.נכון מאוד
"שומרי האוצרות"
עונה 2: פרק 4 "שומרי האוצרות ועלות ההשכלה" +
אין לאכול שום דבר .בתחומי הקמפוס
אין לחזור על שום דבר שלוש פעמים
ובשום פנים ואופן .אין ליצור קשר עין עם הגרגוילים
זה כל ציוד ניטור הקסמים .שיכולתי למצוא
לא רק שחדרי הספרייה ,משנים את מקומם
.כך גם הציוד שלנו
זה נראה לי קצת מוגזם .בשביל קמע נעדר
לעולם אי אפשר להיות זהירים מדי .באוניברסיטת וקסלר
,היא נוסדה על ידי ג'וזיה וקסלר
.הידוע בעיסוק שלו בנסתר
מישהו מצא ?את האגף הנסתר בספרייה
.כן, אני מצאתי אותם
הם היו מעורבבים .עם ספרי הבישול הצרפתיים
!ואגב, המקום שורץ עכבישים
,טוב, עכבישים הם ידידינו .מר סטון
.ג'נקינס, הם באורך מטר .אה, אני מבין-
.אזמין קוטל מזיקים
.במזרח מסצ'וסטס"
תוך כדי התיימרות להיות" מכללה קטנה ללימודי מדעי הרוח
הוא השתמש באוניברסיטה כדי" ,לאסוף בסודיות פריטים מסתוריים
לחקור שבועות" ,שאין לשאת על דל שפתיים
."לקיים טקסים מוזרים ופרוורטיים"
?טקסים מוזרים ופרוורטיים
זה אדם עם ראש עז ?או כבשה עם גוף אדם
אני לא בטוחה .שאני רוצה לדעת
,בלה, בלה, בלה .דברים סופר מפחידים
...כן, ולאחר פיצוץ ומות וקסלר
רגע, המכללה התפוצצה ?או שווקסלר התפוצץ
בכל אופן, עברה המסתורי ,של המכללה טויח
אך זה עדיין משולש ברמודה .של הפרעות קסם
,כל דבר .כל דבר יכול לקרות
וזה גרוע יותר .ממשולש ברמודה האמיתי
,כשפים שהשתבשו, מפלצות ,היעלמויות בלתי פתורות
.ריק שחור מדי פעם
!יש, יש, יש
למדתי על המתמטיקה התיאורטית ,שמאחורי חללים חוץ ממדיים
כך שריק שחור .יכול להיות סופר מעניין
.מבחינתי
רק את יכולה להתרגש ,מהליכה למוסד לימודים
.אפילו להוגוורטס המטורף
,הלוואי שיכולתי ללמוד במכללה .אבל לא יכולתי
.ג'נקינס, כבר עשינו את זה בעבר
אם נניח בצד ,את מוסד הלימודים המוזר
.מדובר בחקירת אדם נעדר
כמה רחוק כבר יכול היה ללכת ?אדם מחופש לבונה
.אני מקווה שהוא מת באיזה ביב .וואו, זה קיצוני-
?כן, אבל את יודעת מה .זה התירוץ היחיד שאני מוכנה לקבל
אני לא מאמינה שפיטר ...יכול היה להסתלק ככה בלי
!קייטי
!ידיים למעלה
?ועוד לפני המשחק הגדול
,אז פיטר, הקמע שלכם ?פשוט עזב את המכללה
.כן, בטח .זה קורה כל הזמן
,בדיוק כמו בכל מכללה אחרת
אחד מכל חמישה סטודנטים בווקסלר פשוט נעלם
ועובר למקום אחר .באמצע הלילה. רגיל
,למען האמת .ממש לא רגיל
אבל אני עדיין לא מבינה .למה פיטר עזב
אולי הוא גילה לאן נעלמה נבחרת .הכדורעף אחרי המשחק ההוא בחוץ
אנחנו רק מצאנו אוטובוס .מלא בבגדים ריקים
?תעלול מוצלח, אה
.תעלול, חידה מבעיתה
ואתן יודעות, השנה אפילו לא הייתה .התפרצות מוזרה של יבלות
אתן יודעות, היבלות האלה .שגורמות לסיוטים איומים
.גם זה לא משהו נפוץ
.טוב, ועכשיו העידוד
5, 6, 7, 8.
