!תחזרו
?לחזור לאן
?איפה אנחנו
?למה אני רטוב
?בשביל מה שעון החול
,אני לא יודעת .אבל הוא נראה מוכר
?איפה קסנדרה
.הלך הטלפון
.גם שלי, הוא רטוב כולו
?מישהו זוכר איך הגענו לכאן
.פיצה, הייתה פיצה .אני זוכר את האנשובי
.אתה לא אוהב אנשובי .ולכן אני זוכר אותו-
?עדיין לא מזהה כאן שום דבר
,זה נראה כמו קוורץ מעושן .אבל שונה
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.טוב, אז בואו נסכם
אנחנו לא יודעים איפה אנחנו או למה אנחנו רטובים
ואנחנו לא זוכרים שום דבר .שקרה לפני זה
.חוץ מפיצה .ולחם שום-
.לחם שום מדהים
התעלומה נפתרה. נפלנו במלכודת .של מסעדה איטלקית
.בחייכם, חבר'ה, תחשבו ?מה פספסנו על המקום הזה
.יש בו מנקה
.שלום
"שומרי האוצרות"
עונה 3: פרק 4 "הנבואה המגשימה את עצמה"
.הצליל הזה
...אני זוכרת
.הייתה פיצה
לאס וגאס, נבדה איפה אפשר להחביא ?פירמידה ענקית אמיתית
בתוך פירמידה ענקית .אמיתית אחרת
.קזינו לוקסור שבווגאס .זה גאוני
מי היה חושב לחפש פירמידה מצרית אמיתית
מתחת לפירמידה ?אמריקאית מזויפת
.החבר'ה האלה
.אנשובי. -הסיבוב הראשון עליי ."בירה "קליע הכסף
?רגע, שלוש בירות ?את לא מתכוונת להשתחרר קצת
.לא. אתם תשתחררו קצת .אני מותשת
...אני לגמרי
?מה המלה, ג'ונס .גמורה-
.אני צריכה אמבטיה ומיטה .לילה טוב
,לא, את לא יכולה ללכת .כי אנחנו נהנים
,נהנים, נהנים, נהנים .נהנים עם ברד
.נהנים ללא הפסקה .כמה בירות-
?מה ?מה זה בכלל? מה-
.אנחנו פשוט דואגים לך מאוד
.חשבנו שאולי את מרגישה בודדה
את יודעת, אחרי שפלין עשה שוב .את קטע הפלין הנעלם שלו
...חבר'ה, זה פשוט
,זה חמוד מאוד מצדכם ,למען האמת
,אבל אני בסדר .אני באמת בסדר. באמת
אנחנו רק רוצים שתדעי .שאנחנו כאן בשבילך
,כי השומרת שומרת על הספרנים ?אבל מי שומר על השומרת
זה קצת משבית את השמחה .כשאני אומרת את זה ככה
.אה, בסדר, בסדר, הבנתי
בגלל זה השארתם לי ,את המתנה הקטנה הזאת הבוקר
?כדי לעודד אותי קצת
?מה ?איזו מתנה-
.המראה הקטנה הזאת .היא יפהפייה
יש בה עיטורים ...ויש בה אבן יפה והיא כסופה ו
מי היה רוצה ?כזה דבר חסר תועלת
תודה לאל. ניסיתי לחשוב איך להעמיד פנים
.שהיא מוצאת חן בעיניי .אולי פלין השאיר לך אותה-
זה ברור שפלין ישאיר לי .משהו חסר תועלת לחלוטין
חץ וקשת, זה היה יכול להועיל .בפירמידה התת קרקעית הסודית
אתם יודעים מה אני אוהב ?בפירמידות תת קרקעיות סודיות
.המזכרות
ג'ונס, אתה לא יכול .לקחת מטבעות מאתר היסטורי
...אתה חייב למסור אותם ל .שלא תעז להשתמש במילת ה-מ'-
.מוזיאון
אתם חושבים שזאת ?הפסקת חשמל
?למה כולם הפסיקו לזוז
...איב ברד, הלילה
?אתם ראיתם את זה
.זה הוא, זה האיש
הוא תת אל עתיק ונקמן ."ומכנים אותו "הקוצר
אי אפשר לראות את הפנים שלו .באף אחד מהציורים
לא, אף אחד אף פעם לא רואה .את פניו של הקוצר
בלתי אפשרי לראות את פניו בדיוק .כפי שבלתי אפשרי לחמוק מידיו
?אז מה אלה
,שעון חול
.קוביית נבואה
.קוביית הנבואה מבלבלת אותי
.שעון החול זה די פשוט
הקוצר הוא מתנקש על טבעי המזומן על ידי משתמשים בקסם
כדי להרוג ,משתמשים אחרים בקסם
