àúä-

66
00:05:20,395 --> 00:05:21,562
.èåá

67
00:05:22,772 --> 00:05:24,773
ëï, àðé ìà éåãò
.àéê ì÷áì àú æä, çåîã

68
00:05:24,774 --> 00:05:26,775
.îåú÷, æå ôðèæéä îîù ðôåöä

69
00:05:26,776 --> 00:05:28,476
ëï, àðé ìà áèåç áîàä àçåæ
.ùæä ëê, çåîã

70
00:05:28,477 --> 00:05:30,178
ëï, æä ëê
.åàîøú ùìà úùôåè àåúé

71
00:05:30,179 --> 00:05:32,230
.ìà, ìà ùôèúé
!àðé ìâîøé ìà

72
00:05:32,231 --> 00:05:34,131
?àéê öéôéú ùàâéá, îééá

73
00:05:34,132 --> 00:05:35,332
äøâò ñéôøú ìé
ùéù ìê ôðèæéä

74
00:05:35,333 --> 00:05:36,784
!ùàôéìå ìà ëåììú àåúé

75
00:05:36,785 --> 00:05:38,385
?ìà, îä
!ëîåáï ùëï

76
00:05:38,386 --> 00:05:39,186
.æä ìà îä ùàîøú

77
00:05:39,187 --> 00:05:41,289
àîøú ùàú øåöä ìäéàðñ
.àáì ìà òì éãé

78
00:05:41,414 --> 00:05:44,891
,ìà! ìà, ìà, ìà, é÷éøé
.ìà ìæä äúëååðúé

79
00:05:44,892 --> 00:05:47,747
,àìåäéí àãéøéí
!àúä ëæä ôà÷éðâ î÷ñéí

80
00:05:47,782 --> 00:05:50,096
.ìà! àðé øåöä ìäéàðñ òì éãê
.ìà, àú ìà-

81
00:05:50,097 --> 00:05:52,999
ëï, àúä äâáø äéçéãé áòåìí
.ùàðé øåöä ùéàðåñ àåúé

82
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
.àðé àåäáú àåúê
àáì áâìì ùàðé àåäáú àåúê

83
00:05:54,701 --> 00:05:57,052
åáâìì ùàúä äâáø äéçéãé
,ùàðé øåöä ìäéåú àúå

84
00:05:57,053 --> 00:05:58,803
.àðé øåöä ùúòùä àúé ñ÷ñ

85
00:05:59,421 --> 00:06:01,107
.ôåìé, àðé îòøéöä àåúê

86
00:06:01,257 --> 00:06:04,826
,àðé ø÷ øåöä ìøâò ÷èðèï àçã
...ø÷, ëàéìå

87
00:06:04,910 --> 00:06:08,106
ìçåù àéê æä òùåé ìäéåú
.àí æä äéä îéùäå àçø

88
00:06:10,816 --> 00:06:13,819
?äàí æä äâéåðé
.ìà îîù-

89
00:06:18,239 --> 00:06:21,024
,èåá, ìê ìéùåï
.ðãáø òì æä ôòí àçøú

90
00:06:43,679 --> 00:06:45,180
.îöéöåú

91
00:06:47,057 --> 00:06:48,859
.æä èåá, ãðéàì
.æä ãï-

92
00:06:49,094 --> 00:06:50,886
.ñìç ìé
.æä èåá, ãï

93
00:06:50,921 --> 00:06:52,854
.áåàå ðãáø òì îöéöåú

94
00:06:53,380 --> 00:06:56,137
.æä äåìê ìäéùîò ìà èåá
.àéï ëæä ãáø, ìà èåá-

95
00:07:00,862 --> 00:07:04,855
...äîöéöåú ùìä
.úàîø àú æä... ìàéåé-

96
00:07:11,596 --> 00:07:13,123
...äîöéöåú ùìê

97
00:07:16,709 --> 00:07:19,754
...ìà... ëàìä

98
00:07:22,179 --> 00:07:23,382
.èåáåú

99
00:07:25,993 --> 00:07:28,486
- ãï åàéåé -

100
00:07:28,887 --> 00:07:31,948
...äï ìà
.äï ìà ëàìä âøåòåú

101
00:07:33,608 --> 00:07:34,852
.äï ëï

102
00:07:36,310 --> 00:07:39,571
èåá, æåëø àú äôòí äàçøåðä
?ùéøãú ìé, ãï

103
00:07:39,572 --> 00:07:40,997
.ëé àðé ìà æåëøú
!èåá, èåá-

104
00:07:40,998 --> 00:07:44,442
.äúãéøåú æä ìà äðåùà, îåú÷
.áåàå... ðé÷ç ðùéîä-

105
00:07:47,112 --> 00:07:49,114
?îúé áôòí äàçøåðä òùéúí ñ÷ñ

106
00:07:55,382 --> 00:07:57,653
...æä äéä
...æä äéä

107
00:07:58,240 --> 00:08:00,916
æä äéä áçåãù ùòáø
.ìôðé øéöú äëéó ùìê

108
00:08:01,958 --> 00:08:03,142
?áàîú

109
00:08:03,562 --> 00:08:08,973
.èåá
.îä ùðøàä ùçñø ëàï æå ú÷ùåøú

110
00:08:08,974 --> 00:08:11,852
.àáì ùðéëí îú÷ùéí òí æä

111
00:08:11,887 --> 00:08:15,478
...àæ ëðéñåé, äìéìä

112
00:08:16,764 --> 00:08:19,857
.àì úäéå àéåé åãï

113
00:08:20,211 --> 00:08:21,935
áî÷åí æä
úäéå ùðé àðùéí àçøéí

114
00:08:21,936 --> 00:08:24,740
ùìà ôåçãéí ìåîø
.îä ùäí øåöéí

115
00:08:26,148 --> 00:08:28,650
?ùîòúí òì îùç÷ úô÷éãéí

116
00:08:32,744 --> 00:08:35,080
- ôèéù îùç÷ äúô÷éãéí -

117
00:08:35,081 --> 00:08:38,150
- òåøøåú îéðéú -
- áàîöòåú äòîãú ôðéí ùàúä îéùäå àçø -

118
00:08:42,279 --> 00:08:44,135
,îéñ øãéðâ
.îúðöì ùðàìöú ìçëåú ìé

119
00:08:47,960 --> 00:08:51,912
?îä? ìîä àú öåç÷ú
.àðé îöèòøú-

120
00:08:51,921 --> 00:08:54,294
?ìîä æä îöçé÷
.àðé îöèòøú, ìà äééúé îåëðä-

121
00:08:54,298 --> 00:08:55,925
.úòùä àú æä ùåá
?áøöéðåú-

122
00:08:56,050 --> 00:08:59,269
.ìê, îöèòøú, ìà äééúé îåëðä
...àéåé, àì úöç÷é ëé-

123
00:08:59,270 --> 00:09:01,388
.úäøñé àú æä
.îöèòøú-

124
00:09:05,559 --> 00:09:06,602
.îéñ øãéðâ

125
00:09:08,661 --> 00:09:09,478
.áìù

126
00:09:09,479 --> 00:09:12,371
,àöèøê ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú
.àí æä áñãø

127
00:09:12,907 --> 00:09:14,784
.úìåé
?áîä-

128
00:09:15,810 --> 00:09:19,897
áàí àúä äùåèø äèåá
.àå äùåèø äøò

129
00:09:20,823 --> 00:09:23,033
?àéæä îäí àúä
.úðçùé-

130
00:09:25,602 --> 00:09:26,994
.äùåèø äèåá

131
00:09:29,931 --> 00:09:31,098
.úðçùé ùåá

132
00:09:33,634 --> 00:09:37,137
.àîøúé, úðçùé ùåá

133
00:09:39,632 --> 00:09:43,981
,àæ, îéñ øãéðâ
?àú îúëååðú ìùúó ôòåìä

134
00:09:46,238 --> 00:09:47,802
.æééï àåúé

135
00:09:49,524 --> 00:09:51,216
àáì äí îñúëìéí òìéðå
.îàçåøé äîøàä

136
00:09:51,217 --> 00:09:52,702
.ìà àëôú ìé
.æééï àåúé

137
00:10:04,988 --> 00:10:07,240
.æä äéä îãäéí
.ëï-

138
00:10:08,037 --> 00:10:10,980
.àúä äééú îãäéí
.âí àú, àé-

139
00:10:10,993 --> 00:10:13,037
?îàéôä æä áà
.àðé ìà éåãò-

140
00:10:14,172 --> 00:10:16,532
.îîù äôëú ìäéåú äáçåø äæä

141
00:10:18,042 --> 00:10:20,040
.äáìù ãï

142
00:10:22,046 --> 00:10:26,248
.ëì ëê çæ÷ åîùëðò
?áàîú-

143
00:10:26,307 --> 00:10:27,651
.ëï

144
00:10:29,668 --> 00:10:32,463
,àðé îúëååðú ìæä, ãï
.àåìé äééú öøéê ìäéåú ùç÷ï

145
00:10:45,200 --> 00:10:47,202
.éù ìê àú äæëåú ìùúå÷

146
00:10:48,069 --> 00:10:51,069
...ëì îä ùúàîø
.éù ìê àú äæëåú ìùúå÷

147
00:10:51,070 --> 00:10:53,673
ëì îä ùúàîø éùîù ðâãê

148
00:10:53,808 --> 00:10:55,492
.ááéú äîùôè

149
00:10:55,717 --> 00:10:57,119
.àúä ìà éëåì

150
00:10:57,744 --> 00:10:59,479
!ëï, àðé éëåì
.ìà, àúä ìà éëåì

151
00:10:59,480 --> 00:11:01,918
.ëï, äøâò òùéúé àú æä

152
00:11:04,500 --> 00:11:07,767
?îåú÷, àú òåã òøä
...ëï-

153
00:11:09,505 --> 00:11:11,641
îîù àäáúé àú ä÷èò
.òí îùç÷ äúô÷éãéí

154
00:11:13,718 --> 00:11:15,260
.ëï, âí àðé

155
00:11:17,029 --> 00:11:19,514
àðé ìâîøé çåùá
.ùëãàé ùððñä àú æä ùåá îúéùäå

156
00:11:33,261 --> 00:11:34,534
?øéö'øã

157
00:11:37,948 --> 00:11:38,614
!øéö'øã

158
00:11:41,211 --> 00:11:43,153
!àðé òåîã ìâîåø, îäø
!îäø, îäø, îäø

159
00:11:47,457 --> 00:11:49,501
!ëï, ëï, ëï
!ëï. -ëï-

160
00:11:50,792 --> 00:11:53,050
.ëï
!ëï, ëï-

161
00:12:00,060 --> 00:12:02,062
àúä éåãò
?ùàðé ìà îáééöú òëùéå, ðëåï

162
00:12:02,349 --> 00:12:03,938
...ëï, ëï, ø÷

163
00:12:04,680 --> 00:12:07,350
,çùáúé ùéäéä çáì ìáæáæ àú æä
.àú éåãòú, ìëì î÷øä

164
00:12:09,596 --> 00:12:10,378
.àìåäéí

165
00:12:10,803 --> 00:12:12,346
.æä äéä òéúåé îåöìç

166
00:12:13,433 --> 00:12:14,748
?àéê äéä äéåí ùìê

167
00:12:14,749 --> 00:12:16,549
.èåá. áñãø. îùòîí
?ëï-

168
00:12:16,566 --> 00:12:18,689
?àéê äéä ùìê
.àåúå ãáø. àåúå ãáø-

169
00:12:19,153 --> 00:12:20,270
!àú îøéçä èåá

170
00:12:22,255 --> 00:12:24,783
?ëåñ úä
.ëï, úåãä, îåú÷-

171
00:12:27,054 --> 00:12:27,559
!ëï

172
00:12:34,282 --> 00:12:37,145
?àøì âøéé àå ÷øàååï øåñé
.àøì âøéé-

173
00:12:42,332 --> 00:12:44,174
- øéö'øã åøåàðä -

174
00:12:44,175 --> 00:12:46,385
.æä àåúå ãáø ëì ôòí

175
00:12:46,511 --> 00:12:48,929
,éåîééí ìôðé ùàðé îúçéìä ìáééõ
,ôòîééí áéåí

176
00:12:48,930 --> 00:12:51,511
.áå÷ø åìéìä áúðåçä äîåîìöú

177
00:12:51,515 --> 00:12:54,518
,åáîùê òùøéí ã÷åú àçø ëê
.àðé îøéîä àú äéøëééí

178
00:12:54,643 --> 00:12:58,021
åæä äéä ëê
,ëáø ëîòè ùìåù ùðéí

179
00:12:58,146 --> 00:13:01,607
àæ àú ìà éëåìä ìåîø ìé
.ùäëì áñãø

180
00:13:01,732 --> 00:13:02,992
.äëì áñãø

181
00:13:02,993 --> 00:13:05,203
.ìôòîéí æä ø÷ òðééï ùì îæì øò

182
00:13:05,528 --> 00:13:07,613
,úåëìé, áá÷ùä
?ìåîø ìðå îä ìòùåú

183
00:13:07,738 --> 00:13:11,125
.ëé àðé àðñä äëì

184
00:13:12,827 --> 00:13:15,620
äàí àú îâéòä ìùéà
?áøâò äôìéèä

185
00:13:16,046 --> 00:13:19,507
éãåò ùàåøâæîåú îùåúôåú
...îâáéøåú àú äñéëåé ìäøåú àæ

186
00:13:19,508 --> 00:13:21,720
äàí àú îâéòä ìàåøâæîä
?áæîï äñ÷ñ

187
00:13:24,829 --> 00:13:27,305
.ëï, ëìåîø, äâòúé. ëï

188
00:13:27,540 --> 00:13:29,133
?áæîï ùðéñéúí ìäøåú

189
00:13:30,089 --> 00:13:32,423
.ìà, ìà îàæ ùäúçúðúé

190
00:13:37,057 --> 00:13:40,645
?àéê øéøéú äøçí ùìê
?áñãø

191
00:13:41,644 --> 00:13:43,227
.äéà áñãø. ëï

192
00:13:43,270 --> 00:13:45,981
.èåá
?åîä òí äøåôàä

193
00:13:45,982 --> 00:13:47,483
...äéà àîøä îùäå àå

194
00:13:47,809 --> 00:13:50,852
...ìîòùä, äéà
.äéà ëï àîøä ãáø àçã

195
00:13:50,977 --> 00:13:51,784
?ëï

196
00:13:52,404 --> 00:13:56,197
ëï. äéà àîøä ùæä òùåé ìòæåø
.àí àâéò ìàåøâæîä áæîï äñ÷ñ

197
00:13:56,658 --> 00:13:58,576
àú îâéòä ìàåøâæîä
.áæîï ñ÷ñ ëì äæîï

198
00:13:59,002 --> 00:14:00,445
...ëï, àæ

199
00:14:02,080 --> 00:14:06,950
...ëï! àðçðå ø÷
...ðîùéê ìòùåú îä ùòùéðå å

200
00:14:06,991 --> 00:14:08,569
.ëï
!ðùúãì éåúø-

201
00:14:12,097 --> 00:14:14,766
,àí ììãú úéðå÷ äéä ÷ì
.ëåìí äéå òåùéí àú æä

202
00:14:15,058 --> 00:14:17,009
àðé çåùáú
.ùëåìí àëï òåùéí àú æä

203
00:14:17,010 --> 00:14:20,559
.ëï, àáì äúéðå÷åú ùìäí òì äôðéí
!ùìðå äåìê ìäéåú îãäéí

