האם אי פעם תהיתם ?מה אנשים חושבים
.אני לא .אני יודע
הסוד אינו בקריאת המחשבות .של האנשים
.הסוד הוא לגרום לה להפסיק
.עשיתי את שניהם מילדותי
הרבה לפני ששמעתי .את המילה טלפתיה
אך כשאלוהים מחבר ,אותך לכבלים
אתה חייב לחשוב שהוא .מצפה ממך לתרום
אם הוא רק יוכל .לקרוא את מחשבותיי
.הייתי צריך ללבוש משהו אחר
.אני צריך דולר נוסף
?זה היה על הרצפה, זה שלך
.היי
.היי. איחרת .הייתי חייב לאכול
?אז מה עוד חדש .אנחנו חייבים ללכת-
?אוכל לקבל כוס קפה .קח את שלי-
?היית עם אוליביה אמש .כן, לזמן מה-
.לכן לא התעוררת בזמן .לא, שעון המעורר שלי לא צלצל-
אומרים שנדודי שינה נפוצים בקרב .פרמדיקים בשנתם הראשונה לעבודה
.אין לי נדודי שינה .אז יש לך בעיות עם בחורה-
.אין לי גם בעיות עם בחורה
באמת, אתה ואוליביה ?שוב רבתם אמש
.חשבתי שאנחנו מאחרים .אנחנו בהחלט מאחרים-
.זה לא רע
איני מספר לאנשים רבים .על הכישרון שלי
איני מעוניין להיות הבחור .המוזר במרכז העניינים
.שיהיה לך יום טוב
?חוץ מזה, מי בכלל יאמין לי
?יש לך תוכניות ללילה ?לא. ולך-
.לא
?למי אתה שולח הודעה .היה לך ויכוח נוסף עם אוליביה
.לא
.אני ואוליביה לא רבים .יש לנו השקפות שונות
?למה שלא תוותרו
אנחנו אוהבים לבלות ?אחד עם השנייה. בסדר
?אמרתי משהו
?זה בסדר מבחינתך .בטח, אלו העניינים שלך-
!לא
?טובי, אתה בסדר
!טובי, הסתכל עליי .היי, הסתכל עליי
?כואב לך הראש .אין לי כאבי ראש-
,יכולה להיות לך מפרצת מוחית .אני לא יודע
אתה יודע, היה כתוב בעיתון שלשחיין .בן 22 היה גידול מוחי
.אוז, תפסיק. בבקשה
.אני בסדר
.אהיה בסדר
?כן .כן-
.בסדר
.אתה צריך להיבדק
.זה מלחיץ אותי .אני יודע-
?מה
?יש שם מישהו .כן, אני לא חושב שהיא בהכרה-
.היי, תפתחי את הדלת
!גברת
?היי, את שומעת אותי
!אנחנו נוציא אותך
!היא בהכרה, אוז
?מה עם הדלתות !לא, הן לא נפתחות-
!טובי
!אנחנו חייבים לזוז
.תראה מה מצאתי .טובי, הרכב עולה באש-
!הזיזי את ראשך !אני צריך לשבור את החלון
!זוזי !טובי-
.זהירות, טובי .זהירות
.אין לנו הרבה זמן .טובי, תמהר-
?את בסדר
?אתה מחזיק אותה !כן, כן. קדימה-
.הייתי בטוח שהוא יתפוצץ
.זה לא סרט, אוז .זה לא קורה ככה
SnoWhite תורגם על-ידי Extreme מצוות
סונכרן לגרסא talqwe זו על-ידי
:פורום אקסטרים Www.ExtremeSubs.Org
-המאזין- עונה 1, פרק 1 ."אני מבוגר"
,היי, לא, לא, הירגעי. זה בסדר .החבר'ה האלה יטפלו בך היטב
?גברת, היית לבד ברכב, נכון
!אימא
.תודה
.כדאי שנחזור לעבודה
?איך הראש שלך .הוא בסדר, תודה-
,בסדר, לכל מקרה .אני נוהג היום. -בסדר