.או במקרה זה, כנראה שומרת
?כלומר, אני המטרה שלו
?בלי להעליב, אבל למה היא ...אני... אני-
שעון החול. יש לנו זמן עד שהחול אוזל הלילה
.ואז הקוצר ישוב בשבילך
.תקשיב, חבריקו ?חבריקו-
.יש דרך קלה לעצור שעון חול
אין שום דרך לעצור .את הקוצר, איב
,תחפשו דלת. אם נכנסנו .אנחנו יכולים לצאת
.אני כבר מטפל בזה ?אלוהים, עזור לי. מה הדבר הזה-
?סליחה, איך קוראים לך .נינה, נינה מיטרני-
נינה, אל תדאגי, רק תתמקדי .בחיפוש אחר הדלת
,אבל אם אנחנו לא יכולים לצאת ?הוא יכול להיכנס
?לא עדיף להישאר כאן .יש משהו במה שהגברת אומרת-
.ברד
,מה שלא תהיה .צא החוצה
.אני נכנע
.בפני מי? -בפנייך
.אתה לא צריך להכנע בפניי
?בסדר, אז אני לא ?איך קוראים לך, חבר-
.טייסון לופז
אתה תמיד מסתובב עם שני זוגות ?של משקפות שחיינים, טייסון
?אני לא יודע. אלה שלי
!לשחות... בריכת שחייה
.היינו בבית ספר .זה מעיל עם ראשי תיבות
?מה זה, ת"מ, ת"מ .תיכון מייפילד-
?תיכון מייפילד .זה בית הספר שלי
?המנהל פיירבראדר ?טייסון-
...נינה? איך את ?כולכם מאותו בית ספר-
?ומי אתם .הספרנים. -הספרנים-
אני לא חושב. אף אחד מכם .אינו גברת ג'נינגס
?טייסון, אתה בנבחרת השחייה .כן, אני הקפטן-
.אה, לכן המשקפות ?"מה זאת אומרת "לכן-
לכן הוא הרכיב שתי משקפות
ואנחנו קפצנו עם כל הבגדים ?לתוך בריכת אמנזיה
?אפשר לעשות סיכום
אנחנו לא יודעים .איפה אנחנו או איך הגענו לכאן
,זה בסדר .כבר עשיתי סיכום
?סליחה, את האחראית כאן .כן, למען האמת, זה נכון-
?באמת
,אז שלושתכם מאותו בית ספר .חייבת להיות לזה איזו משמעות
,קפטן נבחרת השחייה ...תיכון מייפילד
,ראיתי אתכם בעבר .בספר הגזירים
,אני לא מבינה, ג'נקינס ?מי רוצה להרוג אותי
,בחייך, ברד .אל תהיי כזאת צנועה
?מי לא רוצה להרוג אותך ?"מה עם סוכני "דוסה-
מה עם האל המצרי המטורף ?ששמו אפפ
,מי שזה לא יהיה .יש לו כוח רב
צריך כמות קסם גדולה מאוד .כדי לזמן את הקוצר
?אפשר להפוך את הזימון .לא-
אי אפשר לבטל .את הזימון של הקוצר
הוא יעזוב את ממד הקיום הזה .רק לאחר שהתנקש בקורבן שלו
?מי שומר על השומרת
מהי קוביית נבואה ?ולמה יש כזאת לקוצר
בקוביית נבואה ,יש חיזיון של העתיד
,שאם להשתמש במינוח מודרני .הועלה לקוביית נבואה מזכוכית
,ממבט על הציורים שעל זו
הייתי אומר שהיא נוצרה .על ידי אורקל מדלפי
?כלומר, כמו פרסאוס .בדיוק-
,כשפרסאוס היה תינוק, סבא שלו ,המלך אקריסיוס מארגוס
.ניסה לרצוח אותו
האורקל מדלפי יצרה קוביית נבואה שבה נכתב
,כי פרסאוס ינסה להרוג אותו
אז סבא שלו ניסה להרוג אותו .לפני שיספיק
רואים? קוביית הנבואה של המלך .אקריסיוס, אותן צורות. -כן
והמלך שלח את פרסאוס .ואת אמא שלו ללב ים בתיבה מעץ
,הם חולצו על ידי דייג
אבל פרסאוס גדל מלא בשנאה ,כלפי סבא שלו בשל מה שעשה
וכשהיה מספיק מבוגר, פרסאוס .חזר לארגוס והרג את המלך
ומוסר ההשכל של הסיפור הוא שכשהמלך ראה את הנבואה
היא הפכה לכזאת .שמגשימה את עצמה
הניסיון לגבור עליה .רק גרם לה להתגשם
?איך כל זה קשור אליי
יש לי חשד גדול שהקובייה הזאת .מכילה חיזיון של מותך