!"אפארייט דיאבולוס איגניס"
?מה
?מה העידוד שלכם
.זו סיסמת המכללה שלנו .זה העידוד שלנו כבר מלא זמן
ונחשו מה, זה ממש יבהיל .את מישיגן בסוף השבוע
?וקסלר משחקים נגד מישיגן ?במה, קרוקט
.לא, פוטבול, דה
!ואנחנו נמחץ אותם
.סלחו לי
.ג'נקינס צדק .וקסלר שווה מוזרות
אני תוהה אם המחשבה שהמכללה הקטנה שלך למדעי הרוח
יכולה לנצח את מישיגן .היא הזיית קסם או סתם הזיה רגילה
אני רוצה בכלל לדעת ?מה הפירוש של העידוד שלהם
.לא, את לא
- ג'וזיה וקסלר -
.כן, הוא ממש משוגע על וקסלר
תחפושת הקמע הזאת .יכולה להסריח מאוד
כן. יש לך מושג לאן ?השותף שלך לחדר הלך באותו לילה
בגלל המשחק הגדול בסוף השבוע .פיטר הסתובב בין המסיבות
אחוות שוכרות אותו להיות הקמע .במסיבות שלהן, לשלהב את כולם
בלילה שבו נעלם .הוא אמור היה ללכת לאומגה תטא
בחיי, לבית ההוא .יש היסטוריה מוזרה
,"כן. -"היסטוריה מוזרה ?כלומר במסיבות שלהם אין בירה
לא. לדוגמה, כדי להיכנס לבית .צריך הזמנה בכתב
ויש כל מיני שמועות על טקסים ,שמתנהלים במרתף
.העלאת חיות לקורבן ודברים כאלה
פיטר שמע את כל זה מפרופסור .בנקרופט בקורס שלו באדריכלות
?פרופסור בנקרופט
פרופסור רוג'ר בנקרופט ?מלמד כאן? אתה רציני
פרופסור בנקרופט הוא בר הסמכות
בנושא אדריכלות קולוניאלית .אמריקאית. אתם בני מזל
הייתי מוכן להרוג ...כדי להשתתף בשיעורים מ... מ
.ולא אכפת לך בכלל .לאף אחד לא אכפת, חבר-
אבל אשמח לדעת איפה נמצא .הבית הזה של אומגה תטא
הניסיון שלי עם בתי אחוות ,הוא מוגבל
אבל אני לא חושבת שטקסים מרושעים
אמורים להישמע .כמו מסיבה עם המון בירה
.אני לא בטוח כל כך
תראו את הסמלים .בתומכים האלה
עיגולים מתחברים .של קסם וזימון רוחות
זה ספיריטואליזם מיסטי .מהמאה ה-18
.זה ללא ספק קשור לקסם
אנחנו חייבים לגלות .את מקור הבית הזה
אני מוכן להתערב על כל דבר שלפרופסור בנקרופט
יש מה להגיד .על הסמלים האלה
?טוב, אז הפרד ומשול
,אזיקיאל, קסנדרה .תבדקו את הבית
סטון ואני נלך לדבר .עם הפרופסור
תודי בזה. את פשוט לא רוצה .ללכת למסיבה של אחווה
.אני ממש לא רוצה .בוא, סטון
טוב, אז השותף לחדר אמר .שאנחנו צריכים הזמנה כדי להיכנס
,אז מה אתה רוצה לעשות ...להתגנב דרך הדלת האחורית או
אפשר להעמיד פנים .שבאנו לעשות משלוח של פיצה
או... ההזמנה שגנבתי .משולחן העבודה של הקמע
.הוא לא השתמש בה
הייתי רוצה מאוד להטיף לך על המוסריות
,שבגניבה מאדם נעדר ...אבל אני יודעת שלא תקשיב, אז
.אני לא מקשיב עכשיו
.חכה
.שיח דפוק
.אה, שלום לכם
?מה את עושה בתוך השיחים
.מכאן מגיע האות הכי טוב ?מי אתם
?רגע, גם אתם צדים קסמים +
.זה ממש מדהים
,הפצתי את זה ברשת אבל לא חשבתי
.שמישהו באמת יגיע
.אני לוסי
?"‏"לאקילוסי713
טוב, תחזרי אחורה .למה שאמרת על ציד קסמים
?בשביל זה אתם כאן, נכון
?אתם לא סטודנטים, נכון
.ובכן, אני יכולתי להיות .גם אני-
.סטודנטית לתואר שני אולי
כולם יודעים .שווקסלר היא מקום מוזר
.התחלתי לבחון את הנושא
אחרי שהקמע נעלם אמרתי לפורום אגם הקסמים שלי ברשת
.שאני מתכוונת לחקור
.הן ממש מגניבות בפורום הזה
אלה פשוט נשים שבאמת רוצות .להבין קסמים, לא חובבניות
,אבל אם אתם לא מהפורום שלי ?מי אתם
אנחנו... מחברת האבטחה .של הקמפוס
.רק באנו לבדוק את המקום
אז צר לי שבזבזת ,את הזמן שלך
אבל את יודעת, לפחות יש לך .סיפור טוב לפורום שלך
אבל רק מסקרנות, למה צדת ?קסמים דווקא בבית האחווה הזה
.בגלל זה
אלה קריאות נתונים מהציוד שלי במעבדה
שבה אני בונה .את מאיץ החלקיקים שלי
ביומיים האחרונים .מתקבלות קריאות אנרגיה חריגות
את האחרונה איתרתי כאן .בסביבות הזמן שבו הקמע נעלם
טוב, חריגה ברמת אנרגיה לבדה ...לא בהכרח מרמזת על קסם, אז