בוא נראה מה יהיה לחתיך להגיד ?על זה. מה אתה בוחר, עץ או פלי
.פלי
?לנסוע או לנהוג
לנהוג. ואני נוהג עד שתבדוק .את כאבי הראש שלך
.מר לוגן, מר באי
.הקשיבו
אל תפנו אליי, בסדר, בבקשה .לשעות נוספות. זה לא יקרה
.לא הייתי עושה זאת
.כן, אני יודע שלא תעשה זאת .אבל הוא כן
העצירה הקטנה שעשית ?לפני העבודה
.לא תקבל עליה תשלום
לא זה טופס בקשת .השעות הנוספות שלי
.תכניס את החולצה, מר באי
אלוהים, אני עצבני .כשאני לא צופה בהתאבקות
.מר ריידר ?כן-
הקלטתי את הקרב בין איש הברזל .לדוקטור ז' אתמול בלילה
?אתה רציני !כן-
.אל תספר לי מי ניצח
אצרוב אותו בשבילך ואביא אותו ?מחר. איך זה נשמע
.תודה, אחי
?מה אתה בן שש .החנות שלך פתוחה
בתעודת הזהות שלה כתוב .ששמה הוא אנה סוקור
.בוקר טוב, מר לוגן
.בוקר טוב, ד"ר פוסט
.שמעתי שעבר עליך בוקר מעניין ?רוצה לספר לי את סודך
.חילצת אישה מרכב בוער
?לא שווה לחלוק את זה .זה רק יום נוסף בעבודה-
.צנוע וחתיך .שילוב מנצח
.אוליביה, בסדר, חכי
?היי, מה זה אומר
.שאני מתלבטת? לא ?ואתה
.אני? לא
.נהדר
.כן
כי ללא ספק אנחנו חברים טובים ?יותר מאשר מאהבים, נכון
.בהחלט
?אז אין רגשות אשם .לא, אני מסכים-
.תקשיב, אני חייבת ללכת ?אז, נצא לשתות ביום שישי-
.אבדוק את לוח הזמנים שלי .בסדר-
התכוונתי להתקשר אלייך ...לספר לך הלילה, על
.הייתי כל-כך מהורהר לאחרונה
.בטח. לאחרונה
באמת, נהגת לחשוב .שזה מקסים
אתה באמת חושב .שזה יעבוד? -כן
.אם את רוצה בכך
,אם את רוצה בכך .גם אני רוצה בכך
למה שלא תיקח את אוז מכאן? נראה .שהוא המעריץ הכי גדול שלך בכל מקרה
?גברת, היית לבד ברכב, נכון
?לא כל-כך קל להיות גיבור, נכון
.אני צריכה לדבר איתך
אז, הבלשית מארקס, את כאן ?כדי לחקור את התאונה
כן, הגעתי לגבות הצהרה .מהקורבן, אנה סוקור
אך היא נוטלת תרופות. אז אני .חושבת שתהיה מנומנמת בזמן הקרוב
?היא סיפרה לך מה קרה
לא, היא הייתה ממש .מטושטשת כשהגענו לשם
.זהו זה? -כן, כן .יש לה מזל שהיא בחיים
.בסדר, תודה .כן-
למעשה, את יודעת... זה היה ?קצת מוזר. -מה היה מוזר
כשהגענו לשם ראינו אותה לכודה בצד .הנוסעים, כאילו שהיא לא הייתה הנהגת
אז אתה אומר שאתה חושב .שהיא לא הייתה לבד ברכב
.אולי היא נזרקה כשהרכב התהפך .אני לא יודע
אני מניחה שזה מה שקורה כשלא ?חוגרים חגורה, נכון
.נכון
,אם תחשוב על משהו נוסף .בבקשה התקשר אליי
.כן .תודה-
.העונג כולו שלי
אנחנו בקושי מתחילים .להבין את מוחנו
אז אתה באמת חושב שמחשבות ?יכולות להפוך לספרות בינאריות
.אנו יודעים שנוירונים מתחממים .שסינפסות מתקשרות
