1
00:00:02,200 --> 00:00:07,200
iSrael סונכרן ע"י

2
00:00:45,887 --> 00:00:49,140
- מבוסס על סיפור אמיתי -

3
00:00:50,308 --> 00:00:52,560
- לא, ברצינות -

4
00:00:52,643 --> 00:00:55,146
.אני יודעת שהרבה בנות מדברות איתך

5
00:00:55,730 --> 00:00:57,565
?אולי נלך אליי

6
00:00:57,899 --> 00:01:01,986
- משהו מטורף באמת קרה לבחור הזה -

7
00:01:02,069 --> 00:01:05,865
.אני רוצה לחקור כל סנטימטר בגוף שלך

8
00:01:06,449 --> 00:01:09,994
- ...אין לו כמעט בעיה שנספר לכם -

9
00:01:10,745 --> 00:01:12,330
?אולי תזיין אותי

10
00:01:15,249 --> 00:01:17,627
,את סובלת מתסמונת או-אס-די

11
00:01:18,127 --> 00:01:20,588
.תשוקה מינית אובססיבית

12
00:01:20,671 --> 00:01:23,549
.הייתי רוצה שתקראי את הספר שלי

13
00:01:23,633 --> 00:01:24,634
- מסקס להצלחה -

14
00:01:24,717 --> 00:01:29,931
הספר הזה יראה לך איך לתעל מחדש
.את הדחפים המיניים השליליים הללו

15
00:01:30,014 --> 00:01:33,851
,למשל, במקום הזדווגות
.נסי תקשורת

16
00:01:34,352 --> 00:01:37,480
,היה לי מטופל שהיה מכור לסקס קבוצתי

17
00:01:38,231 --> 00:01:41,484
,והוא קרא את הספר הזה
והוא שינה אותו כל כך

18
00:01:41,567 --> 00:01:43,694
.עד שלאחרונה הוא טיפס על האוורסט

19
00:01:43,778 --> 00:01:45,613
.זה מדהים

20
00:01:45,696 --> 00:01:47,990
אמנם בסוף הוא עשה סקס
,בשלישייה עם שני שרפות

21
00:01:48,074 --> 00:01:51,494
,כך שיש לנו עדיין עבודה
.כי מדובר בתהליך

22
00:01:51,869 --> 00:01:53,955
.אני רוצה לעזור לך לטפס על האוורסט שלך

23
00:01:54,205 --> 00:01:58,918
,כי אני יודע שאישה מדהימה

24
00:01:59,001 --> 00:02:01,212
,יצרנית, בטוחה בעצמה

25
00:02:01,295 --> 00:02:04,382
מתחבאת בתוכך
.ורוצה לפרוץ החוצה

26
00:02:06,300 --> 00:02:07,260
?תסכימי לקרוא את הספר

27
00:02:10,138 --> 00:02:11,681
.שים את הביצים שלך בפה שלי

28
00:04:30,279 --> 00:04:31,780
:רעיונות לפרק בספר חדש

29
00:04:31,863 --> 00:04:34,908
"?עד כמה הסקס חשוב לגבריות"

30
00:04:41,498 --> 00:04:43,417
:הערות לפרק בספר חדש

31
00:04:45,002 --> 00:04:48,505
:מה יותר חשוב אצל גבר
?המוח או הגוף

32
00:04:50,340 --> 00:04:52,301
:רעיון לפרק בספר הבא

33
00:04:52,676 --> 00:04:56,513
האם אפשר להיות מבוגר
?בלי להתנסות בסקס

34
00:04:58,056 --> 00:05:02,436
פרק נוסף: האם אדם יכול
?להיות מאושר באמת בלי סקס

35
00:05:07,607 --> 00:05:08,984
.היי, דוק
.היי, ג'וש-

36
00:05:09,067 --> 00:05:12,321
,אז קיבלתי את העצה שלך והזמנתי את בקי לסרט
.והיא הסכימה

37
00:05:12,404 --> 00:05:13,780
.נהדר

38
00:05:14,031 --> 00:05:15,073
.היא לא באה לבד

39
00:05:16,616 --> 00:05:19,953
.זה לא אומר שאתה לא מוצא חן בעיניה
.בנות רוצות אישור מהחברות שלהן

40
00:05:20,037 --> 00:05:21,455
.זה היה בחור
.הם התמזמזו

41
00:05:21,538 --> 00:05:22,497
.אוי לא

42
00:05:22,581 --> 00:05:24,082
.והוא דחף לה אצבע מתחת למעיל

43
00:05:26,126 --> 00:05:27,377
?אתה בסדר

44
00:05:27,753 --> 00:05:28,754
,הייתי מבואס

45
00:05:28,837 --> 00:05:30,922
,אבל כשחזרתי הביתה אוננתי לתוך גרב
...אז

46
00:05:31,340 --> 00:05:33,175
,זה אולי נשמע נדוש כרגע

47
00:05:33,258 --> 00:05:35,510
,אבל אני מבטיח לך
.יש הרבה דגים בים

48
00:05:35,594 --> 00:05:38,638
.והרבה גרביים במגירה
.בדיוק-

49
00:05:39,431 --> 00:05:40,557
.להתראות

50
00:05:41,600 --> 00:05:43,518
?איך אתה מתקיים מרגע לרגע

51
00:05:43,602 --> 00:05:44,895
.אתה כמו דג זהב

52
00:05:44,978 --> 00:05:46,980
.תודה... או שלא
.לך להזדיין

53
00:05:47,064 --> 00:05:50,817
חברים, אתם יכולים לפחות
?לסמס לי כשאתם באים

54
00:05:50,901 --> 00:05:52,110
.נתת לנו מפתח

55
00:05:52,194 --> 00:05:55,197
?אני יודע, אבל אתם זוכרים
.דיברנו על זה. הוא רק למקרי חירום

56
00:05:55,280 --> 00:05:57,240
.ג'ני חושבת שאני בעבודה עד 20:00

57
00:05:57,324 --> 00:05:59,284
.זה בילוי חירום

58
00:05:59,367 --> 00:06:02,871
,זה בגלל הילדים. אני אוהב אותם
.אבל יש לנו כל כך מעט במשותף

59
00:06:02,954 --> 00:06:07,042
,הם אוהבים סרטים מצוירים ועפרונות צבעוניים
.ואני ממש לא בקטע כרגע

60
00:06:07,125 --> 00:06:09,044
?לוק, מה התירוץ שלך

61
00:06:09,795 --> 00:06:14,216
.רייצ'ל באה לאסוף את מה שנשאר מהדברים שלה
,בגדים, רהיטים

62
00:06:14,299 --> 00:06:15,717
.וכל שאר הדברים שהיו לנו יחד

63
00:06:16,384 --> 00:06:17,719
?אתה בסדר

64
00:06:18,595 --> 00:06:21,223
.כן. שלומי מעולה
?אתה חושב שהיא הטיפוס שלי

65
00:06:21,306 --> 00:06:23,767
.כן. היא הטיפוס של כל אחד
.שים אצבע על זה

66
00:06:23,850 --> 00:06:26,436
אילו הייתי יודע שככה
,מתנהל היום עולם הדייטים

67
00:06:26,895 --> 00:06:28,688
.לא הייתי מפחד כל כך להיפרד מרייצ'ל

68
00:06:28,772 --> 00:06:29,940
.היא נפרדה ממך

69
00:06:30,023 --> 00:06:31,775
.נכון. כי אני פחדתי ממנה

70
00:06:31,858 --> 00:06:36,113
.אני רק אומר שזה עולם חדש לגמרי
.פיט, אתה חייב להתחבר לזה

71
00:06:36,196 --> 00:06:38,449
.אפתח לך חשבון
.זה כל כך פשוט

72
00:06:39,117 --> 00:06:40,409
?במה אתם צופים בדיוק

73
00:06:40,493 --> 00:06:43,496
."מבצע ואלקירי"
.נדמה לי שהם עומדים להרוג את היטלר

74
00:06:43,579 --> 00:06:45,540
!התראת ספוילר
?מה-

75
00:06:45,623 --> 00:06:47,583
!עדיין לא ראיתי את הסרט הזה

76
00:06:48,501 --> 00:06:52,088
.יש לי עבודה וילדים
.אני לא רואה כל סרט שיוצא

77
00:06:52,171 --> 00:06:53,005
...אבל היטלר מת

78
00:06:53,089 --> 00:06:55,716
.די! אני מנסה לשכוח את זה

79
00:06:55,800 --> 00:06:58,928
,האמת שמישל הזמינה כמה אנשים
,והיא מנסה מנות חדשות

80
00:06:59,011 --> 00:07:01,097
.אז הבטחתי לבוא
.אני מצטער, אבל אני חייב ללכת

81
00:07:01,180 --> 00:07:03,266
.נהדר. אל תשכח לחייך

82
00:07:03,349 --> 00:07:06,602
או שאולי נהרוג את צ'רלי
.ואז תוכל להזמין אותה לדייט

83
00:07:06,686 --> 00:07:09,272
?רגע, תגיד, יהיו שם חתיכות

84
00:07:09,355 --> 00:07:11,524
.בוא נגיד שאנחנו בני דודים
.לא, אף אחד לא יאמין

85
00:07:11,607 --> 00:07:15,278
,אני בן דוד מדרגה שנייה שלך
.אני גר בניו יורק ומתעסק בטקסטיל

86
00:07:15,361 --> 00:07:16,821
.בנות אוהבות טקסטיל

87
00:07:17,321 --> 00:07:18,823
.אני לא מתכוון לעזור לך לבגוד

88
00:07:18,906 --> 00:07:22,702
.לא, לא. אני לא רוצה לבגוד
.אני רק רוצה לפלרטט

89
00:07:22,785 --> 00:07:27,165
.לתפוס ולשחרר
.לבדוק אם באטמן עדיין יכול להילחם בפשע

90
00:07:27,832 --> 00:07:30,460
.לבדוק אם עלי עדיין יכול לעקוץ כמו דבורה

91
00:07:30,543 --> 00:07:33,087
.אני לא יכול. אני מצטער
?מה איתך, לוק? רוצה לבוא

92
00:07:33,171 --> 00:07:36,966
,הייתי שמח
.אבל אני על הגל

93
00:07:37,049 --> 00:07:38,259
.הערב יהיה הערב השישי ברצף

94
00:07:38,342 --> 00:07:41,596
אני מרגיש מחויב להמשיך
."כדי לשבור את השיא של "טינדר

95
00:07:41,971 --> 00:07:43,806
?"מה השיא של "טינדר
.71-

96
00:07:43,890 --> 00:07:45,433
.בהצלחה

97
00:07:45,516 --> 00:07:47,268
.כן, אתה חייב לשבור אותו
?נכון-

98
00:07:47,351 --> 00:07:52,315
,אני מרגיש שלא השגתי הרבה בחיים
.וזה יכול להיות הקטע שלי

99
00:07:52,398 --> 00:07:54,066
.אתה חייב לעשות את זה בשביל הזין שלי

100
00:07:54,150 --> 00:07:55,943
אתה חייב לעשות את זה
.בשביל הזין של כולנו

101
00:08:02,200 --> 00:08:03,659
.היי, ניקי

102
00:08:03,743 --> 00:08:05,745
?אתה שונא אותי
.באת לבד

103
00:08:06,621 --> 00:08:09,040
.לא. הייתי אמור להביא עוד מישהו

104
00:08:09,123 --> 00:08:13,461
,כן. להביא חבר מקסים
.רווק, עם עבודה טובה

105
00:08:13,836 --> 00:08:17,131
,נכון. אחד החברים שלי נשוי
,"והשני בדיוק נכנס ל"טינדר

106
00:08:17,215 --> 00:08:18,591
.אז הוא קצת עסוק

107
00:08:18,674 --> 00:08:21,469
?איך הולך לו? הוא מצא משהו
.אחותי פגשה שם את החבר שלה

108
00:08:21,552 --> 00:08:24,764
,הייתי אומר, כאיש מקצוע
,שהולך לו קצת יותר מדי טוב

109
00:08:24,847 --> 00:08:25,848
.אם את מבינה את הכוונה

110
00:08:25,932 --> 00:08:28,059
.טוב לפגוש אותך, ניקי
.אני הולך להגיד שלום למישל

111
00:08:29,685 --> 00:08:32,230
.הוא סוחב את הכדור כמו תינוק שנולד כרגע
!חתיכת אידיוט

112
00:08:32,313 --> 00:08:33,314
.היי, צ'רלי

113
00:08:33,397 --> 00:08:35,107
.וואו, ארבעה צעדים
.זאת עבירה גסה

114
00:08:35,191 --> 00:08:38,486
אני צופה במשחק בטלפון
!ואפילו אני ראיתי את זה

115
00:08:39,779 --> 00:08:42,532
.כן. כן, ברור שהיו צעדים

116
00:08:42,615 --> 00:08:44,408
,מה הוא חושב שהוא
?ראנינג בק מחורבן

117
00:08:44,492 --> 00:08:48,246
,תדאג שקונלי ימצא תמונה
,תעלו אותה לדף הבית תוך 31 שניות

118
00:08:48,329 --> 00:08:51,707
אחרת אגיד לאשתך שהכתם על המושב האחורי
.במכונית הוא דם של זונה

119
00:08:51,791 --> 00:08:53,584
.בסדר? כן, ברצינות גמורה

120
00:08:53,668 --> 00:08:55,628
.וואו, אני עצבני

121
00:08:55,711 --> 00:08:59,882
.השיפוט הכי גרוע מאז רצח קנדי
?מה קורה? מה אתה צריך

122
00:09:01,300 --> 00:09:03,302
,אני פיט
.השכן של מישל

123
00:09:03,386 --> 00:09:05,846
,אה, בסדר. נעים להכיר אותך
.פיט השכן של מישל

124
00:09:05,930 --> 00:09:07,348
.נפגשנו כבר כמה פעמים

125
00:09:07,431 --> 00:09:08,432
?באמת
.כן-

126
00:09:08,516 --> 00:09:09,559
?מה אתה אומר
.כן-

127
00:09:09,642 --> 00:09:11,769
.אני תמיד עושה את זה
.אני שונא שאני עושה את זה

128
00:09:11,852 --> 00:09:14,188
.תשמע, אני חייב לחזור למשחק
?זה בשביל העבודה. בסדר

129
00:09:17,066 --> 00:09:18,526
.היי
.הבאתי יין-

130
00:09:18,609 --> 00:09:19,986
.תודה

131
00:09:20,069 --> 00:09:21,946
.בדיוק פתחת בקבוק יין
?אתה רוצה כוס

132
00:09:22,029 --> 00:09:24,407
,כן, אשמח. תמשיכי לעבוד
.אני אמזוג לנו כוס יין

133
00:09:25,157 --> 00:09:26,576
.נסה את זה

134
00:09:27,577 --> 00:09:28,578
.בסדר

135
00:09:33,207 --> 00:09:34,250
.וואו

136
00:09:34,333 --> 00:09:35,835
?באמת
?אתה לא סתם אומר

137
00:09:35,918 --> 00:09:41,090
.בלוטות הטעם שלי חוגגות כאילו ניצלו ממוות
?מה זה

138
00:09:41,173 --> 00:09:42,466
."זה "צ'ילי אן נוגדה

139
00:09:42,550 --> 00:09:44,218
,ההכנות מטורפות
,זה לוקח שלושה ימים

140
00:09:44,302 --> 00:09:46,637
?אבל זה שווה, נכון

141
00:09:46,721 --> 00:09:50,308
את לא יכולה לבזבז את הגאונות הזאת עליי
.ועל החברות החתיכות למחצה שלך

142
00:09:50,891 --> 00:09:53,227
.אני לא יודעת
.אני לא מוכנה

143
00:09:53,311 --> 00:09:54,520
.אל תדברי ככה

144
00:09:54,604 --> 00:09:56,814
,אם לא תתחיל עכשיו
,לעולם לא תהיה לך מסעדה משלך

145
00:09:56,897 --> 00:09:58,357
,עם לוח גדול

146
00:09:58,441 --> 00:10:01,736
עם כל מנות הספיישל שלך
:וכל מיני בדיחות אוכל כמו

147
00:10:02,111 --> 00:10:04,363
."ארץ מלוחה"

148
00:10:04,447 --> 00:10:05,573
."או "אייס טמפורה

149
00:10:05,656 --> 00:10:08,075
."הסנדק בפונדק"
."תנין אמריקני-"

150
00:10:08,576 --> 00:10:10,119
"יש לך ארוחה"

151
00:10:10,202 --> 00:10:13,122
."עלי בייבי אריזונה"
.אני אעבוד על זה

152
00:10:13,205 --> 00:10:14,540
...אבל המוזיקה
,אני חייב לומר

153
00:10:14,624 --> 00:10:16,542
.אני אכין לך את רצף השירים
.זה יהיה נהדר

154
00:10:16,626 --> 00:10:17,752
.כן. אתה אחראי לזה

155
00:10:17,835 --> 00:10:19,003
.אני לא יכול להשאיר את זה לך

156
00:10:20,338 --> 00:10:21,839
.את באמת מוכנה

157
00:10:21,922 --> 00:10:23,883
?אתה חושב
.כן-

158
00:10:24,675 --> 00:10:27,303
!לא נכון! זה לא כאב

159
00:10:27,637 --> 00:10:29,013
.זה הראש שלי

160
00:10:29,305 --> 00:10:31,223
?אתה רוצה כדור
.לא, אני בסדר-

161
00:10:31,307 --> 00:10:33,226
.היו כבר אנשים שסבלו מכאבי ראש
.לא תאמיני

162
00:10:33,310 --> 00:10:34,811
!לא
.כן-

163
00:10:34,895 --> 00:10:35,937
.לחיים

164
00:10:36,021 --> 00:10:38,482
.אתה צריך ללכת לרופא
.את צריכה לסתום את הפה-

165
00:10:40,567 --> 00:10:42,027
.היי, אני מצטער, מותק
.היי-

166
00:10:42,110 --> 00:10:44,029
.זה משחק מטורף
.זה בסדר-

167
00:10:44,112 --> 00:10:45,489
.אמרת שלא תעבוד הערב

168
00:10:45,572 --> 00:10:47,282
?אני יודע, אבל את זוכרת
,זה משחק חשוב

169
00:10:47,366 --> 00:10:49,409
.הייתי אמור להיות שם
.אבל אני לא שם

170
00:10:49,493 --> 00:10:52,454
.אני כאן, ואני שמח להיות כאן
.תראי. טלפון

171
00:10:52,537 --> 00:10:54,790
.אני משתיק אותו
.וואו-

172
00:10:54,873 --> 00:10:56,124
?מוצא חן בעינייך? כן

173
00:10:56,917 --> 00:10:58,502
,מנות מסובכות
.נראה טוב

174
00:10:58,585 --> 00:11:00,962
?מה זה? מה עשית שם
.תטעם-

175
00:11:01,046 --> 00:11:02,297
?כן

176
00:11:05,050 --> 00:11:06,468
?מה זה אמור להיות

177
00:11:06,927 --> 00:11:09,638
.הטלפון השני שלי
.שכחתי לכבות את הטלפון השני

178
00:11:10,138 --> 00:11:12,307
.מותק, אני ממש מצטער
.אני חייב לענות

179
00:11:12,391 --> 00:11:14,267
.זה בסדר
?שתי שניות, אני נשבע. בסדר-

180
00:11:14,351 --> 00:11:15,894
.אני מבטיח. שתי שניות
.בסדר-

181
00:11:15,977 --> 00:11:17,521
.קונלי

182
00:11:17,813 --> 00:11:19,690
!לא נכון! ספר לי

183
00:11:20,982 --> 00:11:22,901
.זה ממש טעים
.תודה-

184
00:11:25,654 --> 00:11:27,155
:עוד פרק

185
00:11:28,657 --> 00:11:33,537
האם יכולה להתקיים
?אהבה רומנטית ללא סקס

186
00:11:46,633 --> 00:11:47,843
.ברנדה, הילד הגיע

187
00:11:49,719 --> 00:11:50,887
.היי, אבא
.היי, בחור-

188
00:11:53,265 --> 00:11:56,726
.נמסטה
.הילד היפה שלי

189
00:11:57,686 --> 00:12:00,313
.הכנתי את הבראוניז שאתה הכי אוהב

190
00:12:00,397 --> 00:12:03,650
.ספר לי
?עסקת בריפוי מיני היום

191
00:12:03,733 --> 00:12:06,027
אנחנו באמת חייבים להתעסק כל הזמן
?במה שהילד עושה

