.פלין
?שלום
.פלין
?שרלין
.פלין
.הוא מגיע
"שומרי האוצרות"
עונה 3: פרק 2 "שומרי האוצרות וניבי המוות"
אנחנו מטפסים על המצוק הזה ?בגלל חלום רע
,לא חלום .חיזיון אפוקליפטי
ושרלין היא היחידה .שיכולה למנוע את זה
.אני עדיין מבולבלת
?איך שרלין יכולה למנוע את זה .בדיוק-
.איך, זה מה שאנחנו צריכים לגלות
?ואתה בטוח שהיא כאן
פרופסור חבר שלי במכון האנתרופולוגי של פרו
התקשר אליי אחרי שזיהה אותה באוטובוס
מוקפת בלוחמי גרילה .של טרנטייה
הטרנטייה הם חברי כת אכזרית .שסוגדים לאלילי האינקה העתיקים
.הם מקריבים קורבן אדם
,ממה שהפרופסור ראה .הם היו בדרכם למקדש הזה
.זה הקול של שרלין .הייתי מזהה אותו בכל מקום
?כמה .שלושה זוגות רגליים נגררות-
.נשימות כבדות משניים אחרים
,אחד מהם מרים משהו כבד .השני מפעיל לחץ
!שרלין
.שרלין
.פלין, איב .כמה מלבב לראות אתכם
.אפילו שכואב לי עוד הצוואר .אסטבן, אתה יכול... תודה
.חשבנו שאת בסכנה
אל תדבר שטויות. בסך הכול .הייתי צריכה הסחת דעת קלה
אחרי שאיבדתי את ג'דסון .הייתי צריכה לנקות את הראש
.יופי של ניקוי .תודה-
?אלה חברי כת אכזרית .לא, לא-
.הם בסך הכול לא מובנים
הייתי רק צריכה להפגין כלפיהם .הבנה של אישה בוגרת וחושנית
.השתמשת בפריט כישוף
!מה? לא
.העלבת אותי
גרמת להם לחשוב .שאת אלילת אינקה
.אז תתבע אותי
.בסך הכול הייתי צריכה קצת חיבה ?זה כל כך לא בסדר
.כל הכבוד לך
חשוב לצאת לחופשה פרטית .מדי פעם
.תודה
.רבותיי, צאו להפסקה
.להפסקה קצרה
.התגעגעתי אלייך כל כך
.אני לא יכולה לנשום
.את עוד עונדת את זה
לא הסרתי את זה .מאז שנתת לי את זה
את יודעת, אני לא חושב ...שאמרתי לך אי פעם עד כמה
.אנחנו צריכים אותך, בספרייה .בגלל זה באנו-
לא, לא, אני לא יכולה .לעשות את זה
לא היינו מבקשים ממך .לולא זה היה חשוב
...אני בטוחה שזה נכון, אבל
כאן אני צריכה להיות
ואין שום דבר שתגידו .שיוכל לשנות את דעתי
.קסנדרה מתעסקת עם החשבונות !מה? לא-
כן. -היא יודעת מתמטיקה, אבל לא ...מבינה כלום בתשלום חשבו
.הבנתי מה עשית
.היא מוצאת חן בעיניי
מצטערת, אבל עוד לא סיימתי לאזן .את פנקס הצ'קים הרגשי שלי
.אפפ חזר
.אסטבן
.אייגואה .קח אותם לחדר האורחים-
אני מניחה שלא אכפת לכם .לחלוק מיטה
...את יודעת .זה לא משנה, לא משנה-
.מה שיהיה קל
.יוצאים בזריחה .לכו, לכו
.לכו, לכו, לכו
.נוף נפלא .נוף נפלא-
,אתה יודע, זה מזכיר לי
אנחנו באמת חייבים לצאת לחופשה .שאנחנו כל הזמן מדברים עליה
.לא יזיק לנו להירגע קצת
,להירגע, להרפות
.לפצח, לפענח, זה אותו הדבר
אני אוהבת ,את ההרפתקאות שלנו
,אבל אני מתכוונת לחופשה אמיתית ?אתה מבין
.כזאת שבה אנחנו פשוט מי שאנחנו
,בסדר, אני מבטיח .נעשה את זה
את יודעת, זו לא באמת הזריחה עד .שהשמש עולה מעל להר ווטפיאנה
.אה? -לא
.האמת היא שאני נרגש מאוד
את יודעת, שרלין ואני בכל השנים הללו
.מעולם לא יצאנו יחד להרפתקה ...כל השנים האלה יחד לא
.פלין
.הוא מת
.כולם מתים
!שרלין