.אז אני צריכה לראות אותו
,לא שמעת הרגע את הסיפור ?על המלך
,אם תראי את העתיד שלך
את עלולה ליצור נבואה .שמגשימה את עצמה
כל פעולה שלך בניסיון למנוע אותה
עשויה דווקא .לגרום לה להתגשם
הייתי מעדיפה לקבל אזהרה כלשהי .מאשר להיות עיוורת למה שיקרה
אז תחזיקי אותה קרוב למצח
ותבקשי ממנה להראות לך .את האמת שלה
.טוב, תראי לי מה יש לך
כשגרגיר החול האחרון ,ייפול בשעון החול
תמותי מידיו של הקוצר .בין כותלי ספרייה זו
,ראיתי את מותי
.כאן, בספרייה
?לא, לא. כאן, בספרייה ?את בטוחה
רגע, אז כל עוד היא לא בספרייה
,הוא לא יכול להרוג אותה .בהתאם לכללי הנבואה
?מה אנחנו עושים .אנחנו חייבים להוציא אותה מכאן
.לא נכון, אתם לא. תישארו כאן .זה המקום היחיד הבטוח
,הקוצר לא יכול להיכנס לספרייה .היא לא תיתן לו
.מה? כל הזמן פורצים לכאן
,דולאק, מורגן לה פיי, מוריאריטי .למיה, פרוספרו
.אף אחד מהם אינו הקוצר
את יודעת כמה עוינים רצו ?להתנקש בספרנים במהלך המאות
הספרייה תוכננה ספציפית .להיות עמידה בפני הקוצר
.ראיתי אותו הורג אותי כאן
זה המקום האחרון .שאני צריכה להיות בו
...לא, יש דרך אח .משהו הגיע-
כל הגזירים עוסקים .בתיכון אחד בסיאטל
.תיכון מייפילד
אולי הספרייה מנסה לעזור לברד .ולשלוח אותה למקום בטוח
17 תלמידי תיכון מייפילד קיבלו" ."את הציון הגבוה ביותר במדינה
המשפחות של 17" מתלמידי תיכון מייפילד
?"זכו ב-17 הגרלות לוטו" .נשמע כמו תיכון לרוחי-
,טייסון לופז" ,קפטן נבחרת השחייה
זכה באימון"
.זה הרבה מזל לתיכון אחד
אולי קצת מזל טוב .זה מה שאני צריכה
ג'נקינס, תפעיל .את הדלת האחורית
,בבקשה, איב .לא תוכלי לגבור על הגורל
תישארי כאן. הספרייה יכולה .להגן עלייך מפני הקוצר
.אבל היא לא
,ראיתי את עצמי מתה כאן .בספרייה
לא, בבקשה, אל תיתני למבט קצר אחד על העתיד
.להאפיל על כושר השיפוט שלך
.תיזכרי במלך אקריסיוס
.אני חיילת, שומרת
אני לא יכולה לשבת בחיבוק ידיים .ולחכות שהגורל ישיג אותי
.עכשיו תפתח אותה, חבריקו
?איך הגענו לכאן .זה לא תיכון מייפילד
אני בורחת .והוא בכל זאת השיג אותי
עוד לא. לא כל עוד הוא .מאחורי הקיר הזה
אם יש דלת, אמצא אותה הרבה .לפני שמר "אצבעות דוקרות" ימצא
,תתעלמי ממנו .הוא רק מנסה להפחיד אותך
?מה הדבר הזה
.תעמדו מאחוריי .תעמדו מאחוריי-
.לא, אתה תעמוד מאחוריי .אני יודעת מה אני עושה
!שד! זה השטן
.אמרתי לך לעמוד מאחוריי .הוא רוצה אותי, אותי
?אוי, הוא נעצר
?למה אתה לא תוקף ?מה המשחק שלך
.אם הוא עצר, הוא עצר
בוא לא נתווכח כרגע .עם מר אצבעות דוקרות
.תמשיכו לחפש את הדלת
.תחפשו משהו יוצא דופן
,לו קסנדרה הייתה כאן .היא הייתה מזהה את זה
?מי זו קסנדרה
.קסנדרה
.קסנדרה, המשקפות .אני יודע איפה היא
- תיכון מייפילד -
,טוב, תיכון מייפילד .הנה אנחנו
.הספרייה שלחה אותנו לכאן ?מה בטוח בתיכון
שום דבר. זו הסביבה .המסוכנת ביותר הידועה לאנושות
.חנון
.היי, תעזבו אותו
,אם תציקו לו .אני אציק לכם
.זה הבחור מספר הגזירים
?טייסון לופז
.כן
?היי, במה זכיתי עכשיו
מי אתם? יש לכם רשות ?להיות בשטח בית הספר
.בהחלט יש לנו .אנחנו הספרנים