204
00:14:22,082 --> 00:14:23,140
.àðçðå ðäéä áñãø

205
00:14:25,526 --> 00:14:27,403
.ëãàé ùàòðä ìæä
.æä áèç îäòáåãä

206
00:14:31,899 --> 00:14:32,991
.äìå

207
00:14:38,696 --> 00:14:40,197
?øåöä ìöàú äçåöä

208
00:14:49,706 --> 00:14:53,630
.çåîã
?îä ìà áñãø, îåú÷

209
00:14:56,504 --> 00:14:58,048
.àáà ùìé îú

210
00:15:00,225 --> 00:15:01,726
!àìåäéí

211
00:15:02,718 --> 00:15:07,751
...äåà... äéä ìå
.äú÷ó ìá

212
00:15:08,014 --> 00:15:09,025
!ìà

213
00:15:20,200 --> 00:15:22,119
- ã÷øéôéìéä -

214
00:15:22,120 --> 00:15:25,021
- òåðâ îéðé îöôééä áîéùäå áåëä -

215
00:15:32,145 --> 00:15:34,189
.îòåìí ìà øàéúé àåúê áåëä áòáø

216
00:16:17,086 --> 00:16:19,171
.äî÷åí ðøàä ðôìà
.àðé ëì ëê î÷ðàä

217
00:16:19,172 --> 00:16:21,974
.úåãä ìê
...èåá, ìàè àáì áèåç-

218
00:16:21,975 --> 00:16:23,745
,ø÷ ãáø àçã ðåúø ìòùåú òëùéå
.ôåì

219
00:16:23,751 --> 00:16:25,477
...éòì
?îä àú îúëååðú-

220
00:16:25,478 --> 00:16:27,178
,àðé çåùá ùäéà îúëååðú ìðéùåàéí
.çáø

221
00:16:27,279 --> 00:16:30,231
.ëîåáï
?îä, òáøå çîù ùðéí-

222
00:16:30,232 --> 00:16:31,923
.ùù
?ùù-

223
00:16:31,925 --> 00:16:33,924
.ëï
?àæ ìîä àúí îçëéí-

224
00:16:33,926 --> 00:16:36,994
.èåá, æä îñôé÷
.ìà, æä áñãø, æä áñãø-

225
00:16:37,487 --> 00:16:40,190
ìà, äàîú ùàðçðå ìà îîù
.îçëéí ìîùäå

226
00:16:40,191 --> 00:16:41,080
...àðçðå ôùåè

227
00:16:41,610 --> 00:16:43,693
.ìà îñåâ äàðùéí ùîúçúðéí
.æä äëì

228
00:16:43,694 --> 00:16:44,713
...ëï

229
00:16:46,147 --> 00:16:48,778
?îä
.ãéáøðå òì æä

230
00:16:48,788 --> 00:16:50,900
.àðé éåãòú
.öç÷ðå òì æä-

231
00:16:50,901 --> 00:16:52,902
àîøðå ùàéððå öøéëéí
.ìòáåø àú ëì æä

232
00:16:52,903 --> 00:16:55,664
.ëï, àðé éåãòú
.àðé éåãòú

233
00:16:58,428 --> 00:16:59,208
?ùðæîéï ÷éðåç

234
00:16:59,367 --> 00:17:01,209
!ëï, áá÷ùä
.áåàå ðæîéï-

235
00:17:01,210 --> 00:17:02,410
.ðäãø
.úåãä ìê-

236
00:17:02,411 --> 00:17:03,617
.úåãä, é÷éøúé

237
00:17:09,926 --> 00:17:11,057
?àúä áñãø

238
00:17:11,883 --> 00:17:15,850
...àúä ðøàä ÷öú
.àðé áñãø, àðé áñãø-

239
00:17:20,944 --> 00:17:23,229
?àåëì ìùàåì àåúê îùäå
...äàí àúä ôòí

240
00:17:23,347 --> 00:17:24,760
...äàí àúä ôòí

241
00:17:26,183 --> 00:17:29,435
?äàí ôòí àðñú îéùäé

242
00:17:31,063 --> 00:17:34,732
?ìà. îé àåîø àú æä

243
00:17:35,040 --> 00:17:38,744
...ìà. ìà, æä
?åàúä-

244
00:17:39,045 --> 00:17:39,971
!ìà

245
00:17:40,823 --> 00:17:43,704
.ìà. ìà àðñúé åæå äð÷åãä
.àðé ìà îîù øåöä ìòùåú àú æä

246
00:17:44,450 --> 00:17:47,652
.çáø, æä èåá
.æä èåá

247
00:17:47,653 --> 00:17:49,635
.àúä ìà çééá
...ìà-

248
00:17:50,848 --> 00:17:52,157
...çáø, àðé ìà

249
00:17:52,582 --> 00:17:55,732
...ìà, æä ìà æä, æä
...æä ìà àðé, æå

250
00:17:56,286 --> 00:17:58,662
.æå îééá
...éù ìä àú ä

251
00:17:58,674 --> 00:17:59,784
?îä

252
00:17:59,924 --> 00:18:01,965
àðé àôéìå ìà éåãò
.àéê ÷åøàéí ìæä

253
00:18:01,966 --> 00:18:07,170
...äãáø äæä, ä
?àä, ëîå ôðèæéä-

254
00:18:07,171 --> 00:18:09,672
.ëï. ôðèæéä
?àéê éãòú àú æä

255
00:18:09,673 --> 00:18:12,224
.èåá
.ôðèæééú àåðñ, îàåã ðôåöä

256
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
.ðå ùéè
.æä îä ùäéà àîøä

257
00:18:13,852 --> 00:18:15,677
.ëï, ìéòì éù àçú ëæå
.àçú øöéðéú

258
00:18:15,678 --> 00:18:20,282
?...áàîú? åàúä àó ôòí
.ìà. ìà ðéúðú ìáéöåò-

259
00:18:20,283 --> 00:18:22,884
.ðéñéúé àáì æå ôðèæéä òí ôâí

260
00:18:22,974 --> 00:18:24,385
.áìúé àôùøéú
?ìîä-

261
00:18:24,587 --> 00:18:25,586
.èåá, úçùåá òì æä

262
00:18:25,587 --> 00:18:29,690
,áøâò ùîéùäå îá÷ù ìäéàðñ
.æä ëáø ìà àåðñ

263
00:18:29,791 --> 00:18:32,445
ðëåï? æä àåðñ
.ø÷ àí àéðï øåöåú áå

264
00:18:32,480 --> 00:18:34,695
.äéà îá÷ùú àú æä, ìà àåðñ
.àîú-

265
00:18:34,696 --> 00:18:36,747
äñéáä ùäï àéðï éëåìåú
ì÷áì àú îä ùäï îá÷ùåú

266
00:18:36,748 --> 00:18:39,102
.äéà ùäï îá÷ùåú àú æä

267
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
!àìåäéí, æä ìà ðøàä äåâï

268
00:18:42,294 --> 00:18:43,306
.îáàñ, çáø

269
00:18:44,238 --> 00:18:46,878
.çééá ìäéåú îùäå ùàåëì ìòùåú
.àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùøú

270
00:18:47,195 --> 00:18:49,008
,îä ÷øä ìñ÷ñ äéùï åäèåá

271
00:18:49,009 --> 00:18:51,336
?äñ÷ñ äøâéì ùì ôòí
.ëï-

272
00:18:51,461 --> 00:18:54,727
àðùéí äéå çééáéí ìñáê àåúå
.òí ëì äçøà ä÷éð÷é äæä. -ëï

273
00:18:56,065 --> 00:18:57,901
?àéï ìê îùäå ëæä, îä

274
00:18:58,035 --> 00:18:59,718
?ùåí ôèéù îùåðä

275
00:18:59,719 --> 00:19:03,713
.'ìà. ëìåîø, úâãéø 'îùåðä
.àúä éåãò

276
00:19:26,268 --> 00:19:27,943
.îöèòø ìäèøéã àåúê
.æä áñãø-

277
00:19:29,513 --> 00:19:30,446
?äééú áàîöò ùì îùäå

278
00:19:30,505 --> 00:19:32,548
.ìà, ø÷ àëìðå öäøééí
.æä áñãø

279
00:19:32,549 --> 00:19:34,149
.ëì ëê îúðöì
.æä áñãø-

280
00:19:34,150 --> 00:19:36,927
.àðé àäéä æøéæ
.ùîé ñèéá

281
00:19:37,378 --> 00:19:39,283
.áãéå÷ òáøúé ìâåø áîåøã äøçåá

282
00:19:39,580 --> 00:19:42,075
!âí àðçðå ø÷ òáøðå
!îä àú àåîøú-

283
00:19:42,110 --> 00:19:43,888
.ùìåí, áøåê äáà
.úåãä ìê-

284
00:19:43,892 --> 00:19:46,444
,åáëï, ëôé ùàîøúé
.ìà àòëá àåúê

285
00:19:46,825 --> 00:19:48,062
.àðé òåùä àú äñéáåá
.ðçîã-

286
00:19:48,063 --> 00:19:49,689
.îá÷ø àú äùëðéí
.èåá-

287
00:19:49,814 --> 00:19:51,357
.åøöéúé ìúú ìê àú àìä

288
00:19:52,361 --> 00:19:53,367
.äãøê ùìé ìåîø ùìåí

289
00:19:53,368 --> 00:19:56,999
!àìåäéí
.(âåìéååâæ (áåáú éìãéí àåñèøìéú

290
00:20:00,482 --> 00:20:02,976
áðåñó, àðé îçåééá
òì ôé çå÷ ôãøìé, ìééãò àåúê

291
00:20:02,977 --> 00:20:05,222
.ùàðé òáøééï îéï îåøùò

292
00:20:06,880 --> 00:20:09,015
?àéôä îöàú âåìéååâæ

293
00:20:09,040 --> 00:20:12,534
.ìà çùáúé ùòåã îééöøéí àåúï
.ìà, äí ìà, àáì àðé ëï-

294
00:20:12,543 --> 00:20:14,416
,ëï
.àôééä äéà äúçáéá ä÷èï ùìé

295
00:20:14,420 --> 00:20:17,489
îãäéí. ìà øàéúé àåúï
.îàæ ùäééúé éìãä

296
00:20:17,490 --> 00:20:18,940
àðé çåùáú
ùäôñé÷å ìééöø àåúï

297
00:20:18,941 --> 00:20:21,492
...áâìì ä
.àúä éåãò, âæòðåú

298
00:20:21,493 --> 00:20:24,897
.ëï, âåøí ìê ìçùåá
.ðëåï îàåã-

299
00:20:25,805 --> 00:20:27,698
.èåá, ìà àòëá àåúê éåúø

300
00:20:27,699 --> 00:20:29,434
.èåá! úåãä, ãï
.ñèéá-

301
00:20:29,559 --> 00:20:31,682
.ñèéá! îöèòøú. îééá
.ðçîã ìôâåù àåúê

302
00:20:31,686 --> 00:20:32,903
.ðçîã ìôâåù âí àåúê
.úåãä øáä òì àìä-

303
00:20:32,904 --> 00:20:35,264
.äéä îîù ðçîã. -áéé-áéé
.úåãä ìê. áéé-

304
00:20:51,754 --> 00:20:53,648
,áá÷ùä
...àúä ìà øöéðé

305
00:21:01,738 --> 00:21:03,850
- ôéì åîåøéï -

306
00:21:05,178 --> 00:21:06,634
- ñåîðåôéìéä -

307
00:21:06,635 --> 00:21:09,837
- òåøøåú îéðéú -
- îäúáåððåú áàãí éùï -

308
00:21:19,487 --> 00:21:22,853
?îä àúä òåùä
.ëìåí-

309
00:21:23,088 --> 00:21:24,350
úåëì ìöçöç àú ùéðéê

310
00:21:24,359 --> 00:21:26,736
àí àúä îúëååï ìðùåó
?ìúåê äôðéí ùìé ëëä

311
00:21:48,139 --> 00:21:49,823
àðé ìà øåöä
,ìäéåú äàéù äøò ëàï, ôéì

312
00:21:49,824 --> 00:21:51,825
àáì àúä ìà éëåì ùåá åùåá
!ìäéøãí áòáåãä

313
00:21:51,826 --> 00:21:53,452
!àúä îôùì áâãåì

314
00:21:53,678 --> 00:21:55,512
,àæ æä òåðùéï
.æå ôñéìä øàùåðä

315
00:21:55,637 --> 00:21:57,306
,àðé îöèòø
.æä ìà é÷øä ùåá

316
00:21:57,431 --> 00:22:00,383
...èåá, àúä îùåçøø
...àðé òééó å-

317
00:22:00,384 --> 00:22:02,184
ìà ÷éáìúé
...àú äúåñôú ääéà ù

318
00:22:02,185 --> 00:22:04,887
àîøúé ìê ìîä àðé ìà éëåì
!ìúú ìê àú äúåñôú

319
00:22:04,888 --> 00:22:07,690
...äîöá ááéú ðäéä ÷öú
.äæîðéí ìçåöéí. äëñó ìçåõ-

320
00:22:07,691 --> 00:22:09,892
,ëìåîø
?ëåìðå áàåúå áåõ, àúä éåãò

321
00:22:09,893 --> 00:22:11,894
.àðé îáèì àú äçåôùä ùìé
?áàîú-

322
00:22:11,895 --> 00:22:13,895
.î÷öø àåúä, ëï
.èåá, àðé îöèòø-

323
00:22:13,896 --> 00:22:15,823
.æä ìà é÷øä ùåá

324
00:22:22,145 --> 00:22:23,696
?äééú ôòí áúàéìðã

325
00:22:23,931 --> 00:22:25,248
?îòåìí ìà äééú, ðëåï

326
00:22:25,473 --> 00:22:27,891
?æåëø ùñéãøúé àú äëúó ùìé ááðâ÷å÷

327
00:22:27,926 --> 00:22:30,310
.äøåôà ðúï ìé àú àìä
?ëï

328
00:22:30,544 --> 00:22:33,713
äîîæøéí ä÷èðéí äàìä
.éôéìå àåúê ìùù, ùîåðä ùòåú