192
00:12:06,111 --> 00:12:08,655
,היי, מותק
.בסך הכול שאלתי על העבודה שלו

193
00:12:08,738 --> 00:12:10,824
.סלח לי שאני גאה בבן שלנו

194
00:12:10,907 --> 00:12:13,577
כן. הוא מדכא את הדחפים
.הטבעיים של אנשים

195
00:12:13,660 --> 00:12:14,744
.פשוט נפלא

196
00:12:14,828 --> 00:12:18,540
?סיפרתי לך
,כרמן התלוננה על הצרכים של בעלה לא מזמן

197
00:12:18,623 --> 00:12:20,917
.ואז נתתי לה עותק מהספר

198
00:12:21,001 --> 00:12:26,006
מסתבר שהוא מתעל מחדש
.את האנרגיה המינית שלו ומשקיע אותה בגינון

199
00:12:26,089 --> 00:12:29,593
!לפני כמה ימים היא הביאה לכאן קישוא ענק

200
00:12:29,676 --> 00:12:31,470
.אני מבין את הקשר

201
00:12:32,053 --> 00:12:34,055
,בכל מקרה
?תישאר לארוחת ערב

202
00:12:34,139 --> 00:12:35,682
.אני לא יכול
.יש לי תכניות

203
00:12:35,765 --> 00:12:39,561
?תכניות? עם אישה

204
00:12:39,644 --> 00:12:41,146
.זה לא ככה, אימא

205
00:12:42,230 --> 00:12:44,900
.אני דואגת לך
.אתה עובד כל כך הרבה

206
00:12:44,983 --> 00:12:46,651
.אין לך זמן לחברה

207
00:12:46,735 --> 00:12:50,572
.בסדר, זה הסימן שלי. אני חייב ללכת
.טוב לראות אותך, אבא

208
00:12:50,655 --> 00:12:52,115
.להתראות, בחור

209
00:12:53,366 --> 00:12:54,367
.תודה

210
00:12:54,451 --> 00:12:55,869
.אין בעד מה

211
00:12:59,706 --> 00:13:02,334
?למה אתה חייב להיות שלילי כל כך

212
00:13:03,710 --> 00:13:07,506
.פיט מצליח מאוד
?למה אתה לא מקבל אותו כפי שהוא

213
00:13:07,589 --> 00:13:08,632
.אני לא יודע מי הוא

214
00:13:08,715 --> 00:13:11,468
.הוא לא הגבר שניסיתי לגדל

215
00:13:11,551 --> 00:13:14,513
.בסדר
.אולי הוא לא אוהב ספורט כמוך

216
00:13:14,596 --> 00:13:19,226
...אבל הוא קליל ומתוק ורוחני וחמוד

217
00:13:19,601 --> 00:13:21,102
?מה עוד אפשר לבקש מבן

218
00:13:21,186 --> 00:13:24,231
?אולי מישהו שיכול לדבר בהיגיון
.נתחיל מזה

219
00:13:25,148 --> 00:13:29,903
כלומר, איך הוא יכול לכתוב ספרים על סקס
?אם מעולם לא הייתה לו חברה

220
00:13:29,986 --> 00:13:33,698
.ואם הוא הומו, זה בסדר. נהדר
!הבן שלנו הומו. יש

221
00:13:34,407 --> 00:13:37,536
...אבל זה
...כלומר, הוא

222
00:13:40,705 --> 00:13:42,457
.אני לא יודע מה הוא

223
00:13:44,584 --> 00:13:46,086
?על מה רצית לדבר, בוס

224
00:13:46,920 --> 00:13:48,964
.אתה כוכב-על

225
00:13:50,924 --> 00:13:52,300
.כרגע קיבלתי טלפון

226
00:13:52,384 --> 00:13:53,468
?מה? על מה

227
00:13:53,552 --> 00:13:56,221
.אני לא עומדת בזה
!"אתה הולך להרצות ב"נד

228
00:13:56,304 --> 00:13:59,307
?איך
...איך זה... מה

229
00:14:00,058 --> 00:14:01,560
?הם פשוט התקשרו

230
00:14:01,643 --> 00:14:04,229
.הם לא מתקשרים לאף אחד

231
00:14:04,729 --> 00:14:07,649
,אני הגשתי את מועמדותך
.חתיכת גאון מטורף

232
00:14:07,732 --> 00:14:10,068
.אתה והספר המופלא שלך

233
00:14:10,151 --> 00:14:12,737
,רציתי לספר לך קודם
.אבל חששתי שהם ידחו אותך

234
00:14:13,405 --> 00:14:16,241
.והייתה אפשרות אמיתית מאוד שזה יקרה

235
00:14:17,242 --> 00:14:20,954
.אבל זה לא קרה
.הם קיבלו אותנו

236
00:14:21,037 --> 00:14:23,248
.וואו
!זה מדהים בשבילי-

237
00:14:23,331 --> 00:14:27,378
!ובשבילך
!עכשיו הספר שלך יגיע אל מיליוני אנשים

238
00:14:27,461 --> 00:14:29,797
.זה יקדם את הקליניקה
.מדהים-

239
00:14:29,880 --> 00:14:31,507
.וזה לא הכול

240
00:14:32,091 --> 00:14:32,800
?יש עוד

241
00:14:32,884 --> 00:14:35,303
?אל תילחץ, בסדר
.תבטיח לי

242
00:14:36,721 --> 00:14:40,766
...מישהי חשובה מאוד באם

243
00:14:41,767 --> 00:14:43,227
...פי

244
00:14:44,979 --> 00:14:49,066
.אר רוצה לראיין אותך
?נאומה וילקוקסן-

245
00:14:49,150 --> 00:14:53,571
,היא רוצה לראיין אותך עליי
.ועל מה שאנחנו עושים פה

246
00:14:54,697 --> 00:14:56,240
.אני כל כך מתרגשת

247
00:14:56,324 --> 00:14:58,159
!נאומה וילקוקסן! וואו

248
00:14:58,242 --> 00:15:01,037
איך היא יכולה לסרב
?לטוני רובינס החדש

249
00:15:02,371 --> 00:15:04,624
...כן, זה

250
00:15:04,707 --> 00:15:05,917
!זה קורה

251
00:15:07,668 --> 00:15:12,548
...תודה רבה על
.כל התמיכה שלך, קרולין

252
00:15:12,632 --> 00:15:13,716
.כל מה שעשית למעני

253
00:15:13,799 --> 00:15:16,010
.זה לא היה פשוט
...אני-

254
00:15:16,093 --> 00:15:19,805
.היו הרבה דברים לתאם
.מבחינה לוגיסטית, זה היה סיוט

255
00:15:20,640 --> 00:15:23,100
אבל אני כל כך שמחה
.שגרמתי לזה לקרות

256
00:15:25,895 --> 00:15:28,731
?אז זהו זה? זה נגמר
!אני לא מאמין

257
00:15:28,814 --> 00:15:29,732
!לך כבר

258
00:15:33,444 --> 00:15:35,196
.פשוט לא ייאמן

259
00:15:35,696 --> 00:15:39,325
.היא בכלל לא מוכנה להקשיב לי
?זאת רק עבודה, אתה יודע

260
00:15:39,825 --> 00:15:41,077
!נשים

261
00:15:41,452 --> 00:15:43,663
.יש לך מזל שאתה יוצא עם גברים

262
00:15:45,289 --> 00:15:47,333
...אני לא
.האמת שאני רציני לגמרי-

263
00:15:48,417 --> 00:15:49,877
...אני לא

264
00:15:52,755 --> 00:15:54,173
!לך מפה

265
00:15:55,299 --> 00:15:56,926
.מישל? זה פיט

266
00:16:00,304 --> 00:16:02,098
.היי
.היי-

267
00:16:11,273 --> 00:16:14,819
.תיכנס, אני בדיוק שותה קצת יין
?רוצה כוס

268
00:16:14,902 --> 00:16:16,028
.בטח

269
00:16:16,612 --> 00:16:20,116
,אלוהים
.אין לי מושג למה אני בוכה ככה

270
00:16:20,533 --> 00:16:21,951
.זה כל כך טיפשי

271
00:16:24,704 --> 00:16:25,955
?יין לבן זה טוב

272
00:16:26,038 --> 00:16:27,581
.נשמע מצוין
.בסדר-

273
00:16:30,084 --> 00:16:31,419
.אני רצינית

274
00:16:34,213 --> 00:16:36,007
.אני חייבת להיפטר מהבחור הזה

275
00:16:37,133 --> 00:16:42,096
...מה שהיה ביני לבין צ'רלי
.זה לא מה שאני רוצה

276
00:16:43,431 --> 00:16:46,642
אני לא חושבת
.שככה צריכים להרגיש כשאוהבים

277
00:16:49,729 --> 00:16:51,564
?איך מרגישים

278
00:16:55,151 --> 00:16:57,153
.אתה יודע איך מרגישים כשאוהבים

279
00:16:57,903 --> 00:16:59,905
.כן. כמובן

280
00:17:00,990 --> 00:17:03,909
,התכוונתי לשאול
?איך את מרגישה כשאת עם צ'רלי

281
00:17:07,288 --> 00:17:09,040
...אני מרגישה

282
00:17:12,376 --> 00:17:13,669
.לבד

283
00:17:15,046 --> 00:17:18,299
,העבודה שלו והוא עצמו
.זה סדר העדיפויות שלו

284
00:17:18,382 --> 00:17:22,386
,זה כל העולם שלו
.וזה אפילו לא העניין

285
00:17:22,678 --> 00:17:27,141
...פשוט
.נמאס לי שהוא מתייחס אליי כבדרך אגב

286
00:17:27,224 --> 00:17:28,350
.כן

287
00:17:29,101 --> 00:17:30,478
.בוא נשב

288
00:17:41,113 --> 00:17:45,701
,מישל, אנחנו מכירים כבר כמה שנים
.ואת מדהימה לגמרי

289
00:17:46,577 --> 00:17:49,413
...את נדיבה, את מצחיקה
.אני מצחיקה בטירוף-

290
00:17:49,497 --> 00:17:51,165
.את מצחיקה בטירוף

291
00:17:51,248 --> 00:17:54,668
,וגם לא... לא ממש קשה להסתכל עלייך
.אם את מבינה אותי

292
00:17:55,586 --> 00:17:57,630
.ואני באמת חושב שצ'רלי אוהב אותך

293
00:17:57,713 --> 00:18:00,091
.בדרכו שלו
.כן-

294
00:18:00,549 --> 00:18:03,928
אבל אם הוא כל הזמן גורם לך
...להרגיש מיותרת

295
00:18:05,679 --> 00:18:10,309
אתה יכול לבקש ממני להכין פאייה מעולה
.ואני אטריף לך את המוח

296
00:18:10,643 --> 00:18:15,397
אבל כשמתייחסים אליי כמו אל סמרטוט
.אני מתפרקת לרסיסים

297
00:18:22,405 --> 00:18:23,949
.אני יודעת מה אני צריכה עכשיו

298
00:18:24,616 --> 00:18:26,451
?עוד יין
.לא-

299
00:18:30,080 --> 00:18:31,581
.אני צריכה להפוך לשפית

300
00:18:32,249 --> 00:18:35,669
אני צריכה להעביר
את כל האנרגיה הזאת והצער הזה

301
00:18:35,752 --> 00:18:40,048
,למשהו שאני יודעת שאני באמת רוצה

302
00:18:40,382 --> 00:18:41,716
.ושאני בטוחה שאני יכולה לעשות

303
00:18:41,800 --> 00:18:44,427
.זה רעיון גדול

304
00:18:47,973 --> 00:18:49,724
.תודה
.אין בעד מה-

305
00:18:50,600 --> 00:18:52,644
.אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך

306
00:18:55,188 --> 00:18:58,024
?גם את היית עושה אותו הדבר בשבילי, נכון
.כן

307
00:19:08,952 --> 00:19:12,789
.אני מצטערת
...אני מצטערת, אני

308
00:19:12,873 --> 00:19:15,417
...אני מצטער. אני
.לא, לא-

309
00:19:17,169 --> 00:19:18,795
.זה בסדר
...לא, זה-

310
00:19:18,879 --> 00:19:21,923
?אתה בסדר
.הראש שלי... אולי זה בגלל היין או משהו-

311
00:19:22,007 --> 00:19:23,592
?אני יכול להתקשר אלייך מחר
.כן-

312
00:19:23,675 --> 00:19:25,635
.בסדר. תודה

313
00:19:26,136 --> 00:19:27,596
.סליחה

314
00:19:51,995 --> 00:19:53,830
?מה לא בסדר אצלי

315
00:20:03,924 --> 00:20:06,885
!פיט! פיט! תתעורר
!קום כבר-

316
00:20:06,968 --> 00:20:08,720
!החברים שלך פה. פיט
.תתעורר-

317
00:20:08,803 --> 00:20:11,514
.היי, פיט
!אלוהים, פיט! זה מקרה חירום-

318
00:20:11,598 --> 00:20:12,724
?מה קרה

319
00:20:12,807 --> 00:20:14,726
!אני מדבר אליו
!פיט-

320
00:20:14,809 --> 00:20:17,020
.היי
?מה שלומך-

321
00:20:17,103 --> 00:20:18,772
?מה אתם עושים פה

322
00:20:18,855 --> 00:20:21,524
.יש לנו משחק כדורסל
.ואתה לא לבוש

323
00:20:21,608 --> 00:20:25,654
.יש לי כאב ראש נוראי

324
00:20:25,737 --> 00:20:28,573
.אז אתם מוזמנים להסתובב ולצאת מהבית
.זה לא יקרה-

325
00:20:28,657 --> 00:20:32,077
השארתי את ג'ני ואת הילדים בבית
.כדי לשחק שלושה על שלושה איתכם

326
00:20:32,160 --> 00:20:35,163
אם אחזור הביתה בלי לשחק
,היא תדע מזה

327
00:20:35,247 --> 00:20:38,124
ואז זה ייחשב לזמן
,שלקחתי לעצמי בלי קשר לכדורסל

328
00:20:38,208 --> 00:20:41,544
ואז היא תרצה זמן לעצמה
,בלי קשר לפעילות מוגדרת

329
00:20:41,628 --> 00:20:45,006
.וזה יערער את כל המערכת האקולוגית
.את כל העסק. אז קום כבר

330
00:20:45,090 --> 00:20:46,758
.בסדר, אני בא

331
00:20:47,884 --> 00:20:49,010
?הזמנת אוכל

332
00:20:52,681 --> 00:20:55,141
?מי זה
.זאת מישל. חכו-

333
00:20:56,559 --> 00:20:57,978
.היי
.היי-

334
00:21:01,439 --> 00:21:04,818
...תשמע, אני רק
...רק רציתי לומר

335
00:21:05,443 --> 00:21:08,697
.תודה
.תודה שתמכת בי אתמול

336
00:21:09,614 --> 00:21:11,408
.אני פיט
...את יודעת

337
00:21:11,491 --> 00:21:13,034
.הוא צודק. זאת מישל
.בסדר-

338
00:21:13,118 --> 00:21:14,995
.הנחתי שהוא לא משקר
?אבל איך האווירה

339
00:21:15,078 --> 00:21:17,706
.די יומיומית
.לא משהו מגונדר מדי

340
00:21:17,789 --> 00:21:20,709
?אז הם לא יושבים במסעדה מפוארת
.לא, היא לא לבושה יפה או משהו-

341
00:21:20,792 --> 00:21:21,793
.בסדר

342
00:21:21,876 --> 00:21:24,254
,הייתי חייבת לדבר עם מישהו

343
00:21:24,337 --> 00:21:25,463
,ובעצם רציתי לדבר רק איתך

344
00:21:25,547 --> 00:21:28,258
,אז אני מודה לך מאוד שהיית שם

345
00:21:28,341 --> 00:21:31,511
...וסליחה אם
...המצב נעשה מוזר

346
00:21:32,095 --> 00:21:36,391
...או אם התנשקנו או משהו
.לא משנה

347
00:21:36,766 --> 00:21:38,393
.אני פה בשבילך

348
00:21:46,943 --> 00:21:51,906
,היא הלכה על חיבוק רגשני
.והוא בחר לטפוח לה על הגב

349
00:21:53,116 --> 00:21:54,701
.הוא רוצה זין

350
00:21:54,784 --> 00:21:56,619
אני לא מבין למה
.הוא לא הולך על זין

351
00:21:56,703 --> 00:21:57,996
...שיחפש זין אם הוא רוצה זין

352
00:21:58,079 --> 00:22:01,416
.בסדר
?74 דולר אם תפסיק להגיד "זין", טוב

353
00:22:01,499 --> 00:22:03,335
ראית אותו פעם
?מסתכל על אותו בחור פעמיים

354
00:22:03,418 --> 00:22:05,587
.לא! מספיק עם הקטע של ההומואים
.אנחנו לא ילדים

355
00:22:05,670 --> 00:22:07,297
.אל תגיד זין

356
00:22:07,756 --> 00:22:10,050
!זין
!לא-

357
00:22:10,133 --> 00:22:11,885
.לא התכוונתי
!אל תגיד זין-

358
00:22:11,968 --> 00:22:14,262
.זין, זין, זין, זין

359
00:22:16,515 --> 00:22:18,517
?באמת, למה אתה לא מנסה

360
00:22:18,601 --> 00:22:21,729
?היא בדיוק נפרדה ממישהו
.זה הזמן למתקפה

361
00:22:21,812 --> 00:22:23,439
.זה הזמן לעשות את זה
.כן, לך על זה-

362
00:22:23,522 --> 00:22:26,484
.ברור. זה מה שאתם הייתם עושים
.מנצלים את המצב

363
00:22:26,567 --> 00:22:30,446
אני מאמין שמישל
.הייתה זקוקה רק לטוב לב אתמול

364
00:22:30,529 --> 00:22:32,656
.טוב לב אמיתי
.אני מתערב איתך שלא-

365
00:22:32,740 --> 00:22:34,784
...אני מתערב שהיא בעצם רצתה
.בולבול-

366
00:22:34,867 --> 00:22:35,910
.כן, בולבול נחמד

367
00:22:35,993 --> 00:22:38,579
אתה באמת רוצה להיות הבחור
?שבנות שופכות בפניו את הלב