.אני לא חושב .איש מכם אינו גברת ג'נינגס
אם לא תציגו לי תעודות מזהות ,בתוך חמש שניות
.אתקשר למשטרה
.תוצאות המבחנים שלכם מדהימות
17 תלמידי י"ב ?שעברו מציון 50 ו-60 לציון 100
במקרה של תמיד אחד ,זה היה לא כל כך סביר
,אבל אצל 17 מה ההסתברות ?0.02 אחוזים
אתם ממועצת המנהלים ?של ביה"ס
?מה אתה חושב
?מה אני יכול להגיד
מאז שהתחלתי לנהל את ביה"ס הבעייתי הזה
.הובלתי בו מהפך
אז ההסבר שלך לציונים הלא הגיוניים
הוא שהפכת להיות ?הו, רב חובל" שלהם"
.אין לי מה להסתיר
הצלחת התלמידים שלי נובעת
ממוסר העבודה הקשה .שאנו מחדירים בהם
?והעובדה שכולם זכו בלוטו .צירוף מקרים-
.שום צירוף מקרים צירוף מקרים זה לצאת בו זמנית
עם שתי בחורות שונות .ואז לגלות שהן אחיות
.אגב, זה רעיון גרוע
.זה כן צירוף מקרים
,מה אתם רומזים ?שהם השתמשו בכדור בדולח
,מה לגבי קובייה? בערך בגודל כזה .מזכוכית, עם סמלים
אני חושב שהייתי רוצה שהורה .או בעל משמורת יהיו נוכחים
.השומרת כאן, חבר
יש עוד משהו שמקשר בין 17 ?התלמידים האלה בעלי המזל הגדול
...ובכן, אני מניח
.כולם בנבחרת השחייה
,במקרה של המבחן .די ידעתי מה יהיו השאלות
.בסדר, בסדר, בסדר
אני קולט אותות מטורפים .מהבריכה הזאת
?מה הדבר הזה .זה מטריקולטור-
זה ציוד חדשני .במועצות מנהלים של בתי ספר
?היי, ומה עם ההגרלה, טייסון
זכיתי בפרס הראשון ,בהגרלת ספורט
שבוע אימונים במרכז האימונים .האולימפי ביוון
,בחיים שלי לא יצאתי מסייטל
,ואז הנה אני .שוחה על הר פרנסוס
?טייסון, יש לך נזילה
?בשביל מה המים
.כלום. בסך הכול הייתי צמא
כן, אני מנחש ששמעת .על אגדת הר פרנסוס
מי האגם אמורים להעניק .לכל מי ששוחה בו כוחות מיוחדים
...פשוט חשבתי
,חשבת להביא איתך מים מיוון להכניס אותם לבריכה
כדי לשפר .את ביצועי נבחרת השחייה
.כן, אבל זה לא הצליח
אני לא חושב שהמים .באמת עושים משהו
.תתעלם מאלה, זה כלום
כלום? יש יותר מדי קסם
על המשקפות האלה .מכדי שהן יהיו כלום
.ראיתי חיזיון מהעתיד
פתחתי דלת גדולה .שעליה הופיעה מדוזה
.היה לי פנס בעין
.כן, מה שאני ראיתי היה מבעית
.עמדתי לתת אחד מאלה למוזיאון
,אל תדאגי, מותק .אבא לעולם לא יוותר עלייך. -וואו
משקפות שיכולות ,לחזות את העתיד
?ולכל הנבחרת יש משקפות
ככה ידעתם את מספרי ההגרלה .ואת התשובות למבחן
.לא. טוב, אולי. בערך. קצת
?אני בצרות
?על מה לעזאזל אתם מדברים
קחי אותם לג'נקינס .שיבצע בדיקות
.הבנתי. תשמרי על עצמך
איזה מין בדיקות מבצעים ספרנים ?למשקפות שחייה
?מה הקול הזה
!תסתלקו מכאן! רוצו
!תחזרו! תחזרו! תחזרו
אז נפלנו לבריכה .והתעוררנו כאן
.עכשיו אני נזכרת .כנראה עברנו בטלפורטציה
.בגלל זה הזיכרון שלנו נפגע
.טייסון, משקפת
אם יש כאן דלת, אנחנו אמורים ?למצוא אותה בסוף, נכון
.בוא נראה איך עושים את זה
.ניצור נבואה שמגשימה את עצמה ?למה לא-
?אתם מריחים קטורת
ראיתי איך אנחנו .עושים את זה
.זה כאן
.בואו. כולם לצאת
?אתם מריחים קטורת
אני שונאת נבואות .יותר משאני שונאת מסע בזמן
.אני עוד לא מתה
?כולם כאן? כולם בסדר
לפחות אנחנו ,מתייבשים עכשיו קצת