329
00:22:33,839 --> 00:22:35,549
,áøöéðåú
.àðé ìà öåç÷ àæ úéæäø

330
00:22:35,674 --> 00:22:37,817
äí îúàéìðã
...ëê ùèëðéú äí ìà

331
00:22:37,818 --> 00:22:40,225
.àúä éåãò, çå÷ééí

332
00:22:41,346 --> 00:22:43,222
.àðé ìà ëì ëê îñúãø òí ëãåøéí

333
00:22:43,339 --> 00:22:45,398
.éù ìé øôì÷ñ ä÷àä îàåã øâéù

334
00:22:45,433 --> 00:22:51,341
ëîòè ðçð÷úé îäí
...áèéåì áéú ñôø ëàùø

335
00:22:55,225 --> 00:22:57,065
àæ àðé ø÷
.àùéí àåúí áúåê úä

336
00:22:57,069 --> 00:22:59,277
!áãéå÷ ëê
.äí éôúøå àú äáòéä

337
00:22:59,279 --> 00:23:01,539
æä àåúå çåîø
ùîëøéçéí àñéøéí ìàëåì

338
00:23:01,540 --> 00:23:02,339
.ëùäí îúôøòéí

339
00:23:02,340 --> 00:23:06,097
?àæ... àí àúä øåöä ìéùåï
.àúä úéùï

340
00:23:06,744 --> 00:23:07,945
- àáà îâðéá -

341
00:23:24,469 --> 00:23:25,461
!áàîú, áðéí

342
00:23:29,059 --> 00:23:29,664
...àðçðå ø÷

343
00:23:29,665 --> 00:23:32,276
!àúí ø÷ ëìåí
!ìîéèä

344
00:23:35,190 --> 00:23:36,347
!îôìöåú

345
00:25:10,491 --> 00:25:11,474
.àáà

346
00:25:14,795 --> 00:25:16,062
?ìîä àúí òøéí

347
00:25:16,063 --> 00:25:19,348
!÷ãéîä ìîéèä, ùðéëí
.àì úàìöå àåúé ìòìåú ìîòìä

348
00:26:10,629 --> 00:26:11,508
.áå÷ø èåá

349
00:26:13,540 --> 00:26:16,334
?àéê àú îøâéùä
.áñãø-

350
00:26:20,129 --> 00:26:21,756
.îøâéùä èåá éåúø, ìîòï äàîú

351
00:26:23,923 --> 00:26:26,760
.èåá. æä èåá

352
00:26:29,546 --> 00:26:31,757
.àåìé ÷öú ààçø äìéìä

353
00:26:32,766 --> 00:26:34,033
?ìà îàåçø îãé, èåá

354
00:26:35,560 --> 00:26:37,187
?ìà? ìîä

355
00:26:38,771 --> 00:26:42,641
,àðé ìà éåãòú
...ø÷ çùáúé ùðåëì

356
00:26:42,642 --> 00:26:43,609
?îä

357
00:26:44,902 --> 00:26:46,288
.àðé ìà éåãòú

358
00:26:47,647 --> 00:26:50,198
?àú ìà éåãòú
...ìà-

359
00:26:50,833 --> 00:26:51,965
?àú áàîú ìà éåãòú

360
00:26:52,401 --> 00:26:53,950
.ìà, àîøúé ùàðé ìà éåãòú
.èåá-

361
00:26:55,879 --> 00:26:58,089
?ø÷ ìà îàåçø îãé, èåá
.ìà ààçø éåúø îãé-

362
00:27:05,479 --> 00:27:07,864
!àìåäéí, àðé ëì ëê îöèòø

363
00:27:07,865 --> 00:27:10,058
.ìà! àðé îöèòø
.æå ìâîøé àùîúé

364
00:27:13,311 --> 00:27:14,281
?âåìéååâæ

365
00:27:15,405 --> 00:27:18,574
?ìîä éù ìê âåìéååâæ
.èåá, æå äñéáä ùàðé ôä-

366
00:27:18,575 --> 00:27:20,276
.áãéå÷ òáøúé ìâåø áîåøã äøçåá

367
00:27:20,902 --> 00:27:23,404
.åçùáúé ì÷ôåõ åìäöéâ àú òöîé

368
00:27:24,130 --> 00:27:26,281
.àðé ñèéá
.ôéì-

369
00:27:26,932 --> 00:27:28,108
.úòðåâ ìôâåù àåúê, ôéì

370
00:27:29,192 --> 00:27:32,005
åàìå äï îúðåú
...ä"ùìåí ùëï" ùìé

371
00:27:32,195 --> 00:27:33,306
.áùáéìê

372
00:27:37,500 --> 00:27:39,001
.àìåäéí, æä ìå÷ç àåúé àçåøä

373
00:27:40,135 --> 00:27:41,637
.æîðéí ôùåèéí

374
00:27:43,138 --> 00:27:44,639
.äí áàîú äéå

375
00:27:46,725 --> 00:27:49,001
áðåñó, àðé îçåééá
òì ôé çå÷ ôãøìé ìééãò àåúê

376
00:27:49,002 --> 00:27:51,012
.ùàðé òáøééï îéï îåøùò

377
00:27:53,131 --> 00:27:55,007
.æä ëì ëê ðçîã îöãê

378
00:28:20,393 --> 00:28:21,030
!ëï, ëï

379
00:28:24,543 --> 00:28:26,033
.îåú÷, àúä ìà áåëä

380
00:28:26,034 --> 00:28:27,746
àðé ìà çåùá
.ùðùàøå ìé òåã ãîòåú

381
00:28:28,388 --> 00:28:30,039
çåîã, àðé áèåçä
.ùðùàøå òåã ëîä áôðéí

382
00:28:30,040 --> 00:28:32,300
,ëìåîø
.àáà ùìê ø÷ òëùéå ðôèø

383
00:28:32,847 --> 00:28:33,868
...îåú÷, ùùù

384
00:28:55,404 --> 00:28:57,364
,îúðöì ùðàìöú ìçëåú ìé
.âáøú äå÷éðñ

385
00:28:57,365 --> 00:28:59,466
.'ìîòùä, ãå÷èåø, æä 'îéñ

386
00:28:59,533 --> 00:29:01,679
,åáëï, îéñ äå÷éðñ
?àåìé úùáé

387
00:29:04,069 --> 00:29:07,073
àúä ðøàä îàåã ñ÷ñé
.áçìå÷ äæä, ãå÷èåø

388
00:29:07,074 --> 00:29:10,010
,àæ, îéñ äå÷éðñ
.éù ìé àú úåöàåú äáãé÷ä ùìê ëàï

389
00:29:10,077 --> 00:29:13,772
ëï? äàí úöèøê
?ìáãå÷ àåúé ùåá

390
00:29:13,846 --> 00:29:16,682
...ìà, ìà, æä ñåôé å

391
00:29:16,683 --> 00:29:18,134
.àðé çåùù ùæä çãùåú øòåú

392
00:29:18,259 --> 00:29:20,594
.åáëï, äééúé éìãä îàåã øòä

393
00:29:21,320 --> 00:29:23,588
...àåìé àúä öøéê
.éù ìê öäáú-

394
00:29:25,999 --> 00:29:28,209
?ñìéçä, îä
.öäáú-

395
00:29:31,229 --> 00:29:33,106
?åáëï, æä ìà îîù ñ÷ñé, ðëåï

396
00:29:33,298 --> 00:29:37,437
.ìà, æä ìà
.áîéåçã ìà öäáú ñé

397
00:29:39,537 --> 00:29:44,507
!èåá
...àðé äåìê ìøùåí ìê àéðèøôøåï å

398
00:29:44,508 --> 00:29:48,513
àúï ìê àú äîñôø
.ùì ÷áåöú úîéëä áàéæåø

399
00:29:48,811 --> 00:29:51,930
åðéôâù ùåá
.áòåã ëîä ùáåòåú

400
00:29:59,838 --> 00:30:02,257
...úñìç ìé, ãï, àðé îáåìáìú
?ãï-

401
00:30:02,382 --> 00:30:04,259
!æä ãå÷èåø
!úéùàøé áãîåú

402
00:30:04,384 --> 00:30:05,626
òëùéå àðçðå çééáéí
!ìäúçéì îäúçìä

403
00:30:05,627 --> 00:30:07,528
!ìà, ìà, ìà
!ìà çééáéí ìäúçéì îäúçìä

404
00:30:07,529 --> 00:30:10,331
!áãéå÷ ëùæä ðäéä èåá
?àéê æä ðäéä èåá-

405
00:30:10,332 --> 00:30:12,008
?ìîä éù ìé öäáú

406
00:30:12,834 --> 00:30:17,111
,ëé çùáúé ùäãîåú ùìê äéúä
...àú éåãòú, ëàéìå

407
00:30:17,310 --> 00:30:18,939
àåìé ëáø ðéñúä
.ëì îéðé ãáøéí

408
00:30:19,028 --> 00:30:21,641
.àú éåãòú, ÷öú æðåúéú
.çùáúé ùæä éäéä ñ÷ñé

409
00:30:21,642 --> 00:30:25,287
àðé ìà àøöä ìòùåú ñ÷ñ
!àí áãéå÷ àáçðú àöìé îçìú îéï

410
00:30:27,072 --> 00:30:30,408
...ø÷
.âøåí ìé ìçåù ñ÷ñéú

411
00:30:32,393 --> 00:30:33,994
.èåá, èåá, èåá

412
00:30:34,119 --> 00:30:36,497
òùé æàú ùåá. àðé îáèéç
?ùàâøåí ìê ìçåù ñ÷ñéú, èåá

413
00:30:37,523 --> 00:30:41,659
.úçæøé ìð÷åãä ùìê
...àúçéì ôä å

414
00:30:44,079 --> 00:30:47,164
?àú áñãø
.îøâéùä ÷öú çí-

415
00:30:48,099 --> 00:30:49,893
...àä, æä çì÷ îä
?äúçìðå

416
00:30:50,518 --> 00:30:51,886
,îéñ äå÷éðñ
...àðé öøéê ìãáø

417
00:30:54,613 --> 00:30:55,872
?îåú÷, àú áñãø

418
00:30:59,117 --> 00:31:00,176
?îä ÷åøä

419
00:31:02,705 --> 00:31:03,780
.àú áñãø

420
00:31:04,689 --> 00:31:05,751
.àú áñãø

421
00:31:08,183 --> 00:31:09,927
?îæì ùàðé øåôà, îä

422
00:31:47,646 --> 00:31:48,520
.ùìåí

423
00:32:08,365 --> 00:32:09,039
!úåãä ùäåôòú

424
00:32:09,040 --> 00:32:10,949
,äéå ìé áòéåú îëåðéú
.àðé îîù îúðöìú

425
00:32:23,863 --> 00:32:25,054
- ñ÷èìåâéä èìôåðéú -

426
00:32:25,055 --> 00:32:28,757
- òåøøåú îéðéú -
- î÷éåí ùéçåú âñåú òí æøéí -

427
00:32:40,433 --> 00:32:43,571
.áøåê äáà ìîîñø äåéãàå
.ùîé äåà îåðé÷ä

428
00:32:44,077 --> 00:32:47,874
àðà àîåø ìé àú äùí åäîñôø
.ùàìéå à÷ùø àåúê

429
00:32:53,680 --> 00:32:55,926
- îåðé÷ä åñí -

430
00:33:42,300 --> 00:33:42,825
!ñìéçä

431
00:34:04,329 --> 00:34:05,946
.àú ìà ðàá÷ú
.àú éåãòú

432
00:34:05,947 --> 00:34:09,249
.ìà, úîùéê. ôùåè úîùéê
?ìà. àéê éãòú-

433
00:34:09,250 --> 00:34:12,552
.ìà, ìà, îåú÷. äøéç ùìê
.äøéç ùìê. ôùåè úîùéê

434
00:34:12,628 --> 00:34:13,362
.ùéè

435
00:34:17,340 --> 00:34:19,358
.äøéç ùìé
.ôùåè úîùéê-

436
00:34:19,841 --> 00:34:22,261
àôéìå äùâúé àú äáâãéí äàìä
.îçðåú éã ùðééä

437
00:34:22,262 --> 00:34:23,662
,æä èåá, îåú÷
!úîùéê

438
00:34:23,663 --> 00:34:24,863
.ìà
.ëï, ëï, ëï-

439
00:34:24,864 --> 00:34:27,725
.ìà, äøñúé àú æä
.îöèòø

440
00:34:29,444 --> 00:34:30,368
.áåà äðä

441
00:34:32,654 --> 00:34:35,173
?ìùðééä, áëì æàú
.ëï, ìâîøé-

442
00:34:35,174 --> 00:34:38,175
?ëï
.àðé îöèòø òì äîöøëéí

443
00:34:38,176 --> 00:34:40,153
.æä áñãø
.ùîòúé îùäå ðùáø-

444
00:34:40,278 --> 00:34:42,279
.áéöéí
.ùéè-

445
00:34:42,280 --> 00:34:43,378
?äáéöéí
.ëï, æä áñãø-

446
00:34:43,379 --> 00:34:44,681
?áàîú
.àáéà òåã áéöéí

447
00:34:44,983 --> 00:34:46,286
.àðé îöèòø

448
00:34:47,751 --> 00:34:48,885
.æä áñãø

449
00:34:58,545 --> 00:35:00,480
?àúä òåã òåáã
.ëï-

450
00:35:00,505 --> 00:35:02,089
.àðé ø÷ òåùä ñãø áîâéøåú

451
00:35:02,699 --> 00:35:04,597
.æä èåá, ìîòùä
.îåðò îäîçùáåú ìðãåã

452
00:35:05,084 --> 00:35:08,050
.àúä öøéê ì÷çú äôñ÷ä, îåú÷
?øåöä ìøàåú ñøè àå îùäå

453
00:35:08,470 --> 00:35:10,398
.ëï, áèç
.ëï? -ëï-

454
00:35:10,433 --> 00:35:11,948
?çùáúé ùðåëì ìøàåú àçã áîéèä

455
00:35:12,574 --> 00:35:14,008
.áñãø
.áñãø-

456
00:35:14,009 --> 00:35:17,311
.ìîòùä, àñôúé ëîä áãøê äáéúä
?îä éù ìé

457
00:35:17,312 --> 00:35:20,031
.éù ìé àú äáçéøä ùì ñåôé àå ôéìãìôéä

458
00:35:21,057 --> 00:35:22,416
?àéï ÷åîãéåú

459
00:35:22,508 --> 00:35:24,009
.àåìé ÷öú ëáã áùáéìé, îåú÷

460
00:35:27,463 --> 00:35:29,522
?àæ àåìé àçø ëê
.ëï-

461
00:35:29,774 --> 00:35:31,424
úáåà ìòæåø ìé
?ìäëéï àøåçú òøá

462
00:35:31,716 --> 00:35:33,426
,ëï, ëï
.ø÷ úðé ìé ëîä ã÷åú

463
00:35:33,927 --> 00:35:36,729
,áñãø
àæ àùàéø àú äáöìéí òì äùåìçï

464
00:35:36,730 --> 00:35:37,630
?áùáéìê ìçúåê, èåá

465
00:35:37,631 --> 00:35:39,716
?ø÷... áöìéí ùåá

466
00:35:39,841 --> 00:35:42,210
,àìåäéí, øå, áìé ìäòìéá
!àðé ëáø îáåöì ìâîøé

467
00:35:42,435 --> 00:35:45,151
àðé îøâéù ëàéìå àëìðå áöìéí
.ëì ìéìä áùáåò ùòáø

468
00:35:45,638 --> 00:35:47,140
.èåá, áñãø

469
00:35:48,391 --> 00:35:49,441
.èåá

470
00:35:57,907 --> 00:35:59,850
?àéê äéä äéåí ùìê
.äåà äéä èåá-

471
00:35:59,951 --> 00:36:02,537
.äéä îúéù àáì èåá

472
00:36:04,146 --> 00:36:05,455
.æä ðçîã

473
00:36:06,707 --> 00:36:09,293
?àæ ìà çùáú òì àáà ùìê áëìì

474
00:36:11,320 --> 00:36:12,878
.èåá, òëùéå àðé çåùá

475
00:36:13,414 --> 00:36:14,880
?ìîä äæëøú àú àáà

476
00:36:15,340 --> 00:36:18,467
,åáëï
.ôùåè ìà ãéáøú òìéå ëîä éîéí

477
00:36:18,990 --> 00:36:20,336
.àúä áèç îúâòâò àìéå

478
00:36:22,138 --> 00:36:23,672
àðé ø÷ îðñä
.ìà ìçùåá òì æä

479
00:36:24,940 --> 00:36:26,374
ðåëì ôùåè
?ìãáø òì îùäå àçø

480
00:36:26,375 --> 00:36:28,844
àúä æåëø
ëùäåà ðäâ ìäùàéø

481
00:36:28,928 --> 00:36:31,849
àú ääåãòåú äðåøà àøåëåú äàìä
,òì äðééã ùìê

482
00:36:31,855 --> 00:36:34,358
?åàôéìå ìà äééú îñééí ìä÷ùéá ìäï

483
00:36:34,483 --> 00:36:35,783
?ôùåè îåç÷ àåúï

484
00:36:36,993 --> 00:36:41,278
çùáú òì æä ôòí
?åäúçøèú ùòùéú àú æä

485
00:36:42,088 --> 00:36:43,157
...àìåäéí

486
00:36:46,602 --> 00:36:49,896
?îåú÷! îä ìà áñãø
!úñúëì òìéé

487
00:36:49,905 --> 00:36:51,097
!àðé îúâòâò àìéå ëì ëê

488
00:36:51,498 --> 00:36:53,959
.æä áñãø, çåîã, æä áñãø

489
00:36:54,184 --> 00:36:56,302
,àðé ôä áùáéìê, îåú÷
...àðé ôä áùáéìê

490
00:36:56,303 --> 00:36:58,763
...äéé! îä
?àú øöéðéú

491
00:36:59,972 --> 00:37:00,906
...îä, çùáúé ùàúä øåöä

492
00:37:00,907 --> 00:37:03,826
îä, ùøöéúé ùúòùé ìé áéã
?áæîï ùàðé çåùá òì àáé äîú

493
00:37:04,110 --> 00:37:05,953
.ìà! úåãä

494
00:37:13,184 --> 00:37:14,218
.ùìåí, éìãåðú

495
00:37:16,320 --> 00:37:18,439
?àú éìãúé äèåáä, ðëåï

496
00:37:20,975 --> 00:37:22,276
.éìãúé äèåáä áéåúø

497
00:37:22,402 --> 00:37:24,570
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àåúê

498
00:37:29,083 --> 00:37:30,027
.èåá

499
00:37:32,018 --> 00:37:33,536
?îåëðä ìèéåì ÷èï

500
00:37:35,213 --> 00:37:37,852
.ø÷ ìéìä àçã
.ààñåó àåúä îçø àçø äöäøééí

501
00:37:38,041 --> 00:37:40,793
.àðé ìà éåãòú, øå
!ìéìä àçã. æä äëì-

502
00:37:41,219 --> 00:37:43,845
ìîä? -àðé øåöä
.ì÷çú àú øéö'øã ìàéæä î÷åí

503
00:37:43,846 --> 00:37:46,548
ëäôúòä åàðé ìà øåöä
.ùéãàâ á÷ùø ìëìáä

504
00:37:46,549 --> 00:37:47,649
.àú îëéøä àåúå

505
00:37:51,428 --> 00:37:54,389
?ìîä àú îù÷øú
!îä? àðé ìà-

506
00:37:54,514 --> 00:37:56,807
.ëï, àú îù÷øú
.äáøê ùìê ÷åôöú

507
00:37:56,808 --> 00:37:57,958
äëøúé àåúê ëì çéé

508
00:37:57,959 --> 00:38:00,260
åàú ìà éëåìä ìñôø ù÷ø
.áìé ùäáøê ùìê ú÷ôåõ

509
00:38:01,145 --> 00:38:03,230
!îä ÷åøä? øå

510
00:38:03,855 --> 00:38:05,465
,úøàé
?àú ìå÷çú àåúä àå ìà

511
00:38:05,466 --> 00:38:06,866
...áñãø, à÷ç àåúä àáì

512
00:38:06,867 --> 00:38:09,680
.àðé çééáú ìøåõ
.ààñåó àåúä îçø

513
00:38:13,448 --> 00:38:15,450
!?áøçä
?àéê äéà áøçä

514
00:38:15,775 --> 00:38:17,827
...àðé ìà éåãòú, çåîã
?àéê äéà éöàä äçåöä-

515
00:38:18,676 --> 00:38:20,278
.áàúé åäùòø äöããé äéä ôúåç

516
00:38:20,279 --> 00:38:21,980
?ìîä äùòø äöããé äéä ôúåç, øå

517
00:38:21,981 --> 00:38:24,166
!àðé ìà éåãòú, çåîã
!àìåäéí-

518
00:38:24,291 --> 00:38:26,284
,àìåäéí
!àúä áèç ëì ëê ðñòø

519
00:38:26,285 --> 00:38:27,785
.÷ãéîä, îåú÷, áåà äðä
.æä áñãø

520
00:38:27,786 --> 00:38:28,986
àðé éåãòú
.ëîä äéà äéúä çùåáä ìê

521
00:38:28,987 --> 00:38:30,688
!?äéúä çùåáä
!àì úâéãé äéúä

522
00:38:30,689 --> 00:38:32,205
!äéà çùåáä ìé

523
00:38:32,507 --> 00:38:34,008
!úú÷ùøé àìéé àí äéà úåôéò

524
00:38:58,698 --> 00:39:01,492
<i>!îéñ ååé÷àí, àðé îôöéø áê
!îø ÷àìåí, ùîåø òì ìùåðê-</i>

