.נהרס, המסדר הראשון היה
.'חוסלו, היו הסית
.ברחבי הגלקסיה התפשט השלום
,עם החופש הוחזר .יום החיים אפשר שוב לחגוג את
?מהו יום החיים, אתם שואלים
,חג של חברות .של משפחה, של חיבור
,לקאשיק, ריי וחבריה הלכו
.לחגוג עם צ'ובקה ומשפחתו
.למרות שלרי ופין, החגיגה תחכה
!או
!או, או, או, או
,זה בסדר, פין .אני מאמינה בך. רק תתרכז
,ובכן, זה די קשה איתם .את יודעת, שהם מסתכלים עלי
.הנה, אין יותר פורגים
,עכשיו זכור ,תהיה מודע לסביבה שלך
.הרגיש את המרוחק
?אתה יכול להרגיש את זה
.לא, אבל הרגשתי את זה
.פין, אני יודעת שהכוח חזק איתך
...אני חשה את זה. זכור, ג'דיי
.חייב להרפות
!פין! לא! לא! זה לא להרפות. וואו
!הו, כן
!או
!הו, בחייך
.אני לא מבינה
.זה כל מה שאני אמורה לעשות
?את בטוחה שאני מוכן להפוך לג'דיי
.תן לי את חרב האור
.כנראה שלא
הכתבים של הג'דיי אומרים ,שכאשר אנו נוסעים בדרך לא נכונה
.עלינו לחפש דרך אחרת
?חרב אור מעץ? ברצינות
.לא, דרך חדשה
.או! הדרך החדשה נתנה לי קוץ
?מה אני עושה לא נכון
,תורידו את חרבות האור, שניכם
אנחנו צריכים להתכונן .למסיבה של יום החיים
.כל המשפחה של צ'ואי מגיעה
ואם יש דבר אחד ..שווקיים אוהבים, זה
,ובכן, זה לתלוש ידיים מאנשים ,אבל אם יש שני דברים שהם אוהבים
!זה תלישת זרועות ומסיבות
פין, אני יכול לרשום ?אותך על עבודות קישוט
.בטח. אני צריך הפסקה
?וריי, גם את בפנים, נכון .התנדבת לצלות את הטיפ-יאפ
.טיפ-יאפ
?אתה חושב שהיא בפנים
.אה, כן, היא בפנים
.שבעת רצון מלימודיה, ריי לא היתה
.לכתבים של הג'דיי היא הלכה לתשובות
.עשיתי את זה. עשיתי את זה
.עשיתי את זה
.גם את זה
.עקבתי אחרי כל הוראה
?מה אני מפספסת ?למה אני לא יכולה לאמן אותו
.בסדר, אנשים .המשפחה של צ'ואי בדרך
.יש לנו הרבה עבודה ולא הרבה זמן
!חבר'ה, תראו מה מצאתי
?מתכון לטיפ-יאפ
,במקדש בקורדוקו, רק ביום החיים"
,אך פעם בשנה"
,עם מפתח לעבר הגלקסיה" ."עתידו של ג'דיי נהיה ברור
.אז, לא מתכון לטיפ-יאפ
?כן, מה זה אומר
אני חושבת שזה אומר .שאני צריכה ללכת לקורדוקו
.לעזור לי. לך. לנו .עם האימונים שלך
.תניחי את הספר, ריי
.נוכל להבין הכל מחר .אפילו למאסטר ג'דיי מגיע יום חופש
.יום החיים הוא היום .אני חוששת שאני צריכה ללכת עכשיו
?עכשיו - ?מה -
.צ'ואי צודק. את לא יכולה לעזוב
.אני מצטערת
אבל אני בטוחה שאחד מכם .יכול להכין את הטיפ-יאפ
.יום החיים עוסק במשפחה .זה לא עוסק בטיפ-יאפ
.הו, הכל עוסק הטיפ-יאפ
.אבל כן, משפחה