.אם נסתכל על הצד החיובי
.כולם חוץ מנינה .את עדיין נראית די רטובה
אני מנקה בתיכון. כבר התמודדתי
מרגע זה והלאה .נתקדם כקבוצה
...כולם להישאר יחד, תיזהרו
!סטון
!ברד! -קולונל
!סטון! ג'ונס
!ברד! -קולונל
!סטון
!ברד! -קולונל
!ג'ונס
.זה לא טוב, זה לא טוב
.טוב, נמשיך לזוז, נשיג אותם
.יש שתי יציאות ?באיזו דלת לבחור
.יש מסר. זה ביוונית ?מישהו כאן יודע לקרוא יוונית
.אני. למדתי בקיימברידג'
.קדימה, זמן לבחור בדלת
לא כתוב באיזו מהן, רק שדלת אחת ...היא היציאה והשנייה מובילה ל
.מוות ודאי
?מה
כתוב: "החדר הזה .הוא אתגר זאוס
שקלו היטב את הצעדים" ."או שזעמו של זאוס יכה בכם
?מהו זעמו של זאוס
?באמת, היית חייב לשאול
טוב, חייבים לחצות .את הרצפה הזאת
אם דורכים .על הריבוע הלא נכון, זאפ
איך מבחינים בין ריבועי הזאפ ?לריבועי הלא זאפ
."היי, "זהב יוביל את הדרך
...זהב? למי יש
,לא, לא, לא .אל תתקרב, סטון
.לא תיקח מהזהב שלי
.מדהים
עדשות פלסטיק במשקפות השחייה הנורמליות האלה לכאורה
נהפכו בדרך כלשהי .לזכוכית נבואה
טייסון הכניס לבריכה מים .מהר פרנסוס
מה אם המים ?הביאו איתם משהו
אני מתקשרת לברד .כדי לבקש ממנה דגימה
.היא לא עונה
.ג'נקינס, היא לא עונה
.עוד קוביית נבואה
,אלוהים, תבחרי באחת .תבחרי כבר
.חייב להיות רמז .קדימה, לחשוב
.אנחנו צריכים עוד מידע
.נפלנו לבריכה, התעוררנו כאן
.חוץ מנינה ?איפה את היית כשנפלנו
.ניקיתי את הבריכה ?נפלת איתנו למים-
כן, כמובן. אף אחד .אף פעם לא שם לב למנקה
.לא, עוד לא הגיע זמני
.עוד לא הגיע זמני
אתה לא יכול להרוג אותי ,לפני שהחול אוזל
זה אומר שלא משנה באיזו דלת .אבחר, היא חייבת להיות הנכונה
,אולי את לא תמותי .אבל אותנו עלולים לחתוך לקוביות
,גברת, אם את מתכוונת לבחור .תבחרי בזריזות
!שמאל, ימין, שמאל! בואו
העניין עם הזהב הזה .הוא שהוא יפה במיוחד
המחשבה שהוא יחטוף מכת ברק ...היא לא בדיוק מה שאני מנס
?תן לי לשאול אותך שאלה, טוב
,מה אזיקיאל ג'ונס אוהב יותר
?זהב או את אזיקיאל ג'ונס
.הבנתי. אן-דן-דינו
.זה עבד, זה לא זאפ .בסדר-
.צעד ראשון .לתפוס את הקוצר באצבעו
!הזהב היפה והתמים שלי
.בסדר, תתגבר על זה .הריבוע הבא
!זאוס
.אדום, כחול
.קוביית נבואה שנייה
את יודעת מה זה גורם לי ?לרצות לעשות? -מה
."זה גורם לי לרצות להגיד "הממ
טוב, אני חושבת שמצאתי שתי דרכים שבהן
אפשר לקטוע נבואה .שמגשימה את עצמה
הראשונה, לגרום למישהו מחוץ לנבואה להתערב
.ולשנות את מהלך האירועים
השנייה, ליצור נבואה שמגשימה את עצמה גדולה עוד יותר
.סביב הראשונה .כן-
לפני שנים רבות האורקל יצרה קוביית נבואה
.והיא ראתה בתוכה את עצמה
היא נרצחה על ידי אחת ,מ-33 הכוהנות הגדולות שלה
אפילו שהיא לא יכלה לראות .מי מהן
אז היא יצרה ,קוביות נבואה חדשות
אחת לכל כוהנת, ובהן חיזיון שלהן .מתות מידי האדם שאיתו התחתנו
?אז איך היא קישרה בין הנבואות
היא התחתנה .עם כל אחת מהכוהנות
כלומר האורקל הפכה ,למי שתהרוג אותן לפי הנבואה
,כלומר הן לא יכלו להרוג אותה
כי אחרת היא לא הייתה חיה .כדי להרוג אותן
.המוח שלי התפוצץ הרגע