לאסטבן יש סימני אצבעות .על הצוואר כאילו שחנקו אותו
.מעל לזה יש שריטות
השריטה הראשונה .עמוקה קצת יותר מהאחרות
הציפורן באצבע המורה שלו .ארוכה יותר
אתה טוען ?שהוא תקף את אסטבן
אני טוען .שהם תקפו זה את זה
,על סמך המכות ,השריטות, החבלות
.הם קרעו זה את זה לגזרים
?למה שיעשו דבר כזה
.אפפ
,מר קרסון, אני מפציר בך .שקול זאת מחדש
,לא אשקול זאת מחדש .אחבר את זה מחדש
יצרתי את הדלת .כדי למצוא מקומות, לא אנשים
היא פשוט לא נועדה לעשות .את מה שאתה מבקש
.שטויות, ג'נקינס .אתה ממעיט בערכך
למכונה יוצאת הדופן הזאת .יש אין ספור אפשרויות
...אני לא... אתה
?אתה יכול להחדיר בו מעט היגיון
?ולהפסיק את המופע הזה .אין סיכוי
הוא כמו חתלתול .שהריח קטניפ
,זו פשוט שאלה של מיקוד .להחליף את התדרים
,לא, אדוני .זה לא כזה פשוט
,השקעתי בזה שנים של ניסויים ...ניסוי וטעייה אחר טעי
,לא. אחר טעייה .כדי לכוונן את הטכנולוגיה
אתה לא יכול לצפות ששינוי .מוחלט כזה יעבוד ככה בן רגע
למה פלין מחווט מחדש ?את הדלת שלנו
הוא מנסה להשתמש בה .כדי למצוא את שרלין
?היא יכולה לעשות את זה .בהחלט לא-
.אלא אם כן היא יכולה
במקום להתביית על מיקום מסוים
שיניתי את הקונפיגורציה כך שתתביית
,על תהודה מסוימת של אדם
?בלבבות שלנו .בחפצים היקרים ללבנו-
,אה, התליון שנתת לה .שהיא עונדת על הצוואר. -בדיוק
היא אמרה שהיא .לא מורידה אותו אף פעם
.הוא מלא בתהודה רגשית
כן, אבל כדי שהתיאוריה שלך תעבוד, ליצירת קשר מהסוג הזה
אתה זקוק לחפץ נוסף בעל עוצמה .רגשית שווה בצד הזה של הדלת
משהו ששרלין אהבה באותה המידה .או יותר מהתליון הזה
,ספרי החשבונות של שרלין ?איפה לשים אותם
.בקצה השולחן ההוא
אני עדיין לא מבין, מה אפפ רוצה ?מרואת החשבון של הספרייה
היא הייתה הרבה יותר !מרואת חשבון
יש משהו שאנחנו לא יודעים ?על שרלין
.ספר להם
.שרלין הייתה... היא שומרת
לא סתם שומרת, השומרת החשובה .ביותר בהיסטוריה של הספרייה
,שומרת של הספרן המקורי .המוכר גם כג'דסון
.לא היה לי מושג
הקשר שלה לספרייה .הוא עמוק ונרחב, החלטי
...היא זו ש .שחייבים למצוא-
.הכול מסודר, הכול מאובטח .בסדר, בוא ננסה את זה
.לא, לא, מר קרסן .אתה לא יכול לעשות את זה
.אנחנו לא יודעים היכן התליון
הוא עלול להיות .בקרקעית הים
אתה עלול להיות משוגר .לתוך סלע מוצק
אתה לא יכול לעבור .בדלתות הללו
זו הגלימה הבלתי נראית ?של פרסאוס
...לא, העליתי אותה למעלה ל
.טוב, נראה שאני הולך איתו ...לא, אתה-
?כולנו. -כולנו
בוודאי. הוא לא יתמודד לבד .עם מה שיש שם
ואני לא יכול ?להניא אתכם מההחלטה
,אל תדאג .אני אפקח עליו עין
.ג'נקינס
?איפה בירד .הדלת קרסה-
.אין קליטה
יש לי הרגשה לא טובה .בקשר לזה
?מה המקום הזה
,חדרים מבוקרי לחץ .החדרת חמצן, כבלי מתח גבוה
הטמפרטורה נשמרת ומבוקרת .ברמה של 20 מעלות
,ועל סמך חיזוקי הקירות הללו
אני מנחש שאנחנו ...במתקן תת קרקעי ל
.מאיץ חלקיקים
.אנחנו במאיץ חלקיקים .השאלה היא למה-