.אני לא אחמיץ את המסיבה .אני מבטיחה
?אוי, לא. גם אתה עוזב, חבר
.אל תעזוב
.הוא עזב. אני מתגעגע לחבר שלי
.כן, גם אני כבר מתגעגע אליו
?אתה בוכה
.לא. זה אלרגיות
.כוכב לכת ווקי טיפש .מלא בפרווה ואבקנים
.חוץ מזה, גנרלים לא בוכים
.בדיוק. הם מובילים
.אוי לא
.הוא עושה את המבט
,אנחנו בצרות רק אם הוא אומר ."יש לי תוכנית"
!יש לי תוכנית
אנחנו לא הולכים .לערוך סתם מסיבה
אנו הולכים לערוך את מסיבת יום החיים הכי גדולה
!בהיסטוריה של הגלקסיה
.אתם, תקשטו. אני אטפל בטיפ-יאפ
?בכלל עשית פעם טיפ-יאפ
.לא, אני לא
!ריי! חכי ?את לא עוזבת בגללי, נכון
.לא, פין, בגללי
.אני יודע שאני יכול להפוך לג'דיי
.וזו הסיבה שאני חייבת ללכת
.אז את כן עוזבת בגללי
...ריי, שהכח יהיה
.את יודעת את ההמשך
.לקורדוקו, ריי מגיעה
.אבל קשה למצוא את המקדש היה
.הוא חייב להיות כאן איפשהו
!למעלה! למעלה
!למעלה, למעלה, למעלה, למעלה
!וואו
.אני חושבת שמצאנו את זה
.אתה יכול לומר את זה שוב
.וואו
.זה יפהפה
."עם מפתח לעבר הגלקסיה"
.זה חייב להיות המפתח ?אבל מה זה פותח
..."עם מפתח לעבר הגלקסיה" ?מה העניין
אני חושבת שזה פתח ...סוג של שער כוח ל
!וואו
?איפה אנחנו
.עכשיו את הסלע. תתרכז
.זה מאסטר לוק
!והוא חייב להיות... יודה
איכשהו, אנחנו בדאגובה .כשלוק סקייווקר קיבל את האימונים שלו
אתה יכול לדמיין את חוכמת ?הג'דיי העמוקה שהם חולקים
מאסטר יודה? הדם ממש .מתחיל לזרום לי לראש
.תתרכז, סקייווקר הצעיר
!תתרכז
.מאסטר וחניך .אולי אוכל ללמוד מזה משהו
אתה רוצה שאני ארים את ?האקס-ווינג שלי מהביצה
.רק עם הכוח? בסדר, אני אנסה
.לא. לעשות או לא לעשות .אין דבר כזה לנסות
?לנסות זה לא דבר טוב
.גביעי השתתפות לג'דיי, אין
.תהיה בשקט! אני מנסה ללמוד כאן
!הו
!למידה יכולה לחכות
זה בדיוק כמו שהכתבים .של הג'דיי אמרו
,עם מפתח לעבר הגלקסיה" ."עתידו של ג'די נהיה ברור
,כך אני אלמד לאמן את פין
על ידי צפייה בג'דיי מאסטרים אחרים !מאמנים את תלמידיהם. קדימה
,זה כמו שמאסטר יודה אמר .לעשות או לא לעשות. ואני הולכת לעשות
אוף! משועמם. משועמם. משועמם, .משועמם, משועמם, משועמם, משועמם
?למי אכפת מסכסוך סחר
.ג'דיי לא מחפשים הרפתקאות
...אני מבין. פשוט שזה לא מאוד
!גז
!הרבה יותר טוב
.תתרכז, אובי-וואן
.תמהר, בי בי-8
.תתמקד, אנאקין
אני יודע שאתה להוט לראות את .פאדמה שוב, אבל אנחנו במשימה
.אני מרוכז, מאסטר
עקוב אחר הדוגמה שלי .ותהיה מודע, אנאקין