.אבל זה נכון מאוד
האורקל רצחה את הכלות שלה ,בערב הכלולות שלהן
לכן קוביית הנבואה שמכילה את המוות שלה התפוצצה
.והנבואה לא התממשה
.אכזרי. -כן
,אז צריך לגלות נבואה עוקפת ,משהו גדול יותר ממות שומרת
אחרת קולונל ברד .תמות בוודאות
.יפה
.לא, בטוח זה
.אני אמות כאן
?לא תמות, טוב .תחשוב חיובי
,עברנו חצי דרך .עברנו חצי דרך
אבל נשאר לנו ,המטבע האחרון
ולכן אנחנו יכולים לטעות .רק פעם אחת
,סטון, זה המטבע מהחיזיון שלי
.זה שאני נותן למוזיאון בעתיד
וזה אומר שאם אני נותן ...את המטבע הזה למוזיאון בעתיד
.הוא לא יכול להיות מושמד היום .בדיוק-
וזה אומר שלא משנה איפה אזרוק .את זה, זה חייב להיות בטוח
.אתה מדהים
!אני יודע. תאכל אותה, זאוס .בסדר-
?את דואגת להם, נכון .אני תמיד דואגת להם-
.אני השומרת שלהם
?כלומר, את שומרת עליהם
כן, ואני יודעת ,מה אתה מתכוון להגיד
שאני נשמעת .כמו המטפלת שלהם
נו, באמת. למנהיגים טובים אכפת .מהאנשים שאותם הם מנהיגים
.זו מנהיגות טובה
.כמו מר פיירבראדר ,הילדים מפוחדים ממנו
אבל הוא אוהב אותם .כאילו שהיו ילדיו
ואף אחד לא צריף משקפת נבואית .מזכוכית כדי לראות את זה
.זה חביב מאוד מצדך, נינה
.יש חדר כלי נשק
.הם תקפו אותי
.על גופתי המתה
?טוב, טוב, אז מה התוכנית
נמצא את הקולונל ונברח מביתן .ההרפתקאות הזה העשוי בדולח
בואו נעיף מבט .מאחורי דלת מספר אחת
.זו ברד, היא השתגעה. בואו
.הדבר הזה תופס נשק
.את לא באמת קולונל ברד .את בתחפושת
?את זאוס, נכון
?ג'ונס, מה .ודאי שזאת אני
ברד שאנחנו מכירים .לעולם לא הייתה תוקפת אותנו
וסטון ואזיקיאל שאני מכירה .לעולם לא היו תוקפים אותי
.אל תקשיב לדבר הזה !תתפוס משהו חד
,אל תיגעו בכלי הנשק האלה .אני מזהירה אתכם
!כן? אז תזהירי את זה
למה מתכת כבדה ?היא כבדה כל כך
.אנחנו יודעים שתתקפי אותנו .ראינו את זה בעתיד
כן? גם אני ראיתי את העתיד .וראיתי אתכם תוקפים אותי
?למה שאתקוף אותך
?למה שאני אתקוף אותך
!חכו, חכו, חכו
אתם נלחמים זה בזה עכשיו
רק כי ראיתם .את עצמכם עושים את זה
.נכון? אז פשוט אל תעשו את זה
.אני שונאת נבואות .אני שונא נבואות-
,אבל הדבר החיובי .טייסון צודק
הוא הרגע הוכיח .שאפשר לבטל אותה
.אפשר לבטל אותה
הדרך היחידה לבטל נבואה היא באמצעות נבואה גדולה יותר
או אם מישהו .מחוץ לנבואה מתערב
אני בטוח שאף אחד מכם .לא ראה את טייסון בחיזיון שלו
.טייסון, זה מרשים מאוד .זו הייתה חשיבה יצירתית מצוינת
הדלת עם ראש המדוזה .מהחיזיון שלי
כשפתחתי את הדלת הזאת .היה לי פנס בעין
משהו חייב לקרות לי .לפני שאוכל לפתוח אותה
?למי אכפת .לא, תקשיב-
הגורל שלי שנחרץ .הוא שיהיה לי פנס בעין
תפגין קצת כבוד .לגורל שנחרץ
תפגין מעט כבוד לזה .שלא איהרג על ידי הדבר הזה
.קדימה, תפתח את הדלת, סטון
.לא עד שאקבל אגרוף לפנים .אני אתן לך אגרוף לפנים-
.אתה לא הגורל שלי שנחרץ .אתה לא נחשב
?את בטוחה ?אתה בטוח-
.זה לא יעבוד עליי
נדמה שחלק מלהיות בן אלמוות
הוא שלעולם .איננו יכולים לדעת מה יקרה
טוב, אז נראה שיש רק דרך אחת .לגלות למי היא נועדה
.תראי לי מה יש לך