שלזיכרונות יש חתימה כימית .משלהם
?אך אתה רומז שניתן להקליט מחשבות ?להעתיק ולהעביר אותם
אולי יום אחד נבין ,את פיזיקת המחשבות
באותה הדרך שאנחנו .מבינים את תנועת הכוכבים
.תעצרו אותי אם אני חורג מהנושא .לפעמים אני לא יכול לדעת
.סלחו לי לרגע
?אני רואה שהמופע של ריי חי ובועט .חי ונושם. מה שלומך, טובי-
.אני צריך לדבר, ריי
.בסדר, בוא
אבל אני עדיין לא מבין מה עושה את .ההבדל? -נסגרתי, ריי, נמנעתי מקשר
,המחשבות, התמונות .הכל פשוט הכה בי, ריי
.לא יכולתי לעצור את זה
אז האישה הזו, היא הייתה במרחק ?של רחוב אחד
יכול להיות שהמרחק היה רחוק .יותר כשיצרנו קשר לראשונה
.אז הטווח שלך גדל .זה לא בקשר לזה-
.לא, אני מבין .זה מפחיד אותך
,כן, המחשבות השתלטו עליי .לא יכולתי לשלוט בזה
,על-פי איך שזה נשמע .ממש עזרת לאישה הזו
.כנראה שהצלת את חייה
.זה לא העניין .אולי זה בדיוק העניין, טובי-
זעקתה לעזרה הייתה ...כל-כך חזקה
כך שהיא שברה את המחסומים .הטבעיים בין המוח שלך לשלה
?אתה אומר שאני גלאי אש אנושי
מאפיין את העוצמה .של השולח והנמען
אתה זוכר איך הייתי ?כשהם הביאו אותי לכאן לראשונה
.היית ילד
לא היה סיכוי שיכולת להתמודד .עם שינויים כאלו ביכולות שלך
תמיד חשבתי שתגיע .לאחוז חסימה מסוים
אני לא רוצה להיות .אחד מהניסויים שלך
.זה יכול להיות דבר חיובי, טובי
.לא, זה לא נכון .זה לא מועיל
.יש משהו נוסף .לא-
.אני חייב לעשות משהו
כנראה שאני היחיד שיכול .לעזור לאישה הזו למצוא את בנה
.היזהר, טובי .אסור שאף אחד ידע עליך
.תודה
.היי .היי-
?מה שלומה
.היא מרגישה טוב יותר ,מצבה עדיין לא התייצב
אך נראה שהיא תשתחרר מכאן .בימים הקרובים
המשטרה הייתה כאן כדי לגבות את .עדותה, אך היא לא מוכנה לדבר איתם
?אכפת לך שאנסה
אני רק רוצה לבדוק .אם אוכל לעזור לה
כן, וממתי אתה סועד חולים ?בבית החולים
רואה? אולי השתניתי .יותר ממה שחשבת
?היי, מה שלומך
שמי הוא טובי לוגן. אני הבחור .שחילץ אותך מהרכב
?זה היה די קרוב, נכון ?איך את מרגישה
?שאספר לו
האם את זוכרת מה קרה ?לך לפני התאונה
!אלוהים, הוא ירה בו
!תני לי את המפתחות
.נהג חתך אותי בכביש
.לא ראיתי את פניו
.זה הכל
?אינך זוכרת דבר נוסף
,אם תספרי למישהו .אהרוג את הילד
!אימא
?מישהו לקח את בנך, נכון
את חייבת לספר למשטרה .מה קרה
.צא החוצה .צא החוצה
!צא החוצה
.אני יודע על מה אתה חושב
.הריסות הרכב .היססתי
...לא נכון, אוז, זה
לעין לא מנוסה .ייתכן שנראיתי מפוחד
.מעולם לא היססת
?מה .כן, ראיתי אותך-
.הערכת את המצב .תכננת תוכנית
.בדיוק
,כן, בהחלט. אם לא היית עושה זאת ,אולי לא היינו מחלצים אותה