אבל עם קריאות נתונים כאלה ,הבניין אמור היה להתמוטט
.אבל הוא עוד ניצב כאן
.טוב, עם זה קשה יותר להתווכח
.אולי תשאירי את זה למקצוענים ...תני לנו לעשות את
עבודת אבטחת הקמפוס ואת .תלכי לעשות דברים של מכללה
?יש היום ציידי קסמים
ועוד כאלה .שיודעים מה הם עושים
?הזמנות
הזמנות לא ניתנות .להעברה לאחרים, אחי
אני חייב למנוע .מהאספסוף להיכנס
?אספסוף ?אספסוף-
...אספסוף? חבר, שתדע שאני .איתי-
.היי, ג'סטין .אה, היי, לוסי-
?באמת, הם איתך
בטח. הוא סטודנט מחו"ל .והיא סטודנטית לתואר שני. -כן
.בואו, חבר'ה
.טוב, הנה הוא
.טוב, עכשיו תקשיבי
האנליזה של פרופסור בנקרופט .היא אגרסיבית בצורה קיצונית
.טוב? הוא אקדמאי ברוטלי
.אז אני אשמר לי .כן-
?סליחה, אדוני .פרופסור בנקרופט
.כן? -כן
...אנחנו
תרשה לי להתחיל ולומר .שאני מעריץ גדול
.ברצינות
האנליזה שלך על האופן שבו בתי מגורים אמריקאיים
...השתנו במהלך המאה ה-18 פשוט .זה מדהים
.זה היה לפני זמן רב כל כך .אני מופתע שמצאת את זה
,למען האמת .כתבתי עליה ביקורת קצרה
.אוליבר תומפסון
?זה אתה .זה אני-
.אני חושב שקראתי אותה
זה היה ספין מענג .על המחקר פורץ הדרך שלי
,תודה, אני... אתה יודע ,המשכתי את מה שאתה עשית
...אז זה היה מאוד
שמענו שאתה מרצה .על האדריכלות כאן בקמפוס. -נכון
הצלחתי לאתר את השרטוטים .המקוריים של הבניינים
רואים בהם .עיצוב וחומרים מרתקים
ספציפית, תהינו לגבי בית אחוות אומגה תטא
.והיסטוריית הנסתר
.אה, אתם מאלה ?מאילו-
מהאנשים האלה .שמאמינים לכל השטויות על וקסלר
תקשיב, צר לי לפוצץ ,את בועת האשליה שלכם
.אבל קסם אינו קיים
,הוא לא קיים באדריכלות .הוא ודאי שלא קיים כאן
.אין דבר כזה קסם
.דיברתי עם אחד האחים
,הוא אמר שהם שכרו קמע .אבל הוא מעולם לא הגיע
ואז הוא שאל אותי .לגבי החזרת הפיקדון שלו
.זה קר ,כן, זה גם מה שאני חשבתי-
.אז גנבתי את השעון שלו
לו ידעתי שעושר רב כל כך ,יופגן במכללה
הייתי פונה להשכלה גבוהה .הרבה יותר מוקדם
טוב, אז בזמן שעשית את כל זה
מצאת במקרה ראיות כלשהן ?לאנרגיה חריגה או לקמע נעדר
.ובכן, לא בדקתי למעלה
אני אנחש שחברי האחווה העשירים האלה
לא מסתירים .את מכשירי החשמל שלהם
את יודעת ?מה אנחנו מחפשים
."אין שום "אנחנו", יש רק "אני
והחבר שלי. ואני בשום אופן .לא טוענת שקסם קיים
זה נהדר שיש לך חבורה לעבוד .איתה. זה היה משמח אותי מאוד
?או שאתם מכנים את עצמכם צוות .לא, אנחנו לא-
את לא אמורה ללמוד או משהו
במקום לבזבז את הזמן שלך ?על ציד קסמים
.הלימודים שלי בסדר
קראתי את כל ספרי הלימוד מהתחלה עד הסוף
.עוד לפני שהסמסטר החל
.יש בקולג' הרבה יותר מזה
יש מפגשי עידוד לנבחרת ומסיבות
.ודברים של מכללה
.אל תמעיטי בערך של זה .לא כולם זוכים בחוויה הזאת
,זה מהנה .אבל תמיד שמתי לב לדברים
לדוגמה, לעלייה בנתוני האנרגיה בציוד מאיץ החלקיקים
או איך שתיאוריית אם של ויטן מראה שייתכנו
יותר מ-11 הממדים הסטנדרטיים .כפתרון לסופר כבידה
רגע, קראת ?את תיאוריית אם של ויטן
יש אולי עשרה אנשים בעולם .שמבינים את זה
.‏11 עכשיו
אבל ברגע ששמתי לב למשהו .אני לא יכולה להתעלם מזה יותר
אני חייבת לדעת על זה .כל מה שאני יכולה
?כמו... כמו במקרה של קסמים
?אז את טוענת שקסמים קיימים ...לא, ובכן-
.סליחה. -היי .טעות שלי-
.זה דביק
.כן, באחד החדרים האלה, בטוח
.תראי
.זה בטח המרתף
.כן, עכשיו הכול דביק
לא היו שמועות ?על טקסים במרתף
.את צודקת. קדימה, בואי
.אנחנו? -כן
?רגע, לא כדאי להזעיק תגבורת
.לא, אני יכולה לטפל בזה
.אני ספרנית ?את מה-
.זה פשוט לא נכון
.אני... לא ייאמן
אתה מתכחש ?'לקיומו של סטונהנג
לא, אני מתכחש לכל המסתורין המטופש
שאנשים מייחסים ,למה שהוא למעשה לוח שנה ענקי