368
00:22:38,662 --> 00:22:40,706
.לא, לא, לא
.אתה לא רוצה-

369
00:22:40,790 --> 00:22:43,626
אז אצטרך להפוך את זה
.לקריירה מצליחה

370
00:22:43,709 --> 00:22:45,753
,בסדר
.אתה לא חייב לציין שאתה מצליח

371
00:22:45,836 --> 00:22:48,339
מישל שופכת בפניי את הלב
.כי היא סומכת עליי

372
00:22:48,422 --> 00:22:49,465
.זה העניין

373
00:22:49,548 --> 00:22:52,259
כן, אבל גם פסיכולוגים יכולים
.להיות דפוקים בחיים האמיתיים

374
00:22:52,343 --> 00:22:54,553
.פרויד זיין את אימא שלו

375
00:22:54,845 --> 00:22:56,222
.אתה אידיוט

376
00:22:56,931 --> 00:22:58,682
.אני די בטוח שכתבו על זה מחזה

377
00:22:58,766 --> 00:23:02,144
אז מדובר על תשעה ימים בסנטה ברברה
.שיכולים לשנות את חייך

378
00:23:02,228 --> 00:23:03,646
?על מה יש פה לחשוב

379
00:23:03,896 --> 00:23:06,982
תשעה ימים? בחיים לא אצליח
.לקבל כל כך הרבה ימי חופשה מהגלריה

380
00:23:07,066 --> 00:23:09,360
.בטח שכן
.אם תבקשי

381
00:23:09,443 --> 00:23:11,779
.לא לקחת חופש מאז שהכרתי אותך

382
00:23:11,862 --> 00:23:13,948
,חוץ מזה
.זאת לא חופשה

383
00:23:14,031 --> 00:23:17,701
.זאת תחילת הקריירה שלך
.עכשיו את נשמעת כמו פיט-

384
00:23:17,785 --> 00:23:19,078
.הוא כל כך ישמח אם אעשה את זה

385
00:23:19,161 --> 00:23:21,872
...בעניין פיט
.הוא לא הומו-

386
00:23:23,582 --> 00:23:25,209
.אני חושבת שהוא רוצח סדרתי

387
00:23:26,502 --> 00:23:30,589
,באמת. הוא תמיד נמצא פה
.מסתובב עם המותניים הצרים האלה

388
00:23:31,257 --> 00:23:32,258
.מפחיד

389
00:23:32,341 --> 00:23:34,176
...וכשהוא מסתכל עלייך
.זאת לא אהבה

390
00:23:34,260 --> 00:23:37,096
.הוא מתעד כל תנועה שלך
.זה לא מוצא חן בעיניי

391
00:23:37,179 --> 00:23:38,681
.הוא לא מוצא חן בעיניי, מישל

392
00:23:38,764 --> 00:23:42,518
.והוא מתלבש יפה יותר משתינו
.או שהוא הומו, או שהוא רוצח סדרתי

393
00:23:42,601 --> 00:23:48,065
...אני חושבת שהוא מאוד
,טוב לב ואמיתי

394
00:23:48,149 --> 00:23:52,319
...וכשאני בחברתו אני מרגישה
.אני מרגישה מוגנת

395
00:23:52,403 --> 00:23:54,989
.תקשיבי, אני מצטערת
.בשלב מסוים, גברים צריכים סקס

396
00:23:55,573 --> 00:23:56,991
?ניסית לעשות איתו משהו

397
00:23:57,074 --> 00:24:01,537
...אתמול בערב
,הרגשתי ממש רע בגלל כל הסיפור עם צ'רלי

398
00:24:01,620 --> 00:24:04,498
,והרגשתי פגיעה מאוד
...ו

399
00:24:05,457 --> 00:24:07,001
.נישקתי אותו

400
00:24:08,836 --> 00:24:11,505
.והוא לא ניצל את זה

401
00:24:14,884 --> 00:24:16,552
.רוצח סדרתי קלאסי

402
00:24:19,763 --> 00:24:21,098
.ברוך שובכן, בנות

403
00:24:21,182 --> 00:24:22,683
.כפול או כלום

404
00:24:22,933 --> 00:24:24,310
.בסדר, נלך על 200 דולר

405
00:24:24,393 --> 00:24:26,562
,כן. תזכירו לי למה לא שילמתם בפעם הקודמת
?חארות

406
00:24:26,645 --> 00:24:28,731
כי אימא שלך הייתה צריכה
.עזרה עם שכר הדירה

407
00:24:28,814 --> 00:24:32,818
,בסדר
.'בואו לא נערב אמהות היום, ריץ

408
00:24:32,902 --> 00:24:36,363
בואו נתרכז במשחק
?ונשחק קצת כדורסל, טוב

409
00:24:36,447 --> 00:24:37,907
."שמעתם את "חסר-זין
.בואו נשחק

410
00:25:04,808 --> 00:25:07,144
!כן! חיסלתי אותו

411
00:25:46,350 --> 00:25:47,893
?מתי את מסיימת את המשמרת
.בחצות-

412
00:25:47,977 --> 00:25:49,478
.לוק, היא עובדת

413
00:25:49,561 --> 00:25:51,605
,חטף מכה לביצים
,יכול להיות שנפגע לו המה-שמו

414
00:25:51,689 --> 00:25:53,274
.כי הוא צנח כמו שק תפוחי אדמה

415
00:25:54,692 --> 00:25:56,151
.אני רק בודק שאין דימום פנימי

416
00:25:56,235 --> 00:25:58,570
,אתם יודעים מה? רק ליתר ביטחון
.בואו נקבע בדיקת סי-טי

417
00:25:58,654 --> 00:26:00,948
?איזה ביטוח יש לך
.אני דוקטור לפילוסופיה-

418
00:26:01,031 --> 00:26:03,284
.מעולה
.בואו נזמין גם בדיקת סי-טי וגם אם-אר-איי

419
00:26:03,367 --> 00:26:04,243
.הראש שלי בסדר

420
00:26:04,326 --> 00:26:06,203
.בסדר, תקשיב
,אנחנו רק רוצים להיות בטוחים

421
00:26:06,287 --> 00:26:07,830
?אז תירגע, בסדר

422
00:26:07,913 --> 00:26:10,375
,אני אבצע בדיקה זריזה
.נסה להירגע

423
00:26:10,458 --> 00:26:12,502
...אחות, בואי נסתכל מקרוב
!לא, לא-

424
00:26:12,585 --> 00:26:15,505
...אנחנו רק רוצים לבדוק שהכול נמצא
.במקום

425
00:26:16,548 --> 00:26:18,967
.הן נראות כמו ביצי שליו

426
00:26:23,596 --> 00:26:26,766
תוצאות האם-אר-איי שלך
.מעלות ממצאים חמורים

427
00:26:26,850 --> 00:26:30,437
.מצאנו גידול במוח
.שפיר, תודה לאל, אבל גדול למדי

428
00:26:30,854 --> 00:26:31,855
.וואו

429
00:26:31,938 --> 00:26:33,398
סביר שהוא היה שם
.במשך שנים רבות

430
00:26:33,481 --> 00:26:35,734
.הוא לחץ על בלוטת יותרת המוח שלך

431
00:26:35,817 --> 00:26:39,904
הלחץ שנוצר גרם לגוף שלך
,לייצר את ההורמון הנשי פרולקטין

432
00:26:39,988 --> 00:26:41,698
שבלם את ההתפתחות
.הגברית הנורמלית שלך

433
00:26:41,781 --> 00:26:44,576
.מצאנו כמויות זעירות של טסטוסטרון

434
00:26:45,327 --> 00:26:47,245
.בעיקרון, לא עברת התבגרות מינית

435
00:26:50,915 --> 00:26:52,667
?יש לי גידול במוח

436
00:26:53,335 --> 00:26:54,252
.כן

437
00:26:59,341 --> 00:27:03,845
...זה

438
00:27:05,055 --> 00:27:06,556
!נהדר

439
00:27:07,515 --> 00:27:09,142
!זה נהדר

440
00:27:10,393 --> 00:27:12,228
.בסדר. אתה כנראה בהלם

441
00:27:12,312 --> 00:27:15,732
.חשבתי שאני פריק
?ידעתי שאני שונה, אבל מה אני בדיוק

442
00:27:15,815 --> 00:27:19,402
,ידעתי שמשהו אצלי לא בסדר
?אבל על איזה יצור בדיוק מדובר

443
00:27:19,486 --> 00:27:20,945
?אתה אומר שאני נורמלי

444
00:27:21,029 --> 00:27:23,490
כן. זה יכול להסביר את העובדה
,שלא התבגרת מבחינה גופנית

445
00:27:23,573 --> 00:27:25,241
,העובדה שאין לך שיער גוף
...ביצי הילד

446
00:27:25,325 --> 00:27:26,659
?מה

447
00:27:26,951 --> 00:27:29,746
לפעמים האחיות טובעות מונחים
.והם לא יוצאים לך מהראש

448
00:27:30,789 --> 00:27:32,499
.זה היום הכי טוב בחיים שלי

449
00:27:33,291 --> 00:27:34,417
?אז מה עושים עכשיו

450
00:27:34,501 --> 00:27:37,670
,בגלל המיקום שלו
.אני חושב שנוכל להוציא אותו בקלות דרך האף

451
00:27:37,754 --> 00:27:41,508
אתה מתכוון להוציא את הגידול הזה שהרס לי
את החיים ודפק לי את ההתבגרות המינית

452
00:27:41,591 --> 00:27:43,385
?דרך האף
.כן-

453
00:27:43,468 --> 00:27:44,969
?אפשר לעשות את זה עכשיו

454
00:27:45,762 --> 00:27:48,890
אבל למה לא סיפרת
?לחברים הכי טובים שלך שאתה מוזר

455
00:27:49,557 --> 00:27:51,935
.בסדר, אתה לא חייב לענות על זה
?למה-

456
00:27:52,018 --> 00:27:54,354
!כי כרגע עשית את זה
!אמרת שהוא מוזר

457
00:27:54,437 --> 00:27:58,441
.לא. אבל הוא צודק
?מי רוצה שיתייחסו אליו כמו אל איש הפיל

458
00:27:58,525 --> 00:28:00,652
.בכל זאת יכולת לספר לנו

459
00:28:00,985 --> 00:28:02,654
?למי כבר יכולנו לספר

460
00:28:02,737 --> 00:28:05,281
,אולי לאחיות שלי
.'אבל הן בכיתה ז

461
00:28:05,365 --> 00:28:08,785
.אל תספר לאחיות שלך
.אני קרוב מאוד לאחיות שלי-

462
00:28:08,868 --> 00:28:12,455
.זה בסדר
?אבל אתה מספר להן בכל פעם שאתה מאונן

463
00:28:13,123 --> 00:28:14,749
.לא בכל פעם

464
00:28:14,833 --> 00:28:15,834
.רק רגע, פיט

465
00:28:15,917 --> 00:28:17,919
,אז כשלא התבגרת מבחינה מינית

466
00:28:18,002 --> 00:28:22,841
:לא אמרת
?"איזה באסה, אני ממש מודאג"

467
00:28:22,924 --> 00:28:25,468
!ברור, כן
,פחדתי שאנשים יגלו

468
00:28:25,552 --> 00:28:29,055
חששתי שאנשים יגלו שאני פריק
...עם ביצים קטנות ש

469
00:28:29,722 --> 00:28:32,142
.בחיים לא הייתה לו זקפה

470
00:28:32,225 --> 00:28:35,854
אבל לא חשבת
...שאולי רופא יוכל לגלות

471
00:28:35,937 --> 00:28:38,606
.לא, בחיים לא סיפרתי על זה לרופא
?השתגעת

472
00:28:38,690 --> 00:28:40,733
?למה, כי הוא היה צוחק עליך

473
00:28:41,568 --> 00:28:43,653
.לא. זה לא העניין

474
00:28:45,447 --> 00:28:51,453
.פחדתי שיגידו לי שזה לא ישתנה לעולם

475
00:28:52,662 --> 00:28:55,081
.אני רק רציתי להיות כמו כולם

476
00:28:55,165 --> 00:28:58,543
ולא יכולתי להניח לרופא לנפץ את התקווה שלי
.שאני יכול להיות נורמלי

477
00:28:59,252 --> 00:29:03,256
.אחי, האמת שזה נשמע הגיוני
.זה ממש עצוב

478
00:29:03,590 --> 00:29:05,216
.נהדר
.אז עכשיו אתה נורמלי

479
00:29:05,300 --> 00:29:07,719
.אתה חייב לספר למישל
?לגרום לה לרחם עליך, נכון

480
00:29:07,802 --> 00:29:08,720
.לא

481
00:29:10,054 --> 00:29:12,390
אני אשנא את עצמי בבוקר
,על מה שאני עומד לומר

482
00:29:12,474 --> 00:29:16,144
אבל זה יכול להיות משפט המחץ
.הגדול של כל הזמנים

483
00:29:16,644 --> 00:29:19,022
,היי, מותק"
,בחיים לא הייתה לי זקפה

484
00:29:19,105 --> 00:29:23,318
ובדיוק עברתי ניתוח
.להסרת גידול מהמוח

485
00:29:23,401 --> 00:29:25,570
,אני הולך לקבל את הזקפה הראשונה שלי

486
00:29:25,653 --> 00:29:29,157
ואני מחפש את הבחורה המתאימה
".כדי לנצל אותה

487
00:29:29,240 --> 00:29:32,827
!שלא תעזו להגיד משהו למישל
?בסדר

488
00:29:32,911 --> 00:29:35,038
,חוץ מזה
.אנחנו עדיין לא יודעים איך זה ייגמר

489
00:29:35,121 --> 00:29:37,207
...אני מקווה שאתה

490
00:29:39,542 --> 00:29:41,169
?תגמור

491
00:29:43,004 --> 00:29:44,005
?אתה מבין

492
00:29:44,088 --> 00:29:48,802
?אתה מתכוון שהוא יפלוט זרע
.כן. י-ג-מ-ר-

493
00:29:50,678 --> 00:29:52,639
."אומרים "יגמור

494
00:29:54,432 --> 00:29:58,812
,ההתאוששות אמורה להיות מהירה
.אבל תצטרך לנוח במשך כמה שבועות

495
00:29:59,479 --> 00:30:01,981
.הכול יהיה בסדר
.אין שום סיבה לדאגה

496
00:30:02,941 --> 00:30:05,486
האמת שהם דומים יותר
.לענבי שמפניה

497
00:30:05,861 --> 00:30:07,488
.כן, נכון

498
00:30:11,617 --> 00:30:13,410
...ענבי שמפניה

499
00:30:14,328 --> 00:30:17,414
.היי, חמוד
.אנחנו פה איתך

500
00:30:18,749 --> 00:30:20,417
.סליחה שלא דאגנו לך

501
00:30:20,501 --> 00:30:23,963
.אנחנו לא רופאים
...אז... איך יכולנו

502
00:30:24,713 --> 00:30:25,923
?איך אתה מרגיש

503
00:30:26,173 --> 00:30:31,136
כשריץ' סיפר לי שהגידול הזה
'השאיר אותך לכוד בגוף של ילד בכיתה ז

504
00:30:31,220 --> 00:30:34,306
וזאת הסיבה שמעולם
,לא עשית סקס או חווית זקפה

505
00:30:34,390 --> 00:30:37,184
.כל כך שמחתי בשבילך

506
00:30:37,768 --> 00:30:40,062
.הריח בבית החולים פשוט נורא

507
00:30:40,855 --> 00:30:43,691
.אבל לך יש ריח טוב

508
00:30:43,941 --> 00:30:47,945
עכשיו תוכל לחוות
.את המהות האמיתית של הגבריות שלך

509
00:30:48,487 --> 00:30:50,906
?כן, נכון
?מה דעתך על זה

510
00:30:51,866 --> 00:30:54,869
.זה פשוט... אני לא יודע
.זה מזכיר לי סקס

511
00:30:56,370 --> 00:30:57,663
?בא לך לראות איך זה נראה

512
00:30:57,746 --> 00:30:59,123
.קדימה, תעשה את זה
.אני לא-

513
00:30:59,206 --> 00:31:01,250
.קדימה, אתם חברים
.בסדר-

514
00:31:01,333 --> 00:31:03,085
.רק תרים את הסדין

515
00:31:06,088 --> 00:31:08,173
.מתוק
.זה ישתפר-

516
00:31:10,467 --> 00:31:12,136
.הניתוח עבר בהצלחה

517
00:31:12,219 --> 00:31:15,055
ייתכן שיעבור זמן מה
.לפני שתחוש בשינויים

518
00:31:15,139 --> 00:31:16,974
...אבל

519
00:31:17,266 --> 00:31:19,018
.תתמקד בהחלמה

520
00:31:21,395 --> 00:31:23,188
.סוף סוף אהיה גבר

521
00:31:23,689 --> 00:31:25,316
.שיהיה בהצלחה עם זה

522
00:31:29,445 --> 00:31:32,364
.אני מתעלת את המורה הרוחנית שלך

523
00:31:32,448 --> 00:31:38,370
מי ייתן והאלה הגדולה שאקטי
.תעניק השראה ללב המבורך הזה

524
00:31:39,121 --> 00:31:43,417
מי ייתן והאנרגיה האוניברסלית
תעניק אושר וחיים

525
00:31:43,500 --> 00:31:48,464
מתוך הלב ואל היקום
.באמצעות הגוף האנושי הזה

526
00:31:49,465 --> 00:31:53,010
.תודה לאחינו לאחיותינו בפליאדות

527
00:31:54,803 --> 00:31:55,971
.נמסטה

528
00:31:58,140 --> 00:31:59,183
.כן

529
00:32:00,059 --> 00:32:02,770
.תודה, אימא
.ממש נעים לי להחלים כאן

530
00:32:02,853 --> 00:32:04,897
.כולנו אוהבים אותך, חמוד

531
00:32:05,773 --> 00:32:09,693
.כולנו אוהבים אותך
!תראה אותך

532
00:32:46,981 --> 00:32:49,066
?הכול בסדר שם

533
00:32:50,192 --> 00:32:51,318
!כן

534
00:32:56,073 --> 00:32:58,742
.היי
?היי, מה שלומך-

535
00:32:58,826 --> 00:33:00,244
?כבר עומד לך

536
00:33:00,577 --> 00:33:02,037
.סליחה

537
00:33:02,121 --> 00:33:03,706
.דיברנו על זה
.נכון-

538
00:33:03,789 --> 00:33:05,582
אמרת שאתה תיכנס
.ותתפוס לו את הזין

539
00:33:05,666 --> 00:33:07,751
.אמרתי לך לא לעשות את זה
.אמרת שלא תעשה

540
00:33:07,835 --> 00:33:10,087
.סליחה, אני מצטער
...פשוט דיברנו על

541
00:33:10,170 --> 00:33:12,089
,אם עומד לך או לא
,וזה פשוט נשאר לי בראש

542
00:33:12,172 --> 00:33:13,966
.ורציתי לראות אם עומד לך

543
00:33:14,049 --> 00:33:15,718
.אני מרגיש בדיוק כמו קודם

544
00:33:15,801 --> 00:33:18,971
ואני מתחיל לחשוש
.שאולי הניתוח לא הצליח

545
00:33:19,054 --> 00:33:19,847
!ברור שהוא הצליח

546
00:33:19,930 --> 00:33:23,267
.היית בבית חולים עם רופאים
.שלמדו דברים כאלה

547
00:33:23,350 --> 00:33:27,938
,אני לא יכול לחזור לחיים הקודמים שלי עכשיו
.כשאני יודע מה שאני יודע