ג'דיי חייב להיות בעל .מודעות מלאה לסביבתו
זהו אובי-וואן קנובי !מאמן את אנאקין סקייווקר
.לא, הם לא ראו אותי
.שלום לך
.היי
...ארטו, נסה להינעל
!סליחה. סליחה. הו, מאסטר לוק
?מה את עושה .אני מנסה לכוון כאן
.השתמש בכוח, לוק
!אובי-וואן קנובי
את חוסמת את .המחשב המכוון שלי
!תפסיק - !או! תרדי -
.אתה מזיז אותו - !תזיזי את הראש שלך -
.השתמש בכוח, לוק
?הא - !תקשיב למאסטר שלך, תשתמש בכוח -
.תפסתי אותך עכשיו
?מה
!תזהר
השטח נקי, ילד. עכשיו בוא .נפוצץ את הדבר הזה ונחזור הביתה
?תו.. דה
.על לא דבר
הרגע ראינו את לוק סקייווקר .מפוצץ את כוכב המוות
לא, רגע, טכנית עזרנו ללוק !סקייווקר לפוצץ את כוכב המוות
!מאסטר וחניכה! כל כך מגניב
!יום החיים הטוב ביותר אי פעם
!הו-הו! כן
,במילניום פאלקון .להרגיש כמו יום החיים התחיל
.קישוטים, יש. אורות, יש
...פסל קרח
.בתהליך
.הו, צ'ואי, אנחנו עדיין צריכים עץ .פין ואני ננקה את הבלגן הזה
את יודעת איך ריי אמרה ?שלא נבחין שהיא איננה
.כן, אני שם לב
!מדחפים על עוצמה מלאה, טריפיו
?מה אתה עושה
.צליית מדחפי מנוע. מבשל סופר מהר
.האסון נמנע
!מדהים! ראינו את המאסטר שלי !המאסטר של המאסטר שלי
.אבא של המאסטר שלי .המאסטר של האבא של המאסטר שלי
?לאן אתה הולך
..אבל יש עוד הרבה מה לראות .להעביר לפין
.נחזור בזמן למסיבה .אני מבטיחה
.בסדר, בסדר ?רק עוד מאסטר וחניך אחד
?בשבילי? בשביל פין
.יש לי הרגשה טובה לגבי זה
,למרות שהיא לא ידעה זאת .כרוכה בסכנה, החיפוש של ריי היה
בקרוב המורדים .יגיעו וייפלו במלכודת שלי
עד שהם יגלו כי כוכב המוות השני .פועל במלואו, יהיה מאוחר מדי
הם יושמדו, ואני אשלוט .על הגלקסיה לנצח נצחים
,אני חש שאתה לא מסכים .לורד ויידר
...לא, זה פשוט
"כוכב המוות השני" .מרגיש סוג של מועתק
אז אני מניח ?שיש לך שם טוב יותר
?"מה עם "בסיס סטארקילר
.זה השם הכי טיפשי ששמעתי
,בכל מקרה, אני לא בטוח שזכרת .אבל זה יום החיים
.הבאתי לך משהו שאתה באמת תאהב
!הו
!תן לי! תן לי! תן לי
?"הקיסר הטוב ביותר של הגלקסיה"
!כמובן, שאני הקיסר הטוב ביותר של הגלקסיה !אני הקיסר היחיד של הגלקסיה
.זה כל כך לא מה שחשבתי עליו
!שמעתי משהו
.בוא נצא מכאן
היי! הייתי צריך לחפש בכל חנות .מתנות בבאטו כדי למצוא לך את זה
.שכח את הספל
.מה שעשה את זה חייב להיות חזק מאוד
.אני רוצה את זה! אתה משיג את זה - !וואו -
.צדקת. כדאי שנלך הביתה
אתה יכול לדמיין ?אם השניים האלה היו רואים אותנו
...זה היה יכול להיות