.אולי גם אני הייתי מתפוצץ
אני מניח שאפשר לומר .שהצלתי את חיינו
.אני מניח שאפשר לומר זאת
כן, ובכן, טובי, אני רק רוצה .שתדע שאני מחפה עליך
.אני יודע שאתה מחפה עליי
.היי, טובי. שמור על עצמך .בסדר-
.טובי
?מה אמרת לה בדיוק
למי? -אנה סוקור, קורבן התאונה ?שהבאת אתמול
...שום דבר, פשוט ?למה, מה העניין
היא נעלמה ממש .אחרי שדיברת איתה
...את צוחקת... ליב, לא אמרתי לה דבר ...היא במצב רע. יש לה זעזוע מוח-
ניסיתי להתקשר לשוטרים ...כדי שיחפשו אותה, אבל
.הם נפנפו אותי
אז את רוצה שאחפש אותה? -כן, מובן .שהיא לא הבינה את חומרת מצבה
,הנה כתובתה. תמצא אותה ?לפני שתידרס, בסדר
?זה כאן .כן-
?אחזור בעוד חמש דקות, בסדר .אם היא שם-
אתה יכול לחשוב על מקום ?טוב יותר
.אלך לקנות לי כוס קפה
?אוכל לקבל תוספת ?תוספת וניל-
,איך אתה עושה את זה? כאילו ...אני לא יודע, קורא את מחשבותיי
.כן, זה כישרון
.זה מדהים, באמת
.אינך יודעת מול מי את מתמודדת .בנך נמצא איתי. מישהו יתקשר
?אנה, שלום
!שלום? אנה
היי. מה שלומך? האם את מכירה ?את הבחורה שגרה כאן? אנה סוקור
בוודאי. -בסדר, היא קפצה ?לכאן היום
.לא
אל תספרי לאף אחד ?שראית אותי, בסדר
היא בטח אמרה לך .לא לספר לאף אחד
?האם אנה סוקור גרה כאן
.לא ראיתי אותה
?אנה
.זה טובי לוגן מבית החולים
."מעון "קשת מוקדמת
.לוגן
?מה אתה עושה כאן
ד"ר פוסט אמרה לי שאנה נעלמה מבית החולים
.והיא רצתה שאבדוק אם היא כאן ?אז איך נכנסת-
.הדלת הייתה פתוחה
?אוכל לראות את המפתחות שלך ?מה-
,המפתחות שלך ?אוכל להסתכל עליהם
.כן
.בבקשה .תראו את זה-
אלו המפתחות למנעול .האופניים שלי
זה מפתח פורצים. המפתח היחיד .שיוכל לפתוח כל מנעול במהירות
ככה אתה עושה זאת? אתה מסיע אותם ?לבית החולים וחוזר עם רשימת קניות
.לא, לא ככה אני עושה זאת
בואי נאמר שקיבלנו קריאה מאלמנה ...שלקתה בדום לב
אנחנו מגיעים והדלת נעולה ואנחנו חייבים לחכות עד שתגיעו
.כדי לפרוץ את הדלת
,ובזמן שאנחנו מחכים .החולה מתה
.סלחי לי
.יש לי שאלה אלייך
?מי מטפל בבנה של אנה
?איזה בן
בזמן שהייתי בפנים וגנבתי ,פסטה וצלחות חד-פעמיות
.הבחנתי בתמונה שלה ושל ילד ?והנחת שזה בנה-
כן, נכון. היא אמרה .שאין לה משפחה
?למה שתשקר
אולי היא חוששת שעובדים .סוציאליים ייקחו אותו
זו יכולה להיות הסיבה לכך שהיא .עזבה את בית החולים בחיפזון
.אז היא מסתובבת עם פגיעת ראש ?מי דואג לילדה
!לא
!אלוהים
.תראי, אנה ?זה שמך, נכון
אמרתי לך להשתמש בטלפון .שנתתי לך
.אל תשחקי איתי .תתקשרי
?ניקי
.היי, ילד
!ניקי