548
00:33:28,022 --> 00:33:33,318
,זה יעבוד. ותאמין לי
.אתה תאהב לעשות את זה

549
00:33:33,402 --> 00:33:35,696
.אני עושה את זה כל הזמן
.כמה שיותר. אני מת על זה

550
00:33:35,779 --> 00:33:39,033
.כן. והוא מספר לי על זה בכל פעם
...כן, אתה יודע-

551
00:33:39,116 --> 00:33:42,995
,אתה לא צריך לשלוח לי הודעות טקסט
.כי לאשתי ולי יש גיבוי משותף בענן

552
00:33:43,078 --> 00:33:44,663
!אל תדבר עם אשתי על הזין שלך

553
00:33:44,747 --> 00:33:47,666
טוב, בסדר, אקנה לך טלפון אחר
.או משהו כדי שאוכל לשלוח לך הודעות

554
00:33:47,750 --> 00:33:50,044
...זה לא
!אני לא צריך טלפון חד פעמי בשביל הפין שלך

555
00:33:50,127 --> 00:33:52,254
:מה דעתך על זה
,אולי פעם אחת, כשאתה מאונן

556
00:33:52,337 --> 00:33:54,465
,לא תספר לי
?ותבדוק איך זה משפיע על החיים שלך

557
00:33:54,548 --> 00:33:55,758
.זה לא יהיה טוב

558
00:33:55,841 --> 00:33:56,925
.יש לי שאלה

559
00:33:57,009 --> 00:34:00,513
...אם אף פעם לא יכולת לעשות את זה

560
00:34:00,597 --> 00:34:03,058
,כלומר
.לעשות סקס עם מישהי

561
00:34:03,975 --> 00:34:07,729
,מה קרה בפעם ההיא בתיכון
?הפעם שסיפרת לנו עליה

562
00:34:09,230 --> 00:34:11,066
,מבחינה טכנית
.הייתה חדירה

563
00:34:11,149 --> 00:34:12,150
.נהדר

564
00:34:12,233 --> 00:34:14,778
,אבל מבחינה טכנית
.לא עמד לי

565
00:34:15,236 --> 00:34:18,156
,אז מבחינה טכנית
.זה היה היום הכי גרוע בחיים שלי

566
00:34:18,239 --> 00:34:21,159
איך הכנסת אותו פנימה
?אם הוא לא עמד

567
00:34:21,242 --> 00:34:24,329
היא אמרה שזה כמו לעשות אהבה
.עם אגודל חסר עצמות

568
00:34:24,954 --> 00:34:25,955
.כל כך מפורט

569
00:34:26,039 --> 00:34:30,043
.אבל כרגע לא קורה כלום
.שום דבר לא קורה שם

570
00:34:30,126 --> 00:34:32,128
.יש לי פין כמו של סטיבן הוקינג

571
00:34:32,212 --> 00:34:35,465
,אני לא רוצה להיות דקדקן
.אבל לסטיבן הוקינג הייתה זקפה

572
00:34:35,548 --> 00:34:38,176
אבל אתה מנסה לומר
.שהפין שלך גאון

573
00:34:39,677 --> 00:34:42,639
.טוב, בסדר
,לכבוד סטיבן הוקינגס שלך

574
00:34:42,722 --> 00:34:44,974
...הבאנו לך חור שחור

575
00:34:45,683 --> 00:34:49,687
.זה נשמע מעליב
.זה יהיה נהדר-

576
00:34:50,188 --> 00:34:53,066
.תיכנסי
.סליחה שנאלצת לחכות

577
00:34:53,149 --> 00:34:56,903
,פיט
.מונטנה היא חשפנית מקצועית

578
00:34:57,362 --> 00:35:01,407
והבאנו אותה לפה
.כדי להעמיד לך את הזין

579
00:35:02,117 --> 00:35:04,786
.לדעתי זה היה די ברור
.הבנתי אותך-

580
00:35:04,869 --> 00:35:06,746
?את הבנת
.כן-

581
00:35:06,830 --> 00:35:08,331
.יופי. מעולה

582
00:35:08,414 --> 00:35:12,085
...אז מונטנה, קדימה

583
00:35:22,178 --> 00:35:23,680
.צאו מפה

584
00:35:24,597 --> 00:35:25,223
...לא

585
00:35:25,306 --> 00:35:27,058
.לכו

586
00:35:27,559 --> 00:35:30,103
.אנחנו שילמנו על זה... עליה

587
00:35:31,146 --> 00:35:34,941
,אם דבר יוביל לדבר
.תמיד נוכל להוסיף כסף

588
00:35:35,024 --> 00:35:37,443
.לא נספר למשטרה אם תעשו סקס

589
00:35:58,923 --> 00:36:00,717
.עומד לי
.אל תספר לי-

590
00:36:00,800 --> 00:36:01,801
.בדיוק דיברנו על זה

591
00:36:11,561 --> 00:36:14,647
.וואו. זה באמת מרשים
.תודה-

592
00:36:24,365 --> 00:36:25,783
?איך הולך שם

593
00:36:25,867 --> 00:36:28,411
.לא רע, אני חושב
.היא בחורה מדהימה

594
00:36:28,494 --> 00:36:30,163
.אני חושב שהיא רק רוצה בטובתו

595
00:36:30,246 --> 00:36:32,415
.כן. היא זונה, לוק
.נכון-

596
00:36:44,135 --> 00:36:46,012
.זה לא בגללך
.בואי נגיד את זה ככה

597
00:36:46,095 --> 00:36:51,601
...הייתי נתון ללחץ כבד מאז גיל
.מותק, זה בסדר-

598
00:36:51,684 --> 00:36:54,354
.אני חשבתי על רישיון מתווכת הנדל"ן שלי

599
00:37:01,861 --> 00:37:04,155
.לא ראיתי אותך כבר כמה ימים -
- ?אתה מתחמק ממני

600
00:37:07,617 --> 00:37:09,702
- מצב חירום משפחתי -

601
00:37:09,786 --> 00:37:11,120
- !אוי לא -

602
00:37:11,204 --> 00:37:14,332
- ?הכול בסדר -

603
00:37:14,415 --> 00:37:16,251
- .בקרוב יהיה בסדר. ככה אומרים לי לפחות -

604
00:37:16,334 --> 00:37:19,796
- .יופי -

605
00:37:38,773 --> 00:37:41,567
!פיט, ארוחת הבוקר מוכנה

606
00:37:42,944 --> 00:37:44,612
!אני אוכל לך את הביצים שלך

607
00:37:48,199 --> 00:37:51,369
,כרמן
?את יכולה להביא לי עוד מיץ תפוזים

608
00:37:51,452 --> 00:37:54,248
.ותפרסי כמה תפוחים לפרוסות דקות
.בוקר טוב-

609
00:37:55,666 --> 00:37:57,209
.בוקר טוב, חמוד
.היי, בחור-

610
00:38:00,671 --> 00:38:02,756
!אלוהים

611
00:38:03,382 --> 00:38:06,218
!הלהבה עלתה
!טאצ'דאון-

612
00:38:07,469 --> 00:38:12,391
.חברים, הוא יכול להוציא עין עם זה
.נראה כאילו יש לו עיתון מגולגל שם בפנים

613
00:38:12,474 --> 00:38:13,976
!אל תהיה נבוך

614
00:38:14,059 --> 00:38:17,062
!נבוך? אתה צריך להיות גאה
!תעשה סיבוב ניצחון

615
00:38:21,900 --> 00:38:23,652
!זה קרה

616
00:38:24,445 --> 00:38:26,447
!תודה על הכול, חברים

617
00:38:26,864 --> 00:38:28,365
!הנה הביצים שלך

618
00:38:28,991 --> 00:38:30,951
.אתה לא יוצא מכאן בלי ארוחת בוקר

619
00:38:31,035 --> 00:38:32,619
...תודה, אימא. אני ממש

620
00:38:32,703 --> 00:38:35,289
.עזבי אותו, מותק
.הגיע הזמן לצאת למגרש ולהבקיע

621
00:38:37,082 --> 00:38:38,292
!אני הולך. אני הולך

622
00:38:38,375 --> 00:38:40,753
!תתקשר אליי! ספר לי מה קורה
.בסדר-

623
00:39:10,532 --> 00:39:12,326
.לוק
!פיט-

624
00:39:12,659 --> 00:39:13,952
?מה אתה עושה כאן

625
00:39:14,036 --> 00:39:16,830
.בעצם, לא. זה הבית שלך
.אז זה מה שאתה עושה פה

626
00:39:16,914 --> 00:39:20,250
.אבל... היום
.חשבתי שאתה חוזר מחר

627
00:39:20,334 --> 00:39:23,796
.אבל ממש טוב לראות אותך
...אני שמח שאתה פה, בוא

628
00:39:23,879 --> 00:39:25,964
!איכס! אתה ערום
!תתרחק ממני

629
00:39:26,048 --> 00:39:28,175
,אני יודע שאמרת שזה רק למקרי חירום

630
00:39:28,258 --> 00:39:33,305
אבל רוזלין רצתה מקום
...שנוכל לעשות בו סקס, אז

631
00:39:33,389 --> 00:39:35,933
.באנו לכאן
.המיטה שלך הייתה ממש נוחה-

632
00:39:36,892 --> 00:39:38,602
?השתמשתם במיטה שלי

633
00:39:38,685 --> 00:39:41,105
.עשינו את זה בכל מקום
.תסתלקו מפה-

634
00:39:41,397 --> 00:39:43,148
!צאו מפה! צאו מפה
?עשיתי משהו לא בסדר-

635
00:39:43,232 --> 00:39:45,818
.צאו מפה
?שנינו-

636
00:39:45,901 --> 00:39:48,028
.שניכם. צאו מפה
?עכשיו-

637
00:39:48,112 --> 00:39:50,697
.כן, צאו מפה. צאו מפה
.אנחנו חייבים לצאת-

638
00:39:50,781 --> 00:39:52,116
.כן, זה רעיון טוב

639
00:39:52,199 --> 00:39:54,743
!אחי, מזל טוב
!זה גדול

640
00:39:54,827 --> 00:39:56,245
.לעזאזל
!נהדר-

641
00:39:56,328 --> 00:39:58,497
.ריץ' ישמח כל כך
.בסדר, בואי נלך

642
00:39:58,580 --> 00:39:59,706
.בואי ניתן לו פרטיות

643
00:39:59,790 --> 00:40:01,375
.זאת הזקפה הראשונה שלו
?מה-

644
00:41:30,923 --> 00:41:32,966
אני די בטוח שאני סובל
.מתסמונת התעלה הקרפלית

645
00:41:33,050 --> 00:41:34,801
.כן, ברור
.כן, זה חלק מהתהליך-

646
00:41:34,885 --> 00:41:36,803
,אתם יודעים
.הבן שלי כבר מתחיל

647
00:41:36,887 --> 00:41:38,472
.לפני כמה ימים הפתעתי אותו באמצע

648
00:41:38,555 --> 00:41:39,890
,"הוא צפה ב"בוב ספוג

649
00:41:39,973 --> 00:41:42,434
והבולבול בן השש שלו
.היה בתוך קערה של רוטב תפוחים

650
00:41:43,727 --> 00:41:46,271
?מה עשית
.סגרתי את הדלת ונתתי לו פרטיות-

651
00:41:47,022 --> 00:41:48,399
.זה מה שעושים

652
00:41:48,483 --> 00:41:52,403
.בכל רגע עולה בי מחשבה חדשה
.תובנה חדשה

653
00:41:52,487 --> 00:41:54,489
.ורובן טובות

654
00:41:54,572 --> 00:41:58,576
עכשיו אני יודע בביטחון מלא
.שאני רוצה להיות עם מישל

655
00:41:58,660 --> 00:42:00,578
.אבל אני מבוהל
?כי מה אם היא לא רוצה אותי

656
00:42:00,662 --> 00:42:02,247
,אבל חוץ מזה
?מה אם היא כן רוצה אותי

657
00:42:02,330 --> 00:42:05,041
עכשיו אני באמת
,יכול לעשות משהו בעניין

658
00:42:05,124 --> 00:42:06,709
?אבל למה אני לא יכול להפסיק לאונן

659
00:42:06,793 --> 00:42:10,171
אתמול אוננתי לצלילי שיר הפתיחה
."של "משחקי הכס

660
00:42:10,463 --> 00:42:12,549
.לא יכולתי אפילו לחכות לחאליסיי

661
00:42:12,632 --> 00:42:16,594
.תקשיב לי
.הצורך לאונן חזק כמעט כמו הצורך לנשום

662
00:42:17,303 --> 00:42:20,390
?אתה רוצה לדעת כמה שפכתי מאז שהייתי בן 13
.לא-

663
00:42:20,723 --> 00:42:23,226
...פעמיים ביום כפול

664
00:42:24,686 --> 00:42:28,356
...סופי שבוע... עוד שלוש פעמים
.וואו

665
00:42:28,731 --> 00:42:31,025
.כמעט שלושה וחצי מיליון שניות

666
00:42:31,818 --> 00:42:35,697
.ברור שאתה יותר מצליח ממני
.היה לך הרבה יותר זמן לעשות דברים

667
00:42:35,780 --> 00:42:38,616
אילו הייתי יכול להחזיר לעצמי
...את כל הזמן שאוננתי

668
00:42:38,700 --> 00:42:41,411
?מי יודע
אולי הייתי מנהיג העולם החופשי

669
00:42:41,494 --> 00:42:44,664
?"ולא סתם עובד ב"וסט ואלי הונדה

670
00:42:44,747 --> 00:42:47,292
איך יכול להיות
?שנשים לא מנהלות הכול

671
00:42:47,375 --> 00:42:50,795
.לא. תאמין לי. גם נשים מאוננות
."מה אתה אומר, "רצח במשיכת קולמוס-

672
00:42:50,878 --> 00:42:52,880
?תרצו עוד משהו

673
00:42:53,423 --> 00:42:54,507
.אני לוק

674
00:42:54,591 --> 00:42:56,342
.אני מסיימת ב-17:30

675
00:42:57,719 --> 00:42:59,429
?אתה מהפנט

676
00:42:59,804 --> 00:43:00,888
.כן

677
00:43:05,226 --> 00:43:06,978
!פיט! אולה
.היי-

678
00:43:07,061 --> 00:43:08,563
.אני ממש רוצה לדבר איתך

679
00:43:08,646 --> 00:43:10,815
.אני נוסעת לסנטה ברברה לשבוע-שבועיים

680
00:43:10,898 --> 00:43:14,652
.התקבלתי לתכנית חדשה של בובי פליי

681
00:43:14,736 --> 00:43:18,031
ובסוף התכנית הוא יבחר אחד מאיתנו
שיהיה סו-שף במסעדה חדשה

682
00:43:18,114 --> 00:43:19,532
.שהוא פותח בלוס אנג'לס

683
00:43:19,616 --> 00:43:20,950
!וואו
!אני יודעת-

684
00:43:21,034 --> 00:43:23,369
!כן
.אני לא מאמינה שהתקבלתי-

685
00:43:23,453 --> 00:43:26,331
,הייתי צריכה להגיש את אחת המנות שלי
,ונראה שהיא מצאה חן בעיניהם

686
00:43:26,414 --> 00:43:30,126
אז יכול להיות
שזה מה שיעזור לי להפוך לשפית

687
00:43:30,209 --> 00:43:32,337
!וזה בעיקר באשמתך

688
00:43:32,962 --> 00:43:33,921
.בוא הנה

689
00:43:34,005 --> 00:43:38,259
.אופס. פתאום קלטתי שאני מאחר
.ואני חייב ללכת. אני מצטער

690
00:43:38,343 --> 00:43:40,094
.אשמח לפגוש אותך לפני שאני נוסעת

691
00:43:40,178 --> 00:43:42,221
.גם אני. אני אשמח
.בסדר-

692
00:43:43,056 --> 00:43:44,849
- מרפאת ההארה -

693
00:43:55,151 --> 00:43:56,235
.פיט, טוב שחזרת

694
00:43:56,319 --> 00:43:58,905
.שמת קרם לחות
.כל כך רך

695
00:43:59,947 --> 00:44:02,367
.כמה טוב שחזרת

696
00:44:12,502 --> 00:44:16,964
אתה יודע, אני מנסה לתעל מחדש
,את האנרגיה המינית שלי

697
00:44:17,048 --> 00:44:20,218
,אבל האמת
.זה קשה מאוד

698
00:44:20,301 --> 00:44:21,594
.זה אתגר עבורי

699
00:44:21,678 --> 00:44:23,846
,אל תלקה את עצמך יותר מדי

700
00:44:23,930 --> 00:44:27,934
,אם זה היה שינוי פשוט
.אני הייתי מובטל

701
00:44:29,644 --> 00:44:33,356
,אתה יודע
.העניין הוא שזו טעות נפוצה

702
00:44:33,439 --> 00:44:36,317
להיות חלק מתרבות הפרוותיים
.זה לא רק לעשות סקס

703
00:44:36,401 --> 00:44:40,238
,זה מה שאנשים חושבים
?אבל זה יותר עניין של אורח חיים, אתה מבין

704
00:44:51,124 --> 00:44:53,167
,אתה יודע
,זה קשור לזיכרונות שאתה יוצר

705
00:44:53,251 --> 00:44:55,962
...ולחברים שאתה נוצר בלבך ו

706
00:44:56,796 --> 00:44:58,381
.לישבנים שאתה מרחרח
?אתה מבין

707
00:44:58,464 --> 00:45:00,967
אחרי שדוחפים את הזרבובית
,לכמה ישבנים טובים

708
00:45:01,050 --> 00:45:02,301
.זה כמו לאכול צ'יפס

709
00:45:02,385 --> 00:45:05,555
אתה ממשיך לשלוח יד לשקית
.עד שהיא ריקה לגמרי

710
00:45:05,638 --> 00:45:09,892
עד שנשארת רק שקית שמנונית
.ובסוף אתה מלקק את האצבעות

711
00:45:09,976 --> 00:45:11,686
?שמעת את זה

712
00:45:14,397 --> 00:45:17,358
?מישהו פותח פחית או משהו

713
00:45:17,442 --> 00:45:20,319
.אני חושב שאני מבין את התסכול שלך

714
00:45:22,447 --> 00:45:25,992
לצמצם את עצמך לדחפים חייתיים

715
00:45:26,325 --> 00:45:29,078
,ולתת למישהו לשלוט בך
,כמו כלב או חתול

716
00:45:29,537 --> 00:45:31,998
...שמטפס אל חיקה של

717
00:45:32,331 --> 00:45:36,794
של מאהבת ומרגיש את החלציים
.החמים האלה צמודים אליך