.לא טוב
,מיהרו לסיים את הקמת המסיבה .גיבורינו היו
בקרוב תגיע משפחתה של .צ'ובקה היתה
.נראה טוב. עץ .מזון. קישוטים
.הו! כמעט שכחתי מוזיקה
.זה קורה
!ברוכים הבאים כולם .מתנות למתחת לעץ ויש אוכל שם
.זה לא הולך טוב
,אם המסיבה הזו תחמיר .פו יתחיל לאבד ידיים
?מי מוכן למשחקי מסיבות
?את חושבת מה שאני חושב
!אות מצוקה
.יותר מדי קל
...עכשיו יש לי את ה
?מה זה הדבר הזה
!תחזיר את זה
?את ג'דיי
.זה נכון
?הא
מרשימים. אני כמעט מרגיש רע .שאני צריך להרוס אותך
.כמעט
.מה אתם עושים? תעקבו אחריי
.אבל אתה ממש שם
!זה לא אני
.זה כן נראה כמוך .קסדה, כפתורי חזה, נשימה כבדה
.אנחנו פולשים לבסיס המורדים
.שכח מהבסיס. תעצרו את הילדה
?אתה מעז לסתור אותי .אני האחראי כאן
!לא, אני האחראי
?מי אתה חושב שאתה
!אני אתה - .לא, אתה אני -
?יש לכם מושג מה הנוהלים כאן
.מרשימים
.מרשים ביותר
.אתה כן אני
.תשמידו אותה
!לורד ויידר
.זה היה מוזר. קדימה
!אני שונא אותך, אובי-וואן
,תיזהר, אנאקין. כעס מוביל לשנאה ...ושנאה מובילה ל
!אני יודע למה זה מוביל
!זה אצלי! לורד ויידר, זה אצלי
...מה
!אוו - .כל כך חמוד -
,תחילת ההקפה השלישית והאחרונה ,סבולבה מוביל
!וממש בעקבותיו סקייווקר
.הם זה לצד זה
!וואו
,לא אכפת לי מאיזה יקום אתה !זה חייב לכאוב
.אוף! תורנות תנועה. הכי גרוע
היי! פשוט חשבתי .בדיוק על אותו דבר
לפעמים זה מרגיש .שאנחנו אותו אדם
,מרוץ פודים .לא רואים אותם כל יום
!צ'יפס! הו! צ'יפס כפול
!תעצרו בצד! תעצרו בצד !תעצרו בצד
!וואו
.שלום לך
?אונטה גוטה, סולואים
?אתה רוצה לירות קודם
.אחריך
.מישהו אימן אותך היטב
.אין לך מושג
?מי אתם חבר'ה
.מאסטר סקייווקר
!הבן שלי
...אני מתכוון ...השמשות הכפולות שלי
.בטח חמים
?מה זה
!המפתח
!חווה פרטית! חווה פרטית !בלי מסיגי גבול
!או
!וואו
?המפתח, איפה המפתח
.אני אקח את זה
!בי בי-8
.ואת זה
.יום החיים הגרוע ביותר אי פעם
!יום חיים שמח
!לקח לך הרבה זמן. עכשיו, תן לי
?אה... מה זה
מפתח המאפשר לנו .לנסוע על פני המרחב והזמן
.הייתי עד לכוחו המדהים .בעזרתו, אנחנו יכולים לשלוט בגלקסיה
!כן, כן, בלה-בלה. הו
.יש לי רעיון! בוא נלך לעתיד
הג'דיי נהרס, המרד נמחץ .ובאמת השולט עליון שלך
...בואו נראה איפה אני נמצא
.הו, בחר מספר... 30 שנה
?מי המנהיג העליון .אני המנהיג העליון
.תרקוד קצת עכשיו .המנהיג העליון, המנהיג העליון
...המנהיג העליון, הכנו את
חולצות. אני מתכוון, חלליות .שיגיעו למקומות החזה