?מה אתה עושה כאן
.פחדתי
?ממה פחדת
מהאנשים שאמרת .שיבואו לקחת אותי
בסדר, תקשיב, אמרתי לך ?שתהיה בטוח כאן, נכון
.אף אחד לא ימצא אותך
.צא משם
.אני מצטער, אדוני .בוא לכאן-
?תקשיב לי, בסדר
אמרתי לך לשבת שם .ולצפות בטלוויזיה
?מתי אימא שלי מגיעה .אני לא יודע-
.זה יגמר במהרה .נסדר את זה
...נסדר את זה ו
.אצור קשר עם אימך
.כן, בוא נתקשר אליה
.היי, אנה
אני ממש מתאכזב שאני ממשיך .להגיע למשיבון
ניקי ואני ממש צריכים .לראות אותך
.הוא מפחד
,בפעם הבאה שאתקשר .אני מקווה שתהיי שם
!פשוט הישארי ליד הטלפון
?רצית לדבר עם אמך
.היי אימא. אני מתגעגע אלייך .הלוואי שהיית כאן
.אני אוהב אותך, אימא
.אלוהים
!אימא
,אם תספרי למישהו !אהרוג את הילד
!צא החוצה
.שמך הוא טובי. אמור זאת .טובי-
.טובי לוגן. אמור זאת שוב .טובי לוגן-
?זה השם היחידי שיש לך, בסדר
?טובי ?ריי-
.דפקתי .הדלת הייתה פתוחה
.לא שמעתי ממך .השארתי לך כמה הודעות
...אני יודע, פשוט ...אני קצת
אינך צריך לקרוא את מחשבותיי .כדי לדעת שאני דואג לך
ואני בטוח שיש הרבה עניינים .נוספים בהם אתה צריך לטפל
...ריי, פשוט זה השתנה, איכשהו .זה גורם לי להיזכר בעברי
?כמה רחוק בעברך
,אני לא יכול לחבר את זה יחד .הכל מנופץ לרסיסים
אני לא בטוח בכלל שאלו .דברים שאני רוצה לזכור
?ממה אתה מפחד, טובי
,מהמידע המועט שיש לי על אימי .גם לה היה כישרון זהה
.הקולות השתלטו עליה
.הם הוציאו אותה מדעתה
אתה מפחד שזה ?מה שיקרה לך
?כן, אתה לא היית מפחד
.נעבור את זה
.זה נראה רציני ?הכל בסדר
,כן, זה בסדר. זה ג'ייק קינג .הוא שוטר סמוי במחלקת 35
הוא לא יצר קשר עם המפקד או .עם הצוות שלו. אני רק שם עליו עין
?איך החקירה שלך מתקדמת
.ללא הצלחה רבה
?מה גילית
.אנה סוקור, 28, אם חד-הורית .עובדת במסעדה מקומית
.הם לא ראו אותה יומיים
?אבא
.לא בתמונה
?בדקת את דירתה
כן. בעל הדירה שלה אומר שהיא .משלמת את שכר הדירה ונמנעת מצרות
?מה עם הילד
?מה איתו ?בן כמה הוא-
,מהתמונה שיש ברשותי .אני מניחה שהוא אולי בן 5
,הלכתי למעון שלו .הם לא ראו אותה
.יש לי רשימת הורים
הורים מתמזגים, אז אם היא בצרות .או מפוחדת, אולי היא דיברה עם מישהו
.בסדר, תגידי לי מה מצאת
,זה מוזר. ראיתי את רכבה חונה .אך הם לא נכנסו
.מצטערת שלא אוכל לעזור יותר .אני בטוח שזה כלום. -אני בטוחה-
.בסדר, בהצלחה .תודה-
!אלוהים אדירים !הוא ירה בו
אז אתה כל-כך דואג לילד הזה
כך שהגעת עד למעון שלו ?כדי לברר אם מישהו יודע משהו
.כן, כן, וצדקת .אף אחד לא יודע כלום
?איך ידעת על הרכב
כשעזבתי, ילדים באו אליי ואמרו .לי שכדאי שאבדוק את הרכב הזה