525
00:39:01,617 --> 00:39:03,535
<i>.àáåà ááøéú äðéùåàéï áúåê ùáåò</i>

526
00:39:03,719 --> 00:39:05,019
<i>.àê àéðê àåäáú àåúå</i>

527
00:39:05,020 --> 00:39:06,921
<i>,àí úðèùé àåúé ëòú</i>

528
00:39:07,022 --> 00:39:09,349
<i>úòùé àú äèòåú
.äëé âãåìä ùì çéé</i>

529
00:39:09,474 --> 00:39:10,625
<i>.àðé îøâéùä çåìùä</i>

530
00:39:11,301 --> 00:39:14,228
<i>.áòáø ôçãúé îäîçùáä ùàæã÷ï</i>

531
00:39:14,329 --> 00:39:17,130
<i>òëùéå àðé ø÷ ôåçã îäîçùáä
.ùàæã÷ï áìòãééê</i>

532
00:39:19,010 --> 00:39:20,094
...îåú÷

533
00:39:23,946 --> 00:39:24,938
?îä àú òåùä
!öôéúé áæä

534
00:39:24,939 --> 00:39:26,839
,ìà, çëä
.àðé öøéëä ìãáø àúê

535
00:39:26,840 --> 00:39:28,541
,èåá, ãáøé àúé
?àáì úåëìé ìäãìé÷ ùåá àú äèìååéæéä

536
00:39:28,542 --> 00:39:31,643
!ìà, æä çùåá
?îä äòðééï-

537
00:39:33,104 --> 00:39:35,647
.àðé àåäáú àåúê
?àéê æä çùåá-

538
00:39:35,648 --> 00:39:37,949
.úðé ìé àú äùìè
!ìà, ìà, çëä. ú÷ùéá ìé-

539
00:39:41,312 --> 00:39:45,532
.àðé áúåê æä
.àúä åàðé, ëì äãøê

540
00:39:47,117 --> 00:39:50,537
?àúä âí
.ëï, ëîåáï-

541
00:39:51,263 --> 00:39:52,899
?áàîú

542
00:39:54,331 --> 00:39:57,367
...ëìåîø, îä àí
îä àí ðé÷ç àú äãáøéí

543
00:39:57,368 --> 00:39:59,003
?ìùìá äáà

544
00:40:02,339 --> 00:40:04,758
àðçðå ëì ëê áàåúå øàù
.ùæä îôçéã

545
00:40:08,361 --> 00:40:09,478
?ìàï àúä äåìê

546
00:40:19,363 --> 00:40:21,356
äàí æä îñôé÷
?ä'ùìá äáà' áùáéìê

547
00:40:22,082 --> 00:40:23,191
.àðé öøéëä ìñôø ìê îùäå

548
00:40:23,192 --> 00:40:24,792
!çëé, çëé, çëé
.úðé ìé ìäéëðñ ìæä

549
00:40:24,793 --> 00:40:27,744
!ìà, ãï
?àðé ìà òåùä àú æä éåúø, èåá

550
00:40:28,538 --> 00:40:30,957
àú îùãøú ìé
!îñøéí îîù ñåúøéí ëàï, àéåé

551
00:40:30,982 --> 00:40:32,499
àðé ø÷ øåöä
.ìñôø ìê îùäå

552
00:40:32,500 --> 00:40:35,624
!àæ ñôøé ìé, ñôøé ìé
!ø÷ úôñé÷é ìùç÷ îùç÷éí

553
00:40:35,661 --> 00:40:39,790
!ñôøé ìé
...ãï, àðé-

554
00:40:42,050 --> 00:40:44,911
.ìà, úòæåá àú æä
.éëåì ìäéåú çùåá-

555
00:40:45,012 --> 00:40:46,662
àðé éëåìä ìäáèéç ìê
ùæä ìà çùåá

556
00:40:46,671 --> 00:40:48,215
ëîå îä
.ùàðé òåîãú ìñôø ìê

557
00:40:51,208 --> 00:40:53,219
,ìà, àðé îöèòø
.àáì æä éòöáï àåúé ðåøà

558
00:40:53,254 --> 00:40:56,781
!ùìà úòæ
?ùàðé ìà àòæ-

559
00:40:56,816 --> 00:40:58,482
.úéøâòé
.æä éé÷ç ùúé ùðéåú

560
00:40:58,517 --> 00:40:59,924
,àðé îá÷ùú îîê

561
00:40:59,925 --> 00:41:04,281
àùúê îá÷ùú îîê
!ùìà úòðä ìãìú

562
00:41:11,735 --> 00:41:12,743
?ëï

563
00:41:16,123 --> 00:41:18,341
?æîï ìà îåöìç
.ìà éåãò. àåìé-

564
00:41:18,342 --> 00:41:20,627
.úìåé îä àúä øåöä
.ð÷åãä èåáä-

565
00:41:21,353 --> 00:41:24,147
.ùîé ñèéá
.áãéå÷ òáøúé ìâåø áîåøã äøçåá

566
00:41:24,148 --> 00:41:24,906
.èåá

567
00:41:25,332 --> 00:41:27,349
ø÷ øöéúé ìäöéâ àú òöîé

568
00:41:27,350 --> 00:41:29,251
.åìåîø ùìåí ìùëðéí
.æä äëì

569
00:41:30,628 --> 00:41:33,255
,èåá, ëï. àí ëê
.æä áàîú æîï ìà îåöìç, çáø

570
00:41:33,256 --> 00:41:35,007
...àæ
.ëï, ëîåáï-

571
00:41:35,533 --> 00:41:37,368
àðé øåàä ùéù ìê
.úòñå÷ä îìàä

572
00:41:37,564 --> 00:41:40,160
,úùîò
ø÷ øöéúé ìúú ìê àú àìä

573
00:41:40,412 --> 00:41:41,914
.åìà àöé÷ ìê éåúø

574
00:41:42,139 --> 00:41:43,136
.úåãä

575
00:41:46,426 --> 00:41:50,724
.àìä âåìéååâæ
.ëï, úåãä-

576
00:41:51,105 --> 00:41:53,024
.áèåç ùìà øàéú ëàìä îæîï

577
00:41:53,274 --> 00:41:54,650
.ìà. îðéç ùìà

578
00:41:55,476 --> 00:41:59,230
?æä äëì
.ëï-

579
00:41:59,280 --> 00:42:01,281
.ìîòùä, éù ãáø àçã ðåñó

580
00:42:01,282 --> 00:42:02,306
.ëï

581
00:42:02,524 --> 00:42:04,442
àðé îçåééá òì ôé çå÷ ôãøìé
ìééãò àåúê

582
00:42:04,477 --> 00:42:07,085
.ùàðé òáøééï îéï îåøùò

583
00:42:08,454 --> 00:42:10,206
.ëï, æä áñãø
?òåã îùäå

584
00:42:11,457 --> 00:42:13,334
.ìà. æä äëì

585
00:42:14,193 --> 00:42:15,293
!èåá

586
00:42:18,463 --> 00:42:19,397
!àéåé

587
00:42:21,466 --> 00:42:22,967
.àéåé, ôúçé àú äãìú

588
00:42:23,902 --> 00:42:25,462
.àéåé, àì úòùé àú æä

589
00:42:26,387 --> 00:42:27,873
!àéåé

590
00:42:29,891 --> 00:42:32,893
?îåú÷, îä àúä òåùä
.ìê ìéùåï

591
00:42:34,270 --> 00:42:36,313
,ìà, àðé ìà éëåì
.àðé çééá ìñééí àú äîåãòåú äàìä

592
00:42:36,314 --> 00:42:37,914
- øå÷ñé -
- ôøñ -

593
00:42:37,915 --> 00:42:40,206
çåùáú ùúåëìé ìúìåú àåúï
?áøçåáåú îñáéá, îçø

594
00:42:40,684 --> 00:42:42,394
.ëï, ëîåáï, îåú÷
.úåãä-

595
00:42:43,320 --> 00:42:46,281
.àðé îöèòøú
.îåú÷, àì úúðöìé-

596
00:42:46,806 --> 00:42:48,307
.æå ìà àùîúê

597
00:42:50,076 --> 00:42:53,428
àðé îúòøáú àúê òì îä ùúøöä
,ùëùúçæåø îçø äáéúä

598
00:42:53,429 --> 00:42:55,172
øå÷ñé úäéä ôä
.åúçëä ìê

599
00:42:57,316 --> 00:42:58,729
?áøçä

600
00:43:00,519 --> 00:43:02,937
?îä àú îúëååðú
?àéê æä áëìì àôùøé

601
00:43:02,938 --> 00:43:05,940
èåá, àðé çåùáú ùàåìé
äéà éöàä îäùòø äöããé

602
00:43:05,941 --> 00:43:07,341
.ëé äáøéç ùáåø

603
00:43:07,342 --> 00:43:10,834
?ìîä äáøéç ùáåø
.æä ñéôåø àøåê-

604
00:43:10,843 --> 00:43:13,547
!àðé ëì ëê îöèòøú, øå
!àðé ìà... àìåäéí

605
00:43:13,548 --> 00:43:15,849
.èåá, àñåø ìê ìñôø ìøéö'øã
.àðé îúëååðú ìæä

606
00:43:15,850 --> 00:43:18,251
îä? -àñåø ìê ìñôø ìå
!ùøå÷ñé äéúä ëàï

607
00:43:18,252 --> 00:43:20,220
.äåà ìòåìí ìà éñìç ìé
.àå ìê

608
00:43:20,254 --> 00:43:21,654
...øå
!àú çééáú ìäáèéç ìé-

609
00:43:21,655 --> 00:43:23,473
!øå
!ìà, úáèéçé ìé-

610
00:43:23,798 --> 00:43:25,508
,àðé îáèéçä
?îä ÷åøä ëàï

611
00:43:27,243 --> 00:43:28,444
!àìåäéí

612
00:43:36,284 --> 00:43:38,453
?îöàú àú øå÷ñé
.òãééï ìà-

613
00:43:38,779 --> 00:43:41,531
.àáì ðîöà. ðîöà

614
00:43:41,756 --> 00:43:43,374
,äîåãòåú öøéëåú ìòæåø
?àú ìà çåùáú

615
00:43:44,959 --> 00:43:47,003
.ììà ñô÷
îéùäå éøàä àú äîåãòåú äàìä

616
00:43:47,128 --> 00:43:48,630
.åäí éú÷ùøå
.ëï-

617
00:43:48,755 --> 00:43:50,757
...àæ úìéú àú ëì äîåãòåú àå

618
00:43:50,882 --> 00:43:52,383
.ëîåáï
.ëîåáï-

619
00:43:52,708 --> 00:43:54,607
.æä îåæø
?îä-

620
00:43:55,111 --> 00:43:57,487
äåöàúé àú äæáì
...îå÷ãí éåúø äéåí å

621
00:43:57,488 --> 00:43:59,089
.úçúéú äù÷éú ð÷øòä ôúàåí

622
00:43:59,515 --> 00:44:01,627
.åîöàúé àú àìä

623
00:44:05,961 --> 00:44:07,463
?îä ìòæàæì, øå

624
00:44:07,930 --> 00:44:09,896
...àðé áèç áèòåú ùîúé
?áèòåú, îä-

625
00:44:09,897 --> 00:44:13,101
æä áåìùéè ëé äøâò àîøú ìé
.ùúìéú àú ëì äîåãòåú

626
00:44:13,102 --> 00:44:14,102
...ëï, àáì îä ùäúëååðúé æä

627
00:44:14,103 --> 00:44:16,304
?àéôä øå÷ñé
.àðé ìà éåãòú-

628
00:44:16,305 --> 00:44:18,406
?àú ìà
?ìîä àú îù÷øú ìé

629
00:44:18,407 --> 00:44:19,807
?ìîä ùúëàéáé ìé ëëä

630
00:44:19,808 --> 00:44:21,609
,ëìåîø
?àú ìà øåöä ìîöåà àú øå÷ñé

631
00:44:21,610 --> 00:44:23,612
!ìà ôâòúé áøå÷ñé

632
00:44:24,037 --> 00:44:25,512
îé àîø îùäå
?òì æä ùôâòú áøå÷ñé

633
00:44:25,513 --> 00:44:26,814
...ìà äúëååðúé
?îä òùéú ìä, øå-

634
00:44:26,815 --> 00:44:29,216
,àí æå äéúä úàåðä
!ø÷ úàîøé ìé, àðé àáéï

635
00:44:29,217 --> 00:44:30,817
?äàí ôâòú áä
?ìîä ùúôâòé áä

636
00:44:30,818 --> 00:44:32,892
?äàí äøâú àåúä
!îä? ìà-

637
00:44:32,920 --> 00:44:35,161
!ìà äøâúé àú äëìáä

638
00:44:38,383 --> 00:44:39,884
?ðåëì ìòæåø ìê

639
00:44:42,795 --> 00:44:44,389
.àçæåø áôòí àçøú

640
00:44:49,218 --> 00:44:51,836
?ø÷ ñôøé ìé, îä ÷øä
,øéö'øã, àðé ðùáòú ìê-

641
00:44:51,837 --> 00:44:54,359
,áôòí äàçøåðä ùøàéúé àú øå÷ñé
!äéà äéúä áñãø

642
00:44:55,266 --> 00:44:56,040
?àáì éù òåã îùäå, ìà

643
00:44:56,041 --> 00:44:57,643
,àðé îëéø àåúê, øå
.àðé øåàä àú æä

644
00:45:01,897 --> 00:45:04,550
.îùäå ìà áñãø àöìé
...ëìåîø

645
00:45:05,750 --> 00:45:08,567
øöéúé ìñôø ìê
...áøâò ùçùúé àú æä å

646
00:45:08,602 --> 00:45:10,484
...äééúé öøéëä ìòùåú àú æä àáì

647
00:45:11,413 --> 00:45:13,415
!àðé çåìä, øéö'øã

648
00:45:13,540 --> 00:45:15,373
.àðé ëì ëê çåìä
?çåìä-

649
00:45:15,904 --> 00:45:17,250
?îä àú îúëååðú, çåìä
?àéê çåìä

650
00:45:17,252 --> 00:45:18,795
,àìåäéí
.àðé ëì ëê îôçãú ìñôø ìê

651
00:45:19,421 --> 00:45:21,564
...æä ìà
?æä ìà ñøèï, ðëåï

652
00:45:21,565 --> 00:45:23,965
...îåú÷, æä
?æä ìà... ñøèï, ìà-

653
00:45:32,850 --> 00:45:36,269
...æä éëåì ìäéåú
.÷öú ñøèï, ëï

654
00:45:36,394 --> 00:45:38,249
...àìåäéí
...ìà

655
00:45:39,072 --> 00:45:40,381
,îä æä àåîø
?"éëåì ìäéåú"