למה שאפפ ?יביא לכאן את שרלין
.השאלה היא מה לעזאזל קרה כאן .המקום הזה נקרע לגזרים
.עצרו! אל תזוזו
?מי אתם ומה אתם עושים כאן
.זה בסדר, אנחנו הספרנים
?איך אני יכול לדעת שלא נדבקתם ?נדבקנו-
?איך אני יודע שאתם לא מהם
.כי אנחנו הספרנים
,ממפקד האוכלוסין של המדינה ?לספירת מלאי של התיקים
?למה זה תמיד מצליח לך
.אנחנו מחפשים אישה .קוראים לזה שרלין
,גובהה 1.65 מ', שיער בלונדיני .סרקסטית מאוד
אתם האנשים היחידים שראיתי .חוץ מהצוות שלנו
.או מה שנותר ממנו ?רגע, מה קרה לצוות שלך-
.יש פריצה לאגף המזרחי
.הם בדרך לכאן
!מהר, חייבים להסתלק מכאן
איפשהו ברדיוס ?של שמונה ק"מ בתוך זה
.מצטער, זה הכי טוב שיכולתי .אמרתי לך כבר
,אני יודעת, אני יודעת .אני יודעת
הדלת לא נועדה .למציאת אנשים
,טוב, בסדר. נמצא אזור מוגבה .נסרוק את השטח תוך כדי
אם נעבור בממוצע ,ק"מ וחצי בעשר דקות
.נכסה רדיוס אחד בתוך שעה .אנחנו נמצא אותם
.אם הם עוד בחיים
.הם חייבים להיות
.זה לא הזמן להשתכר
אני לא יכול לחשוב .על זמן טוב יותר
.לא היינו צריכים להתפצל .זה נוגד את הפרוטוקול
.לעזאזל עם הפרוטוקול
כמה זמן אתה חושב ?שנשרוד כאן ללא אספקה
,הוא שם בחוץ .מסכן את חייו למעננו
וזה אמור להיות .התפקיד שלך, סגן בקר
,ואם יתפסו אותי ?מי יגן על כל השאר, אה
?גרג, האח הרפואי השיכור
.טום. תודה לאל
?מי אתם
.הי! אני האחראי כאן לאבטחה .אני מכיר כל אדם במתקן הזה
.הם בסדר, בקר .הם ספרנים
.אתה מכיר כל אחד ?מה איתה
.מעולם לא ראיתי אותה .הייתי יודע
אלא אם כן .היא הועברה לכאן הבוקר
יכול להיות שהיא הגיעה .לפני שסגרו לחלוטין את המתקן
?סגרו לחלוטין ?קרה משהו למאיץ החלקיקים
ביצענו הכנות לקראת ניסוי של המאיץ
כשאירעה התחממות יתר .של הסינכרוטרונים
,היה פיצוץ שהשבית את הטלפונים ,את אמצעי התקשורת
.את מרבית המחשבים
,אם מישהו הועבר לכאן ?יש לזה רישום באיזה מקום
.אתה יכול לבדוק ברישומי הכניסה
?טוב, מה קרה מיד לאחר הפיצוץ
,הם התחילו להרוג אותנו .זה מה שקרה
?להרוג? מי
חברי הצוות, או מה שהם ,לא הפכו להיות, התחילו לתקוף
.לקרוע אנשים לגזרים
סליחה, אז כולם .התחילו לתקוף זה את זה
לא, חלק מהצוות נדבק במשהו .וזה גרם להם להשתגע
.הם תקפו אותנו
?זה היה יכול להיות הרעלת קרינה
.יותר כמו איזה וירוס חייזרי ארור
הם תקפו, המתים קמו .והפכו להיות בדיוק כמוהם
.ועכשיו הם פי שניים רבים מאיתנו
?מה עם צילומי אבטחה
אתם יכולים להציג ?סרטונים מהמצלמות
לא, לא, הפיצוץ מחק .את הכונן הקשיח
אנחנו לא מצליחים .לעקוף אפילו את הנעילה
.בגלל זה אנחנו תקועים פה בפנים
.אבל יש לכם גיבוי .בחדר השרתים-
?טוב, איפה זה
.אתה לא הולך לשום מקום .זה החדר הבטוח היחיד
,דלתות בעובי 15 ס"מ .מנעולי לחץ. אני מבין למה
רגע, בקר, אולי זה לא רעיון רע .כל כך ללכת לחדר השרתים
אם הקשר הלווייני המרכזי ...לא נפגע בפיצוץ, אולי אפשר
אולי אפשר לכוונן אותך .כך שתעקוף את הנעילה