חובבן תיאוריות קונספירציה ...שכמותך. -אני
?חובבן? חובבן
?חובבן
זה לא השלב ?שבו אתה סוטר לו עם כפפה
ידעתן שלחברי האחווה יש יהלומים ?אמיתיים על הטבעות שלהם
...זה כאילו
.אנו מזמנים את העתיקים
.אנו מזמנים את יוצרינו
זה מוזר כל כך. זה כאילו .שהקירות עשויים אבן שוהם
.המרתף כולו מצופה בזה
,אנו מזמנים את האלים שלנו
!"את אלי ה"בירה פונג
.קדימה
?תרשה לי להסביר לך משהו, טוב
זה שיש לך 12 תארים .לא אומר שאתה יודע משהו
‏12 התארים האלה אומרים שאני למדתי דברים
שעליהם מעולם לא חלמת .בחווה שלך
,חבר'ה. -אני הוא רוג'ר בנקרופט .פרופסור מכובד
,תואר ראשון, תואר שני .טרום דוקטורט, דוקטורט
,גם אם היית חי מאה פעמים המוח הזעיר שלך
לעולם לא היה מצליח לספוג .את מה שאני יודע. -חבר'ה
ואני יודע שהשאלה בנושא קסם
היא הדבר הכי מטומטם !ששמעתי מעולם
?מה זה היה .מפלצת בעלת זרועות-
.אחת גדולה +
,אז יש לנו מפלצת בעלת זרועות ,אין קמע
סטודנטית במכללה שחוקרת את מסתורי הקסם
ומה אמרתי לכם ?לגבי הסתכלות בעיניים של גרגויל
.זה כמו להאכיל כלב רחוב .לעולם לא תיפטר ממנו עכשיו
.אל תדבר ככה ליד גוץ, ג'נקינס
אפשר בבקשה להתמקד במפלצת הזרועות
שאכלה את הקמע ?ואת הפרופסור
.אנחנו לא יודעים שהם נאכלו
טכנית, הם פשוט נלקחו דרך שבר בחלל
שהופיע בפתאומיות .כפי שתמיד זה קורה
זה, עם העלייה ברמות האנרגיה
,שאמרתם שהעלמה ליון איתרה מרמז על מקרה קלאסי
,של זימון מפלצת מממד אחר .ייתכן שלאבקרפטייני
?לאבקרפט? ה' פ' לאבקרפט
שם לירי יפהפה, נכון? לאדם בעל .מחשבות טורדניות כל כך
היה נחמד לדעת את זה .לפני שמפלצת זרועות הופיעה מולנו
אז נגלה באיזה ממד הם ונחזיר .אותם. קלי קלות
,לא, מצטער .לא קלי קלות
ברגע שעוברים לממד אחר .סיכויי החזרה הם מזעריים
.ובנוסף, סביר להניח שהם נאכלו
.מה? -מצטער
אז נסגור את השבר הממדי .לפני שעוד מישהו ייתפס
,טוב, אבל אם היצור זומן .זה אומר שמישהו זימן אותו
כן, נכון, ויצורים מזומנים .לא תוקפים באופן שרירותי
.יש להם מטרות מוגדרות
אז נגלה למה הפרופסור והקמע .היו מטרות
?מה היה להם במשותף
.פיטר למד בקורס של בנקרופט
הם למדו על ההיסטוריה של .המכללה. ייתכן ששם יש קשר
ובנוסף, ייתכן שתלמידים נוספים .נמצאים בסכנה
,ובית האחווה הזה ?בסיס הבית היה מוזר, נכון
.זו הייתה מעין אבן שחורה
זה בטוח קיים .במחקר של בנקרופט
.אני הולך למכללה
.ואני אלך לחטט במשרד שלו
.גוץ, שב
.יופי
לא יכול להיות שהוא חושב .שזה בסגנון הולנדי קולוניאלי
.נאד נפוח
.היי. -היי. היי
?איפה פרופסור בנקרופט
.פרופסור בנקרופט לא כאן
.והוא לא יהיה בזמן הקרוב
.זה לא מפתיע
,כמו בכל מכללה אחרת אחד מכל חמישה מרצים שלנו
פשוט עוזב או עובר למקום אחר באמצע הלילה
.ולא נראה שוב לעולם
?אז אתה מרצה אורח ...אה-
.נכון
...אני פשוט ,זה מה שעשיתי כאן
ניסיתי להבין .באיזה מקום הוא הפסיק
את יודעת במקרה ?מה הוא לימד
כן, את ההיסטוריה האדריכלית .של וקסלר
כן, הוא גם מצא את השרטוטים .המקוריים של המכללה
.הנה הם
.חומרי בניין
בית אומגה תטא בנוי על יסוד של אבן שחורה נדירה
.מהאוקיינוס השקט .בנקרופט אמר שזה צירוף מקרים-
כן, טוב, עוד הוכחה לכך ?שבנקרופט לא יודע כלום. -מה
.חומרי הבניין ביסודות
צריך לשנות בשביל זה .את כל העיצוב האדריכלי
.פרויקט לכיתה
,חוזק בסיסים. סליחה .איך קוראים לך? -מינדי
מינדי, את יכולה לעזור לי .לחלק את אלה בין כולם? -כן
.תודה רבה לך
.קחו אחד ותעבירו הלאה .תנו לחברים שלכם
.בשבילכם
אני יוצא מנקודת הנחה .שאתם יודעים לבצע את החישוב
טוב, אז אנחנו מחפשים .ערכים לא סטנדרטיים
בעיקר מקדם פואסון נמוך .וחוזק דחיסה חד צירית
.צריך לחפש דברים כאלה בבסיס .חייבים להיכנס לעומק