!יחידות .מיקומי היחידות ברחבי הבטן המרכזית
...טבעת, טבעת! למען ה
....הפופיק... צי! צי .יודע מה? אני אחזור מאוחר יותר
מי זה הילד הזה? למה הוא ?"מתכוון "המנהיג העליון
.זה מעל קיסר? די נשמע ככה
אני יכול לשמוע אותך ...מדבר ואותו נושם ו
!סבא! סבא! סבא! סבא
?"כן. זה אני. רגע. "סבא
!והקיסר פלפטין? אני לא מאמין לזה ?איך אתה בכלל כאן
?אה... נס יום החיים
.זה כל כך מגניב! אתה ההשראה שלי
למעשה, אני עומד לסיים ,את מה שהתחלת
הרגע הפכתי את עצמי ...למנהיג העליון ואני
כן כן כן. נדבר על על .המנהיג העליון" הזה מאוחר יותר"
.בוא... בוא ניגש אליי
אז, אני מניח שאני שולט כעת ?בכל הגלקסיה לנצח, נכון
...ובכן
?בסדר, רוב הגלקסיה
?חלק מהגלקסיה
?מכרה גז טיבאנה גרוע? כל דבר
.איזה סיפור יש לי לספר לך
אתה חושב שאולי תוכל ?ללבוש חולצה לפני שתספר
?איפה אנחנו? ומי את
אני? הו, רק מאסטר הג'דיי שנתנה לדארת' ויידר להסתובב בחופשיות
.למי יודע איפה ומתי
כן... אני רק חקלאי לחות. ."אין לי מושג מה זה "דארת' ויידר
עכשיו, אם יש לך שאלות .בנוגע לאדים, אני הבחור שלך
.הו, מסכן בי בי-8
.אולי אני יכול לעזור .תנין לי את צלחת הראש הזאת
.תסתכל על זה! תודה, לוק
!אוו, זה היה כלום. וואו
!מעולם לא ראיתי דרואיד זז ככה
!תחזור לכאן, בחור קטן
!הוא כל כך חמוד! תראי אותו הולך
.אז, תן לי להבין את זה
,הוא בוגד בי ,זורק אותי במורד כור
?ואני לא שולט בגלקסיה לנצח
.כן, זה פחות או יותר הסיפור
?אתה, אה... יש לך חרב אור, ילד
?הו! צלב. אם יורשה לי
.הרבה יותר מרשים משלו
.שמעתי את זה
.אני יודע
?מה עם מסכה, יש לך מסכה
.ובכן, היה לי. אבל שברתי אותה
.אה, אז תרשה לי
.הו, זה מקורי
.אף אחד לא שאל אותך
,שאלה אחרונה ,האם אתה אי פעם, בשום מצב
?תבגוד באדון שלך
,לדוגמא, הו ?לזרוק אותו במורד כור
.במורד כור? לא
.אז בוא איתי
?לאן אנחנו הולכים
.לשנות את גורלנו
,בנתיים, במילניום פלקון .רעבה ומשועממת משפחתו של צ'וובקה הייתה
?למה אתם מחייכים
אתם נהנים מהאסון הבין גלקטי הגדול ביותר
?מאז הנאום בסנאט של ג'אר ג'אר בינקס
.לא. בגלל זה
.אתה יכול להקים שם, מקס
?מה מקס ריבו עושה כאן
.אף אחד לא מקשיב לו כבר 30 שנה
.שכרנו אותו לחמם את המסיבה הזאת
?וזה לא מקס ריבו שבע ?כלומר, איפה, אתם יודעים, השישה האחרים
.תנחומיי
,חבר'ה, זו מחשבה נחמדה ...אבל אף אחד לא מקשיב ל
?מקס ריבו !עכשיו זו מסיבת יום החיים
?איפה החבר שלי
!הנה הוא