אם נצא החוצה, אין לנו מושג .איפה הדברים האלה נמצאים
אזיקיאל, שמת לב ?למתזים לכיבוי אש במסדרונות
שיניתי את גלאי העשן במתקן .כך שיאתרו כל שינוי בטמפרטורה
,אם הם ינועו במסדרונות .נוכל לראות אותם
.תראו אותם .זה כמו פקמן מרושע
סטון, אתה וקסנדרה תישארו כאן .לעקוב אחר התנועות שלהם
.אזיקיאל, אתה בא איתי
אני צריך שתעזור לי .לחפש בשרתים
אחבר את קווי הלוויין .ואחזור אלייך
.חסר לך שלא
,קדימה, בקר .זה חדר עם רמת אבטחה 4
נצטרך סריקת קרנית שלך .כדי להיכנס
פלין, זה עוקב .אחר המסדרונות בלבד
הם יכולים להיות בכל חדר .שתחלפו על פניו או תיכנסו אליו
,טוב, מה שלא יהיה שם בחוץ .אנחנו יכולים להתמודד עם זה
?כלומר, הם בסך הכול אנשים, נכון
.או שלא
.טוב, בינתיים הכול בסדר .השטח פנוי
.פלין, באים לכיוונכם
?למה לעזאזל אתה עוצר
?פלין
!רוצו, רוצו
!מכאן, מהר
!מהר
.אתם לא צוחקים .אמרתי לכם שהם אכזריים-
.טום? טום, אתה שומע? טום
.אנחנו בסדר, אל תדאגו
יש דרך נוספת להגיע מכאן ?לחדר השרתים
.בואו אחריי
איזו מין מחלה נותנת להם ?מספיק כוח לעשות את זה
.ליקנתרופיה ?מה זה, לעזאזל-
אנשי זאב, חבר. ולא מהסוג .של טיילור לאוטנר המטופש
.בואו, זה עובד
טוב, תעלה את צילומי האבטחה .ותמצא לי את שרלין
?רגע, אנשי זאב .אתם לא רציניים
סיפורים על אנשי זאב .קיימים כבר משנת 7500 לפנה"ס
.הם מצויים בכל רחבי העולם ,ליפנים יש את קיטסונה
.ליוונים יש את לייקאון
.כמעט כל הקבצים משובשים
תראו, אנשי הצוות שלי .לא הפכו לאנשי זאב
.אני בטוח שאתה צודק
להרבה אנשים .יש עיניים צהובות והם מייללים
.טוב, יש לי משהו
.תן לי את מכשיר הקשר
?קסנדרה, סטון, האם שומעים
.אנחנחו כאן ?מה עם הקו הלווייני
.זה לא יקרה. מצטער
.ידעתי. אני אמות כאן
אזיקיאל שולח .את השידור עכשיו
וואו, זה המאיץ הכי חזק .שראיתי אי פעם
.הכול נראה נורמלי בינתיים
.רגע, אמורים להיות שם ארבעה ?מי זה שצועד לעבר המחשב
.אזיקיאל, תקריב
.קדימה, אזיקיאל ,כן, אני מנסה-
אבל אני מתמודד עם המקבילה .הדיגיטלית לנייר רטוב
.טוב, חזרנו .הנה צילום מוקדם יותר
?מי האיש הזה
.זה לא איש, זו אישה
.תראו את העגיל .זו אישה עם שיער בלונדיני
.זה לא ייתכן
...זו
?שרלין
.אלוהים
הכניסה למורשים בלבד - - אזור מוגבל לכניסה
ש"ג צבאיים מאומנים לא לשתף פעולה, להיות עוינים
.ולא ידידותיים .תן לי לדבר
,קולונל איב ברד, נאט"ו .צוות ביקורת
.אנחנו צריכים גישה מיידית
נאט"ו? אני לא חושבת שהיה לנו כאן .אי פעם מישהו מנאט"ו
.זה בטח מרגש .את זוכה לטייל ברחבי העולם
הייתה לי בת דודה .שיצאה עם בחור מנאט"ו
?פרנק משהו, אולי את מכירה אותו ...פרנק, פרנק, פרנק-
.בחור מוזר .היה לו אוסף בובות זכוכית
.הייתה לו אובססיה להן
אני חושבת שהוא היה .קצת לא בסדר בראש
מעניין, אבל הלו"ז שלנו ...צפוף מאוד כרגע, אז
?איפה הנימוסים שלי .סמלת רובין, המשמר הקנדי
אז אתם רוצים להגיע
.מעבדה? מעבדה, כן, מעבדה
כבר שעות שאני לא מצליחה .ליצור איתם קשר. זה קצת מוזר