האורקל מדלפי תמות .אחרי שתרחץ שוב במימי דלפי
,אני, האורקל מדלפי .מנבאת את קצי שלי
?מה ראית
.את האורקל עצמה .היא ניבאה את המוות של עצמה
רגע, למה שתנבא שוב ?את מותה
,היא לא יכולה לשלוט בגורל .היא יכולה רק לפרש אותו
.והנבואה הזאת ברורה לחלוטין
,מר סטון .אני אפתח את הדלת
...זה חייב להיות אני, זה פשוט .עוד לא הגיע הזמן
?אתה שומע את הקול הזה .זה הקול שאומר שהגיע הזמן
,קדימה, קדימה, קדימה .תזדרז, סטון
.בבקשה תפתח את הדלת .אין לנו זמן לזה
.כן, בסדר .היא כבדה. זוזו אחורה
.תיזהר, הוא מגיע
...סטון. -זה פשוט .אני לא אוהב לרמות את הגורל
!סטון! -בסדר
.הנה הפנס שלך בעין
.אוי, אלוהים
!איזה יום
.כמעט אזל הזמן
.לא, את לא בספרייה .בגלל זה את בטוחה
.בגלל זה הוא עוד לא תקף .נחזיק אצבעות-
.נראה שהגענו למבוי סתום .אין מוצא
אי אפשר לעשות את הקטע של מציאת הדלת בעתיד
?ולהשתמש בזכוכית הנבואה ?מה זה זכוכית נבואה-
זה מה שהעדשות במשקפות ...הפכו להיות ברגע ש
נינה, למה את לא שאלת ?מהי זכוכית נבואה
.כי כבר קראת לה בשם הזה .לא נכון-
לא מולכם. אף אחד מאיתנו ,לא השתמש במילים האלה בפנייך
.אבל את כן
אמרת שאף אחד לא צריך משקפת עשויה מזכוכית נבואה
כדי לראות שהמנהל פיירבראדר .אוהב את התלמידים שלו
איך את יודעת ?מהי זכוכית נבואה
...אני
ואמרת שניקית את הבריכה ,בזמן שנפלנו לתוכה
.אבל לא היית שם
כן, ולמה כולנו התייבשנו ?ואת עדיין רטובה לגמרי
.הרגע הבנתי מי את
.את האורקל מדלפי
...אני
נהניתי כל כך .להיות נינה הקטנה והמסכנה
,מצטערת, איב ,אני חושבת שאת פשוט נהדרת
,אבל עד כמה שאני אוהבת אותך .אני אוהבת אותי יותר
.וזמנך כמעט אזל .אבל אני לא בספרייה-
יקירתי, באמת שהיית צריכה לעשות את מה שגאלאהד הזקן אמר
.ולהישאר במקום
הספרייה הייתה המקום הבטוח שבו לא יכולתי להגיע אלייך
.ואז באת והכנסת את כולנו פנימה
?מה זאת אומרת
,זאת קוביית נבואה .קוביית הנבואה שלי
.היינו בספרייה כל הזמן הזה
מה זאת אומרת ?שאנחנו בתוך קוביית הנבואה שלך
גם המוות שלי נחזה, לאחר הרחצה .הבאה שלי במימי דלפי
זה כתוב. כוחות הנבואה שלה נובעים מהרחצה היומית שלה
.בנהרות ובאגמים שבאזור ביתה
.כן, יקירי
אז הדרך היחידה למנוע את מותי הייתה ליצור
נבואה גדולה עוד יותר .כדי לשלול אותה
?אני הנבואה הגדולה יותר שלך
,לא רק הייתי מתרחקת ממימי דלפי ,הייתי יכולה להימנע מכל זה
אבל הגורל תמיד מצליח .להשיג אותך
?אז ברחת מיוון .לסיאטל-
?מה יכול להיות רחוק יותר
עדיין הייתי צריכה לרחוץ מדי יום במים קדושים
,כדי לשמר את כוחי ,אך כל עוד אלה לא היו מים מדלפי
.הייתי בסדר גמור
את היית מקור הכוח במי האגם בדלפי
ומכיוון שאת מתרחצת ...בבריכה של התיכון
אני מילאתי אותה .בכוחות הנבואה
בגלל זה ג'ונס קיבל .את הקריאות המוזרות ליד הבריכה
.הקסם שלך בתוך המים
בגלל זה המשקפות .הפכו לזכוכית נבואה
אז בגלל גברת מיטרני ?זכיתי בנסיעה שלי להר פרנסוס
,כן, מותק. אבל תשים לב .אני בהחלט לא גברת מיטרני
,רגע, את באת לסיאטל .אתה זכית לנסוע להר פרנסוס
.מה נמצא בהר פרנסוס? דלפי