?מה קורה כאן
יום החיים עוסק בלהיות ?עם חברים ובני משפחה, נכון
!אז, הנחנו שכמה שיותר, יותר טוב
.ג'אווה מחוץ לעולם. נחמד
וכשהחלטתם להזמין מערכת ,כוכבים שלמה לארוחת ערב
?הייתה לכם תוכנית להאכיל את כולם
.כמובן, שכן
הו, זורי! ידעתי שתחזרי .עם מלא טיפ-יאפ
.ישר אל המטבח עם אלה, זורי
,בבקשה שזה יהיה גלימה .בבקשה שזה יהיה גלימה
.זה גלימה
.זה אחד האהובים עלי .מקווה שזה גם שלכם
.בהאטית המקורי. מגניב
?עוד פרווה של ווקי ואבקנים
.שמחה
!נחמד, נכון? כוכב המוות השני .בנינו שני כאלה
אני יודע! וכך קיבלנו את !הרעיון לבסיס סטארקילר
!"הו! "סטארקילר
!שם טוב
!היי
.הו. אתה
.שכחתי שאתה עדיין כאן
סקייווקר נמצא על .ירח היער של אנדור
.לך. להביא
!בסדר
.נחמד, נכון? מסתובב לשני הכיוונים
,לא כדי להצביע על המובן מאליו
אבל לשלוח את ויידר לירח היער שמעל אנדור כדי להביא את סקייווקר
יוצר את השתלשלות האירועים המדויקת שמסתיימת עם ויידר
.אוסף אותך וזורק אותך במורד הכור
.ואי אפשר לחזור מזה
?כן, אז
אז, אתה לא מודאג מכך ?שהחניך שלך יבגוד בך
?אתה מתכוון לחניך לשעבר שלי
.כל הכבוד, ריי
אם רק היית מקשיבה לחברים ,שלך ונשארת בפאלקון
.שום דבר מזה לא היה קורה
...אבל במקום זאת, התעלמת מהם ו
.ועכשיו את מדברת לעצמך
.כועסת, ריי הצעירה היתה. ובודדה
.ושומעת דברים
.את לא
...מאסטר יודה? אני !אני לא מאמינה לזה
עם כל מה שראית היום, כל כך ?בלתי אפשרי להאמין, זה
.מאסטר יודה. נכשלתי לגמרי
?כל כך בטוחה, את
.נכשלתי ללמד את פין .נכשלתי לעצור את דארת' ויידר
.נכשלתי למצוא דרך לצאת מכאן .די בטוחה, כן
.כל המורים נכשלים
את הכישלון שלי .עם לוק בדאגובה, את ראית
.זה שונה - .לא, לא שונה -
.מכישלון נוכל ללמוד
.ללמוד להיות תלמיד טוב יותר .או מורה טוב יותר
בואי. תני לי להראות .לך מה נכשלת לראות
?אני בבית
.לא. כאן, אבל לא כאן, את. כדי ללמוד
!תזהרו
?וואו! מאיפה למדת את זה
ריי לימד אותי .להיות מודע לסביבה שלי
.ריי היא מורה טובה
.הכי טובה
.חכם, פין הוא
.לא. טועה, פין הוא
.אני לא מבינה
.עברתי על הכתבים של הג'דיי .שיננתי כל מה שיש לדעת
הקדשתי את עצמי .להעביר את הידע הזה
?את בטוחה שאני מוכן להפוך לג'דיי
.תן לי את חרב האור
.כנראה שלא
,אוי לא. במקום לעזור לפין .פגעתי ברגשותיו
,כל כך התמקדת בספרים היית .הדבר החשוב ביותר שכחת
.ידע והכשרה, ג'דיי צריך. כן
.אבל חסרי תועלת הם, ללא חיבור
?מה את רואה
.מאסטר ג'דיי ותלמידיהם