.כדאי שנגיע לשם מיד
בטח, רק שהג'יפ לא מניע ,והדרך הרגלית קשה
.אבל אתם יכולים ללכת אחריי
.טוב, נהדר, נלך אחרייך
,תחזיר את זה .תחזיר את הצילומים
.אני צריך לראות עוד .אני מנסה, אבל זה לא עובד-
.תעשה את זה וזהו .אני חייב לדעת בוודאות
,היא שרדה אלפי שנים כשומרת .יכול להיות שהיא שרדה את זה
,קסנדרה ?יש הצלחה כלשהי אצלכם
כן, אני חושבת .שאולי אוכל לעזור
סרטונים דיגיטליים .מאוחסנים בסדרת ביטמפים
אם אצליח להגיע ,לקודים הבינאריים
.אצליח אולי לשחזר את הסרטון
...כלומר, זה ייקח קצת זמן, אבל .תעשי את זה-
.תאפשר לה גישה לכוננים
אחרי הפיצוץ ?מה עשיתם עם השרידים
.את המעט שהיה לקחנו למרפאה ?איפה זה-
.שני מסדרונות לאחור .עברנו את זה בדרך לכאן
...אבל לא הייתי
.החבר שלך ייהרג
.היי
?מה לעזאזל הם עושים
.הם רצים ישר לכיוונם
?טום. טום, אתה שומע .אתם רצים ישר לכיוונם
.טום
אני לא מצליחה .ליצור איתם קשר
.אני כן
!זה אני, זה אני
?לאן אתה הולך, חבר .למרפאה-
.אני צריך לחפש את שרלין
,אני יודע, אני יודע .אבל אני חייב להיות בטוח
?בסדר, נעשה את זה, טוב
אבל כרגע אנחנו חייבים .לצאת מכאן, בחיים
!קדימה, קדימה, קדימה !הם מאחורינו
!רוצו! קדימה !לכאן, לכאן
.קדימה, קדימה, קדימה
.זה מכאן
הגשר. אפשר לשלוף את הפינים .ולגרום לו לקרוס תחתיהם
.כל חיי התעסקתי בפיגומים .אני אטפל בזה
.לך, לך
!קדימה, מקורמיק
!טום
לא היינו צריכים לצאת .מהחדר המאובטח
אמרתי לכם .שזה המקום היחיד הבטוח
?איפה השרידים
?לא שמעת מה החבר שלך אמר .מקורמיק הרגע נהרג שם בחוץ
,וכך גם עוד אין ספור אנשים
ולכן ברגע זה אני חייב לראות !את השרידים האלה
?ומה בדיוק אתה מקווה למצוא
.זה מה שהוא מקווה לא למצוא ?מה בדיוק-
.התליון של שרלין
?חבר'ה, אתם שומעים אותי
.הצלחתי לשחזר חלק מהסרטון .אני שולחת לכם אותו עכשיו
היי, את החלק הזה .לא ראינו קודם
,רגע, קסנדרה .תקפיאי את התמונה
?אפפ
.אני חושבת שכן .הוא נכנס לתוך הגוף של שרלין-
הוא נכנס לגוף שלה .כדי שיוכל להרוג אותה
,הדרך היחידה להרוג בן אלמוות .מבפנים
.יש עוד משהו .תראו את זה
?מה לעזאזל הדבר הזה
אנוביס. אדון העולם התחתון המצרי .בעל ראש התן
.איש הזאב המקורי
...אבל איך
?חבר'ה, אנחנו בקנדה, נכון ?באיזה אזור
.אלברטה. הר רינג רוז
.פלין, זה ישר מעל לקו ליי
אפפ הצליח כנראה להשתמש במאיץ ליצירת פתח בזמן ובמרחב
.ולהקים את אנוביס לתחייה
.זה לא הגיוני
למה להביא לכאן את שרלין ?להפעלת מאיץ העל
.זה היה יכול להיות כל אחד
?למה אותה
באלכסנדריה" .הספרייה נולדה עם תבוסתי
עם תחייתי מתחיל סופה" ."של הספרייה, החל בכם
?הוא מדבר אלינו
.הוא ידע שכאן נמצא את התליון
הוא ידע שכאן נמצא .את ההודעה שלו
?מה המשמעות של כל זה
.המשמעות היא שזאת מלכודת .כל הדבר הזה
.הוא משך אותנו לתוכה הוא הביא את שרלין
.כי הוא ידע שנצא אחריה
והוא ידע שהפיצוץ יגרום לנעילת המתקן
והוא זימן לכאן את אנוביס .שיהרוג אותנו