718
00:45:37,086 --> 00:45:42,217
היא מעבירה אצבעות בשערך
...ואתה

719
00:45:42,718 --> 00:45:43,927
!כן

720
00:45:44,011 --> 00:45:47,931
.כן, זה ממש מדליק

721
00:45:48,015 --> 00:45:50,184
?מה קורה פה
...אתה

722
00:45:51,185 --> 00:45:53,896
.אני מצטער
?אתה מתחיל איתי

723
00:45:55,981 --> 00:45:57,107
.טעות שלי

724
00:45:57,191 --> 00:46:00,611
,ג'ניפר בת 24
.והיא מורה לטנגו

725
00:46:00,694 --> 00:46:02,988
,יש לה גוף מאוד גמיש

726
00:46:03,071 --> 00:46:06,700
.והיא ממש פתחה אותי מבחינה מינית

727
00:46:06,783 --> 00:46:10,412
...אתמול בלילה היא רצתה שאעשה משהו

728
00:46:10,496 --> 00:46:12,122
.אתה יודע, קצת שונה

729
00:46:12,206 --> 00:46:15,709
:והיא אמרה
?את יכולה לעשות אותי

730
00:46:15,792 --> 00:46:17,544
.לא הבנתי בכלל מה זה אומר

731
00:46:17,628 --> 00:46:20,047
,כלומר, אני מקונטיקט
.למען השם

732
00:46:20,130 --> 00:46:22,633
אבל מסתבר שזה קשור
.לוויברטור שקושרים לגוף

733
00:46:22,716 --> 00:46:26,595
.אז קשרתי עליי את הדבר הזה
.מין זין ענקי

734
00:46:26,678 --> 00:46:33,143
והיא נתנה לי לטחון אותה
,שוב ושוב ושוב

735
00:46:33,227 --> 00:46:38,774
ואז הבנתי שאני מעדיפה לתת
?ולא לקבל, אתה יודע

736
00:46:38,857 --> 00:46:43,612
,כל הכוח הזה
.לגרום לאישה לגמור ככה

737
00:46:43,695 --> 00:46:47,741
,היא צרחה. כלומר
...הייתה לה אורגזמה

738
00:46:47,824 --> 00:46:51,870
,היא העירה את החתולים בקצה הרחוב
.אם אתה מבין אותי

739
00:46:51,954 --> 00:46:53,747
.היא הייתה לגמרי בקטע
?אתה יודע

740
00:46:53,830 --> 00:46:55,457
...רק להסתכל על הפנים שלה כשהיא גומרת

741
00:46:55,541 --> 00:46:57,292
- שלשול, עוני, סבתא, איסלנד -

742
00:46:57,376 --> 00:46:59,169
...שוב ושוב ושוב
.בסדר-

743
00:46:59,920 --> 00:47:01,838
.נגמר לנו הזמן

744
00:47:02,756 --> 00:47:06,260
.לא
.אני די בטוחה שנשארו לנו עוד 35 דקות

745
00:47:23,652 --> 00:47:26,488
!!!לא

746
00:47:31,326 --> 00:47:33,120
.היי, פיט
.ניקי נמצאת אצלי

747
00:47:33,203 --> 00:47:35,163
.אני עושה ניסויים באוכל
?רוצה לבוא

748
00:47:35,247 --> 00:47:36,748
.זה נשמע מעולה
.אני לא מרגיש טוב

749
00:47:36,832 --> 00:47:39,835
...למה את מתעכבת? אני מתה מרעב
.היי, פיט

750
00:47:43,088 --> 00:47:44,423
.היי

751
00:47:44,840 --> 00:47:45,882
...אוי

752
00:47:45,966 --> 00:47:48,844
?אתה מרשה לי לפוצץ אותם ביו-טיוב

753
00:47:49,469 --> 00:47:55,183
,אני חושב שנצטרך לדחות את עניין היו-טיוב
...ואכלתי ארוחת בוקר גדולה, אז

754
00:47:58,645 --> 00:48:00,022
?מה קרה לך

755
00:48:00,105 --> 00:48:01,315
.מה? זה משהו שעושים

756
00:48:02,941 --> 00:48:05,861
.תשאיר את העיניים פקוחות. יופי
!דוקטור? הצילו-

757
00:48:06,778 --> 00:48:08,614
?אתה חייב לעזור לי, בסדר
.אני יוצא מדעתי

758
00:48:08,697 --> 00:48:11,283
,אני חרמן, יש לי מצבי רוח
.נראה לי שאני משתגע

759
00:48:11,658 --> 00:48:12,826
.סלח לי

760
00:48:14,286 --> 00:48:15,829
.זה בסדר. תמשיך

761
00:48:17,914 --> 00:48:19,082
?סליחה. קבעת תור

762
00:48:19,166 --> 00:48:21,126
.לא קבעתי
?אבל אתה חייב לעזור לי, בסדר

763
00:48:21,209 --> 00:48:24,963
.כי אני יוצא מדעתי, דוק
.הכול קורה הרבה יותר מדי מהר

764
00:48:25,047 --> 00:48:27,090
.פשוט תירגע

765
00:48:27,341 --> 00:48:31,303
,צר לי שהתהליך מטריד כל כך
,אבל כיוון שהוא התעכב ב-15 שנה

766
00:48:31,386 --> 00:48:37,059
זה ממש לא מפתיע שחוויית ההתבגרות שלך
.מתרחשת באופן מואץ

767
00:48:37,142 --> 00:48:38,477
.האמת שזה מרתק

768
00:48:38,560 --> 00:48:41,730
.זה מרתק? יופי
.אני שמח שהסבל שלי משמח אותך כל כך

769
00:48:41,813 --> 00:48:44,816
...לא לזה התכוונתי
,אתה יכול לתת לי כדור-

770
00:48:44,900 --> 00:48:48,195
שיהפוך אותי לבן אדם נורמלי
.שעובר התבגרות מינית

771
00:48:48,278 --> 00:48:50,572
.זה כל מה שאני צריך ממך
.בשביל זה אני כאן

772
00:48:50,656 --> 00:48:54,826
,אילו היה לי כדור שמרפא את גיל ההתבגרות
.הייתי יכול לקנות את צרפת

773
00:49:00,207 --> 00:49:01,750
?היי. אתה פנוי

774
00:49:02,292 --> 00:49:04,961
.כן. תיכנסי. כן

775
00:49:05,337 --> 00:49:08,924
.אני מתנצלת בשמה של ניקי
.הפרצוף שלך נראה הרבה יותר טוב

776
00:49:09,007 --> 00:49:13,470
,"כן, החבר'ה האלה מ"פרואקטיב
.אדם לווין, הם יודעים מה הם עושים

777
00:49:13,887 --> 00:49:14,763
.שבי

778
00:49:15,430 --> 00:49:18,433
.תודה. האמת שאני לא יכולה להישאר הרבה זמן
.אני צריכה לארוז

779
00:49:18,517 --> 00:49:21,186
אני נוסעת לחופשת הבישול
...שסיפרתי לך עליה

780
00:49:21,269 --> 00:49:24,106
.אני נוסעת מחר
.אז רק רציתי להיפרד

781
00:49:25,273 --> 00:49:26,983
.טוב, שלום

782
00:49:28,694 --> 00:49:30,112
?אתה בסדר

783
00:49:30,195 --> 00:49:33,073
?כן, לא. למה
?אני לא נראה בסדר

784
00:49:35,742 --> 00:49:39,956
,מאז שחזרת מהמשפחה שלך
.אני מרגישה שאתה מתחמק ממני

785
00:49:40,039 --> 00:49:42,875
.או... אני לא יודעת
.אתה נראה שונה

786
00:49:46,671 --> 00:49:50,550
...פשוט... אני

787
00:49:50,800 --> 00:49:54,387
,כשתחזרי
.יהיה לנו הרבה על מה לדבר

788
00:49:54,887 --> 00:49:56,305
.יופי

789
00:49:56,389 --> 00:49:57,849
.אז כבר אהיה מוכן

790
00:49:57,932 --> 00:50:00,977
.לדבר
.על... מה שלא יהיה

791
00:50:02,437 --> 00:50:04,188
.אני אלווה אותך החוצה
.זה בסדר-

792
00:50:04,272 --> 00:50:05,982
.בסדר. ביי

793
00:50:08,568 --> 00:50:09,777
.ביי

794
00:50:16,909 --> 00:50:18,411
.אוי, לא

795
00:50:22,707 --> 00:50:23,958
!היי, מישל

796
00:50:24,041 --> 00:50:25,626
!פיט! היי

797
00:50:25,710 --> 00:50:27,545
.את נראית מדהים

798
00:50:27,795 --> 00:50:28,963
?איך היה היום הראשון

799
00:50:29,046 --> 00:50:30,339
.אחי, בחייך
.אונסים אותי פה

800
00:50:30,423 --> 00:50:32,592
..."שתוק. אל תגיד "אונס

801
00:50:32,675 --> 00:50:34,927
.לא באמת אונסים אותו
.אנחנו משחקים במשחק וידאו

802
00:50:35,011 --> 00:50:36,012
.כן, זה בסדר

803
00:50:36,095 --> 00:50:37,513
?היי, מה קורה, מישל
.היי, ג'וש-

804
00:50:38,014 --> 00:50:42,185
.פיט, הכול הולך מעולה
.בובי פשוט מדהים

805
00:50:42,268 --> 00:50:43,811
.אני לומדת כל כך הרבה

806
00:50:43,895 --> 00:50:46,355
?"נהדר. אז עכשיו הוא "בובי

807
00:50:46,439 --> 00:50:48,775
.הוא התעקש שנקרא לו בובי

808
00:50:48,858 --> 00:50:52,528
,הוא מאוד תכליתי
,נורמלי לגמרי

809
00:50:52,612 --> 00:50:54,947
.וכמובן חתיך אמיתי

810
00:50:55,031 --> 00:50:56,449
!שמעתי את זה

811
00:50:57,700 --> 00:50:59,202
.הוא עלה עליי

812
00:50:59,452 --> 00:51:01,996
?אז את אצלו בבית עכשיו
?רק את

813
00:51:02,079 --> 00:51:06,876
.כמה מאיתנו נמצאים פה
.אבל זה לא... ככה

814
00:51:07,460 --> 00:51:08,878
?את שיכורה

815
00:51:08,961 --> 00:51:10,963
!היא לא פיכחת
!שקט-

816
00:51:11,589 --> 00:51:13,925
,אני התלמידה המועדפת
.וזה נחמד

817
00:51:14,008 --> 00:51:17,011
.אבל הוא משגיח מקרוב על כל המתמודדים
.אני בטוח-

818
00:51:17,094 --> 00:51:21,682
.טוב, האמת שאני באמצע משחק
.אני שמח שאת נהנית. זה נהדר

819
00:51:21,766 --> 00:51:23,768
?אבל אני מבטיח להתקשר אלייך מחר, טוב

820
00:51:23,851 --> 00:51:25,436
.כן
.בסדר, ביי-

821
00:51:26,479 --> 00:51:28,022
.אני מצטער

822
00:51:28,356 --> 00:51:31,567
.אני לא מאמין שהיא מבלה ככה עם פליי

823
00:51:33,027 --> 00:51:36,948
?מה זאת אומרת
.היא מקבלת עוד זמן עם השף. זה יועיל לה

824
00:51:37,323 --> 00:51:38,574
.זה מה שהיא רוצה לעשות

825
00:51:38,658 --> 00:51:40,993
,לאט לאט
.ד"ר קנאי

826
00:51:41,077 --> 00:51:42,703
.אני לא מקנא

827
00:51:43,830 --> 00:51:46,249
- אם-פי-אר -

828
00:51:46,332 --> 00:51:48,751
,"אתם מאזינים ל"מטרופוליטן פבליק רדיו

829
00:51:48,835 --> 00:51:52,922
."ואנחנו ב"מקום בטוח
.אני נאומה וילקוקסן

830
00:51:53,005 --> 00:51:54,799
,האורח שלי היום הוא ד"ר פיטר ניומנס

831
00:51:54,882 --> 00:51:59,637
מטפל בהתמכרויות לסקס
,"ומחבר הספר "מסקס להצלחה

832
00:51:59,720 --> 00:52:03,391
ספר שמתמחה בתיעול מחדש
.של אנרגיה מינית

833
00:52:03,474 --> 00:52:06,519
.ד"ר ניומנס, ברוך הבא
.תודה רבה, נאומה-

834
00:52:06,602 --> 00:52:10,273
,אני חייב לומר שאני מעריץ גדול שלך
.ובבקשה, תקראי לי פיט

835
00:52:10,356 --> 00:52:12,400
.טוב שאתה איתנו, פיט

836
00:52:12,483 --> 00:52:16,946
,קראתי את הספר שלך
.ואחדים מהממצאים שלך ריתקו אותי

837
00:52:17,029 --> 00:52:20,449
,קודם כול
.ספר לנו מאיפה נולד הספר שלך

838
00:52:20,533 --> 00:52:26,706
קודם כול אני רוצה להצביע על העובדה
.שהמין הוא היבט גוזל זמן בחיי כולנו

839
00:52:27,123 --> 00:52:29,500
,אנחנו רואים אותו בסרטים
,על גבי לוחות מודעות

840
00:52:29,584 --> 00:52:31,711
.אנחנו אפילו שומעים עליו ברדיו

841
00:52:33,713 --> 00:52:37,884
רציתי למשוך את תשומת הלב
לפוטנציאל העצום והמבוזבז לרוב

842
00:52:37,967 --> 00:52:41,095
.של כל אדם שמניח למין לשלוט בחייו

843
00:52:44,015 --> 00:52:45,683
.אני מתנצל
.שתה מים-

844
00:52:45,766 --> 00:52:47,143
.תודה

845
00:52:48,853 --> 00:52:51,314
.שתה עוד קצת. כן

846
00:52:53,858 --> 00:52:59,238
הספר מראה שהרדיפה המתמדת אחרי סיפוק מיני

847
00:52:59,322 --> 00:53:01,532
,גורמת להזנחה של דברים חשובים יותר

848
00:53:01,616 --> 00:53:04,660
,כמו משפחה, מטרות בקריירה

849
00:53:05,578 --> 00:53:07,538
.רווחה אישית

850
00:53:08,164 --> 00:53:11,876
?אתה חושב שתוכל להמשיך
.כן, אני חושב שאהיה בסדר-

851
00:53:11,959 --> 00:53:14,003
.אני בסדר גמור
.יופי-

852
00:53:15,338 --> 00:53:16,547
,כשקראתי את הספר

853
00:53:16,631 --> 00:53:19,967
לא יכולתי שלא לתהות
.לגבי המקור של הגילוי שלך

854
00:53:20,259 --> 00:53:24,931
האם הוא התחיל במסע שלך
,בניסיון להוציא את המין מחייך

855
00:53:25,264 --> 00:53:27,475
.כמו שאתה מציע לאחרים לעשות

856
00:53:27,558 --> 00:53:29,352
.הספר לא עוסק בי

857
00:53:29,769 --> 00:53:34,816
הוא עוסק באנשים שמזניחים את חייהם
...בגלל רדיפה אחרי האורגזמה הבאה

858
00:53:36,318 --> 00:53:37,986
.אורגזמה

859
00:53:38,070 --> 00:53:39,655
!אורגזמה

860
00:53:42,407 --> 00:53:45,577
.אז הקול שלך נשבר קצת
.זה לא סיפור גדול

861
00:53:46,244 --> 00:53:50,040
זה פשוט אחד השינויים
.שאתה עובר כרגע

862
00:53:50,123 --> 00:53:54,586
טבעי שתחוש נבוך או חסר ביטחון

863
00:53:54,670 --> 00:54:00,634
,בגלל הקול שלך
.העור או... אברי המין

864
00:54:00,717 --> 00:54:02,594
.אני יודע מה זה התבגרות מינית

865
00:54:02,678 --> 00:54:05,097
.בסדר. בוא נשמור על טון הדיבור

866
00:54:05,180 --> 00:54:08,266
.לא, זה בסדר
.מותר לך להתפרץ, מתוק

867
00:54:08,350 --> 00:54:12,104
!אני לא מתוק
!אני גבר בוגר

868
00:54:12,771 --> 00:54:17,067
.כן, נכון. התבגרת לאחרונה
.אנחנו רק מנסים להזדהות

869
00:54:17,526 --> 00:54:20,237
?את מנסה להזדהות איתי
.באמת? תודה לך על זה

870
00:54:20,320 --> 00:54:22,656
?איך את יכולה להזדהות איתי בכלל

871
00:54:22,739 --> 00:54:25,242
!אל תדבר ככה אל אימא שלך

872
00:54:25,325 --> 00:54:28,245
!אתם לא מבינים
!אתם בחיים לא תבינו

873
00:54:28,328 --> 00:54:32,708
!זה כאילו באתם מעולם אחר או משהו
!אני שונא אתכם! חבל שנולדתי בכלל

874
00:54:35,502 --> 00:54:38,130
.כבר 51 שנה אני מחכה שהוא יעשה את זה

875
00:55:06,825 --> 00:55:08,243
!היי, מישל

876
00:55:08,326 --> 00:55:11,121
.פיט, היי
?תפסתי אותך בזמן לא מתאים

877
00:55:11,204 --> 00:55:13,290
.לא, ממש לא
.זה זמן נהדר

878
00:55:13,373 --> 00:55:15,500
!איזה יום היה לנו

879
00:55:15,584 --> 00:55:16,668
?"לנו"

880
00:55:16,752 --> 00:55:21,423
,נשארנו רק שבעה
.והתחרות הזו קשה

881
00:55:21,506 --> 00:55:25,093
.אז עלית לגמר. וואו
.מזל טוב. זה נהדר

882
00:55:25,177 --> 00:55:27,596
,בובי בפנים
,מכין לנו ארוחת לילה קלה

883
00:55:27,679 --> 00:55:30,724
.אז חשבתי לצאת ולבדוק מה שלומך

884
00:55:30,807 --> 00:55:32,976
?אז זה רק את והשף הסקסי

885
00:55:33,060 --> 00:55:35,687
?אתה בסדר
.אתה נשמע קצת מוזר

886
00:55:35,771 --> 00:55:39,441
.לא, אני בסדר. שלומי נהדר
.אני שמח שאת מעדכנת אותי

887
00:55:40,692 --> 00:55:41,693
.הארוחה מוכנה

888
00:55:41,777 --> 00:55:43,612
.זה הפעמון של ארוחת הערב
.אני חייבת לסיים

889
00:55:43,695 --> 00:55:45,572
אבל אנסה להתקשר אליך
.אחר כך אם אתה רוצה

890
00:55:45,655 --> 00:55:47,365
.כן, תתקשרי אליי אחר כך
.תתקשרי אליי

891
00:55:47,449 --> 00:55:49,534
?את יודעת מה
.בעצם אל תתקשרי אליי אחר כך

892
00:55:49,618 --> 00:55:51,244
...תיהני מהיין, תיהני מהזין שלו
?מה-

893
00:55:51,328 --> 00:55:52,120
!זיון נעים

894
00:55:55,248 --> 00:55:56,792
?אתה קצת אובססיבי לגבי זה, לא

895
00:55:56,875 --> 00:56:00,128
.כן, זה נכון. זאת אפליקציה חדשה
.עולם חדש לגמרי