.מצאתי
.טוב, בוא נתחיל איתך ?מה מצאת
.הבניין הזה .הבניין הזה ממש? -כן-
.בניין האדריכלות .כן, בניין האדריכלות-
.זה נכון .ואנחנו יודעים על אומגה תטא
.בניין מדעי הרוח .בניין מדעי הרוח. תראה לי-
.הנה .יפה, חבר. זה עובד-
.בניין מדעי הרוח. בסדר
.זה כיום בניין המדעים
.ואולם הספורט
.מעגל? -לא
.מעגל זימונים
סמליות קסם שהוכנסה ישירות .לתוך תכנון המכללה עצמה
.התפרצויות האנרגיה
נרשמה אצלי התפרצות אנרגיה ,בזמן שהקמע נעלם
אבל נרשמו גם התפרצויות הרבה יותר קטנות
.במעבדה ובאולם הספורט
אני מוכנה להמר שהיו התפרצויות
גם בבניינים של מדעי הרוח .והאדריכלות
.המעגל הוא כמו זירה
כדי להפעיל אותה .צריך להזין קסם באחת מהנקודות
.אז נתפצל ונחקור את הבניינים
כבר ראינו את בניין האדריכלות .ואת בית האחווה
.טוב, לוסי ואני נלך למעבדה .רק רגע-
,לוסי, עזרת לנו מאוד
אבל אני חושבת שהגיע הזמן .שתיתני לנו לטפל בזה
חכי. היא עקבה בעצמה אחר הרמזים אל בית האחווה
ויש לה ציוד ממש מגניב .שיכול לעזור לנו
?אז איך זה יכול להזיק
בסדר. אני אלך לבניין מדעי הרוח
ואני מסמסת לאזיקיאל .שיבדוק את אולם הספורט
.בסדר. וסטון יצטרף אחרי השיעור
קייפביליטי בראון .שינה את חוקי המשחק
...כי
כי הוא היה הראשון .ששם דגש על נטורליזם
טוב? הראשון ששם דגש .על נטורליזם
הוא הפך את הבניינים .לחלק מהנוף
.במקום משהו שסתם יושב בו
,כי בסופו של דבר
אדריכלות היא אמנות
.שבה אנחנו גרים
,טוב, תכתבו את זה, חבר'ה .תכתבו את זה
...טוב
.מופיע על זה הסמל
כן, ויש התפרצות מתמדת .שמקורה בבניין
.אבל אין ראיות לפעילות קסם
למען האמת, יכול להיות שזה בגלל מערכת חסימת הרוחות
.שיש לנו במרתף
,אני יודעת שאת צוחקת .אבל רק תגידי לי שאת צוחקת
.אני צוחקת .אבל חבל שאין
.לפחות זה היה מסביר הכול
טוב, אולי ההגעה לכאן .הייתה לגמרי לחינם
רוצה לראות ?את מאיץ החלקיקים שלי
.על הכיפאק
?עוד אומרים את זה .בטח לא אומרים את זה כבר
לכל אחד מאיתנו ,יש חלל לעבוד, לחשוב
ובימי שישי .אנחנו מזמינים סושי
.וואו
...לו היה לי את זה, הייתי
.לעולם לא הייתי עוזבת
.את יודעת איך קסם עובד .כן, בסדר-
.בואי. עכשיו תראי
.מאיץ החלקיקים
הוא לא אמור להיות ?איזה קילומטר גדול יותר
,האמיתי יהיה גדול יותר .אבל לא בהרבה
אני עובדת על עיצוב מדרג חלופי .בעל יחידת מדידה ושדה קבועים
.אבל זה מודל מחקרי. תראי
- קרן לייק -
אלקטרומגנטים, הם לא יכולים להניע חלקיקים מספיק מהר
.בגודל הזה .זה מה שמוזר-
בניתי אותו באמצעות משוואות תיאורטיות חדשות שעליהן עבדתי
...ואני לא יודעת בדיוק איך, אבל
החלקיקים מאיצים מהר יותר .משהעליתי על הדעת
.זה לא ייתכן
.אני אביא לך את כל הנתונים .זה מדהים
.בסדר
תוצאות כאלה צריכות מרחב תנועה ...של 90 מטרים וזה אומר
.שהמעגל גדול יותר משהוא נראה
?אוי, לוסי, מה עשית +
,לא התכוונתי. אני נשבעת .לא ידעתי שזה קסם
.זה בסדר
,אני לא מסכים בנחרצות .אך בלי לפגוע בכבודך, שזה בסדר
,בשביל זה יש לנו את הספרייה
כדי למנוע קסם .מידיים בלתי מנוסות
.טוב, בואו נישאר ממוקדים
?לוסי, מה בדיוק עשית
.אני... אני לא יודעת .המשוואות פשוט צצו לי
.זו וריאציה של כישוף כיווץ
היא למעשה בנתה את מאיץ .החלקיקים בכיס חלל מכווץ
ובכך שהשתמשה כאן בקסם .היא הפעילה את מעגל הזימון
.אוי, אלוהים .הרגתי שני אנשים
,אנחנו לא יודעים שהם מתים ...הם פשוט
.נלקחו
אני מקווה שזה ישמש לך כלקח ,לרסן את הסקרנות שלך
.גברתי הצעירה .ג'נקינס-
,קולונל, לולא השתעשעה בקסמים
לא היה לה הדמיון להיתקל אפילו במקרה במשוואות החדשות
.למאיץ החלקיקים
.טוב, אז כנראה זאת גם אשמתנו
כי כל מה שהספרייה עושה זה לכלוא קסם