...תלמידיהם, כן. אבל גם
.חברים
.מבינה עכשיו, את
.יום חיים שמח, אני מאחל לך, ריי הצעיר
.יום חיים שמח, מאסטר יודה
?הו, רגע! איך נצא מכאן
?מה עם ויידר? והקיסר
הראיתי לך את כל מה .שאת צריכה לדעת, אני
.הכוח לאורך כל הדרך, היה לך
!וואו
.לא התכוונתי להבהיל אותך
?מצאת את המפתח הזה שאת מחפשת
.לא
חשבתי שאולי לזה התכוון הבחור הירוק
."כשאמר, "היה לך את הכוח לאורך כל הדרך
?אתה ראית את זה
.לפחות אני חושב שזה מה שהוא אמר
.הכל היה די הפוף
."היה לך את הכוח לאורך כל הדרך"
.לוק! תודה
?על מה - .על שלימדת אותי משהו -
.בין כל היצורים החיים, הכוח מתחבר
.תושיטי יד
.בחיבור, כוח אנו מוצאים
.ולקרות, דברים גדולים יכולים
!עשית את זה - !לא, אנחנו עשינו את זה -
!קדימה - ?לאן אנחנו הולכים -
.לתקן את הדברים
?אז אתה מבין את התוכנית
!הו! לשני הכיוונים
...התוכנית. האם אתה
?אתה מבין אותה
,כאשר ויידר חוזר עם סקייווקר
אני תופס אותם .וזורק את שניהם במורד הכור
זה נכון! נראה איך .הם אוהבים את זה
אז אתה ואני שולטים .בגלקסיה לנצח נצחים
,הקיסר וסגנו הנאמן .המנהיג העליון
.מאסטר, אני לא בטוח
,הו, לא, לא, לא. כפי שאתה יכול לראות
הקיסר" נמצא" ."בבירור מעל "המנהיג העליון
,אם כבר מדברים על זה !רד מפה
לא, טוב לי לזרוק .את הדוד שלי לוק במורד הכור
?אבל גם את סבא ויידר
היי, אל תקבל .רגליים קרות עכשיו, ילד
?מה זה
?בן
?בן? מי זה בן
.זה "המנהיג העליון" קיילו רן עבורך
!תראי את המקום הזה
אתה! אתה הולך !לשלם על מה שעשית לי
?מה שעשיתי לו
.אני... אני אפילו לא יודע מי הוא
!פחות דיבורים, יותר להילחם !תהרוס אותם
.כן! הו-הו! הצד אפל
!אף אחד לא פוגע בחברה שלי
.עבודה מצוינת, החניך החדש שלי
.עכשיו תהרוס את סקייווקר
.בשמחה
.בסדר, תהרוס את הילדה קודם .ואז את סקייווקר
,אה, ואם ויידר יחליט להופיע .תהרוס גם אותו
?רגע. מה
?דוד לוק - ?"דוד" -
.זה נהיה מעניין
?"למה התכוונת, ב-"תשמיד גם את ויידר
...אין זמן להסביר. אנחנו צריכים
.לעצור את כולם בגלימה שחורה .אני מכיר את הנוהל
.בסדר, הם רוצים להשמיד אותי
.כמוך. וגם כמוך
אני ממש לא בטוח .באיזה צד אני כאן
!שלי - ?מה איתי -
?בסדר! גם אתה! בסדר !כולנו! תילחמו כבר
!תמיד שנאתי אותך
.ילד, בחיים שלי לא ראיתי אותך
!אופסי! חישמול, חישמול, חישמול
תתצרפי אלי וביחד !נוכל לשלוט בגלקסיה
.טוב
!רגע, מה עכשיו
.באמת היתי צריך לראות את זה מגיע
.להתראות, בן
!לא
!לא! לא! לא, לא, לא, לא ,לא, לא!