656
00:45:40,382 --> 00:45:43,384
,åáëï
...äøåôàä àåîøú ùäúåöàåú äï

657
00:45:43,385 --> 00:45:44,736
.äï ìà çã îùîòéåú

658
00:45:44,984 --> 00:45:46,787
,øâò, øâò, øâò
!àðé îáåìáì

659
00:45:46,788 --> 00:45:49,240
.æä áñãø, æä áñãø
.àðé ôä áùáéìê

660
00:45:49,665 --> 00:45:51,891
.úåöéà àú æä äçåöä
!ìà, ìà, ìà, àðé ôä áùáéìê-

661
00:45:51,892 --> 00:45:55,345
!àðé àäéä çæ÷ áùáéìê
?ìà çæ÷ îãé... èåá-

662
00:45:59,983 --> 00:46:01,084
!àìåäéí

663
00:46:09,817 --> 00:46:10,708
!ø÷ àðé

664
00:46:11,886 --> 00:46:14,217
!àåìé úùúå÷
.äáðéí éùðéí

665
00:46:14,813 --> 00:46:16,214
.àðé éåãò
.îöèòø ùàéçøúé

666
00:46:16,215 --> 00:46:18,716
...àðé éëåì ìäñáéø
.úôñé÷ ìîìîì ìòæàæì, ôéì-

667
00:46:19,693 --> 00:46:23,020
."ìà îàåçø îãé"
?æåëø ùàîøú àú æä

668
00:46:23,021 --> 00:46:24,521
ëï, àðé æåëø àú æä
...àáì øöéúé ì÷ðåú

669
00:46:24,522 --> 00:46:26,523
.ìà àëôú ìé
.äàåëì ùìê áî÷øø

670
00:46:34,489 --> 00:46:35,831
?øåöä ëåñ ÷ôä

671
00:47:18,446 --> 00:47:20,472
,àí àîöà àåúê éùï
,ááðééï äæä ùåá

672
00:47:20,473 --> 00:47:21,958
.æäå æä, àúä áçåõ

673
00:47:22,083 --> 00:47:24,752
?àåìé ëáø úôñé÷ ìîìîì
...àðé ìà

674
00:47:57,773 --> 00:48:00,614
.àì úèøç, çáø
.ôñéìä ùìéùéú

675
00:48:01,018 --> 00:48:02,110
.ìîùøã ùìé

676
00:48:19,002 --> 00:48:20,586
?àåìé ð÷áò îåòã çãù

677
00:48:33,390 --> 00:48:35,016
?îä, ìòæàæì

678
00:48:39,604 --> 00:48:40,746
!îúå÷ä ùìé

679
00:48:41,931 --> 00:48:44,025
!éù ìé äôúòä ÷èðä áùáéìê äéåí

680
00:48:48,422 --> 00:48:49,554
!ùìåí

681
00:48:50,722 --> 00:48:52,156
?ìîä òåðù äùúé÷ä äæå

682
00:48:54,442 --> 00:48:55,944
.àéåé, ãáøé àúé

683
00:48:57,078 --> 00:48:59,863
àú æåëøú îä äéåòõ ùìðå àîø
?òì ú÷ùåøú

684
00:48:59,864 --> 00:49:02,666
ëï, àðé æåëøú
.îä äéåòõ ùìðå àîø òì ú÷ùåøú

685
00:49:02,667 --> 00:49:04,968
àðé æåëøú ëì îä
,ùäéåòõ ùìðå àîø

686
00:49:04,969 --> 00:49:07,470
ëåìì äéåí åäæîï
.ùì äôâéùä äîæåééðú äáàä

687
00:49:07,471 --> 00:49:09,772
?àáì äàí àúä æëøú, ãðéàì
.ìà, ìà æëøú

688
00:49:09,773 --> 00:49:11,274
.àì ú÷øàé ìé ãðéàì, àååìéï

689
00:49:11,275 --> 00:49:14,977
.ãðéàì. ãðé-àì
!ãðéàì, ãðéàì, ôà÷éðâ ãðéàì

690
00:49:14,978 --> 00:49:18,730
,àéåé, îúå÷ä, îúå÷ä
.àðé îöèòø. àðé îîù îöèòø

691
00:49:18,764 --> 00:49:21,058
,àðé àéãéåè îåùìí
.ìâîøé ùëçúé

692
00:49:21,984 --> 00:49:24,737
?ìà é÷øä ùåá, èåá
.ëï, ëãàé îàåã ùìà-

693
00:49:27,564 --> 00:49:29,190
.éù ìé îúðä áùáéìê äéåí

694
00:49:30,725 --> 00:49:31,892
?áàîú

695
00:49:40,159 --> 00:49:43,370
.îöìîú åéãàå
.áùáéì îùç÷ äúô÷éãéí ùìðå-

696
00:49:43,405 --> 00:49:44,996
çùáúé ùðåëì ìä÷ìéè
.åìöôåú áæä ùåá

697
00:49:46,248 --> 00:49:47,749
.ãï
?àú ìà çåùáú-

698
00:49:48,007 --> 00:49:50,109
?ëîä äéà òìúä
.ìà, æä ëìåí-

699
00:49:50,110 --> 00:49:51,082
.ëîä îàåú ãåìøéí

700
00:49:51,117 --> 00:49:52,878
.àðçðå áàîú öøéëéí ìçñåê òëùéå

701
00:49:52,913 --> 00:49:55,368
.ìà, ìà, àðçðå áñãø
?øåöä ìðñåú àú æä

702
00:49:55,706 --> 00:49:57,214
,éù ìé úìáåùåú

703
00:49:57,215 --> 00:49:59,217
.åäú÷ðúé îùäå ÷èï áîåñê

704
00:50:04,473 --> 00:50:08,226
...úðé ìé ìäãìé÷ àú äàåø å

705
00:50:08,227 --> 00:50:10,828
,áåàé ðøàä
.ììçåõ àú æä ëàï

706
00:50:11,329 --> 00:50:15,499
!àéåé, àú ðøàéú îãäéîä
!æä ëì ëê îìäéá

707
00:50:16,817 --> 00:50:18,035
?àú îåëðä
.ëï-

708
00:50:18,811 --> 00:50:20,237
...å

709
00:50:20,538 --> 00:50:21,531
.à÷ùï

710
00:50:22,698 --> 00:50:23,740
.à÷ùï

711
00:50:26,919 --> 00:50:29,948
.ùîòúé ùìà äúðäâú éôä, àñéø

712
00:50:33,775 --> 00:50:36,251
.àðé úîéã ðîùëú ìáçåøéí äøòéí

713
00:50:37,291 --> 00:50:39,552
?ìîä àúä ôä, ñ÷ñé

714
00:50:39,587 --> 00:50:43,237
.ú÷éôä. ú÷éôä îéðéú

715
00:50:43,772 --> 00:50:46,490
àðé áèåçä ùáúåê úåëä
.äéà àäáä àú æä

716
00:50:46,525 --> 00:50:47,715
!äåà

717
00:50:48,046 --> 00:50:50,515
!ìîòï äùí, ãï
?îä-

718
00:50:50,640 --> 00:50:54,368
àúä îðñä ìâøåú àåúé
?òí ñéôåø ùú÷ôú îéðéú âáø

719
00:50:54,369 --> 00:50:56,841
!ëï
.÷åøàéí ìæä ñéôåø ø÷ò, àéåé

720
00:50:57,779 --> 00:50:58,977
.îùäå ðùøó

721
00:50:59,472 --> 00:51:01,875
.ùéè, æä äôðñ. úôúçé àú äãìú
!úôúçé àú äãìú, àéåé

722
00:51:01,876 --> 00:51:02,776
!àðé ôåúçú

723
00:51:04,086 --> 00:51:04,877
!ãáø àøåø

724
00:51:08,665 --> 00:51:10,282
!àðçðå áñãø! àðçðå áñãø
!äëì áñãø

725
00:51:10,283 --> 00:51:13,389
!ñâøé àú äãìú, àéåé
!ñâøé àú äãìú! ñâøé àú äãìú

726
00:51:17,915 --> 00:51:20,167
!ìà
!ìòæàæì, àéåé

727
00:51:20,493 --> 00:51:22,369
!æä òìä 3000 ãåìø

728
00:51:22,595 --> 00:51:24,595
.úåãä ìàì ùæä òåáã
.áåàé ðúçéì îääúçìä

729
00:51:24,596 --> 00:51:27,378
?ääúçìä ùì îä
!ùì äñöðä-

730
00:51:27,382 --> 00:51:31,177
àéæå ñöðä? ãï, àúä áëìì æåëø
?ìîä àðçðå òåùéí àú æä

731
00:51:31,303 --> 00:51:33,897
.áùáéì äñ÷ñ
!áùáéì äðéùåàéï-

732
00:51:34,681 --> 00:51:37,183
.àúä îîù îúçéì ìäôçéã àåúé
.úñúëì òì òöîê

733
00:51:37,308 --> 00:51:39,664
!àðé ëáø ìà îëéøä àåúê éåúø

734
00:51:40,694 --> 00:51:41,937
!ñåäøú! ñåäøú

735
00:51:42,062 --> 00:51:44,314
àåìé ðåëì ìéäðåú ÷öú
...ìôðé ùúìëé

736
00:52:19,672 --> 00:52:23,149
?àéôä äééú
.îä àú îúëååðú? áòáåãä-

737
00:52:23,150 --> 00:52:26,752
èåá, äú÷ùøúé ìòáåãä ùìê
.åäí àîøå ùòæáú ìôðé ùòåú

738
00:52:26,753 --> 00:52:30,055
?àæ àéôä äééú
.ø÷ áîëåðéú-

739
00:52:30,056 --> 00:52:32,057
!àì úòæ ìîìîì, ìòæàæì

740
00:52:32,058 --> 00:52:33,458
!äééúé áîëåðéú
!áàîú

741
00:52:33,459 --> 00:52:35,660
.ø÷ ðñòúé ÷öú, çùáúé

742
00:52:35,661 --> 00:52:37,160
?ìîä ìà äééú áòáåãä

743
00:52:38,189 --> 00:52:41,866
.îåøéï, äéå ÷öú ùéðåééí áòáåãä
.æä áëìì ìà ÷ùåø àìéé

744
00:52:41,867 --> 00:52:43,367
?äàí àúä áåâã áé, ôéì

745
00:52:44,360 --> 00:52:45,369
?îä

746
00:52:47,180 --> 00:52:51,175
!500þ ãåìø òì áâãé ðùéí
!þ70 ãåìø òì ÷åñîèé÷ä

747
00:52:51,176 --> 00:52:53,583
...ôøçéí, îñòãä
.úøàé ìé àú æä-

748
00:52:53,618 --> 00:52:55,081
!úæãééï

749
00:52:55,404 --> 00:52:58,581
,éù ìðå çùáåï áð÷ îùåúó
!àéãéåè ùëîåê

750
00:52:58,582 --> 00:53:02,188
.àðé éëåì ìäñáéø
.ëï. ëï, äôòí úñáéø-

751
00:53:02,877 --> 00:53:07,053
,àðé éëåì... ÷åãí ëì
...ìà òùéúé ùåí ãáø

752
00:53:09,300 --> 00:53:10,885
.æä ëì ëê îñåáê

753
00:53:12,511 --> 00:53:14,096
.àú ìà úáéðé

754
00:53:17,598 --> 00:53:18,642
.èåá

755
00:53:26,733 --> 00:53:28,360
.ëï, ðéäìúé øåîï

756
00:53:35,324 --> 00:53:38,792
!æä ðâîø åæä ìòåìí ìà é÷øä ùåá

757
00:53:40,888 --> 00:53:42,872
?îéäé
.îéùäé îäòáåãä-

758
00:53:42,873 --> 00:53:45,824
.àú ìà îëéøä àåúä
?àéê ÷åøàéí ìä-

759
00:53:45,825 --> 00:53:47,050
?æä îùðä

760
00:53:47,575 --> 00:53:49,178
?àéê äàåôé ùìä
.àì úòùé àú æä-

761
00:53:49,179 --> 00:53:51,287
?äéà öòéøä îîðé

762
00:53:51,288 --> 00:53:52,714
.äéà áòøê àåúå äãáø
?éôä éåúø-

763
00:53:52,715 --> 00:53:54,967
.ùåá, áòøê àåúå äãáø
?äéà øæä îîðé-

764
00:53:55,092 --> 00:53:56,284
.éù ìëï äøáä áîùåúó

765
00:53:56,285 --> 00:53:58,436
.àæ äéà ìà öòéøä îîðé
.äéà ìà øæä îîðé

766
00:53:58,437 --> 00:54:02,014
.åäéà ìà éôä îîðé
?ìîä æå ìà éëìä ìäéåú àðé

767
00:54:02,015 --> 00:54:03,517
!ëé äéà øëä îîê

768
00:54:05,143 --> 00:54:07,163
.äéà ù÷èä éåúø îîê

769
00:54:08,237 --> 00:54:09,863
.äéà ìà öåò÷ú òìéé

770
00:54:10,247 --> 00:54:14,623
äéà ìà ÷åøàú ìé àéãéåè
.àå àåîøú ìé ìùúå÷ ëì äæîï

771
00:54:17,245 --> 00:54:18,855
.äéà î÷ùéáä ìé

772
00:54:20,248 --> 00:54:21,257
.äéà ðçîãä àìéé

773
00:54:21,258 --> 00:54:24,202
äéà ìà âåøîú ìé ìäøâéù
ùäãáø äéçéãé ùîåðò îîðä

774
00:54:24,205 --> 00:54:27,830
,ìäéåú îàåùøú
.æä àðé

775
00:54:30,992 --> 00:54:32,293
.öà îëàï

776
00:54:33,585 --> 00:54:35,171
.îåøéï
.öà îëàï, ôéì-

777
00:55:05,697 --> 00:55:08,500
!ìòæàæì òí æä
!ìòæàæì

778
00:55:15,540 --> 00:55:17,709
<i>,òí äéùîò äöìéì
.ä÷ìè àú äåãòúê</i>

779
00:55:18,035 --> 00:55:19,995
<i>.ìñéåí, ä÷ù ñåìîéú</i>

780
00:55:21,221 --> 00:55:22,688
.îåøéï, úøéîé

781
00:55:23,130 --> 00:55:26,516
.æå ìà àùä àçøú
.æå úîéã äéúä ø÷ àú

782
00:55:26,843 --> 00:55:28,720
...àðé ìà øåöä îéùäé
!ùéè

783
00:55:33,522 --> 00:55:36,626
<i>,àí àúä îøåöä îäåãòúê
.ìçõ 1</i>

784
00:55:36,627 --> 00:55:40,029
<i>,ìä÷ìèä ðåñôú ùì äåãòúê
.ìçõ 2</i>

785
00:55:40,030 --> 00:55:42,423
<i>,ìàôùøåéåú ðåñôåú
.ìçõ 3</i>

786
00:55:53,868 --> 00:55:55,343
?äáòú îùàìä
.ëï-

787
00:55:55,344 --> 00:55:56,378
?ëï

788
00:55:56,703 --> 00:55:58,605
?úñôøé ìé îäé
.ìà-

789
00:55:59,007 --> 00:56:00,982
?àí àðçù, úñôøé ìé

790
00:56:01,349 --> 00:56:02,917
.àåìé
?àåìé-

791
00:56:03,642 --> 00:56:05,552
...èåá, äàí æå

792
00:56:06,672 --> 00:56:07,860
.îëåðéú

793
00:56:08,196 --> 00:56:10,126
.ìà, æå ìà îëåðéú
.èåá, ìà îëåðéú-

794
00:56:10,161 --> 00:56:12,058
?äàí æä âãåì àå ÷èï îîëåðéú

795
00:56:12,059 --> 00:56:14,136
.àðé ìà îâìä
.èåá-

796
00:56:14,561 --> 00:56:20,566
...äàí æä âãåì àå ÷èï éåúø î
...àðé ìà éåãò, ñúí æåø÷ ðéçåù

797
00:56:22,788 --> 00:56:24,069
.æä

798
00:56:24,896 --> 00:56:27,835
,àìåäéí, àí æä îôúçåú îëåðéú
.àðé äåìëú ìäøåâ àåúê