טייסון הביא מים מדלפי .ושם אותם בבריכה
אז ברחת כל הדרך לסיאטל ועדיין .מצאת את עצמך במים מדלפי
אם מדברים על נבואות .שמגשימות את עצמן
.כן, תודה לך על כך, טייסון
נאלצתי להישאר בבריכה הזאת ימים שלמים בזמן שחיכיתי
,שתבואו כולכם .ואני עדיין רוחצת, טכנית
,כל עוד אני נשארת רטובה לא אמות .עד שתסתיים הרחצה
אבל עד אז איב תמות וכוח המוות שלך ירסק את קוביית הנבואה הזאת
.ובכך אמנע ממותי .שוב אנצח
.אי אפשר להיאבק בקוצר, איב .הוא תמיד חייב להשיג את הקורבן
?רוצה מוות גדול
?מה עם ספרן .קחי אותי
.קחי גם אותי
כן. שני ספרנים בטוח שווים יותר .משומרת אחת
זה אצילי מאוד, אבל שני ספרנים .לא שווים שומרת אחת
מותם של אלף ספרנים .לא ישתווה לשומרת הזאת
,מה זאת אומרת ?השומרת הזאת
את באמת לא יודעת ?עד כמה את חשובה, נכון
.העתיד שצפוי לך
.טוב, העתיד שאגנוב ממך
,האנרגיה שהמוות שלך ישחרר
.כל הגורל הזה יימנע ממך
?מה צפוי לי .שום דבר-
,אבל לו חיית ,לו איב ברד הייתה חיה
היא הייתה משנה .את גורל הספרייה לנצח
אבל במקום זאת .היא תמות כאן, כדי שאני אחיה
.תודה לך על הקורבן
.לא, אנחנו צריכים אותה .אני צריכה אותה יותר-
שתי דרכים לבטל נבואה .שמגשימה את עצמה
אחת, לחבר נבואה .גדולה יותר לראשונה
.כן, כבר עשיתי את זה
שתיים, למצוא מישהו .מחוץ לנבואה שיתערב
.אני צריכה למות כאן בספרייה
ג'נקינס, תזרוק את הקובייה הכחולה !דרך הדלת האחורית
.באמת, הוא לא יכול לשמוע אותך
?למה כולם תמיד זועקים לעזרה
.הוא החייל הכי ותיק בעולם
את חושבת שהוא צריך לשמוע אותי ?כדי להבין מה אני אומרת
.זה קוד מורס .כן, נכון-
"...תזרוק את הקובייה הכחולה"
?מה את עושה ?מה זה
מתנה חסרת ערך .שבכל זאת לא כזאת חסרת ערך
."לצד השני של העולם, חבריקו"
.זו קולונל ברד .קחי את הקובייה הכחולה
!תזרקי
!לא
,מצטערת, נינה .הספרייה סגורה
.לא, את בסך הכול בת תמותה .את לא יכולה לרמות את הגורל
,לא רימיתי את הגורל .רימיתי אותך
אבל הקוצר עדיין צריך את הקורבן שלו
.ותראי, את כולך יבשה
.האמבטיה הסתיימה
.זה ריק
.לא, לא, זה לא הוגן
,איב ברד
.משוחררת
.יש, יש, עשיתי את זה
ניצחתי את כולם !בעזרת מראת איפור
.זה הר אולורו .זה קנגורו-
...אלוהים אדירים, אנחנו ב .אוסטרליה-
.אני בבית
אבל לפני שמישהו מבקש ממני ,לשים עוד שרימפס על הגריל
.רק תדעו שהוא יחטוף ממני אגרוף
.אי אפשר להישאר כאן הרבה, חבר
.אתה צריך לתרום משהו למוזיאון
,ג'נקינס, הייתי צריכה להקשיב לך
.הייתי צריכה להישאר איפה שאני
ובכן, נראה לי .שהסתדרת ממש טוב, איב
,בסופו של דבר .את השומרת
.לחיי השומרת
.לברד .תודה, חבר'ה-
,ותודה לך, פלין
על מתנה מוזרה, לא מתאימה .ובסופו של דבר מצילת חיים
?קולונל, אפשר לראות את זה
.זה לא ממר קרסון
,זו המראה של מימיקו
.מלכה שאמאנית יפנית
זה אחד הפריטים .הכי נדירים של הספרייה
?איך זה הגיע אליי
:שאלת מוקדם יותר ,אם השומר שומר על הספרנים
?מי שומר על השומרים .והנה התשובה שלך
.הספרייה עושה זאת
.היי, תלווה לי מאה ...למה, אתה פשוט-
.אני רוצה להמר קצת ?אתה תהמר-
...בואו נלך לראות מופע