!מספיק, לורד ויידר
.אני אסיים את זה
!לא
ועכשיו, תרגיש את מלוא .העוצמה של הצד האפל
!או - !זה בגלל שזרקת אותי לכור -
!לא זרקתי - .ובכן, עדיין לא -
!חישמול, חישמול, חישמול
.את מרשימה ביותר
אולי תרצי להצטרף אלי .כחניכה החדשה, החדשה שלי
.את, אני והמפתח הזה
?אני, להצטרף אליך
!לעולם לא
.נכשלת בעבר. אתה תיכשל שוב
.הטוב תמיד ינצח את הרוע
.כן, טוב, טוב, נראה לגבי על זה
,אם לא תצטרפי אלי !אני אחזור ואשמיד את סקייווקר
!שניהם. ואת קיילו רן! ואת ויידר
,אני אשלוט בגלקסיה לנצח .בעצמי כמו שתמיד הייתי צריך
.זה הייעוד שלי
!לא
.ילדה פתטית
באמת חשבת ?שתוכלי לנצח אותי לבד
.אני לא לבד
.אני בא, מאסטר
לוק? אתה זוכר את שיעור ?הג'דיי הראשון שלמדת אי פעם
...לה - !רפות -
?מה
!רד ממני, גולם
?אתה בסדר - .הייתי יותר גרוע -
.תן לי יד, בי בי-8
?לאן את הולכת
.להחזיר "אותך" לאן שאתה שייך
.טוב, לא "אותך" אותך. האותך הזה
?את לא רוצה לראות מה קורה
.אני מצטער - !פישול אחד קטן -
!רק זוז - ?אתה לא יכול לעשות משהו כמו שצריך -
.אני כבר יודעת
.שהכוח יהיה איתך
.ילדה נחמדה
.הו, מושלם
.עכשיו הם בורחים
...והכל אש
!הא? היי! תוריד אותי
.סיימתי לקבל פקודות ממך
?היי, מה הקטע עם הסוודר
!יום "חיים" שמח
."הקיסר הטוב ביותר של הגלקסיה"
.הא. זה בעצם די מתחשב
?למה היתי כל כך מרושע בקשר לזה
.למעשה, למה אני תמיד כל כך מרושע
!זה נס יום החיים
.הו, זהו זה
!זהו זה! מעכשיו, לא עוד הצד אפל יותר
!לא עוד לשלוט בגלקסיה
שייבי פלפטין הזקן .הולך לשנות את דרכו
.הוא יהיה בסדר. הוא ג'דיי אחד קשוח
.הוא פשוט עדיין לא יודע את זה
קדימה. עדיין יש עוד דבר .אחד שעלינו לתקן
?מי רעב
!אני! אני! אני
?אני מריחה טיפ-יאפ
!ריי
!תראו את כל זה
!אני שמחה שחזרנו בזמן
.גם אנחנו
הו, אללי! זו בטח הייתה .הרפתקה לא קטנה
?כמה מאסטר סקייווקרים
.זה נשמע די בלתי אפשרי
?מצאת את מה שחיפשת במקדש
...מסתבר שמה שחיפשתי
.נמצא ממש כאן
,הו, בסדר, שניכם .מספיק עם החיבוקים
.קדימה. בואו נאכל
?אתה שוב בוכה
!לא, אבקנים
,אכפת לך לעשות את הכבוד ?מאסטר ג'דיי מסיבות
אני חושבת שפין צריך .לעשות את זה
.אבל אתה תצטרך את זה
!וואו
.אז, אני כן מוכן להפוך לג'דיי
.ועכשיו, אני מוכנה לאמן אותך
,בסדר. להרפות
.להרפות, להרפות
.הו
!הו, פין
.נעבוד על זה. ביחד
!הו, אללי - .אין סיכוי -
.שלג על קאשיק ...הסיכויים שזה יקרה הם
!אה, איפה כולם? חכו לי
!וואו! וואו
,היי, זהירות, זה לא כדור שלג !זה בי בי-8
!וואו
!היי - !תזהרו -
.תקופה של שמחה
.של חברות
.של משפחה
.כל זה, יום החיים הוא
.ואחד שמח, אני מאחל לכם
erez058 תורגם על ידי