799
00:56:28,900 --> 00:56:30,175
.ôåì
.àðé ìà àåîø ëìåí-

800
00:56:30,176 --> 00:56:32,777
.ìà, æä ìà áñãø
.ôùåè úôúçé àú æä-

801
00:56:55,299 --> 00:56:57,509
.äí îîù éôäôééí
?ëï-

802
00:56:58,677 --> 00:56:59,844
!ëï

803
00:57:00,269 --> 00:57:03,231
.éåí äåìãú ùîç
.úåãä ìê-

804
00:57:15,510 --> 00:57:17,399
?îä
.ìà, àðé áñãø, àðé áñãø-

805
00:57:17,539 --> 00:57:19,779
?áøöéðåú
.ëï, àðé îáèéç ìê-

806
00:57:19,904 --> 00:57:21,422
.àçøú, ðöèøê ìéùåï ÷öú

807
00:57:21,423 --> 00:57:24,224
?ðöèøê ìéùåï? áîëåðéú
?áæîï ùàðé ðåäâ

808
00:57:24,241 --> 00:57:25,425
?úåëì ìúú ìé ãåìø, çáø

809
00:57:26,068 --> 00:57:27,955
,ìà, îöèòø, çáø
.àéï ìðå áëìì

810
00:57:28,490 --> 00:57:29,746
.æä ðëåï, úæëåø àú æä

811
00:57:35,435 --> 00:57:37,426
.áçééê, âáø, ø÷ ãåìø

812
00:57:37,661 --> 00:57:40,048
.çáø, áàîú ùàéï ìðå ëìåí
.îöèòø

813
00:57:42,433 --> 00:57:44,042
?àôéìå ìà ãåìø àçã

814
00:57:46,228 --> 00:57:47,946
,èåá
.ôùåè úéúï ìäí îä ùéù ìê

815
00:57:47,947 --> 00:57:49,531
.èåá
.àéï ìå ëìåí-

816
00:57:49,748 --> 00:57:51,699
.ìîòï äùí
.æä îä ùäåà àîø-

817
00:57:52,359 --> 00:57:53,244
.èåá, çáø

818
00:58:03,769 --> 00:58:05,061
.èåá, æä áñãø

819
00:58:08,666 --> 00:58:09,666
?îä

820
00:58:10,868 --> 00:58:12,953
?èåá, àúä øåöä ðééãéí
.äí ùìê

821
00:58:15,463 --> 00:58:16,399
.áá÷ùä

822
00:58:18,673 --> 00:58:20,976
.áçééê, çáø
.æä îñôé÷

823
00:58:21,518 --> 00:58:22,778
.÷éáìú îä ùøöéú

824
00:58:30,176 --> 00:58:31,678
.ìà äééúé àåîø àú æä

825
00:58:35,015 --> 00:58:37,017
.ãáø ÷èï åéôä ùëîåúê

826
00:58:37,542 --> 00:58:39,325
!èåá, úæãééï îôä

827
00:59:39,274 --> 00:59:41,451
,îöèòø, àãåðé
.äéúä ãìéôú âæ áçðéåï

828
00:59:41,576 --> 00:59:44,421
.ìà éëåì ìúú ìê ìòáåø
?ãìéôú âæ-

829
00:59:55,880 --> 00:59:57,548
!ôåì! ôåì

830
00:59:58,289 --> 01:00:01,397
?...ôåì! àéôä

831
01:00:17,483 --> 01:00:18,615
?äåà áñãø

832
01:00:42,286 --> 01:00:43,406
!îåú÷

833
01:00:44,925 --> 01:00:49,301
?àéôä àðçðå
.àðçðå ááéú äçåìéí-

834
01:00:49,754 --> 01:00:52,236
?ùéè, àú áñãø
?àí àðé áñãø-

835
01:00:52,471 --> 01:00:55,343
.ëï, àðé áñãø
.àúä ìà áñãø

836
01:00:56,410 --> 01:00:58,121
.ñã÷ú àú äâåìâåìú, îåú÷

837
01:00:58,246 --> 01:00:59,747
.àáì àúä úäéä áñãø

838
01:00:59,972 --> 01:01:01,640
?àìåäéí. àéê

839
01:01:02,566 --> 01:01:04,785
.ðôìú å÷éáìú îëä áøàù

840
01:01:05,728 --> 01:01:08,396
.áàîú? àðé ìà æåëø

841
01:01:09,029 --> 01:01:11,499
.ëï, äøåôà àîø ùàåìé ìà úæëåø

842
01:01:11,534 --> 01:01:14,276
.æä áñãø, ø÷ úðåç
?îä ÷øä-

843
01:01:14,402 --> 01:01:15,945
.îéùäå äéëä àåúê

844
01:01:19,156 --> 01:01:20,657
.äçðéåï

845
01:01:21,842 --> 01:01:23,452
.ëï. áçðéåï

846
01:01:29,549 --> 01:01:31,134
?äàí àðñúé àåúê

847
01:01:34,129 --> 01:01:36,213
.æä îä ùðéñéúé ìòùåú, îåú÷

848
01:01:36,339 --> 01:01:37,923
.äàðùéí ääí, ùéìîúé ìäí

849
01:01:38,048 --> 01:01:39,550
.àðé éåãòú
.äí äéå ùç÷ðéí-

850
01:01:39,675 --> 01:01:41,886
äí äéå àîåøéí ìäëåú àåúé
.òí á÷áå÷ îæåééó

851
01:01:42,311 --> 01:01:44,229
.ëï
?äàí äí äùúîùå áá÷áå÷ àîéúé-

852
01:01:44,838 --> 01:01:46,764
...àðé ìà
.äéä àîåø ìäéåú îæåééó-

853
01:01:46,765 --> 01:01:48,165
.îåú÷, ø÷ ðñä ìðåç
.ø÷ ðñä ìðåç

854
01:01:48,166 --> 01:01:50,067
.æä äéä ìéåí ääåìãú ùìê
.àðé éåãòú-

855
01:01:50,068 --> 01:01:51,845
.ëäôúòä
.àðé éåãòú-

856
01:01:53,271 --> 01:01:54,683
?òùéúé àú æä

857
01:01:56,399 --> 01:01:59,026
.îééá, úâéãé ìé

858
01:02:01,394 --> 01:02:02,896
?äàí àðñúé àåúê

859
01:02:05,782 --> 01:02:09,577
.ëï, îåú÷, àðñú àåúé
?ëï-

860
01:02:11,304 --> 01:02:13,416
?æä äéä èåá
!ëï-

861
01:02:14,999 --> 01:02:16,500
?æä äéä îä ùøöéú

862
01:02:18,419 --> 01:02:20,629
.ëï
.úåãä ìàì-

863
01:02:24,575 --> 01:02:26,400
îîù ðéñéúé
.ìçùåá òì äëì äôòí

864
01:02:26,401 --> 01:02:29,703
,àú éåãòú
.îîù äù÷òúé áæä îçùáä

865
01:02:29,762 --> 01:02:31,431
.àðé éåãòú
.ëï-

866
01:02:31,556 --> 01:02:32,606
.äúàîðúé

867
01:02:33,183 --> 01:02:35,610
,àáì àú éåãòú
...æä äéä äàåðñ äøàùåï ùìé å

868
01:02:36,461 --> 01:02:40,212
,àðé ìà éåãò àí àðé, ëàéìå
.ðåòãúé ìäéåú àðñ

869
01:02:40,339 --> 01:02:43,759
...ëé æä äéä
.ìà, îåú÷, æä äéä îåùìí-

870
01:02:44,609 --> 01:02:46,110
.æä äéä îåùìí

871
01:02:52,033 --> 01:02:53,725
øâò, àæ îúé ÷éáìúé
?îëä áøàù

872
01:02:56,454 --> 01:02:57,964
.îéã àçø ëê

873
01:02:58,933 --> 01:03:00,904
.ùéè. äéä òåã
.ìà-

874
01:03:00,933 --> 01:03:02,834
...äéä òåã
.ìà òåã. ìà, áá÷ùä-

875
01:03:02,835 --> 01:03:03,835
äééúé àîåø ìòùåú
.òåã ãáø àçã

876
01:03:03,836 --> 01:03:06,237
.ôåìé, ìà òåã, áá÷ùä
.îåú÷, ìà, æä îñôé÷

877
01:03:06,238 --> 01:03:08,668
.ø÷ òåã ãáø àçã
?àéôä äáâãéí ùìé

878
01:03:09,040 --> 01:03:10,808
,áá÷ùä
.úçôùé ááâãéí ùìé

879
01:03:10,925 --> 01:03:12,039
.áâ'éðñ ùìé

880
01:03:12,752 --> 01:03:14,545
.äëéñ ä÷ãîé ùì äâ'éðñ ùìé

881
01:03:14,871 --> 01:03:15,946
.ëï

882
01:03:40,377 --> 01:03:41,920
.àú ìà çééáú ìòðåú òëùéå

883
01:04:09,311 --> 01:04:11,897
àðé àäéä àöì àîà òã ùúàøâï
.àú ñãøé äòãéôåéåú ùìê

884
01:04:11,898 --> 01:04:14,199
!àú äòãéôåú ùìé
!áåöò! àåøâï

885
01:04:14,200 --> 01:04:15,976
,åáëï
!æä ìà îä ùàðé îøâéùä

886
01:04:16,202 --> 01:04:17,703
.àúä ìà îñúëì òìéé éåúø

887
01:04:17,828 --> 01:04:19,538
àúä îàçø äáéúä
...ëì ìéìä

888
01:04:19,563 --> 01:04:21,372
!àðé áìçõ âãåì áòáåãä, îåú÷

889
01:04:21,498 --> 01:04:22,999
!æä áåìùéè. áåìùéè

890
01:04:23,124 --> 01:04:24,909
äú÷ùøúé ìàç ùìê
åäåà àîø ìé

891
01:04:24,910 --> 01:04:26,586
.ùäúçìú ì÷çú ùéòåøé úéàèøåï

892
01:04:26,711 --> 01:04:28,612
.ùéòåøé úéàèøåï... ëéúú îùç÷
?àæ îä

893
01:04:28,613 --> 01:04:31,014
?àæ îä ìòæàæì
?îîúé àúä øåöä ìäéåú ùç÷ï

894
01:04:31,115 --> 01:04:33,016
àú æå ùàîøú
!ùëãàé ìé ìäéëðñ ìæä

895
01:04:33,017 --> 01:04:34,718
?îä? îúé
!àìåäéí-

896
01:04:34,719 --> 01:04:37,220
ëùø÷ äúçìðå òí ëì
,îùç÷ äúô÷éãéí äæä

897
01:04:37,337 --> 01:04:40,219
.àîøú ùàåëì ìäéåú ùç÷ï îôåøñí
.äîéìéí ùìê

898
01:04:40,254 --> 01:04:43,101
æä ìà ðùîò
.ëîå îùäå ùàðé àåîø

899
01:04:43,136 --> 01:04:44,427
.åæå ìà äð÷åãä

900
01:04:44,553 --> 01:04:46,719
.äð÷åãä äéà ùùé÷øú á÷ùø ìæä

901
01:04:46,720 --> 01:04:48,483
!èåá, äééúé ðáåê

902
01:04:48,819 --> 01:04:53,032
!ëìåîø, àìåäéí, àéåé
?àðé? ùç÷ï

903
01:04:53,033 --> 01:04:54,936
.æä ùâòåï
.æä îâåçê-

904
01:04:54,937 --> 01:04:56,237
.æä ìà îâåçê

905
01:04:56,313 --> 01:05:00,097
.ãï. æä îâåçê

906
01:05:10,960 --> 01:05:11,989
.àì úìëé

907
01:05:12,587 --> 01:05:13,537
!àéåé

908
01:05:14,955 --> 01:05:16,298
.àì úìëé

909
01:05:18,156 --> 01:05:20,135
,àí àú éåöàú îäãìú äæàú

910
01:05:20,761 --> 01:05:23,499
úòùé àú äèòåú
.äëé âãåìä ùì çéé

911
01:05:26,382 --> 01:05:29,582
.áòáø ôçãúé îäîçùáä ùàæã÷ï

912
01:05:30,561 --> 01:05:33,387
...òëùéå àðé ø÷ ôåçã îäîçùáä

913
01:05:34,489 --> 01:05:36,408
.ùàæã÷ï áìòãééê

914
01:05:54,992 --> 01:05:57,218
!ìòæàæì
?îä-

915
01:05:57,278 --> 01:05:59,093
.æä ðëðñ ìé ìòéï
!àìåäéí

916
01:05:59,094 --> 01:06:00,696
?îä ðëðñ ìê ìòéï
!èééâø áàìí-

917
01:06:00,697 --> 01:06:04,099
.éù ìé èééâø áàìí îæåééï áòéï
.àìåäéí, æä îîù öåøá

918
01:06:04,100 --> 01:06:05,991
àéê ðëðñ èééâø áàìí
?ìòéï ùìê

919
01:06:05,996 --> 01:06:07,703
àúä àîåø
.ìùéí àú æä ìéã äòéï ùìê

920
01:06:07,704 --> 01:06:09,805
,ëàéìå, òì âùø äàó
.åæä âåøí ìê ìáëåú

921
01:06:09,806 --> 01:06:12,433
äí äøàå ìðå àéê ìòùåú àú æä
.áëéúú äîùç÷ äùáåò

922
01:06:15,311 --> 01:06:18,412
?àúä ùéç÷ú
?ëï, àáì ìà äøâùú, ðëåï-

923
01:06:21,441 --> 01:06:22,943
.àúä ôñéëåôú

924
01:06:25,445 --> 01:06:29,031
àúä ìà... àúä ìà ëùéø
,àôéìå ìäéåú áòì

925
01:06:29,456 --> 01:06:30,624
...ùìà ìãáø òì

926
01:06:32,843 --> 01:06:34,227
?ùìà ìãáø òì îä

927
01:06:38,857 --> 01:06:39,958
.àéåé

928
01:06:41,459 --> 01:06:42,635
?ùìà ìãáø òì îä

929
01:06:46,797 --> 01:06:48,299
?ùç÷ï

930
01:06:48,924 --> 01:06:51,427
!àúä ìà ùç÷ï îæåééï

931
01:07:02,053 --> 01:07:06,140
?îä ÷øä ìê
?àéôä ãï

932
01:07:06,365 --> 01:07:09,035
?"àéôä ãï? àéôä ãï"
!ùéæãééï ãï

933
01:07:09,160 --> 01:07:12,762
.ãï îùòîí. äåà ôúèé
?ìîä àú îîùéëä ìãáø òì ãï

934
01:07:12,913 --> 01:07:15,582
àðé éëåì ìäéåú
.èåá éåúø îãï, àéåé

935
01:07:19,961 --> 01:07:21,546
.âîøúé òí ãï

936
01:07:24,174 --> 01:07:25,274
.ëï

937
01:07:27,868 --> 01:07:28,907
.âí àðé

938
01:07:36,993 --> 01:07:39,245
- äôåê àú ääúòáøåú ìëéó -
- äãøê äùîçä ìäáéà úéðå÷ -

939
01:07:44,993 --> 01:07:47,411
?èåá, àæ ðúøàä áôòí äáàä

940
01:07:48,036 --> 01:07:48,954
.ùéäéä ìê éåí èåá

941
01:07:49,363 --> 01:07:51,073
.øéö'øã, äéëðñ

942
01:07:55,302 --> 01:07:56,667
?îä îèøéã àåúê

943
01:07:58,304 --> 01:08:01,507
åáëï, ø÷ øöéúé
.ìãáø àéúê òì øåàðä

944
01:08:07,638 --> 01:08:10,015
?ìàï àúä äåìê
.àðé ìà éåãò-

945
01:08:11,425 --> 01:08:14,010
àðé ôùåè ìà éëåì
.ìäéåú ëàï òëùéå

946
01:08:14,536 --> 01:08:15,419
?ìîä

947
01:08:16,337 --> 01:08:18,173
.øàéúé àú ãå÷èåø áàøðñ äéåí

948
01:08:18,698 --> 01:08:21,024
äéà àîøä ùäéà ìà øàúä àåúê
.ëáø ùáåòåú

949
01:08:21,025 --> 01:08:24,261
.åàéï ìê ñøèï
.àéï ìé ñøèï-

950
01:08:25,387 --> 01:08:26,930
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

951
01:08:26,931 --> 01:08:31,354
èåá, áãéå÷ çæøúé îäøåôà
!åäúåöàåú çæøå åäï ùìéìéåú

952
01:08:31,360 --> 01:08:32,935
.àéï ìé ñøèï
!ðéöçðå àú æä

953
01:08:32,936 --> 01:08:34,737
!ìà, æä áåìùéè

954
01:08:34,904 --> 01:08:36,839
ãå÷èåø áàøðñ àîøä
.ùäéà ìà øàúä àåúê ëáø ùáåòåú

955
01:08:36,840 --> 01:08:38,240
áëìì ìà àîøúé
.ùäìëúé ìãå÷èåø áàøðñ

956
01:08:38,241 --> 01:08:41,027
.ëï, àîøú
!àîøú ãå÷èåø áàøðñ

957
01:08:41,152 --> 01:08:42,995
,èåá, îåú÷, àí àîøúé àú æä
,àðé îöèòøú

958
01:08:42,996 --> 01:08:45,321
,çùáúé ùéù ìé ñøèï
!äééúé ÷öú îáåìáìú

959
01:08:46,048 --> 01:08:47,591
...àáì àéï ìé

960
01:08:48,258 --> 01:08:49,250
.àú æä

961
01:08:57,675 --> 01:09:00,678
.àæ àéï ùåí ñøèï
.ìà-

962
01:09:05,874 --> 01:09:06,975
?àúä áåëä

963
01:09:11,497 --> 01:09:14,173
?îåú÷, àúä áåëä
!ëï, àðé áåëä ìòæàæì-

964
01:09:14,683 --> 01:09:16,275
!æä ëàá
!áàîú? éåôé-

965
01:09:16,276 --> 01:09:17,776
!äëàáúé ìê, éåôé

966
01:09:17,777 --> 01:09:20,279
ëé àðé ìà éëåì ìäúçî÷ îääøâùä
,ùáùáåòåú äàçøåðéí