וכל אדם שאנוביס הופך לאיש זאב
הופך לחייל נוסף .בצבא אל אפפ
?למה לא ראיתי את זה קורה
אתה רוצה להגיד לי ,שכל המוות הזה, הפיצוץ הזה
,אנשי הזאב האלה ?כל זה בגללכם
!היי, היי !תעזוב אותי-
את בטוחה שזאת הדרך היחידה ?להגיע למעבדה
.ברגל? כן
,אפשר לצעוד על הכביש .אבל זה מרחק כמעט כפול
,לא, זה בסדר .פשוט תובילי אותנו
?ג'נקינס, למה אתה כאן
,ובכן, זו השאלה הנצחית ?לא, קולונל
?למה כל אחד מאיתנו כאן ,התכוונתי לספציפית כאן-
.עכשיו, איתי
?למה את מתכוונת
בלתי אפשרי ,להוציא אותך מהאגף
,זה ייסורים להוציא אותך לשטח
אבל ברגע שתיקנת את הדלת .עברת דרכה עוד לפניי
,אני יצרתי את הדלת .אני חש אחריות כלפיה
.אל תשקר לי
.אני אף פעם לא משקר
.השמטה היא כמו שקר
יש משהו שאתה ,לא מספר לי, ג'נקינס
.משהו שפלין לא מספר לי
,אני כל הזמן שאלתי על שרלין .הוא כל הזמן התחמק מתשובות
,אתה התחלת להגיד לנו משהו .הוא קטע אותך
,ועכשיו הספרנים ,הספרנים שלי
נמצאים איפשהו ביער הזה .ואני לגמרי באפלה
.מגיע לי לדעת מה קורה ...תראי, אני-
.לא יכולתי שלא לשמוע
איבדתם את הקשר ?עם כמה מהחברים שלכם
עמיתיי מהצבא. שלחנו אותם לפנינו .לבצע בדיקה מקדימה
בטח. אנשים כל הזמן .הולכים לאיבוד ביערות האלה
אז החברים שלכם, אתם חושבים ?שארבעתם נכנסו למעבדה
.לא אמרנו שהם ארבעה
אפפ. לחש התוהו ובוהו שלך ?כבר לא עובד עלינו, זוכר
.אבל זה כן
שמרתי עליכם בחיים עד עכשיו
רק כי הייתי צריך לדעת שהספרנים היקרים ללבך
.נמצאים במלכודת שלי
,ועכשיו כשאני יודע אני יכול להצטרף לחיילים שלי
ולהסתכל עליהם הורגים .את החברים שלכם
אז לא יישאר אף אחד שיוכל למנוע .ממני לשחרר את הרוע הטהור
,קולונל, יש לי רעיון .אבל תצטרכי לתת בי אמון
עכשיו אתה רוצה ?לדבר על אמון
.פספסנו בקושי את הנחל
?איך עשית את זה
אחד היתרונות כשאתה בן אלמוות
הוא שאתה יכול לעזור לחברים .בנחיתה רכה
אלוהים, זה לא אומר .שלא כואב לי מאוד
אנחנו עדיין יכולים ?לעקוב אחריה. -איך
.עקבות הם כמו טביעות אצבע
רגל ימין שלה מושטת קדימה .יותר מהשמאלית. -בסדר
.בוא. -טוב, קדימה .לכי, אני מסתדר
.זאת עצם
.חבר'ה, חייבים לחשוב על תוכנית
...טוב
?היי, מה יש לזרוע שלך
?זה דם
?היית מאמין שהסירו לי קעקוע .נשכו אותך-
.זה רציני .חייבים לעשות משהו
אולי תנעלו אותי כאן בפנים .כדי שלא אפגע באף אחד
.תראה לי את העיניים שלך
.האישונים שקופים .קצב הלב עדיין תקין
.טוב, עוד לא התחלת להשתנות .יש לנו עוד זמן לעשות משהו
?נכון, פלין
!פלין
?קסנדרה, מה קורה
- השמדה עצמית הופעלה -
מישהו הפעיל .את ההשמדה העצמית
?איפה בקר
?בקר, מה עשית
כשהמאיץ הזה יתפוצץ ,המתקן כולו יושמד
.כולל המפלצות האלה
.אסור לנו לתת לזה להתפשט
.זה הפרוטוקול
חבר'ה, איך מבטלים ?את ההשמדה העצמית
.אי אפשר
?אז מה עושים
.נותנים לזה להתפוצץ
זה הדבר היחיד .שאנחנו יכולים לעשות
?סליחה, לתת לזה להתפוצץ ?על מה אתה מדבר
.הסגן צודק
אם אפפ רוצה להקים ,צבא אנשי זאב