896
00:56:00,212 --> 00:56:02,881
האפליקציה הזו מאתרת זוגות
.שמחפשים שותף שלישי

897
00:56:02,964 --> 00:56:04,549
.זה יכול להיות אני
?בשלישייה, כאילו

898
00:56:04,633 --> 00:56:06,968
.בסדר, יופי
?אתה רק דואג לרווחתם, נכון

899
00:56:07,052 --> 00:56:10,597
.לא, אני רק רוצה להיות בשלישייה
.אני צריך אותך לבייביסיטר ב-22-

900
00:56:12,015 --> 00:56:13,642
?מה עם השכנה שלכם

901
00:56:13,725 --> 00:56:15,769
,הנחמדה ההיא, התוססת
?שאתם אוהבים כל כך

902
00:56:15,852 --> 00:56:18,438
היא שתתה את כל הוויסקי שלנו
.ומילאה את הבקבוקים באייס טי

903
00:56:18,522 --> 00:56:19,523
?ומה עם לוק

904
00:56:19,606 --> 00:56:22,776
?למה כל הזוגות האלה כל כך מוארכים
.הבנתי-

905
00:56:22,859 --> 00:56:25,821
.בחייך. זה יום הנישואים שלנו
.סקס מטורף במלון

906
00:56:25,904 --> 00:56:27,405
.אני לא יכול לעשות את זה בבית

907
00:56:27,489 --> 00:56:29,116
...אבל
.הילדים יריחו את זה-

908
00:56:29,199 --> 00:56:31,618
,כשנגמור עם החדר הזה
,הם יצטרכו להדליק שם קטורת

909
00:56:31,701 --> 00:56:33,620
.ולהשתמש בה כדי לשרוף את החדר

910
00:56:33,703 --> 00:56:35,580
.בסדר, אני אשמור על הילדים
.לא רוצה לשמוע

911
00:56:35,664 --> 00:56:37,082
.נהדר

912
00:56:37,582 --> 00:56:39,042
.תקן את הרזולוציה
...אה-

913
00:56:39,126 --> 00:56:40,502
.אתה רואה? נורמליים

914
00:56:40,585 --> 00:56:42,379
.כמוני
.כן-

915
00:56:43,213 --> 00:56:47,843
,היי, אם אתן מוכנות, בנות
?רוצות להגדיל את ההימור

916
00:56:47,926 --> 00:56:49,636
.כן
?להכפיל אותו-

917
00:56:50,011 --> 00:56:53,682
,אם אתם רוצים לתת לנו 004 דולר במקום 002
.אנחנו מרשים לכם

918
00:56:53,765 --> 00:56:56,935
.אנחנו לא רוצים לתת לכם 004 במקום 002
.אבל זה מה שיקרה-

919
00:56:57,018 --> 00:56:58,979
...כן, אבל
.לא, אבל אנחנו ננצח-

920
00:56:59,062 --> 00:57:00,647
.אנחנו יודעים חשבון

921
00:57:02,440 --> 00:57:05,235
.באמת? בסדר
?זה מצחיק, נכון

922
00:57:05,318 --> 00:57:06,736
!בואו נעשה את זה

923
00:57:06,820 --> 00:57:09,573
.אתם רוצים לשחק? קדימה
.אני בעניין

924
00:57:39,103 --> 00:57:41,397
.אולי תנסה את זה שוב
.קדימה

925
00:57:42,023 --> 00:57:44,650
.לך על זה
.כן, קדימה-

926
00:57:47,111 --> 00:57:50,823
.אחי, אתה לא מספיק רוצה את זה
.אני מחזיר לך את הכדור. נסה שוב

927
00:57:50,907 --> 00:57:53,242
?מה הבעיה שלך
.או שתמסור או שתזרוק-

928
00:57:53,326 --> 00:57:55,036
.או שאולי אתה שוב רוצה לפגוע לי בביצים

929
00:57:55,119 --> 00:57:58,164
...זה היה מהלך חוקי לגמרי. זה קורה כל הזמן
.סתום את הפה ושחק-

930
00:57:58,247 --> 00:58:00,750
?סליחה, מה אתה עושה
!הוא משחק כמו גבר-

931
00:58:00,833 --> 00:58:03,544
.אז בואו נשחק. קדימה
?כן. אבל... הוא בסדר-

932
00:58:03,628 --> 00:58:06,839
אני אפשוט לך את העור מהפרצוף
!ואעשה ממנו כובע. זרוק כבר

933
00:58:06,923 --> 00:58:09,133
.בואו נשחק
.בסדר. אתה קצת תוקפני-

934
00:58:09,217 --> 00:58:12,178
.בוא נירגע קצת, אחי
.קח כמה נשימות עמוקות

935
00:58:12,261 --> 00:58:14,847
.אני חושב שהבחור הגדול הולך להתאבד
.אני לא הולך להתאבד-

936
00:58:14,931 --> 00:58:16,849
?סליחה, הוא מזיע
...זה בסדר, זה-

937
00:58:16,933 --> 00:58:19,101
.אתם יודעים מה? תשכחו מזה
.אני צריך ללכת לעבודה

938
00:58:19,185 --> 00:58:20,186
.כן, זה בסדר

939
00:58:20,269 --> 00:58:21,854
.אפלביז? נתראה
.כן, נתראה-

940
00:58:21,938 --> 00:58:23,272
.תעשה חיים

941
00:58:23,356 --> 00:58:25,566
.ביי, חבר'ה
.אנחנו מנצחים-

942
00:58:25,650 --> 00:58:27,693
למה אתה עושה לו ביד
?לתוך הפה שלך

943
00:58:30,196 --> 00:58:31,989
.היי
?מה קורה-

944
00:58:32,782 --> 00:58:36,619
,אוי, לא! אחי
.אתה מסריח כמו טאקו מקולקל

945
00:58:36,702 --> 00:58:38,663
."תנסה "ארקטיק פורס

946
00:58:39,539 --> 00:58:42,124
.ריח מנטה. נחמד
.אנסה את זה

947
00:58:43,501 --> 00:58:44,585
?מה שלום בקי

948
00:58:44,669 --> 00:58:45,878
,רשמית היא עם ברנדן

949
00:58:45,962 --> 00:58:48,673
,אבל היא ממשיכה לשלוח לי הודעות
.אז אני לא יודע

950
00:58:49,507 --> 00:58:51,801
בעיקרון בא לי לקפוץ
.מתחת לגלגלים של אוטובוס

951
00:58:51,884 --> 00:58:53,302
.אני מצטער

952
00:58:54,136 --> 00:58:55,638
?בנות, אתה יודע

953
00:58:55,721 --> 00:58:58,724
...הן פשוט
אתה מנסה להיות נחמד

954
00:58:58,808 --> 00:59:00,309
,ואז כל מיני דברים מפריעים לך

955
00:59:00,393 --> 00:59:04,272
,למשל הורמונים וטסטוסטרון
...שינויים במצב הרוח

956
00:59:04,355 --> 00:59:06,232
.זקפה
.זקפה, כן-

957
00:59:06,315 --> 00:59:08,401
הייתה לי זקפה בכיתה
.ממש לפני הצלצול

958
00:59:08,484 --> 00:59:10,236
נאלצתי לתקוע אותו
.בגומי של התחתונים

959
00:59:10,319 --> 00:59:11,320
.מהלך יפה

960
00:59:11,404 --> 00:59:13,364
.הקצה בלט החוצה וכולם ראו

961
00:59:13,447 --> 00:59:14,448
.לא נעים

962
00:59:14,532 --> 00:59:16,826
,הפגנתי ביטחון עצמי
,כאילו עשיתי את זה בכוונה

963
00:59:16,909 --> 00:59:20,162
.וכולם התחילו למחוא לי כפיים
.זה היה מפתיע

964
00:59:20,246 --> 00:59:24,000
.הזקפה המורדת
.זונה אכזרית

965
00:59:28,838 --> 00:59:30,423
.הלוואי שהייתי שונא את בקי אדמס

966
00:59:30,506 --> 00:59:35,011
,אני רוצה להזמין אותה לנשף האביב
,אבל אני לא יודע איך, בדיוק

967
00:59:35,094 --> 00:59:36,053
.בלי להישמע אידיוט

968
00:59:36,137 --> 00:59:40,266
הנשפים בבית הספר נועדו לעשות טוב
,לעשרה תלמידים הכי פופולריים בבית הספר

969
00:59:40,349 --> 00:59:43,603
.וכל השאר נדפקים לכל החיים
.לכל אחד יש את הבקי אדמס שלו, תאמין לי

970
00:59:44,729 --> 00:59:47,023
?אצלך זאת מישל
!לא, אצלי זאת לא מישל-

971
00:59:48,399 --> 00:59:50,359
.אני מתכוון להזמין אותה לדייט כשהיא תחזור

972
00:59:50,443 --> 00:59:53,613
כלומר, אם בובי עדיין לא פילט
.את הוואגינה שלה והניח אותה על צלחת

973
00:59:53,696 --> 00:59:54,739
.זה לא מצחיק

974
00:59:54,822 --> 00:59:56,907
יש לי דחפים קנאים
.שאני לא מצליח להשתלט עליהם

975
00:59:56,991 --> 01:00:00,620
,הם לא מבוססים על שום היגיון
.וזה מבלבל נורא

976
01:00:00,703 --> 01:00:03,664
?למה זה חייב להיות כל כך מדכא
.זה כמו סדן שמונח לך על החזה-

977
01:00:03,748 --> 01:00:05,333
,אתה לא יכול לישון
.אתה לא יכול לאכול

978
01:00:05,416 --> 01:00:08,502
ככל שאתה יותר לחוץ יש לך יותר חצ'קונים
.על המצח ועל הגב וכל החרא הזה

979
01:00:08,586 --> 01:00:10,588
.אתה המבוגר היחיד שמבין את זה

980
01:00:11,297 --> 01:00:13,466
אני לא מבין איך אתה לא יודע
.מה לעשות עם נשים

981
01:00:13,799 --> 01:00:15,009
.לא יצאתי הרבה לדייטים

982
01:00:15,092 --> 01:00:17,428
?אחי, למה לא
.יש לך כסף, דירה, מכונית

983
01:00:17,511 --> 01:00:18,888
,אם הייתי במקומך
.הייתי משתולל

984
01:00:18,971 --> 01:00:22,808
,כל אחד אחר בגילך כבר זיין מלא
.אז מישל בטח כבר הייתה עם מיליון גברים

985
01:00:22,892 --> 01:00:26,062
...לא נכון. היא הייתה עם צ'רלי וזה
.בסדר, אני אספור-

986
01:00:26,145 --> 01:00:28,481
,אני מנחש שהיא איבדה את הבתולים בתיכון
.זה אחד

987
01:00:28,564 --> 01:00:31,067
,'בין שניים לשלושה חברים בקולג
.הגענו לארבעה

988
01:00:31,150 --> 01:00:32,151
,כמה סטוצים שיכורים

989
01:00:32,234 --> 01:00:35,154
.היא בחורה על רמה אז נגיד שרק שניים
.הגענו לשישה

990
01:00:35,237 --> 01:00:37,990
,'אבל יש גם אחרי הקולג
?ואז בחורה צריכה למצוא את דרכה, נכון

991
01:00:38,074 --> 01:00:41,077
.אז... עשרה לכל הפחות

992
01:00:41,702 --> 01:00:44,497
?עשרה
.וגם צ'רלי, אז 11 בסך הכול-

993
01:00:44,580 --> 01:00:46,791
כל בחורה בגיל של מישל
,יודעת איך להסתדר עם זין

994
01:00:46,874 --> 01:00:50,878
אז אני מציע לך לעשות מחקר רציני
.לפני שהיא חוזרת

995
01:00:51,504 --> 01:00:53,839
.תראה לה שאתה יודע מה עושים עם כוס

996
01:00:55,800 --> 01:00:57,510
.כן. כן

997
01:01:27,582 --> 01:01:29,418
.אוי, לא
!'אאוץ-

998
01:01:30,711 --> 01:01:33,046
...השעון שלי
!'אאוץ-

999
01:01:45,392 --> 01:01:47,519
.לא. טעות בחור

1000
01:01:47,769 --> 01:01:49,771
.אני מצטער

1001
01:02:11,251 --> 01:02:16,465
וכך, אתה ממשיך לעשות סקס
שוב ושוב ושוב

1002
01:02:16,840 --> 01:02:21,052
כי אתה חושש שאם תסרב
.לא תצבור מספיק חוויות

1003
01:02:21,136 --> 01:02:24,848
,גודל, צורה, לאומיות, דת
.זה לא משנה

1004
01:02:24,931 --> 01:02:27,225
.אתה פשוט מזיין כל מי שמסכים

1005
01:02:27,893 --> 01:02:30,645
,אבל אז הביצים שלך מתחילות לגרד

1006
01:02:31,396 --> 01:02:34,441
ואתה לא בטוח אם נדבקת במשהו

1007
01:02:34,524 --> 01:02:38,028
או אולי זו רק פרנויה פסיכוסומטית
.ששוב משתלטת עליך

1008
01:02:39,863 --> 01:02:41,615
.אתה מבין אותי כל כך טוב

1009
01:02:41,698 --> 01:02:45,285
,אין לי ביצים או משהו כזה
.אבל כל השאר מדויק לחלוטין

1010
01:02:47,996 --> 01:02:49,748
.מעניין

1011
01:02:52,334 --> 01:02:54,628
,היא עדיין לא בבית
.ואני לא יודע מתי היא תחזור

1012
01:02:55,545 --> 01:02:57,422
?באמת? אתה מדבר איתה
.כן-

1013
01:02:57,506 --> 01:03:00,133
?היא אמרה משהו עליי
.לא. אני מנסה לא להתערב בעניינים שלה-

1014
01:03:00,217 --> 01:03:03,261
.בחייך, פיל
.אני יודע שאתם חברים טובים

1015
01:03:03,887 --> 01:03:07,557
.עשיתי טעות
.לא הצבתי אותה בראש סדר העדיפויות

1016
01:03:08,558 --> 01:03:10,852
.אבל... אני מתגעגע אליה
.באמת

1017
01:03:11,228 --> 01:03:13,480
?אתה יודע כמה היא נהדרת, נכון

1018
01:03:14,940 --> 01:03:16,733
.אני רק רוצה ליישר את ההדורים

1019
01:03:17,359 --> 01:03:18,693
,אם תראה אותה

1020
01:03:18,777 --> 01:03:22,030
אתה מוכן להגיד לה
?שהייתי פה והשארתי לה פרחים

1021
01:03:22,113 --> 01:03:23,657
.כן, אני אעשה את זה

1022
01:03:23,740 --> 01:03:25,951
.אני מעריך את זה
.אין בעיה-

1023
01:03:27,035 --> 01:03:27,869
!פיט

1024
01:03:29,621 --> 01:03:31,623
.רק עכשיו נזכרתי
.קוראים לך פיט

1025
01:03:31,706 --> 01:03:32,833
.אני כזה אידיוט

1026
01:03:34,835 --> 01:03:36,294
.אתה לא אידיוט

1027
01:03:39,297 --> 01:03:40,924
.אתה פשוט לא מתאים לה

1028
01:03:41,758 --> 01:03:43,134
?סליחה? מה אמרת

1029
01:03:43,760 --> 01:03:46,388
.אמרתי שזה לא המפתח המתאים לדלת

1030
01:03:46,471 --> 01:03:47,681
.כן

1031
01:04:03,154 --> 01:04:05,824
- פרקים -

1032
01:04:12,497 --> 01:04:13,498
.היי
.היי-

1033
01:04:13,582 --> 01:04:17,419
,קנית לי פרחים? כרגע ראיתי אותם
.אבל לא חתמת על הכרטיס, טיפשון

1034
01:04:20,046 --> 01:04:21,381
.ברוכה הבאה הביתה

1035
01:04:21,923 --> 01:04:25,176
?תודה. אתה רוצה לבוא אליי
.אשים אותם במים

1036
01:04:25,260 --> 01:04:26,553
.כן

1037
01:04:30,223 --> 01:04:32,017
.משהו בך שונה

1038
01:04:32,934 --> 01:04:35,437
.אני לא יודעת
.אולי השיער שלך ארוך יותר או משהו

1039
01:04:35,520 --> 01:04:39,024
.אני לא יודעת. אבל אתה נראה טוב
.טוב לראות אותך

1040
01:04:40,025 --> 01:04:43,486
.טוב לראות גם אותך
.גם את... נראית טוב

1041
01:04:44,487 --> 01:04:45,780
.תודה

1042
01:04:46,489 --> 01:04:48,158
.רציתי לשאול אותך משהו

1043
01:04:51,411 --> 01:04:52,412
.כן

1044
01:04:52,495 --> 01:04:53,914
...אולי

1045
01:04:56,541 --> 01:04:59,085
?את רוצה לספר לי על סנטה ברברה

1046
01:05:00,378 --> 01:05:04,883
ואולי את רוצה לספר לי
?על סנטה ברברה בארוחת ערב

1047
01:05:06,092 --> 01:05:07,844
?ארוחת ערב
.כן-

1048
01:05:08,386 --> 01:05:09,554
.כן, זה אפשרי

1049
01:05:09,638 --> 01:05:11,222
.תן לי שעה
.אספר לך עוד

1050
01:05:11,306 --> 01:05:12,849
.אז נתראה בעוד שעה

1051
01:05:12,933 --> 01:05:15,269
.כן
.יופי. בסדר-

1052
01:05:25,696 --> 01:05:28,240
...אלוהים, אני לא יכול

1053
01:05:29,700 --> 01:05:32,119
?ריץ', מה קורה
?איפה אתה בדיוק-

1054
01:05:32,203 --> 01:05:35,498
.אתה לא תאמין
?נחש למי יש דייט עם מישל

1055
01:05:35,581 --> 01:05:38,668
?לא! אתה שומר על הילדים שלי, זוכר
?יום הנישואין שלנו

1056
01:05:38,751 --> 01:05:42,046
?סקס מופרע במלון
!לעזאזל-

1057
01:05:42,129 --> 01:05:45,007
!ה-22. שכחתי לגמרי

1058
01:05:45,091 --> 01:05:46,342
.אנחנו חייבים לצאת עכשיו

1059
01:05:46,425 --> 01:05:49,387
.'אני לא יכול, ריץ
.מישל הזמינה אותי לארוחת ערב

1060
01:05:49,470 --> 01:05:51,430
.אני מצטער
?תעשה את זה בערב אחר, טוב-

1061
01:05:51,514 --> 01:05:54,433
"הזמנתי מקום ב"מונטה גראפה
.ובסוויטה לפני חודש

1062
01:05:54,517 --> 01:05:58,145
...והדברים שנעשה בסוויטה הזאת
.אנחנו הולכים לשבור רהיטים

1063
01:05:58,229 --> 01:06:00,022
.ברור שנפסיד את הפיקדון

1064
01:06:00,106 --> 01:06:03,192
?מה קורה? הוא בדרך
.כן-

1065
01:06:03,275 --> 01:06:06,404
,אני מקווה מאוד
.כי נמאס לי להיות אימא

1066
01:06:06,487 --> 01:06:10,616
,אני אמורה להיחנק מסבון במלון ברגע זה
?כי הייתי ילדה רעה, נכון