.הוא נמצא כאן כבר מספר ימים
,והילדים האלו פשוט נעלמו ?ואתה מסקרנות, פתחת את תא המטען
.כן, מסקרנות
.כן, ואז החלטת להתקשר אליי ?למה דווקא אני
כי את הבלשית היחידה .שאני מכיר
?מה העניין עם ההתקהלות הזו ?הבחור הזה חשוב או משהו
.הוא היה שוטר
?את רצינית
.כל הכוח יטפל במקרה הזה .במיוחד שותפו
?אתה הבחור שמצא את הגופה .כן-
כל שוטר בעיר מחפש את שותפי
.ופרמדיק שלא בתפקיד מוצא אותו ?איך זה ייתכן
.מייק, הירגע
,אם מישהו הרג את השותף שלי .תהיה בטוח שאטפל בזה
?אין לך מושג מי עשה את זה
?לא. מי הבחור הזה
.אתה מבין, יש לי שותף .אני יודע היכן הוא נמצא כל הזמן
בטח יש לך רעיון .למה כל זה קרה
?מה אתה מנסה לומר !מייק-
?מה אתה מנסה לומר לי
!אני לא מסגיר את עצמי !תוריד את האקדח-
!לא
?מה אתה מנסה לומר
?מה אתה מנסה לומר לי
.אנחנו נטפל בזה
?מה לעזאזל זה היה .אני לא יודע-
,אני לא יודע .אני מצטער
עדיין תצטרך להגיע לתחנה .ולתת הצהרה רשמית
.בוא נלך
!בוא נלך
מוקדם יותר היום, גופתו של שוטר ,ממחלקת 35
נמצאה בתא מטען של רכב שחנה מחוץ .למעון "קשת מוקדמת" בעיר טורונטו
?את אנה
ג'רי מחנות המשכון .אמר לי לתת לך את זה
.כן, כן. בסדר
.אנחנו לא צריכים הכרה רשמית
?יש לך 200 דולר
.כן
.בסדר. תראי, יש לך מספר אפשרויות .אני רוצה רק אקדח-
,בסדר. אוטומטי, חצי אוטומטי .אקדח תופי? -לא משנה לי
.כן, בסדר
.זה 38 קליבר, קל .מהימן בטווח קצר
?תתקרבי
.אני לא יודעת
.המספר הסידורי נמחק .לא ניתן לאתר אותו
את יודעת איך להחזיק ?אקדח, נכון
.לא
.זו כמו לחיצת יד
.תודה
.בבקשה .הפעם הראשונה תוספת עליי
אז כמה מידע יש לך על השותף ?של הבחור המת
?הנדרסון
.הוא ילדותי
הוא בטח תקף אותך .משום שעברת את הגבול
?מה אם היה לו קשר לכך ?למה-
.שותפו מת
?אתה חושב שהוא רצח את שותפו
.אישה וילד נעדרים יומיים
שוטר נעדר, השוטר נמצא מת בתא .מטען ליד מעונו של הילד
עובדת המעון אמרה שהאישה .הייתה שם בבוקר התאונה
?מה אם היא הייתה עדה לרצח
?מקום לא נכון בזמן הלא נכון
.אם אתה צריך משהו, תתקשר
.בסדר
.מצטער, מייק
?מי זה הבחור הזה
אבל אנחנו עדיין לא יודעים .היכן האישה והילד נמצאים
אלא אם כן תוכל .להסביר לי
.אני לא יודע היכן היא
היא אמרה שהיא מפחדת ממשהו .ושהיא לא יכולה לפנות למשטרה
?ונזכרת בזה רק עכשיו ?למה לא אמרת כלום
.אמרת לי לא להתערב
.מארקס
.מיד אחזור
!ניקי, ניקי
!אימא
?אתה חייב לפתוח את הדלת, בסדר
.פשוט תסובב את המנעול
,ציפיתי לשיחה .אבל אני שמח שקפצת
?יש לך סיבה לחטט בחפצים האלו
?היי, מה שלומך