ולנסות להגיד לאנשים ,שזה לא דבר שקיים
אפילו שיכולנו להיות מקום שאליו אנשים כמו לוסי
יכולים לפנות לקבלת תשובות .וידע ו... והכשרה
.זה לא מה שהספרייה עושה .נכון. תודה, קולונל-
.גם אתה לא צודק .הקסם נמצא בעולם
.עוד ועוד אנשים רגילים נתקלים בו
אנחנו לא יכולים להמשיך לאסוף .אותו ולהעמיד פנים שזה לא קיים
אנחנו חייבים לחשוב על אסטרטגיה .להתמודדות עם זה
?אז איך אנחנו מתמודדים עם זה
.אנחנו נתמודד עם זה .זה באחריות שלנו
.אבל זו אשמתי
אז אני צריכה לדעת .איך אוכל לתקן את זה
מישהו מכם חוץ מקסנדרה ?מבין בפיזיקת חלקיקים
ומה בדיוק את מבינה ?במעגלי זימון
.ולכן אנחנו חייבים לשתף פעולה
.כרגע אנחנו צריכים את לוסי .היא בנתה את המתקן
,טוב, תראו ,אם נוציא את הקסם מהמאיץ
?זה יפסיק את פעולת המעגל
,הוא יקטין את עוצמתו .אבל לא יסגור אותו
בשביל זה אנחנו צריכים לבצע טקס
והטקס דורש .שנדע בדיוק איזה יצור זומן
.טוב, אתה תעבוד על זה
.זהירות, קולונל .קסם בידיים בלתי מנוסות
."הם חזרו"
.אין לי כלום, בן אדם
.או שיש לי יותר מדי
יש יותר מדי מעגלים .בטקסט הסמליות הזה
גם הכתבים המקוריים של לאבקרפט
.לא מטילים על זה הרבה אור
לא יכול להיות שיש כל כך הרבה .ממדים חלופיים לחקור
תכפיל מיליון במיליון .ולא תהיה אפילו קרוב
?ומה אתה עושה ,מחקר-
.רק לא בסגנון של זקנים
.אני מריץ חיפוש תמונות של הסמל
.זה דווקא די מחוכם ?נכון, גוץ
.כן, אזיקיאל, מחוכם מאוד"
חכם יותר משג'נקינס או סטון" ."יהיו אי פעם
.כן, תמשיך לדבר, בן אדם
בנקרופט אמר משהו די דומה לזה !בדיוק כשהוא נאכל
.מה אמרת? -גוץ אמר את זה .לא אתה. מר סטון-
מה? -אמרת שבנקרופט אמר ...שהוא טוב יותר ממך לפני שהוא
,כן. -היית אומר שהוא שחצן ?מתרברב, אגואיסט
.הייתי קורא לו חמור
,והקמע, האוהד הכי גדול של וקסלר ?מלא בגאווה
.שקוע מזה באשליות לכאורה .כן-
.המפלצת היא הייבריסטיק
...לא, לא, בן אדם, זה לא .לא ראיתי את זה
.ראיתי זרוע אחת יוצאת ,זה דבר טוב-
כי ידוע שמי שראה .את המפלצת כולה איבד את דעתו
ההייבריסטיק זומן בימי קדם
כדי להכניע את מי שחשבו .להפיל את אדוניהם
הוא נמשך להפגנות מוקצנות .של גאווה, היבריס, אגו
,נדמה שכאשר מופגן אגו מסוג זה
.הוא בולע אותו
קודם כול, כדאי .לנתק את זה מהחשמל
קולונל, תלחצי בבקשה ,על שלושת המפסקים האלה
.האדום, הכחול והאדום
.אנחנו נמצא את הפתרון .אני יודעת. כי אני אפתור את זה-
אני לוסי ליון .ואני אפתור את זה
.זה אמור לעבוד
.אבל זה לא, זה עדיין פועל
זה כאילו שהוא מופעל .על ידי משהו שאי אפשר לראות
.זה השבר הממדי
.עכשיו כשהוא נפתח הוא חזק יותר .זה מעגל היזון חוזר
המאיץ שומר את השבר פתוח
והשבר מספק אנרגיה .לפיזיקה המוזרה של המאיץ
.נגביר את זה ?נגביר את זה-
.אני מצביעה נגד .בואו נקרא לג'נקינס
לא, נאיץ את זה עד כדי כך .שלא יהיה יותר מפל הטענה
זה יהיה כמו להפוך .זרם חלופי לזרם ישיר
בסדר, אבל ללא מפל הטענה ,המגנטים יפסיקו לקבל כוח
אבל בשאיבת יותר אנרגיה מהשבר
ישנו סיכון שנפער חור קבוע .בין שני עולמות
וואו, זה המון רוע .בתוך משפט אחד קצר
.לא, זה יעבוד וזה יהיה אדיר
לוסי, אנחנו חייבות .לחשוב על זה
,גם אם לא נפער חור ,נשחרר כל כך הרבה קרינה
שנצטרך לנדף את זה .לאטמוספרה
?למה את מנסה לעצור אותי
כי את עושה קסמים ואולי .את לא מבינה עד כמה זה מסוכן
.אולי אני כן מבינה את זה .אני הרי עשיתי קסם
,אולי כדאי שנירגע, נצא החוצה .נשב במעגל מתופפים
.מעגל מתופפים? -אני לא יודעת .אני למדתי באקדמיה צבאית
.לא. אני אפתור את זה .אציל את המכללה כולה
,יש לי את המתמטיקה, את המדע .יש לי אפילו את הקסם
,אני אזכה בבוא היום בפרס נובל .אז אני יכולה לעשות את זה