1067
01:06:10,700 --> 01:06:12,576
?אתה חייב להעניש אותי, בסדר

1068
01:06:12,660 --> 01:06:15,579
,אתה תעניש אותי
.לא אותם, את המפלצות הקטנות

1069
01:06:15,663 --> 01:06:16,664
,תביא את הווזלין

1070
01:06:16,747 --> 01:06:18,374
.את הצמר גפן ואת העניבות
.בסדר-

1071
01:06:18,457 --> 01:06:21,419
ואני מקווה שהחלפת את המנורה המחורבנת
.בארון הבגדים

1072
01:06:21,502 --> 01:06:24,922
.אני נשבע בעיניים של הילדים שלי
,אם לא תבוא

1073
01:06:25,006 --> 01:06:29,176
אני אתלוש את הגרוגרת החדשה שלך
!ואשתמש בה בתור צעצוע מין

1074
01:06:29,260 --> 01:06:32,722
?אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות במלון
.דברים מאחורה

1075
01:06:32,805 --> 01:06:35,057
,לא רציתי לספר לך
.אבל לא השארת לי ברירה

1076
01:06:35,141 --> 01:06:39,145
?'אתה צוחק עליי, ריץ
.כל החיים שלי חיכיתי לרגע הזה

1077
01:06:39,228 --> 01:06:41,355
,הכול משתנה כשעושים ילדים
?בסדר

1078
01:06:41,439 --> 01:06:43,983
?אתה זה שבחר להביא ילדים, לא

1079
01:06:44,066 --> 01:06:47,528
.כן. ואני אוהב אותם
,אבל כרגע אני לא אבא

1080
01:06:47,611 --> 01:06:50,239
.אני רק גבר שרוצה לתקוע את אימא שלהם

1081
01:06:50,322 --> 01:06:53,701
?'אתה יודע מה, ריץ
!לשם שינוי אני רוצה לעשות משהו בשביל עצמי

1082
01:06:53,784 --> 01:06:55,745
.בסדר, מצוין
.אני שמח בשבילך

1083
01:06:55,828 --> 01:06:57,705
.תעשה את זה בערב אחר
!היום יום הנישואין שלי

1084
01:06:57,788 --> 01:07:00,624
.אתה יכול להזיז את יום הנישואין שלך
.יום נישואין ניתן להזזה

1085
01:07:00,708 --> 01:07:02,668
!זאת ההזדמנות היחידה שלי עם מישל

1086
01:07:02,752 --> 01:07:06,047
!אתה לא מבין איך עובדים ימי נישואין

1087
01:07:06,130 --> 01:07:09,508
.זה תאריך מדויק
.לכן ביקשתי ממך מראש

1088
01:07:09,592 --> 01:07:11,260
.'אתה בן זונה, ריץ

1089
01:07:11,343 --> 01:07:12,303
.אתה אידיוט

1090
01:07:12,386 --> 01:07:14,096
!אתה בן זונה

1091
01:07:15,097 --> 01:07:16,140
!חרא

1092
01:07:16,223 --> 01:07:18,309
?"מה זה "שרא

1093
01:07:18,392 --> 01:07:19,643
.דוד פיט

1094
01:07:21,896 --> 01:07:23,481
."ואומרים "חרא

1095
01:07:24,774 --> 01:07:27,568
?ג'וש, תגיד לי. אני משוגע

1096
01:07:27,651 --> 01:07:29,653
?מה אנוכי במה שעשיתי

1097
01:07:29,737 --> 01:07:31,697
.שום דבר
.בחורות מקבלות עדיפות

1098
01:07:31,781 --> 01:07:34,533
.אתה צודק לגמרי
.בחורות מקבלות עדיפות

1099
01:07:34,617 --> 01:07:36,577
.בבקשה
?איך אני נראה

1100
01:07:37,953 --> 01:07:39,580
,הבגדים יפים
.הנעליים לא משהו

1101
01:07:39,663 --> 01:07:43,459
,והכי חשוב, בנות אוהבות סכנה
.אז אל תהיה נחמד מדי

1102
01:07:44,001 --> 01:07:45,878
.אני לא יודע איך להיות לא נחמד

1103
01:07:45,961 --> 01:07:48,672
?אסור לך להיות נחמד, טוב

1104
01:07:49,298 --> 01:07:50,716
.להיות מניאק

1105
01:07:50,800 --> 01:07:52,593
.להיות מניאק. הבנתי

1106
01:07:55,721 --> 01:07:57,056
.להיות מניאק

1107
01:07:59,809 --> 01:08:02,561
- מונטה גראפה -

1108
01:08:16,700 --> 01:08:18,786
?איך השגת לנו שולחן כאן

1109
01:08:18,869 --> 01:08:21,455
.תרגיעי, חתיכה
.זה עליי

1110
01:08:21,539 --> 01:08:22,540
.הוא נהדר

1111
01:08:22,623 --> 01:08:25,709
,ושמעתי שהאוכל פה מדהים
.ואני רעבה

1112
01:08:26,127 --> 01:08:27,169
,אני שמח לשמוע

1113
01:08:27,253 --> 01:08:30,756
,כי אני אוהב בחורות עם בשר על העצמות
.אם את מבינה אותי

1114
01:08:31,632 --> 01:08:32,341
.כן

1115
01:08:32,424 --> 01:08:35,052
.וואו, רגע, אחי
?מה אתה עושה

1116
01:08:35,136 --> 01:08:36,262
.לא הזמנו את זה

1117
01:08:36,345 --> 01:08:38,389
זאת מנת פתיחה
.שהשף אוהב להציע לכולם

1118
01:08:38,472 --> 01:08:40,015
.זה נהדר
.תודה רבה

1119
01:08:40,099 --> 01:08:41,767
?את רוצה אותה
.כן-

1120
01:08:41,851 --> 01:08:44,186
.היא יכולה להישאר
.תטעמי

1121
01:08:54,822 --> 01:08:56,031
.תודה

1122
01:08:56,115 --> 01:08:59,785
היה כל כך כיף להתרחק
.ולנקות את הראש

1123
01:09:01,203 --> 01:09:04,790
קרה לך פעם שפתאום פקחת עיניים

1124
01:09:04,874 --> 01:09:07,209
?וקלטת שכל העולם שלך השתנה

1125
01:09:07,293 --> 01:09:08,461
.אין לך מושג

1126
01:09:08,545 --> 01:09:11,047
אתמול בלילה נשארתי עד מאוחר
.ושתיתי עם בובי

1127
01:09:11,131 --> 01:09:14,259
.אתה היית אוהב את זה
,יש לו וילה ישנה משנת 1908

1128
01:09:14,342 --> 01:09:16,803
ויש לו מרתף מדהים
...עם כל מיני יינות

1129
01:09:16,887 --> 01:09:18,763
?חובב אלכוהול

1130
01:09:19,264 --> 01:09:23,018
עמדנו במרפסת
...והסתכלנו על מיליון כוכבים

1131
01:09:23,101 --> 01:09:25,812
.טוב, קלטנו
.היה לך כיף עם בובי

1132
01:09:27,105 --> 01:09:28,064
?אתה מקנא

1133
01:09:28,148 --> 01:09:30,609
.לא, אני לא מקנא
.למה שאקנא? אני סתם מודאג

1134
01:09:31,484 --> 01:09:32,736
,אילו הייתי שוכבת איתו

1135
01:09:32,819 --> 01:09:34,738
אתה חושב שהייתי מספרת לך
?את הסיפור הזה

1136
01:09:34,821 --> 01:09:36,698
.את לבד

1137
01:09:36,781 --> 01:09:38,992
,אם את אומרת שלא שכבת איתו
.אז לא שכבת איתו

1138
01:09:39,075 --> 01:09:39,701
?אוראלי

1139
01:09:39,784 --> 01:09:41,620
?למה אתה מתנהג כמו אידיוט

1140
01:09:48,376 --> 01:09:50,045
.את צודקת
.אני מצטער

1141
01:09:50,503 --> 01:09:55,133
.האמת שאני ממש ממש לחוץ

1142
01:09:56,509 --> 01:10:00,805
כי רציתי לצאת איתך לדייט הזה
.עוד הרבה לפני שידעתי שאני רוצה

1143
01:10:02,307 --> 01:10:05,393
.אתה לא צריך להיות לחוץ
.אתה פיט

1144
01:10:05,852 --> 01:10:07,354
.אתה פיט שלי

1145
01:10:07,896 --> 01:10:10,232
.אני לא רוצה שתהיה מישהו אחר

1146
01:10:12,192 --> 01:10:13,902
.אלה בשורות טובות

1147
01:10:15,487 --> 01:10:17,197
?אפשר להתחיל מחדש
.בבקשה-

1148
01:10:17,280 --> 01:10:18,990
.יש לי כל כך הרבה לספר לך

1149
01:10:19,950 --> 01:10:25,121
.עברתי חוויה מעניינת
.אני עדיין אותו אדם שהכרת

1150
01:10:25,205 --> 01:10:30,502
,אני עדיין די טיפשי, מגושם
.אני עדיין אוהב את האוכל שלך

1151
01:10:31,086 --> 01:10:34,839
,אני עדיין כן, קצת מוזר
...אמיתי, ישר

1152
01:10:34,923 --> 01:10:36,633
!לא ייאמן

1153
01:10:37,801 --> 01:10:40,262
!גנבתם את השולחן שלנו

1154
01:10:41,429 --> 01:10:44,557
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
?רגע... מה-

1155
01:10:44,641 --> 01:10:45,850
.אני יכול להסביר מה קרה

1156
01:10:45,934 --> 01:10:49,145
מה שקרה זה שהוא הפר הבטחה
,לחבר הכי טוב שלו

1157
01:10:49,229 --> 01:10:50,605
.ואז גנב את ההזמנה שלנו

1158
01:10:50,689 --> 01:10:54,192
!אני לא מאמין שגנבת את השולחן שלנו
!לא היה לכם שמרטף-

1159
01:10:56,027 --> 01:10:59,072
...לוק ביטל שלישייה

1160
01:11:01,116 --> 01:11:03,243
.כמו שחבר אמיתי היה עושה

1161
01:11:03,994 --> 01:11:05,704
!זה המרק שלי

1162
01:11:05,787 --> 01:11:07,330
!אל תיגע במרק שלי

1163
01:11:07,580 --> 01:11:09,040
.אלוהים

1164
01:11:10,333 --> 01:11:12,085
.כל כך טעים
.את חייבת לנסות את זה

1165
01:11:12,168 --> 01:11:13,920
.בסדר
!בוא נעשה את זה

1166
01:11:14,004 --> 01:11:17,132
.אני אכסח לך את הצורה
!תרים ידיים. קדימה

1167
01:11:17,215 --> 01:11:19,509
יש לי זקפה ואני יכול להשתמש בה
.כדי לזיין או כדי לריב

1168
01:11:19,592 --> 01:11:22,137
!תן לו מכה עם המפתחות שלך

1169
01:11:22,220 --> 01:11:23,638
.כן. עדיף שתלך

1170
01:11:23,722 --> 01:11:25,390
!אני אשתמש בזקפה שלי כדי לזיין אותך

1171
01:11:30,645 --> 01:11:31,938
?מישל

1172
01:11:32,522 --> 01:11:34,899
.תרשי לי להסיע אותך הביתה
.אנחנו נוסעים לאותו מקום

1173
01:11:34,983 --> 01:11:35,984
.המונית בדרך

1174
01:11:36,067 --> 01:11:37,986
?את יכולה לבטל אותה

1175
01:11:38,069 --> 01:11:41,031
.זה היה ההפך הגמור ממה שתכננתי הערב

1176
01:11:42,032 --> 01:11:43,074
.גם אתה

1177
01:11:43,158 --> 01:11:44,826
.אין לך מושג מה עבר עליי בזמן האחרון

1178
01:11:44,909 --> 01:11:46,661
.אז תסביר לי
.תסביר לי, בבקשה

1179
01:11:46,745 --> 01:11:49,205
.כי אין לי מושג מי אתה בכלל עכשיו

1180
01:11:49,289 --> 01:11:53,501
,קרו לי דברים מטורפים לגמרי
...ואת חייבת לתת לי עוד הזדמנות

1181
01:11:53,585 --> 01:11:56,463
?עוד הזדמנות
.עכשיו אתה נשמע כמו צ'רלי

1182
01:11:56,546 --> 01:11:59,257
,ואם כבר מדברים על צ'רלי
קיבלתי הודעת טקסט קודם

1183
01:11:59,341 --> 01:12:02,927
ומסתבר שהוא היה אצלי
?והפרחים ההם היו ממנו

1184
01:12:04,596 --> 01:12:08,391
,הוא באמת היה אצלך
...והם היו ממנו. לא חשבתי ש

1185
01:12:08,475 --> 01:12:11,561
.אתה יודע מה? תפסיק
.פשוט תפסיק, בבקשה

1186
01:12:14,439 --> 01:12:17,150
.את יודעת מה? לעזאזל עם זה
!את יודעת מה? תחזרי לצ'רלי

1187
01:12:17,442 --> 01:12:19,194
!כבר לא אכפת לי

1188
01:12:21,571 --> 01:12:25,742
אני לא מתכוונת להתנצל
.שאני אוהבת להרגיש זין בפה

1189
01:12:25,825 --> 01:12:29,412
,החברות שלי לא אוהבות את זה
.אבל לי נעים שהוא שם

1190
01:12:30,205 --> 01:12:34,584
,אולי זה קיבעון אוראלי
.אבל אני יודעת שאני אוהבת אותו בפה

1191
01:12:35,085 --> 01:12:39,631
,מול הפנים שלי
.להרגיש את הזין הנוקשה שלו בשפתיים

1192
01:12:39,714 --> 01:12:41,549
.תפסיקי לדבר

1193
01:12:42,592 --> 01:12:45,595
.סליחה על ההפרעה
?את נוהגת ב"פריוס" כסופה

1194
01:12:45,678 --> 01:12:47,972
!אני באמצע פגישה
!למשרד שלי. עכשיו-

1195
01:12:48,056 --> 01:12:50,975
.יש לנו 25 דקות
.אני אדאג שיגררו אותך-

1196
01:12:52,477 --> 01:12:56,689
.אתה הטוב והחכם מכולם
?איך יכולת להניח למטופלת למצוץ לך

1197
01:12:56,940 --> 01:12:58,233
.היא לא הספיקה לעשות את זה

1198
01:12:58,316 --> 01:13:01,069
,אם השמועה תופץ
!הקליניקה שלנו עלולה להתחסל בן לילה

1199
01:13:01,152 --> 01:13:04,532
..."ובקרוב ההרצאה ב"נד
?מה עבר לך בראש

1200
01:13:04,615 --> 01:13:07,535
...לאחרונה חוויתי

1201
01:13:08,911 --> 01:13:11,622
.כמות לא סבירה של בעיות אישיות

1202
01:13:11,705 --> 01:13:14,625
,זה לא מסביר את מה שראיתי כרגע
.אז לך הביתה, דוקטור

1203
01:13:15,209 --> 01:13:19,296
אני יכול להתקשר אלייך
...כדי לדבר על ההרצאה או

1204
01:13:19,380 --> 01:13:21,465
,אולי נחכה עם זה קצת

1205
01:13:21,549 --> 01:13:24,427
עד שנראה אם המטופלת שלך
?תגיש תביעה, טוב

1206
01:14:08,721 --> 01:14:09,847
.היי

1207
01:14:21,859 --> 01:14:23,235
?רוצה בירה

1208
01:14:23,611 --> 01:14:24,528
.כן

1209
01:14:34,955 --> 01:14:36,123
.לחיים

1210
01:14:39,043 --> 01:14:41,295
?אז איך זה להתבגר מינית בגיל 30

1211
01:14:41,712 --> 01:14:42,796
.לא טוב

1212
01:14:43,380 --> 01:14:47,343
.אני לא יודע מה לעשות בזה
.אני לא מצליח לשלוט בזה

1213
01:14:48,093 --> 01:14:53,224
.אגלה לך סוד קטן
.רוב הגברים לא מצליחים

1214
01:14:54,475 --> 01:14:57,978
,כל הרגשות והדחפים האלה

1215
01:14:58,521 --> 01:15:03,400
זה מתחיל בגיל ההתבגרות
.וזה אף פעם לא נעלם

1216
01:15:03,817 --> 01:15:08,197
.זה חלק מהדי-אן-איי שלנו
.זאת הסיבה שאנחנו טועים כל כך הרבה

1217
01:15:15,704 --> 01:15:18,123
'אתה זוכר את האביב כשהיית בכיתה ה

1218
01:15:18,207 --> 01:15:21,669
?ואני הייתי בנסיעת עסקים במיאמי למשך חודש
.כן-

1219
01:15:23,295 --> 01:15:26,340
למעשה הייתי במוטל
ליד נמל התעופה של ברבנק

1220
01:15:27,049 --> 01:15:30,970
.כי אימא שלך זרקה אותי מהבית
.והייתה לה סיבה טובה

1221
01:15:32,721 --> 01:15:34,682
,זאת כזאת קלישאה
?אתה יודע

1222
01:15:35,558 --> 01:15:38,310
,מסיבה במשרד
...שתיתי קצת ו

1223
01:15:40,938 --> 01:15:43,065
.סטיתי מהדרך

1224
01:15:46,944 --> 01:15:48,237
.פעם אחת

1225
01:15:49,572 --> 01:15:54,493
אבל מסתבר שהאופן
שבו אנחנו מתקנים את הטעויות שלנו

1226
01:15:55,869 --> 01:15:59,039
.הוא זה שמגדיר אותנו בעיניהן

1227
01:16:00,416 --> 01:16:02,126
...אני חושב

1228
01:16:03,127 --> 01:16:05,796
שהשינוי הכי גדול שאנחנו עוברים

1229
01:16:07,715 --> 01:16:11,135
הוא לגלות את ההבדל
בין להתנהג כמו גבר

1230
01:16:12,469 --> 01:16:14,179
.לבין להיות גבר

1231
01:16:19,268 --> 01:16:21,270
...אני

1232
01:16:23,897 --> 01:16:25,733
?אני מביך אותך, אבא

1233
01:16:28,652 --> 01:16:29,862
.לא

1234
01:16:34,158 --> 01:16:35,784
.לא, ממש לא

1235
01:16:37,995 --> 01:16:40,372
,כל השנים האלה
.תמיד ידעתי שמשהו לא בסדר

1236
01:16:40,789 --> 01:16:44,001
.אבל אתה הבן שלי
.ואני אוהב אותך

1237
01:16:46,587 --> 01:16:48,130
.בכל מצב

1238
01:16:51,467 --> 01:16:53,218
.גם זה חלק מהדי-אן-איי

1239
01:16:53,636 --> 01:16:54,887
.כן

1240
01:17:00,727 --> 01:17:03,521
מה אני אמור לעשות
?עם ההרצאה הזאת ב"נד" מחר

1241
01:17:04,731 --> 01:17:09,319
אני מניח שהעצה שלי היא להסתכל לנד
.ישר בעיניים ולומר לו את האמת