.שלומי נהדר .יופי-
?איך נכנסת לכאן
,מייק השאיר את הדלת פתוחה בשבילי .אמר שיגיע לכאן תוך מספר דקות
הוא נסע לבקתה שלו .לפני כחצי שעה
?הוא לא נסע כבר לבקתה, נכון
,מייק ואני די קרובים .אנחנו גרים בשכנות
אני לא חושב שראיתי אותך .בסביבה בעבר
?אז היכן המקום הזה
.הבקתה של מייק
.הארט לייק
.אולי כדאי שאסע לשם בעצמי
.כן, נשמע כמו רעיון טוב .תודה-
,זו קארלי מארקס .השאירו הודעה
,הבלשית מארקס, הקשיבי .זה טובי לוגן
.הנדרסון מחזיק באנה סוקור
שכנו אמר לי שהוא לוקח .אותם לבקתה שלו בהארט לייק
.צפונה בכביש המהיר 47
.נהגתי לשחק שם פוקר .זה צפונה מכאן במרחק של כשעה
.בוא נקווה שיש לנו שעה
.לוגן, זו הבלשית מארקס .תתקשר אליי עכשיו
.לא אומר דבר .בבקשה. בבקשה שחרר אותנו
.זה בסדר אימא. הוא שוטר .הוא יגן עלינו
.בדיוק, ניקי
.זה כל מה שאני רוצה
.להגן עליך ועל אמך
.ועל כולם מפני האנשים הרעים
.אני רוצה שתשב כאן, ניקי
.אני רוצה לשבת עם אימי
.אני רוצה שתשב כאן
.אתה חייב לעשות משהו עכשיו .אתה חייב לקחת אותם ליער
,בבקשה. תשחרר אותנו .לא אגיד דבר
.לא אוכל לעשות זאת
.לא ראיתי דבר !אל תשקרי לי-
!ראית אותנו הבוקר
.נצא לטיול
!לא .זה חייב להסתיים עכשיו-
,תעשה לי מה שאתה רוצה .פשוט תן לתינוק שלי ללכת
.אנחנו יוצאים לטיול
!קדימה. רוץ, ניקי
!אוי, לא
.זה בסדר .זה בסדר
.אין לאן לברוח עכשיו
!הנדרסון !הנדרסון
.אתה לא חייב לעשות את זה ?מאיפה לעזאזל אתה יודע-
.אין להם קשר לזה .הם חפים מפשע
אני יודע שמותו של שותפך .היה תאונה
.אני יודע שלא התכוונת .אתה לא יודע כלום-
.אני יודע שהיית שוטר טוב
.אתה יכול לעצור את זה עכשיו
.הנדרסון, תן להם ללכת
.אני חייב לסיים את זה
!לא
!אחוז בידי !קדימה, אחוז בידי
.תאחוז בידו .תאחוז בידי-
.ניקי, תסתכל עליי .אתה יכול לסמוך עליי
.אחוז בידי
.ילד טוב. קדימה
?אז מה העניין איתך ?למה את מתכוונת-
?איך ידעת שהנדרסון היה הרע .ואל תגיד שזו תחושת בטן
.בסדר. יש לי כישרון
?יש לך כישרון
?לכולנו יש, לא .נעים להכיר אותך, טובי
.גם אותך, בלשית
.שמעתי שעברו עליך יומיים קשים .כן, היה מעניין-
אתה לא מתכוון ?לספר לי על כך, נכון
?את רוצה לשתות .אוכל לספר לך הכל על כך
.אני מסיימת בעוד שעה
.נשמע מצוין
.נהדר
כל חיי אמרתי לעצמי: "תפסיק ".את זה, תגרום לזה להיעלם
היום עברתי על החוק, הפסקתי .להביט לכיוון השני וראיתי את האמת
.זו לא קללה, זה כישרון
SnoWhite תורגם על-ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים Www.ExtremeSubs.Org
סונכרן לגרסא talqwe זו על-ידי