.זו הדרך היחידה לעצור בעדו
?ומה עם האנשים שכאן ?מה איתנו-
.זה לא מתאים לך, בן אדם
אתה זה שלימד אותנו .שאסור להיכנע
אין שום דבר ,שאיננו יכולים לפתור
.לא משנה כמה המצב חמור
?איך פספסתי את זה ?איך יכולתי להיות עיוור כל כך
לכל אחד ?יש שטח מת, אחי, טוב
לעתים יש רגש חזק ,כ"כ כלפי משהו
.שמפספסים את התמונה הרחבה
?כמה אנשים נוספים ימותו בגללי
:לא, לא, לא, השאלה היא ?כמה עוד יינצלו
!אני יודע
מה אם ננתק ?את קו החשמל המרכזי
זה לא יעצור ?את ההשמדה העצמית
תצטרך לנתק שלושה קווי חשמל .בחדר של מאיץ העל
בתדר נמוך, בתדר אר-אף .וקווים במתח קבוע
בהצלחה לאדם .שמנסה להיכנס לשם
המסדרונות שורצים .במפלצות האלה
?מה אם אתה יותר מפלצת מאדם
...מה אתה !בשום פנים ואופן לא
.כן, תחשוב על זה
.ננשכתי. אני אהפוך לאחד מהם
אם אצליח לחדור בין המפלצות ,האלה ואיכשהו להסיח את דעתן
אתם תוכלו .ללכת לנתק את החשמל
אזיקיאל, עוד לא התחלת בכלל ?להשתנות, טוב
,אין לך את העיניים .אין לך את הניבים
.הם יקרעו אותך לגזרים
.לא בהכרח
וירוס הזאבים תוקף את בלוטות הזיעה
לפני שהוא עובר .לעצבי הראייה והפה
.נכון, מה שהוא אמר
,אז אם אזיקיאל משתנה .זה יתבטא קודם בריח שלו
יהיה לו ריח יותר של חבר .מאשר של אויב
,בסדר, אז אם אזיקיאל צודק ?איך מוציאים אותם מהמסדרונות
.עם אדים
כן, ההוא בפיגומים
חטף מלא לפנים .והוא פשוט צרח
כמובן. נגיף הפרוו קשור לכלבת .וזה מתבטא בפחד עז ממים
.אדים ידחו את כל היצורים האלה
אם נצליח להכניס את אזיקיאל ...לרדיאטור המרכזי
הוא יוכל להפעיל את כל הצינורות .במסדרון וליצור לנו נתיב
לאחר מכן... -נוכל להגיע למאיץ העל, לשלוף מהשקעים
.ולכבות את ההשמדה העצמית
חבר'ה, אני חושב .שיש לנו תוכנית
,קדימה, ג'נקינס .חייבים להישאר איתה
.כן. אלוהים אדירים ...את יודעת, לא כאב לי כל כך
.מאז שקפצתי מההינדנבורג
תראה, זה שהצלת אותי קודם
לא אומר שאני מוותרת לך .על הסתרת סודות מפניי
.כן, את צודקת .הייתי צריך להיות גלוי יותר
שומר צריך להיות מסוגל .לבטוח בשרת. -ולהפך
טוב, אז את יודעת שאפפ מנסה .לשחרר את הרוע הטהור
מה שאת לא יודעת זה שאנחנו בעיצומו של הקרב הסופי
.בין טוב לרע
לפני שהספרייה נוצרה אפפ ,הצליח לשחרר את הרוע הטהור
אבל ג'דסון ושרלין .הצליחו לגרש אותו
,עכשיו כשג'דסון איננו ואפפ חזר
שרלין היא היחידה שיודעת ,איך לעצור אותו
...ואם לא נמצא אותה .אנחנו אבודים-
טוב, אנחנו מוכנים .ברגע שאתה מוכן. -אני מוכן
יכול להיות שאני טועה .לגבי כל עניין הריח של אנשי הזאב
.ובכן, לפחות אז אמות מאושר
מהידיעה שסוף סוף .טעית לגבי משהו
.כלבים טובים
.אני רק עוד חבר בלהקת הזאבים
?האו
.הם עוזבים את המסדרונות
.זה הצליח. הם מתפזרים
.טוב, תישארו כאן .אתם תהיו בטוחים
?מה זה, לעזאזל
המתח גובר במאיץ העל .לפני עומס יתר. חייבים לכבות אותו
!קסנדרה, קווי המתח .כן-
,במתח נמוך, באר-אף ובמתח קבוע .כולם בו זמנית
...שלוש, שתיים