!לוסי
!לא
!ברד +
.אנחנו חייבים להחזיר אותה
?להחזיר את מי
.לוסי. המפלצת לקחה אותה ?לוסי נלקחה-
נפעיל את השבר .ואז ניכנס וניקח אותה
.אף אחד לא נכנס לשבר ממדי
?אתה משתמש בזה .לא. -בסדר-
יש בעיה אחת .עם פתיחת השבר עכשיו
,מסיבת עידוד הנבחרת .היא נערכת עכשיו באולם הספורט
.זו אחת הנקודות במפה ?מה זה אומר-
.ובכן, זיהינו את המפלצת
היא נמשכת .להפגנות מוקצנות של אגו
כל תלמידי המכללה האלה שחושבים שהנבחרת שלהם
?יכולה לנצח את מישיגן .זאת תהיה סעודה ענקית
זה יהיה שיגעון מוחלט .לפתוח עכשיו את השבר
אנחנו צריכים לסגור אותו .ולסגור אותו לתמיד
?אפשר לסגור אותו
.מצאנו טקס. הוא כולל מרווה .לא-
.זה הדבר האחראי לעשות .לא אכפת לי-
.המרחק הזה שונה מכל האחרים
,קסנדרה, אם נפתח את השבר .נסכן את המכללה כולה
תראי, אני יודעת ,שאת רוצה למצוא את לוסי
אבל אנחנו לא יכולים לסכן את .ביטחונם של כל הסטודנטים האלה
."ואני אמרתי "לא
,אני מצטערת .אבל ההחלטה הזאת היא לא שלך
רוצה לדעת מה הדבר הכי חשוב ?שלמדתי כספרנית
שיש הבדל בין לעשות את מה שהכי טוב
.ובין לעשות את מה שצודק
עשיתי פעם .את מה שהכי טוב וטעיתי
אז הפעם אני רוצה לעשות .את מה שאני יודעת שהוא צודק
איב, אני ספרנית .ואנחנו נצא להציל את לוסי
.אני איתך
.כן, כאילו שתסתבכו בצרות בלעדיי
.ובכן, צריך תוכנית .בסדר-
לוסי אמרה שהיא זיהתה התפרצויות אנרגיה
.בכל פעם שהמפלצת הופיעה
,חמשת המקומות האלה .אלה כולם נקודות גישה אפשריות
,אז נזמן את המפלצת ,ובתיאוריה
אני אמורה להצליח להשתמש .במאיץ כדי לפעור חור לממד שלה
.ואז נלך להציל אותה
טוב, אז איך מזמנים ...מפלצת שניזונה מ
?אגו
?מה
,אם אני אמור לשמש כפיתיון למה אנחנו בעגלת גולף
?ולא נאמר בפרארי
?כי אנחנו צריכים להתקרב, טוב
?ברד, התמקמת
.כן, חכו לאות שלי
.טוב, זה האחרון
בכך שסידרתי אותם במעגל יצרתי שדה מגנטי
בנקודה החלשה ביותר .של המחסום בין הממדים
סטון ישתמש בספקטרומטר לאיתור חתימת האנרגיה מהמפלצת
כשהיא תופיע ואני אשתמש בזה .כדי לכוון לממד המתאים
כל עוד הם יוכלו לגרום למפלצת להמשיך להופיע
השבר אמור להישאר פתוח
והם יסיחו את דעתה .של המפלצת מספיק זמן
.ואני אוכל לחזור עם לוסי
.לא, אני אוכל
מה? לא. אני צריכה .להיות זו שעוברת
ברד, אני צריכה אותך כאן שתעשי את מה שסטון ואזיקיאל
,לא יכולים לעשות .את מה שאני לא יכולה לעשות
אם לא אחזור, אני צריכה .שתדחפי את המאיץ אל תוך השבר
.זה יעצור את מעגל ההיזון החוזר
,אם אזרוק אותו פנימה .לא תוכלי לחזור
איב, את השומרת
ואת היחידה שעליה אני סומכת .לקבל את ההחלטה הנכונה
.את באמת ספרנית
.כן
.אנחנו ממוקמים
,בסדר. קדימה ,תעשה את הקטע שלך
,תעשה את הדבר הזה .תדבר על עצמך, בן אדם
...אזיקיאל ג'ונס. תדבר על
!תדבר על עצמך
!זה לא שאני מנסה להיות אגואיסט .נכון, נכון-
בדיוק כמו שאתה לא מנסה .להיות הגנב הכי טוב
.בדיוק. -נכון .אני פשוט כזה-
אתה יודע מה דרוש ?כדי לפרוץ לפורט נוקס
.אני לא ועשיתי את זה
.הכול כישרון טבעי .אני פשוט כזה מדהים
.זה מתחיל
.סע, סע, סע
.תודה, סטון
!את יכולה להודות גם לי
,מה שלא תעשו .תרחיקו אותה מאולם הספורט
?את בטוחה לגבי זה
לא. רק תוודאי שהמפלצת לא תופסת את הצעירים
.או את אזיקיאל או את סטון
.ותעשי מה שאת חייבת לעשות
.תבטיחי לי
.אני מבטיחה
.תמצאי את לוסי +
?לוסי
?שלום
!ברד
.היא עברה
.אני פשוט כזה מדהים
.טוב, יופי ,תגידי לה שכדאי שתמהר
כי ברגע שתתחיל מסיבת עידוד הנבחרת
אפילו האגו של ג'ונס לא יצליח .לשמור על העולם המלא בצעירים
.אני מתלבש מדהים
.אני מתלבש טוב יותר מכולכם
.אני רקדן מעולה ,והשיער הזה
,אני אפילו לא עושה איתו שום דבר ...הוא פשוט
!תעזוב! תעזוב