967
01:09:20,280 --> 01:09:23,645
.àú äëàáú ìé
.ëàéìå, áëååðä àå îùäå

968
01:09:24,080 --> 01:09:26,084
!æä ëì ëê îùåâò
?áàîú-

969
01:09:26,085 --> 01:09:29,087
àæ ìîä àú îîùéëä ìùéí
?úîåðåú ùì àáà ùìé áëì äáéú

970
01:09:29,088 --> 01:09:31,489
,àðé... ùîúé ëîä
...àðé ìà îîùéëä ìùéí

971
01:09:31,490 --> 01:09:33,708
!àáì àú ëï
!òì æä àðé îãáø

972
01:09:33,933 --> 01:09:36,488
,àú ìà ùîä úîåðåú
!àáì àú ëï

973
01:09:36,523 --> 01:09:38,796
,àú... ìà æø÷ú àú äîåãòåú ääï
,àáì æø÷ú

974
01:09:38,797 --> 01:09:40,897
,àáì ø÷ áâìì ùéù ìê ñøèï
!àáì àéï ìê

975
01:09:40,898 --> 01:09:43,091
,àðé ìà éëåì ìñîåê òìééê éåúø
!øå

976
01:09:43,113 --> 01:09:45,902
.àðé òãééï ìà éåãò àéôä øå÷ñé
.àáà ùìé îú

977
01:09:45,903 --> 01:09:48,004
!àðé áåëä, ìòæàæì, ëì äæîï

978
01:09:48,030 --> 01:09:50,807
àðé ëì ëê îéåáù
åàðé ìà éëåì ìäúçî÷ îääøâùä

979
01:09:50,808 --> 01:09:52,808
...ùàú àéëùäå
!àú îàçåøé ëì æä

980
01:09:52,825 --> 01:09:56,023
,èåá! øàùéú ëì
!ìà äøâúé àú àáà ùìê

981
01:09:58,523 --> 01:10:02,518
àìåäéí! àéê àðé úîéã îâéò
.áæîï äìà ðëåï

982
01:10:03,945 --> 01:10:04,845
.îîù îúðöì

983
01:10:08,223 --> 01:10:09,624
?...øéö'øã, úåëì ø÷

984
01:10:10,010 --> 01:10:11,425
!çëä, øéö'øã

985
01:10:11,843 --> 01:10:14,354
,áá÷ùä
?úåëì ø÷ ìòöåø åìãáø àéúé

986
01:10:16,856 --> 01:10:19,442
.îåú÷, áá÷ùä àì úìê
?ìîä-

987
01:10:20,451 --> 01:10:22,200
äàí àú îîù
?îúëååðú ìñôø ìé îä ÷åøä ëàï

988
01:10:22,235 --> 01:10:25,447
ëàéìå, ìäáéè ìé áòéðééí
?åîîù ìñôø ìé àú äàîú

989
01:10:28,192 --> 01:10:29,693
.ìà, ëîåáï ùìà

990
01:10:32,762 --> 01:10:35,346
ëì îä ùøöéúé àé ôòí
.äéä ùúäéä ìé îùôçä àéúê

991
01:10:35,699 --> 01:10:36,942
...åòëùéå

992
01:10:38,017 --> 01:10:40,478
ùéè, àðé ëîòè ùîç
.ùìà äöìçúé ìäëðéñ àåúê ìäøéåï

993
01:10:45,774 --> 01:10:47,484
.àðé ëï áäøéåï

994
01:10:56,993 --> 01:10:58,068
?îä

995
01:11:00,371 --> 01:11:02,331
.áá÷ùä, áåà äðä
?ìà, îä àîøú-

996
01:11:04,575 --> 01:11:06,376
.àì úùç÷é àúé, øå
.ìà á÷ùø ìæä

997
01:11:06,377 --> 01:11:08,852
?îä àîøú
.àîøúé ùàðé áäøéåï-

998
01:11:11,807 --> 01:11:13,169
?æå äàîú

999
01:11:14,500 --> 01:11:15,684
?àú áèåçä
?àéê àú éëåìä ìäéåú áèåçä

1000
01:11:15,685 --> 01:11:17,253
.ôùåè, àðé ëï, àðé áèåçä

1001
01:11:20,014 --> 01:11:21,438
?àú áäøéåï

1002
01:11:22,074 --> 01:11:23,893
?æä äéä ëì äòðééï

1003
01:11:24,718 --> 01:11:26,720
?ìîä ìà àîøú ìé

1004
01:11:28,188 --> 01:11:29,419
.ôçãúé

1005
01:11:30,615 --> 01:11:31,917
?éäéä ìðå úéðå÷

1006
01:11:33,693 --> 01:11:34,802
?éäéä ìðå úéðå÷

1007
01:11:56,138 --> 01:11:58,623
.çùáúé ùäåà áåòè
.æå ø÷ äáøê ùìê ù÷ôöä

1008
01:12:41,989 --> 01:12:43,865
?æä ùåá äôñé÷ ìòáåã
.ìà, æä áñãø-

1009
01:12:43,866 --> 01:12:44,766
.æä ø÷ îæîæí ìôòîéí

1010
01:12:44,767 --> 01:12:48,319
îåðé, äùéøåú äæä ìà éòáåã
.àí äîúåøâîðéú úäéä çøùú âí

1011
01:12:48,320 --> 01:12:49,789
.æä ìà ëæä ðåøà

1012
01:12:49,969 --> 01:12:52,565
?àáì ðäéä éåúø âøåò
.áá÷ùä àì úñôø ìàó àçã-

1013
01:12:52,648 --> 01:12:54,211
.àðé öøéëä àú äòáåãä äæå

1014
01:12:56,202 --> 01:12:57,302
.úåãä ìê

1015
01:13:03,145 --> 01:13:04,822
.áøåê äáà ìîîñø äåéãàå

1016
01:13:05,122 --> 01:13:08,087
àðà àîåø ìé àú äùí åäîñôø
?ùàìéå àåëì ì÷ùø àåúê

1017
01:13:14,343 --> 01:13:15,744
?åäùí

1018
01:13:26,137 --> 01:13:29,356
."äú÷ùøú ì"æéåï áèìôåï
?áàéæå îäæåðåú ùìðå àúä îòåðééï

1019
01:13:29,357 --> 01:13:31,108
?úñìçé ìé
."æä "æéåï áèìôåï-

1020
01:13:31,109 --> 01:13:32,409
,òí îé îäáðåú úøöé ìãáø
?çåîã

1021
01:13:32,410 --> 01:13:35,187
...àåëì
?àåëì ìùéí àåúê òì äîúï, ìøâò

1022
01:13:35,663 --> 01:13:37,013
.àðé çåùáú ùæä îñôø ùâåé

1023
01:13:38,278 --> 01:13:40,717
.æä ÷å ùéçåú
.ìîáåâøéí

1024
01:13:41,013 --> 01:13:42,398
.àðé îáåâø

1025
01:13:43,034 --> 01:13:44,985
,àðé éåãòú
.àáì æä èìôåï ñ÷ñ, àðé çåùáú

1026
01:13:47,023 --> 01:13:48,858
?äìå
?òí îé àú øåöä ìãáø

1027
01:13:48,983 --> 01:13:51,627
.ñìéçä, ùîé äåà îåðé÷ä
...àðé îú÷ùøú îîîñø äåéãàå

1028
01:13:51,628 --> 01:13:53,128
.ìà àëôú ìé, îúå÷ä
ø÷ úàîøé ìé

1029
01:13:53,129 --> 01:13:55,530
òí îé àú øåöä ìãáø
?åàòáéø àåúê, èåá

1030
01:13:55,932 --> 01:13:57,032
.ëï, ñìéçä, ø÷ øâò

1031
01:13:57,033 --> 01:13:58,333
?òí îé àúä øåöä ìãáø

1032
01:13:59,460 --> 01:14:01,952
?îäï äàôùøåéåú
.úìåé îä ääòãôä ùìê-

1033
01:14:04,172 --> 01:14:05,457
?îä éù ìê

1034
01:14:06,040 --> 01:14:08,742
,ìñáéåú, ñèøééè
,ùìéèä, áìåðãéðéåú

1035
01:14:08,743 --> 01:14:11,170
,áéï âæòé, âøåï òîå÷
,ùîðîðåú, èøðñéåú

1036
01:14:11,171 --> 01:14:13,171
,÷åâøéåú, ñååéðâøñ, àñéàúéí
,âàðâ áàðâ

1037
01:14:13,172 --> 01:14:16,841
,ùãééí âãåìéí, ùãééí ÷èðéí
,çãéøä ëôåìä, çãéøä îùåìùú

1038
01:14:16,842 --> 01:14:18,343
...äùôøöåú, úçú ì

1039
01:14:21,346 --> 01:14:23,155
,âîãéí, á÷åùé áåâøåú, âåðæå

1040
01:14:23,156 --> 01:14:24,757
,áå÷à÷ä, àðàìé
,àú úâéãé ìé

1041
01:14:24,758 --> 01:14:26,859
éù ìðå ëì îéðé áçåøåú
.ìëì îéðé ãáøéí

1042
01:14:30,099 --> 01:14:32,464
.éù ìäí ñèøééè åáìåðãéðéåú

1043
01:14:32,964 --> 01:14:33,765
?æäå æä

1044
01:14:34,165 --> 01:14:34,866
.æäå æä

1045
01:14:35,567 --> 01:14:36,468
?àú áèåçä

1046
01:14:37,743 --> 01:14:39,170
?àéï öéöéí âãåìéí

1047
01:14:42,465 --> 01:14:44,175
.áìåðãéðéú ñèøééèéú, àðé îðéç

1048
01:14:44,901 --> 01:14:47,579
.áìåðãéðéú ñèøééèéú, áá÷ùä
.îçáøú àåúê òëùéå-

1049
01:14:52,458 --> 01:14:54,884
.äé, æå ñåðéä
?îé æä

1050
01:14:54,885 --> 01:14:56,586
...äé, æå îåðé÷ä, îú÷ùøú î

1051
01:14:56,587 --> 01:14:59,889
.àú ðùîòú îîù çîåãä, îåðé÷ä
àðé áãøê ëìì ìà òåùä áðåú

1052
01:14:59,890 --> 01:15:02,592
àáì àðé ëì ëê çøîðéú äìéìä
.ùàçøåâ îäëìì

1053
01:15:02,634 --> 01:15:07,496
!ìà, ìà, ìà, îöèòøú, ìà
.àðé îú÷ùøú îîîñø äåéãàå

1054
01:15:07,497 --> 01:15:09,598
.ùîé äåà îåðé÷ä
éù ìé îú÷ùø òì ä÷å

1055
01:15:09,599 --> 01:15:11,900
ùîùúîù áùôú äñéîðéí
åàðé àúøâí àú äùéçä

1056
01:15:11,901 --> 01:15:13,385
.òáåø ùðéëí äìéìä

1057
01:15:13,511 --> 01:15:14,603
?îä

1058
01:15:14,704 --> 01:15:17,956
,åáëï, àí úãáøé àéúé
àðé àñîï ìîú÷ùø ùäåà çéøù

1059
01:15:17,957 --> 01:15:20,708
åäåà éñîï ìé áçæøä
.åàðé àãáø àéúê

1060
01:15:20,909 --> 01:15:21,909
?äåà çéøù

1061
01:15:22,006 --> 01:15:23,512
.ëï, æä ðëåï, äåà çéøù

1062
01:15:23,737 --> 01:15:25,238
?àæ äåà ìà éëåì ìùîåò àåúé

1063
01:15:25,363 --> 01:15:28,242
,ìà, äåà ìà éëåì ìùîåò ëìåí
.äåà... çéøù

1064
01:15:28,616 --> 01:15:31,018
àáì äåà éëåì ìøàåú
?àú ñéîðé äéãééí ùìê ùì ëì îä ùàåîø

1065
01:15:31,019 --> 01:15:33,119
.ëï, ùôú äñéîðéí
.æä ðëåï

1066
01:15:33,170 --> 01:15:35,221
àðé éåãòú
.ëîä îéìéí áùôú äñéîðéí

1067
01:15:35,523 --> 01:15:38,623
'àðé éåãòú 'ôøöåó úçú
.'å'æøéçú ùîù

1068
01:15:39,826 --> 01:15:41,927
?äåà éëåì ìøàåú àåúé
?ëàéìå, îä ùàðé òåùä

1069
01:15:41,928 --> 01:15:44,230
,ìà
.àó àçã ìà éëåì ìøàåú àåúê

1070
01:15:44,331 --> 01:15:46,832
.äåà éëåì ìøàåú àåúé
.àú ø÷ òì èìôåï øâéì

1071
01:15:46,841 --> 01:15:48,342
!ðëåï, äáðúé, äáðúé, äáðúé

1072
01:15:48,443 --> 01:15:49,344
.ëï

1073
01:15:49,961 --> 01:15:51,543
?àéê äåà ðøàä

1074
01:15:54,638 --> 01:15:56,954
?äåà çîåã... àðé îðéçä

1075
01:15:57,142 --> 01:15:58,493
?úøàé, ðåëì ôùåè ìäúçéì, áá÷ùä

1076
01:15:58,494 --> 01:15:59,978
,ñìéçä
?îä äéä äùí ùìå ùåá

1077
01:16:00,103 --> 01:16:02,446
æä éäéä ÷ì éåúø
.àí úãáøé àéúé ëàéìå àðé æä äåà

1078
01:16:03,697 --> 01:16:05,044
?îä äùí ùìê

1079
01:16:08,152 --> 01:16:10,454
.ñí
.ôà÷! æä àéèé-

1080
01:16:10,480 --> 01:16:12,356
,ëï, îöèòøú
.éäéä òéëåá

1081
01:16:13,520 --> 01:16:16,295
?ìîä àúä òø ëì ëê îàåçø, ñí

1082
01:16:20,270 --> 01:16:22,789
?ø÷ îñééí àéæå òáåãä. àú

1083
01:16:22,792 --> 01:16:24,855
.çéëéúé ùúú÷ùø

1084
01:16:27,786 --> 01:16:29,088
?îä àú ìåáùú

1085
01:16:29,413 --> 01:16:32,583
.çæééä åúçúåðéí åøåãéí
?îä àúä ìåáù

1086
01:16:34,384 --> 01:16:36,577
.ø÷ úçúåðé áå÷ñø
?æä ðëåï-

1087
01:16:36,659 --> 01:16:39,259
.ìà, äåà ìåáù ñååö'ø

1088
01:16:39,958 --> 01:16:41,182
!àì úâéãé ìä àú æä

1089
01:16:41,377 --> 01:16:42,082
?îä

1090
01:16:42,284 --> 01:16:44,545
ìîä ùìà ðåøéã
?àú äúçúåðéí ä÷èðéí äàìä

1091
01:16:44,546 --> 01:16:46,565
,ñìéçä
?úåëìé ìäîúéï ø÷ øâò

1092
01:16:47,347 --> 01:16:48,989
àì úâéãé ìä
.ùàðé ìåáù çåìöä

1093
01:16:49,314 --> 01:16:49,990
.ìà àîøúé

1094
01:16:51,441 --> 01:16:53,393
.àðé éëåì ì÷øåà ùôúééí

1095
01:16:54,925 --> 01:16:56,248
.ùéè

1096
01:16:57,704 --> 01:16:58,820
.àðé îîù îúðöìú

1097
01:17:00,261 --> 01:17:04,064
.àñìç ìê ëé ÷øàú ìé çîåã

1098
01:17:04,403 --> 01:17:06,313
.ìà ÷øàúé ìê çîåã

1099
01:17:08,868 --> 01:17:10,609
.àðé ÷åøà àú äùôúééí ùìê

1100
01:17:13,037 --> 01:17:14,612
?àðé òãééï áäîúï
...îä ìòæàæì

1101
01:17:14,613 --> 01:17:16,173
,àìåäéí, ëï
!àðé îîù îúðöìú

1102
01:17:16,298 --> 01:17:17,715
úåëìé ìçæåø
?òì äãáø äàçøåï ùàîøú

1103
01:17:17,716 --> 01:17:19,216
,àîøúé
"?ìîä ùìà úåøéã àú äúçúåðéí"