!רגע, רגע, רגע ?רגע? מה זאת אומרת רגע-
...הדבר הזה עומד ליצור
בדיוק את אותו הקרע .בזמן ובמרחב כמו קודם
אתם לא מבינים? אפשר לשלוח .את אנוביס חזרה דרכו
כן, אם השדה לא יאבד יציבות ואם תצליח לגרום לאנוביס
להתקרב לשדה .בתוך חלון זמן של 43 שניות
."חבר'ה, זה הרבה "אם
.אזיקיאל
.אתה צריך לכבות את האדים
,תן לי לנחש .יש לך תוכנית מחוכמת
.אני כבר מטפל בזה
.משהו קרה .האדים עדיין פועלים
!אזיקיאל, אוזל לנו הזמן
?אזיקיאל
.מישהו צריך לכבות את האדים
.אני אעשה את זה ?ממתי אתה נהיית אמיץ-
בשביל מה את חושבת ?שיש לי את זה
.זה בדיוק כמו האחרים .הוא יהיה אחד מהם בכל רגע
!האדים כבו
.תתכוננו
.בסדר. תפוס את השני
!היי
?צריכים עוד חייל לצבא שלכם
.נסו אותי
!זהו זה. קדימה. תתכוננו
.קדימה. קדימה, זהו זה
.רגע, רגע, רגע. אוי
?מדוע לא טבחת באויביי
.אפפ
.השדה מתחיל לאבד יציבות
!זה עכשיו או לעולם לא, פלין
אתה די דפוק .בכל הקטע של מלכודות
.אני עדיין כאן
.אז אהרוג אותך במו ידיי
.תמיד רציתי להרוג ספרן
.בוא תתפוס אותי
.אי אפשר להשאיר אותו ככה
אני לא יכול .לעשות למענו שום דבר
?אזיקיאל, מה קרה
.אפפ, מהר
.ג'נקינס, שים עליו עין
,שכבה מחזירת אור בעיניים ...פעילות יתר בזקיקים
.הוא הופך לאיש זאב
.לא, הוא לא. עוד לא
?מה קרה, אתה מפחד
באמת חשבת שאהיה מספיק טיפש ?ליפול בפח שטמנת לי
.אתה ממעיט בערכי, ספרן
.חשבתי על הכול .לא תוכל להימלט
.היום אתה תמות
.שכחת משהו, אפפ
שכחת את הדבר הכי חשוב .אם אתה רוצה להרוג ספרן
?מה .את השומר שלו-
!אנחנו ניפגש בשנית
!אני אהיה שם
!תנתקו את הזרם
?מה קרה? מי אתם
.אני לא מאמינה, הצלחתם .זה נגמר
,הייתי מרים כוסית .אבל נגמר לי הכול
זו כוס תה האקוניטון .האחרונה שלי
.נרפאתי באופן רשמי
אתה חושב ?שזה עשה את העבודה
!תפוס, תפוס
.לעולם לא יימאס לי מזה
?אתה תהיה בסדר
אני לא חושב שאוכל להשלים .אי פעם עם האובדן של שרלין
.אולי לא תצטרך
הצלחתי לשחזר .עוד חלקים מהסרטון
חשבתי שאמרת שלא תצליחי .לשחזר עוד חלקים
,עם המחשבים שלהם לא ...אבל באמצעות קסם
.קסנדרה
השתמשתי רק בלחש שחזור קטן ...מ"קסמי התיקון של מרלין" ו
.ובכן, תראו
.זו לא שרלין .לא-
.בדקתי מי זו
.קוראים לה רב"ט ויקטוריה מור
.היא עבדה כמאבטחת היקפית .הייתה לה גישה מלאה לבסיס
?אפפ חדר לגוף שלה
זה אומר שאפפ הצליח לקחת ,את התליון במקדש
.אבל שרלין הצליחה לחמוק
,ודאי שהיא הצליחה .היא שומרת
?פלין
.לצערי, הוא כבר יצא
.הוא השאיר את זה
איזה בר מזל אני, שיש לי מישהי" ."שקשה לי כל כך להגיד לה שלום
."זה ציטוט מ"פו הדוב
.אבל אני מתכוון לזה
,כפי שכבר בטח ניחשת .יצאתי לחפש את שרלין
בידה המפתח למניעת שחרור .הרוע הטהור על ידי אפפ
,אבל אני הולך לבד ,כי אחרי מה שקרה
אני מסרב להעמיד אותך ואת
.בגללי אנשים קיפחו את חייהם
בגללי כמעט איבדנו .את אזיקיאל
לא אוכל להרשות לזה .לקרות שוב
אבל אני נשבע .שברגע שאמצא אותה, אשוב
ואז, איב, אני מבטיח .שנצא לחופשה ההיא