?מה היא עושה ?מה קורה פה, מה קורה פה
.היא עוזבת ...אני לא יודע, אני-
,תמשיך. אתה מדהים .אתה מדהים, אתה מדהים
אפילו לי נגמרים הדברים המדהימים .להגיד על עצמי
גנב, גנב. -הצניעות שלי .היא אחת מנקודות החוזקה שלי
אלוהים, יכול להיות שאתה הגדול .בכל הזמנים, אזיקיאל ג'ונס
כן, אי פעם. -יכול להיות שאתה .מסוגל אפילו לגבור עליי בקטטה
,כן, מעולם לא חשבתי על זה ?אבל אין ספק שהייתי יכול, נכון
.כן. -כן
יש לי סנוקרת ימנית די חזקה .והיא די אכזרית
...טוב, בוא נגלה איך זה קרה
.אני יודע שאני חמוד .אני ממש חמוד
,חמוד. כן, תקשיב .אתה בכיוון הנכון
אני חושב שאפילו ברד .אולי נדלקה עליך
...אתה יודע, תמיד חשבתי
?לוסי, זו את
?לוסי
.לוסי
הקטנה יותר מביאה אוכל .לבן הזוג שלה, מנחה
.אנחנו באזור הציד שלה
?אין קמע, אין פרופסור
.כבר לא
טוב, לא עברתי במרחב ובזמן .כדי להיאכל היום
.בואי נלך. בואי
סביר להניח שאני זמר ?טוב יותר ממך. -מה
!זהירות
?גוץ, מה אתה עושה
.גוץ
!לא
!גוץ
.אל תדאגי, אני איתך
.בין המרחב לזמן
?מי את
,סתם אנשים, נשים .שנבחרו, בדומה לך
.אנחנו מחכים לך זמן רב מאוד
כשלמדת להלך בין עולמות
הוכחת שאת מוכנה לתפוס את .מקומך בתוך המעגל שלנו
?המעגל שלכם
.מדע וקסם
לפני זמן רב אנו מן האגם הבנו ששתי הפרקטיקות
.יתאחד בסופו של דבר
.האגם
.פורום האגם ברשת
אתם מחפשים אנשים שבאמת .מבינים קסמים
וכעת אנחנו מזמינים אותך ,ללמוד איתנו
,לחקור
.לצמוח
.תודה, אבל כבר יש לי תפקיד
,אם זהו רצונך .קסנדרה קיליאן
,אך אם יחול שינוי .ימתין לך מקומך בינינו
?לוסי. איפה קסנדרה .היא הייתה מאחוריי-
!תזרקי אותו לתוך השבר !תעשי את זה, מיד
.היא נעלמה. הן הצליחו
.גוץ
רוב האנשים לאחר שכמעט נאכלו על ידי מפלצת זרועות
.היו נוטשים את הקסם לתמיד
.אבל לא לוסי ליון
.את מכירה אותי ברגע שאני יודעת משהו
.אני לא יכולה להתעלם ממנו
אז אני אלמד .כל מה שאני יכולה על קסם
בכך שתוותרי ?על הלימודים במכללה
כן, אני חושבת שאולי עדיף שאהיה באיזה מקום
שבו לא אוכל לפתוח בטעות .שברים בין ממדים
את יודעת, את לא מוותרת .רק על המכללה
שום דבר לעולם .לא יחזור להיות שוב נורמלי
את ויתרת על הנורמליות כשהפכת לספרנית
.ואת נאכלת כמעט מדי שבוע
כן, אבל מעולם .לא הייתה לי נורמליות מלכתחילה
.זה לא ממש מתאים לך
,ההרפתקה המגניבה הזאת ,קסנדרה
.זה מי שאת באמת
.לפעמים צריך פשוט לקפוץ .את לימדת אותי את זה
.תודה
.אבל אל תדאגי
אם אי פעם ,אזמן שוב עוד מפלצת
.אני יודעת למי להתקשר
.ביי
.היי
?סיימת את הטקס שלך
...שרפת את המרווה ו
?סגרת את מעגל הזימון לתמיד .אכן-
אבל מה שאת עשית
.הרבה יותר מסוכן
אני לא יכולה לשכנע את לוסי .להתרחק מקסמים
,אני יודעת שאתה לא מסכים איתי .אבל אני חושבת שהיא אמיצה
.לא מדובר בלוסי
היו שלוש נשים .והן לקחו אותך לאגם
.זה מורכב
אני מניח שאת הבנת ,שהן עצרו את הזמן מלכת
.כמו מורגן לה פיי
ושעכשיו משכת .את תשומת הלב שלהן
,אני חייבת להודות
.ההצעה שלהן הייתה מפתה
.הן לא מפחדות כמונו
.הספרייה תמיד הייתה זהירה .זהירות אינה פחד
,אבל הזהירות לא עובדת .מר ג'נקינס
,הקסם הולך ומתרחב .הספרייה לא יכולה לעצור את זה
אנחנו לא יכולים .להסתיר את זה יותר
,האגם, אפילו לוסי
.הן לא מפחדות משינויי הזמן ,גברת קיליאן-
.קסנדרה
.את לא טועה
.העולם אכן משתנה
וישנו ויכוח מקדמת דנא על הדרך הטובה ביותר
.להתמודד עם קסם
...האגם
.הן תמיד היו שאפתניות
עכשיו את חייבת להישמר .ממה שיקרה בהמשך
?מה שיקרה בהמשך
,מה שיקרה בהמשך .בבקשה תזכור שבחרתי להישאר
,אתה יודע
בפעם הראשונה אני מרגישה שאני בוחרת את החיים שלי
במקום לרדוף אחרי הבחירות .של מישהו אחר
.אני מעדיפה את זה