1104
01:17:19,217 --> 01:17:20,418
.ìëì äøåçåú, áðàãí

1105
01:17:20,419 --> 01:17:22,019
.äéà øåöä ùúåøéã àú äúçúåðéí

1106
01:17:22,220 --> 01:17:22,519
.äåøãúé-

1107
01:17:22,520 --> 01:17:25,218
.äåà äåøéã àåúí
?àúä ÷ùä-

1108
01:17:25,309 --> 01:17:26,323
,ñìéçä
?îä àú îúëååðú áæä

1109
01:17:26,324 --> 01:17:27,824
!ôà÷
!îä ÷ùä ìäáéï ëàï

1110
01:17:27,825 --> 01:17:31,136
.úùàìé àåúå àí äæéï ùìå ÷ùä
...ëï, ëîåáï-

1111
01:17:37,486 --> 01:17:38,994
.úâéãé ìä ëï
.áåàé ð÷ãí àú äòðééï

1112
01:17:38,996 --> 01:17:41,655
.ëï. ëï. ëï
.ñìéçä, ëï. äåà ëï

1113
01:17:42,002 --> 01:17:45,340
àúä øåöä ìäëðéñ
?àú äæéï ä÷ùä åäâãåì ùìê ìôä ùìé

1114
01:17:46,114 --> 01:17:48,741
ååàå. ðåëì ôùåè ìäðéç
?ùäåà éâéã ëï ìæä

1115
01:17:48,742 --> 01:17:50,174
?åáëï, äàí äåà àîø ëï

1116
01:17:50,452 --> 01:17:52,745
àðé îùòøú ùäåà éñëéí
àæ ðåëì ôùåè ìãîééï

1117
01:17:52,746 --> 01:17:54,649
ùäåà ä÷ôéõ àú ëåìå ôðéîä
?åðñééí òí æä

1118
01:17:54,650 --> 01:17:57,181
.ø÷ ôà÷éðâ úùàìé àåúå, çáøä
...èåá-

1119
01:17:58,260 --> 01:17:59,325
.äåøâú àåúé

1120
01:18:11,265 --> 01:18:14,314
.ååàå. äåà àîø ëï
.àéæä ùå÷

1121
01:18:14,521 --> 01:18:17,014
,îä àúä øåöä ùàòùä òëùéå
?îàäá

1122
01:18:24,402 --> 01:18:26,378
?äìå
?îä äåà øåöä ùàòùä òëùéå

1123
01:18:26,379 --> 01:18:28,380
.éù ìðå ëîä ÷ùééí èëðééí ëàï

1124
01:18:28,381 --> 01:18:29,481
àåëì ø÷
?ìùéí àåúê ùåá òì äîúï

1125
01:18:29,482 --> 01:18:31,182
.ëï, ëï, àìåäéí ùáùîééí
.úåãä ìê-

1126
01:18:31,183 --> 01:18:33,325
àðé ìà îøâéùä áðåç
.ìòùåú àú æä

1127
01:18:34,685 --> 01:18:36,787
!æå äòáåãä ùìê ìúøâí áãéå÷

1128
01:18:37,312 --> 01:18:39,590
àðé ôùåè ìà îøâéùä áðåç
.ìúøâí àú æä

1129
01:18:40,095 --> 01:18:42,693
.èåá
.àæ úòáéøé àåúé ìîéùäå ùéåëì

1130
01:18:42,694 --> 01:18:43,994
.èåá, áñãø

1131
01:18:59,508 --> 01:19:04,312
äæéï äâãåì åäîæåøââ ùìê
!îøâéù ëì ëê èåá áôä ùìé

1132
01:19:07,487 --> 01:19:10,418
,úåëì ìäçæéø àú äáçåøä ä÷åãîú
?áá÷ùä

1133
01:19:19,626 --> 01:19:20,928
?îä

1134
01:19:22,158 --> 01:19:23,184
.àðé îöèòø

1135
01:19:24,241 --> 01:19:26,196
.æå çééáú ìäéåú àú

1136
01:19:29,135 --> 01:19:30,228
.áá÷ùä

1137
01:19:34,957 --> 01:19:36,642
?äìå, àú ùí
?ëï, àú ùí-

1138
01:19:36,643 --> 01:19:38,744
?ëìåîø, îé äáçåø
?îä ÷åøä ôä, ìëì äøåçåú

1139
01:19:38,745 --> 01:19:40,245
.ñìéçä, ôùåè àçæåø àçåøðéú

1140
01:19:40,246 --> 01:19:43,048
,÷åãí, äåà àîø
,áá÷ùä ìéøå÷ òì äôéï ùìå

1141
01:19:43,049 --> 01:19:44,400
.ìòùåú àåúå çì÷ì÷ ìâîøé

1142
01:19:45,927 --> 01:19:46,851
.èåá

1143
01:19:46,852 --> 01:19:47,811
,úâéãé ìå ùéø÷úé òìéå

1144
01:19:47,936 --> 01:19:50,271
.éù øå÷ áëì î÷åí
.æä çì÷ì÷ ëîå èéì

1145
01:19:50,497 --> 01:19:51,523
?îä äáòéä

1146
01:19:51,948 --> 01:19:54,558
...äåà øåöä ì
.àìåäéí

1147
01:19:54,559 --> 01:20:00,996
.äåà øåöä ìùéí àú äôéï ùìå áúåëê
.áðøúé÷ ùìê

1148
01:20:01,541 --> 01:20:02,881
.äðøúé÷ äøèåá ùìê

1149
01:20:04,597 --> 01:20:05,852
!ôà÷! ëï

1150
01:20:06,559 --> 01:20:07,345
!àðé ëåìé ðåèôú

1151
01:20:07,862 --> 01:20:08,870
!æå äøâùä èåáä

1152
01:20:09,251 --> 01:20:11,722
àðé øåöä ùäæéï äâãåì åä÷ùä ùìê
!éîìà àåúé

1153
01:20:12,677 --> 01:20:13,404
!ëï

1154
01:20:13,875 --> 01:20:16,075
!ôà÷
!ëì ëê òîå÷ ùæä ëåàá

1155
01:20:16,410 --> 01:20:17,887
(àú (âí àúä
?çééáú ìàëåì àú æä, èåá

1156
01:20:17,922 --> 01:20:19,714
àú éëåìä ìéøå÷ àú æä
ëîä ùàú øåöä

1157
01:20:19,715 --> 01:20:21,259
àáì òãééï úöèøëé
.ìàëåì àú æä

1158
01:20:21,384 --> 01:20:25,148
,ø÷ úäéé îìåëìëú åãáé÷ä, ñáúà
!åàæ àöèøê ìð÷åú àú æä

1159
01:20:26,605 --> 01:20:29,590
.àðé... îîù îöèòøú, àéáãúé àåúê
?îä äåà öøéê ìàëåì

1160
01:20:29,591 --> 01:20:32,493
!ùéè! àì úâéãé ìå àú æä
.àðé ø÷ îãáøú ìñáúà ùìé

1161
01:20:32,494 --> 01:20:34,338
.åâí àú æä àì úâéãé ìå
?îä äéà àåîøú-

1162
01:20:35,772 --> 01:20:37,398
?...ú÷ùéáé, àðé éëåìä
.àðé öøéëä ìòùåú îùäå

1163
01:20:37,399 --> 01:20:39,099
...àðé ø÷... úåëìé

1164
01:20:39,100 --> 01:20:40,801
úåëìé ìäîùéê ìãáø àúå
?ìàéæå ã÷ä áòøê

1165
01:20:40,802 --> 01:20:42,561
!àéï ñéëåé

1166
01:20:42,987 --> 01:20:45,005
?éëåìä ìùîåò àú æä
?æå ñáúà ùìé, èåá

1167
01:20:45,106 --> 01:20:46,022
.äéä ìä äú÷ó ìá

1168
01:20:47,410 --> 01:20:50,367
.äéà âîåøä
.àðé öøéëä àú äùéçåú äàìä

1169
01:20:50,646 --> 01:20:53,334
.àðé öøéëä àú äëñó
.ø÷ ã÷ä

1170
01:20:53,654 --> 01:20:55,537
,æä éåúø ÷ì îîä ùæä ðøàä
.áàîú

1171
01:20:56,656 --> 01:20:57,753
?áá÷ùä

1172
01:20:58,418 --> 01:20:59,919
.èåá
.úåãä ìê, úåãä ìê-

1173
01:21:00,044 --> 01:21:02,020
èåá, îöåééï. ø÷ úâéãé ìå
ëì îéðé ãáøéí

1174
01:21:02,021 --> 01:21:03,922
òì ëîä äæéï ùìå ðäãø
...åëîä àú øåöä

1175
01:21:03,923 --> 01:21:04,923
!àìåäéí

1176
01:21:05,841 --> 01:21:09,135
?äìå? äìå

1177
01:21:09,985 --> 01:21:11,280
.àìåäéí àãéøéí

1178
01:21:16,533 --> 01:21:17,935
.äæéï ùìê

1179
01:21:18,735 --> 01:21:19,736
.äåà èåá

1180
01:21:23,273 --> 01:21:26,502
?úøöé ùéæééï àåúê çæ÷ àå ìàè

1181
01:21:27,944 --> 01:21:28,845
.ìàè

1182
01:21:29,045 --> 01:21:30,446
.àðé øåöä ìæééï àåúä çæ÷

1183
01:21:31,147 --> 01:21:32,848
.äéà àîøä ìàè

1184
01:21:33,749 --> 01:21:34,850
.æä äëñó ùìé

1185
01:21:34,851 --> 01:21:35,951
!àðé øåöä ìæééï àåúä çæ÷

1186
01:21:36,077 --> 01:21:37,853
?ìîä ùáëìì úùàì

1187
01:21:37,870 --> 01:21:39,747
,äåà øåöä ìæééï àåúê çæ÷
.ìîòï äàîú

1188
01:21:41,706 --> 01:21:43,558
,äéà àåîøú áñãø
...àáì áòúéã

1189
01:21:44,057 --> 01:21:47,261
ëãàé ùúúçéì ìàè
.åúú÷ãí ìçæ÷

1190
01:21:47,463 --> 01:21:48,863
.ø÷ ìéãéòúê

1191
01:21:54,174 --> 01:21:55,269
?äéà àåäáú àú æä

1192
01:21:56,770 --> 01:21:58,171
.àôéìå ìà ùàìú àåúä

1193
01:22:00,173 --> 01:22:02,776
.äéà ðàðçú
.äéà àåäáú àú æä, úàîéï ìé

1194
01:22:03,381 --> 01:22:06,179
äéà øåöä
?ùàùéí àåúå áúçú ùìä

1195
01:22:08,284 --> 01:22:09,782
...äàí äéà øåöä ùàðé

1196
01:22:10,081 --> 01:22:10,783
...àùéí àåúå

1197
01:22:10,784 --> 01:22:11,784
?áúçú ùìä

1198
01:22:13,585 --> 01:22:15,487
äéà àåîøú
.ùäéà ø÷ øåöä ìäúëøáì

1199
01:22:15,738 --> 01:22:18,040
.ìà àîøú ëìåí
!äéà áëìì ìà ùí

1200
01:22:18,290 --> 01:22:19,492
...ëï
.àðé î÷ùéáä ìä

1201
01:22:19,991 --> 01:22:20,692
!áåìùéè

1202
01:22:21,394 --> 01:22:23,094
.äé, çæøúé
!àìåäéí-

1203
01:22:23,185 --> 01:22:24,913
!úåãä ìê, úòæøé ìé
?àéôä àðçðå-

1204
01:22:25,197 --> 01:22:26,880
.àú ðãô÷ú îàçåøä

1205
01:22:26,915 --> 01:22:29,500
?çæ÷. áúçú ðãîä ìé
.èåá, æä äéä îäéø-

1206
01:22:29,501 --> 01:22:31,331
.àðé éåãòú
!æä îä ùàðé àîøúé

1207
01:22:32,190 --> 01:22:34,805
èåá, úåëìé ìåîø ìé
?îä ìäâéã ëòú, áá÷ùä

1208
01:22:34,806 --> 01:22:37,407
úàîøé ìå ùæä äæéï äâãåì áéåúø
.ùäéä ìé àé ôòí

1209
01:22:38,809 --> 01:22:40,710
.àðé éåãò. úåãä ìê

1210
01:22:43,027 --> 01:22:43,713
?åòëùéå

1211
01:22:43,722 --> 01:22:45,615
?äåà øåöä ìùéí àåúå áôä ùìé

1212
01:22:46,037 --> 01:22:47,356
.æä äøâò äéä áúçú ùìê

1213
01:22:47,765 --> 01:22:48,686
?àæ

1214
01:22:50,319 --> 01:22:51,437
.èåá

1215
01:22:55,324 --> 01:22:57,037
.æä äøâò äéä áúçú ùìä

1216
01:22:59,500 --> 01:23:00,104
?îä

1217
01:23:05,169 --> 01:23:06,562
?îä ëì ëê îöçé÷, ìòæàæì

1218
01:23:09,797 --> 01:23:12,139
?æå îúéçä îæåééðú, ðëåï
!áàîú ùìà-

1219
01:23:12,140 --> 01:23:13,040
!ðú÷é

1220
01:23:13,668 --> 01:23:16,347
.äåà øåöä ìðú÷
?èåá, äåà âîø-

1221
01:23:39,764 --> 01:23:42,066
.úåãä ìê

1222
01:23:44,213 --> 01:23:45,353
.ìà, úåãä ìê

1223
01:23:46,296 --> 01:23:50,766
æå äéúä äùéçä äëé îòðééðú
.ùäéúä ìé îòåìí

1224
01:23:53,407 --> 01:23:55,879
éù îùäå ðåñó
?ùàåëì ìòæåø ìê äìéìä

1225
01:23:56,438 --> 01:23:57,781
?éù ìê òåã ùéçä

1226
01:24:00,702 --> 01:24:02,085
.àæ àì úìëé

1227
01:24:11,421 --> 01:24:13,635
?ìîä àúä òø ëì ëê îàåçø

1228
01:24:14,535 --> 01:24:15,897
.ðãåãé ùéðä

1229
01:24:17,997 --> 01:24:19,194
?îä àúä òåùä

1230
01:24:20,603 --> 01:24:22,013
.îöééø øåîðéí âøôééí

1231
01:24:23,204 --> 01:24:24,496
?îä æä

1232
01:24:35,415 --> 01:24:37,229
?àúä öééøú àú æä

1233
01:24:39,142 --> 01:24:39,942
!ìà ðëåï

1234
01:24:40,320 --> 01:24:41,255
.ëï, àðé

1235
01:24:44,398 --> 01:24:46,025
.èåá, àåëéç ìê

1236
01:26:35,309 --> 01:26:37,226
- úéø÷é òì äæéï ùìé -

1237
01:27:03,249 --> 01:27:05,966
.àðé öøéëä ììëú

1238
01:27:12,759 --> 01:27:15,224
.ìéìä èåá, ñí

1239
01:27:17,063 --> 01:27:20,040
.ìéìä èåá, îåðé÷ä

1240
01:28:24,191 --> 01:28:26,868
?áòéåú òí äàåèå
.ëï-

1241
01:28:27,691 --> 01:28:29,339
?ùàúï ìê èøîô ìàéæä î÷åí

1242
01:28:30,128 --> 01:28:31,969
.ìà, æä áñãø. úåãä

1243
01:28:32,230 --> 01:28:35,124
?áèåçä
.æä áñãø, àðé áèåçä-

1244
01:28:35,126 --> 01:28:37,578
.úåãä ìê
.èåá. áäöìçä-

1245
01:28:40,338 --> 01:28:42,409
...ìîòùä, çëä
!çëä, áá÷ùä

1246
01:28:44,219 --> 01:28:45,344
!úåãä ìê

1247
01:28:47,805 --> 01:28:48,623
.úåãä

1248
01:28:56,334 --> 01:28:58,756
!úåãä ìê
.àéï áòéä, æä ùåí ãáø-

1249
01:28:58,757 --> 01:29:01,356
.áëì æàú, úåãä
.àðé îîù îòøéëä àú æä

1250
01:29:01,357 --> 01:29:02,568
.äúòðåâ ùìé

1251
01:29:07,848 --> 01:29:10,549
,àöèøê ìòáåø àú äâùø
.àí æä áñãø

1252
01:29:10,739 --> 01:29:11,898
.ùåí áòéä
.úåãä ìê-

1253
01:29:17,434 --> 01:29:17,973
...ðøàä ù

1254
01:29:17,974 --> 01:29:20,275
äùàøúé àú îëñä äîëåðéú ôúåç
...àæ àðé ø÷

1255
01:29:20,276 --> 01:29:22,578
.ìà, ìà, úéùàøé ôä
.àðé àãàâ ìæä

1256
01:29:23,025 --> 01:29:23,580
.úåãä

1257
01:29:30,952 --> 01:29:33,121
?øåöä ùàáéà îùäå ðåñó îäîëåðéú

1258
01:30:50,890 --> 01:30:54,762
- úñøéè åáéîåé -
- âåù' ìåñåï -