1242
01:17:16,534 --> 01:17:19,371
.סקס
.כולם עושים את זה

1243
01:17:20,205 --> 01:17:23,708
,כאנשים
.אנחנו קודם כול חווים משיכה

1244
01:17:24,209 --> 01:17:27,003
,ואז, בשלב מסוים
.אנחנו צריכים לעשות משהו בעניין

1245
01:17:27,921 --> 01:17:32,217
בממוצע, כל אחד מאתנו חושב
.מחשבה מינית מדי שבע שניות

1246
01:17:32,842 --> 01:17:35,428
.יש לנו 365 ימים בשנה
?נחשו מה

1247
01:17:35,512 --> 01:17:40,558
54 מהם מתבזבזים
.בגלל מחשבות על סקס

1248
01:17:40,642 --> 01:17:44,688
כמעט חודשיים בסך הכול
.שבהם אנחנו לא עושים כלום

1249
01:17:45,188 --> 01:17:48,108
?נכון שזה מדהים
.אנחנו עובדים על זה כבר המון זמן

1250
01:17:48,191 --> 01:17:51,986
.זה רגע חשוב בשבילנו
.אני רק פותח וסוגר את הווילון-

1251
01:17:52,070 --> 01:17:55,407
אני מאמין שהדרך היחידה להילחם בזה

1252
01:17:55,490 --> 01:17:59,577
.היא לתעל מחדש אנרגיה מינית מיותרת

1253
01:17:59,661 --> 01:18:01,955
אחד הדברים שהכי חשוב לזכור

1254
01:18:02,038 --> 01:18:07,085
...הוא שאפשר לשנות ולהסיט אנרגיה מינית

1255
01:18:10,296 --> 01:18:12,924
...אפשר לשנות ולהסיט אנרגיה מינית

1256
01:18:25,395 --> 01:18:26,855
.אני מצטער

1257
01:18:30,567 --> 01:18:32,652
אתמול הייתה לי
.שיחה נהדרת עם אבא שלי

1258
01:18:33,570 --> 01:18:36,740
השיחה זו, בשילוב עם אירועים אחרים
,שאירעו בחיי לאחרונה

1259
01:18:36,823 --> 01:18:38,491
,שאין לנו זמן לפרט כאן

1260
01:18:38,575 --> 01:18:42,328
הובילו אותי לומר
.מה שאני עומד לומר לכם

1261
01:18:43,288 --> 01:18:45,165
...נראה ש

1262
01:18:46,791 --> 01:18:50,420
.יש כמה פגמים בתיאוריות שכתבתי

1263
01:18:52,130 --> 01:18:53,339
?מה הוא עושה

1264
01:18:53,423 --> 01:18:55,383
.כן, אני מבין את המלמולים

1265
01:18:55,633 --> 01:18:59,679
.ב-51 השנים האחרונות לא עשיתי סקס
.נמנעתי מזה

1266
01:18:59,763 --> 01:19:02,891
,ועשיתי המון דברים מגניבים בחיים

1267
01:19:02,974 --> 01:19:05,477
,אבל בכך שלא עשיתי סקס

1268
01:19:05,560 --> 01:19:09,272
,הפסדתי גם המון דברים מגניבים ממש
.כמו סקס למשל

1269
01:19:09,856 --> 01:19:15,195
,ואני חייב לומר
.לאחרונה אני... בודק את הנושא

1270
01:19:15,695 --> 01:19:17,947
,"ניסויים קליניים"
.אפשר לקרוא לזה

1271
01:19:18,031 --> 01:19:19,741
?למה הם צוחקים
.זה לא מצחיק

1272
01:19:19,824 --> 01:19:23,661
וסקס... כרופא אני יכול לומר
.שזה פשוט מטורף

1273
01:19:23,745 --> 01:19:25,955
?ואוננות
?אתם צוחקים עליי

1274
01:19:26,039 --> 01:19:27,624
?אתם יודעים מה
.בואו נעשה הצבעה

1275
01:19:27,707 --> 01:19:29,793
?מי נגע בעצמו אתמול בלילה

1276
01:19:30,126 --> 01:19:31,544
.הנה הוא. בסדר

1277
01:19:31,628 --> 01:19:34,130
...אני יודע שאחד מכם
.בחייכם. לא רק אחד מכם

1278
01:19:34,214 --> 01:19:38,259
!הנה הוא. עוד אחד. זה נהדר
.סקס זה דבר מדהים

1279
01:19:38,343 --> 01:19:42,055
,זה מלוכלך, זה מגעיל, זה מוזר
!וזה רק אם עושים את זה כמו שצריך

1280
01:19:42,138 --> 01:19:46,184
.זאת המשמעות של סקס
.וזה גם חיבור בין שני אנשים

1281
01:19:47,018 --> 01:19:49,479
.וזה... מבהיל

1282
01:19:51,439 --> 01:19:53,191
.וזה יפהפה

1283
01:19:54,442 --> 01:19:57,695
.וזה חסר לי בחיים
.ופספסתי את זה בספר שלי

1284
01:19:58,196 --> 01:20:00,365
?אז מה אני אומר כאן

1285
01:20:01,074 --> 01:20:02,826
.אני יודע מה אני אומר

1286
01:20:03,910 --> 01:20:06,913
!תזדיינו
!תזדיינו

1287
01:20:07,956 --> 01:20:10,208
!תזדיינו, תזדיינו, תזדיינו

1288
01:20:10,291 --> 01:20:12,669
,תזדיינו כמה שבא לכם
.עד שהלב שלכם יהיה מכוסה בשפיך

1289
01:20:12,752 --> 01:20:13,753
.לא אכפת לי מה תעשו

1290
01:20:13,837 --> 01:20:16,756
,תלקקו תחת, תמצצו זין
,תעסו ציצים, תצבטו פטמות

1291
01:20:16,840 --> 01:20:20,093
כל עוד זה עושה טוב
,גם לאדם שאיתו אתם נמצאים

1292
01:20:20,176 --> 01:20:21,886
.אני בעדכם

1293
01:20:22,303 --> 01:20:25,181
.יש לנו רק הזדמנות אחת
.הזדמנות אחת

1294
01:20:25,265 --> 01:20:29,394
ואין שום סיכוי לנצל נכון
.את ההזדמנות הזאת בלי סקס

1295
01:20:30,562 --> 01:20:32,146
.זה כל מה שיש לי לומר

1296
01:20:38,987 --> 01:20:41,865
?זה היה בשביל הרושם, נכון
!אתה חוזר לשם עכשיו

1297
01:20:42,824 --> 01:20:45,910
.תעשי סקס, קרולין
.ותחזרי על זה

1298
01:20:47,328 --> 01:20:50,248
,אחרי סקס
.אני קודם שוטף ואז חוזר על זה

1299
01:21:14,189 --> 01:21:15,774
?דילייני

1300
01:21:16,442 --> 01:21:17,776
!דוד חרא

1301
01:21:19,153 --> 01:21:20,863
.הנה מתנת יום ההולדת שלך

1302
01:21:29,663 --> 01:21:30,873
.עשיתי טעות

1303
01:21:31,290 --> 01:21:36,378
.המעשה שלי היה אנוכי וטיפשי ואני מתנצל
.בפני שניכם

1304
01:21:40,883 --> 01:21:43,302
.זה בסדר
.אנחנו יודעים שעוברים עליך דברים

1305
01:21:43,385 --> 01:21:44,553
.כן

1306
01:21:44,637 --> 01:21:46,347
,אבל אם תעשה שוב משהו כזה

1307
01:21:46,430 --> 01:21:49,433
אני אחתוך לך את הזין
.ואדחוף לך אותו לתחת

1308
01:21:49,516 --> 01:21:52,645
.היא לא צוחקת
.היא יודעת להתעסק עם זין

1309
01:21:52,728 --> 01:21:54,313
.ועם תחת

1310
01:21:54,396 --> 01:21:55,689
.כן

1311
01:21:55,773 --> 01:21:57,441
?מישל חזרה לצ'רלי

1312
01:21:57,524 --> 01:21:59,109
.כן

1313
01:21:59,193 --> 01:22:02,404
.ואני לא מאשים אותה
.אני... אני אפס

1314
01:22:02,947 --> 01:22:05,783
.חבל
.היה נראה שאתם מתאימים

1315
01:22:06,241 --> 01:22:07,242
.כן

1316
01:22:07,326 --> 01:22:09,161
.הלוואי שהיה לי משהו כזה

1317
01:22:09,244 --> 01:22:11,205
.אני רוצה להיות עם מישהי

1318
01:22:11,497 --> 01:22:13,332
?"מה עם החתיכות שלך מ"טינדר

1319
01:22:13,415 --> 01:22:16,085
.זה היה כיף
.יש אנשים שנכנסים לשם רק כדי לעשות סקס

1320
01:22:16,168 --> 01:22:18,837
כן. אתה ניסית לעשות סקס
.עם 27 נשים שונות ברצף

1321
01:22:18,921 --> 01:22:20,005
.כן
!אלוהים-

1322
01:22:20,089 --> 01:22:22,424
.אני יודע
.אבל אני רוצה להיות עם מישהי

1323
01:22:22,508 --> 01:22:23,801
.כמוכם
.במערכת יחסים

1324
01:22:23,884 --> 01:22:26,053
.כן. לך על זה

1325
01:22:26,136 --> 01:22:27,805
?שמעת את החדשות

1326
01:22:27,888 --> 01:22:30,432
מישל זכתה בתפקיד הסו-שף
.בתכנית ההיא של בובי פליי

1327
01:22:30,516 --> 01:22:31,809
?באמת

1328
01:22:31,892 --> 01:22:33,686
.והמסעדה נפתחת בסוף השבוע הקרוב

1329
01:22:34,603 --> 01:22:36,105
.אני שמח בשבילה

1330
01:22:36,605 --> 01:22:37,940
.בסדר
?...נו

1331
01:22:39,817 --> 01:22:42,444
.אתה צריך לנסוע לשם
.כדי לתמוך בה. להתנצל

1332
01:22:42,528 --> 01:22:44,321
,פנים אל פנים
.כמו גבר

1333
01:22:44,405 --> 01:22:45,864
.תעשה מה שאתה צריך לעשות

1334
01:22:45,948 --> 01:22:48,784
יכול להיות שתצטרך לבקש סליחה
.כל הלילה במיליון דרכים שונות

1335
01:22:48,867 --> 01:22:50,285
.הרסתי את הקשר עם מישל

1336
01:22:51,370 --> 01:22:55,249
אין דבר שהייתי רוצה יותר
...מאשר לנסוע לשם ורק לראות אותה, אבל

1337
01:22:56,458 --> 01:23:00,337
אני חושב שעכשיו אני יודע
.מה זה להיות גבר

1338
01:23:02,047 --> 01:23:05,300
אולי אני צריך לעשות מה שהיא רוצה
.ולא מה שאני רוצה

1339
01:23:05,384 --> 01:23:08,971
ואני חושב שהיא רוצה
.לא לראות את הפרצוף שלי במשך הרבה זמן

1340
01:23:10,681 --> 01:23:12,474
?אז תלבש תחפושת

1341
01:23:12,558 --> 01:23:13,559
?מה

1342
01:23:13,642 --> 01:23:15,644
.יש לי הרבה תחפושות
.אתה יכול לבוא ולקחת משהו

1343
01:23:15,728 --> 01:23:18,188
?למה יש לך תחפושות
.אני לא יודע-

1344
01:23:19,023 --> 01:23:22,484
,איך יכול להיות שכל כך הרבה קורה בראש שלך
?וגם כל כך מעט

1345
01:23:26,363 --> 01:23:28,741
- פליי'ס -

1346
01:23:32,453 --> 01:23:34,705
.אני מצטער
.אני סוגר את הטלפון

1347
01:23:34,788 --> 01:23:36,081
.זה בסדר
.אני סוגר אותו-

1348
01:23:36,165 --> 01:23:37,833
,זה בסדר
.הצלחתי לברוח לרגע

1349
01:23:37,916 --> 01:23:41,837
,הייתי מעורבת בהכנת המרק
.אז רציתי שתטעם אותו

1350
01:23:43,297 --> 01:23:45,049
.כן. בסדר

1351
01:23:49,344 --> 01:23:50,637
.הוא קר

1352
01:23:50,721 --> 01:23:52,431
.הוא אמור להיות קר

1353
01:23:53,891 --> 01:23:55,559
.אז הוא מושלם

1354
01:23:56,310 --> 01:23:57,728
.תודה

1355
01:23:58,353 --> 01:24:00,439
.ברוכים הבאים
?מה השם, בבקשה

1356
01:24:00,522 --> 01:24:02,149
.אדוני. אדוני

1357
01:24:12,284 --> 01:24:14,161
.זאת המוזיקה שהכנתי לך
.כן, כן-

1358
01:24:14,244 --> 01:24:16,747
?יש לך קטע עם סצנות במסעדות, נכון

1359
01:24:17,581 --> 01:24:19,792
.רק תקשיבי לי עד הסוף
!לא, לא. אני עסוקה-

1360
01:24:20,459 --> 01:24:23,670
או שאולי אתה אנוכי מדי בשביל להבין
,שזה ערב חשוב מאוד בשבילי

1361
01:24:23,754 --> 01:24:27,466
,וכל מה שאתה עושה, מה שזה לא יהיה
?זה קשור אליך

1362
01:24:27,549 --> 01:24:32,304
...לא. באתי להתנצל
?אל תתנצל, טוב-

1363
01:24:33,305 --> 01:24:35,432
.המשכתי הלאה
?עם צ'רלי-

1364
01:24:35,849 --> 01:24:38,727
.זה לחזור אחורה
.לפחות אני יודעת מי הוא-

1365
01:24:38,811 --> 01:24:40,729
?היי. יש פה בעיה

1366
01:24:41,313 --> 01:24:44,566
.פיט, בבקשה. לך

1367
01:24:47,195 --> 01:24:49,489
.בסדר. טוב

1368
01:24:51,950 --> 01:24:54,160
.אתה לא הולך מפה לפני שתספר לה הכול

1369
01:24:54,244 --> 01:24:56,329
,חיה את הרגע
.ד"ר ניומנס

1370
01:24:56,412 --> 01:25:00,917
.תחזור לשם
.עכשיו

1371
01:25:06,714 --> 01:25:08,800
.לא עברתי התבגרות מינית

1372
01:25:10,927 --> 01:25:13,596
.חשבתי שזה יהיה רגע פרטי יותר
.חכה, זה טוב-

1373
01:25:13,680 --> 01:25:15,473
,אני בן 03
.ולא עברתי התבגרות מינית

1374
01:25:16,683 --> 01:25:20,937
,היה לי גידול בבלוטת יותרת המוח

1375
01:25:21,020 --> 01:25:23,523
.והוא עיכב הכול

1376
01:25:24,232 --> 01:25:28,695
אז כשהסירו אותו, הטסטוסטרון שהיה
,חסר לי כל החיים תקף אותי בבת אחת

1377
01:25:28,778 --> 01:25:32,657
,אוננות, מצבי רוח, אקנה
.הכול פשוט קפץ עליי

1378
01:25:32,740 --> 01:25:34,909
.הדייט שלנו
...הדייט שלנו

1379
01:25:34,993 --> 01:25:40,748
שם הבנתי שאין לי שום מושג
.איך להיות גבר

1380
01:25:40,832 --> 01:25:44,836
,תמיד ידעתי למה את מסוגלת
,וכשאני יודע איזה גבר אני רוצה להיות

1381
01:25:44,919 --> 01:25:49,841
אני אשמח מאוד אם תהיי בסביבה
.כשאברר למה אני מסוגל

1382
01:25:49,924 --> 01:25:52,510
?מה קורה פה בדיוק

1383
01:25:52,594 --> 01:25:54,512
...בסדר
?לא, לא. מי הוא חושב שהוא-

1384
01:25:54,596 --> 01:25:55,597
...צ'רלי

1385
01:25:55,680 --> 01:25:57,849
.הוא עושה סצנה. זה מביך
.תני לי להוציא אותו מפה

1386
01:25:57,932 --> 01:25:59,517
.אני מאוד מבולבלת כרגע

1387
01:25:59,601 --> 01:26:01,936
,זה מעלה סוגיה חשובה יותר

1388
01:26:02,020 --> 01:26:04,606
...ואני חושבת שהסוגיה היא

1389
01:26:05,398 --> 01:26:07,150
.שאנחנו לא אמורים להיות יחד

1390
01:26:08,985 --> 01:26:11,571
?אתה בטח יודע את זה, נכון

1391
01:26:13,781 --> 01:26:17,827
אני מתחילה קריירה חדשה
...וחיים חדשים ואני פשוט

1392
01:26:19,412 --> 01:26:23,208
...אני לא רואה אותך
.בחיים האלה

1393
01:26:24,500 --> 01:26:30,298
.וואו. לא ציפיתי לזה הערב

1394
01:26:33,134 --> 01:26:35,178
.אני שמח שיכולנו לעשות את זה בפומבי

1395
01:26:38,431 --> 01:26:39,849
.בסדר

1396
01:26:40,850 --> 01:26:43,311
,אם את רוצה שאלך
.אני אלך

1397
01:26:44,354 --> 01:26:46,105
.אני הולך מפה

1398
01:26:50,610 --> 01:26:52,403
.תיהנה מהמרק הקר

1399
01:26:53,863 --> 01:26:56,157
.ביי, צ'אק
.להת', צ'אז-

1400
01:26:57,283 --> 01:26:58,910
!פנו לי את הדרך

1401
01:27:02,997 --> 01:27:05,208
?מה קרה שם

1402
01:27:05,291 --> 01:27:08,086
.אני לא יודע. פתאום התעוררתי לחיים
?הפחדתי אותו

1403
01:27:08,419 --> 01:27:10,505
.כן, אני חושב שהפחדת את כולם
.כן-

1404
01:27:11,130 --> 01:27:14,884
אני ממש עסוקה
.ואני צריכה לחזור לעבודה

1405
01:27:14,968 --> 01:27:16,636
,אבל אני מסיימת בחצות

1406
01:27:16,719 --> 01:27:19,847
ואם אתה רוצה לבוא ולהסביר לי

1407
01:27:19,931 --> 01:27:24,519
,מה בדיוק קרה לך ב... חיים

1408
01:27:26,896 --> 01:27:28,523
.אני אשמח

1409
01:27:30,483 --> 01:27:32,026
.זה נשמע מצוין

1410
01:27:33,653 --> 01:27:35,613
?בעצם, את יודעת מה
.אני מת מרעב

1411
01:27:35,697 --> 01:27:37,073
?יש לך שולחן

1412
01:27:37,156 --> 01:27:37,991
.אין שום סיכוי, אחי

1413
01:27:38,074 --> 01:27:40,493
לא הצלחתי להשיג שולחן
.לאימא שלי הערב

1414
01:27:40,576 --> 01:27:43,705
.אבל אגיד לך מה
,נשק אותה כאילו זאת ההזדמנות האחרונה שלך

1415
01:27:43,788 --> 01:27:46,040
.ואולי ארשה לך להזמין משהו לדרך

1416
01:27:54,215 --> 01:27:55,508
!כן

1417
01:27:56,426 --> 01:27:57,844
.כל הכבוד

1418
01:28:10,064 --> 01:28:13,401
.ואני מתעצבן כל כך על ההורים שלי
.הם מציקים לי בכל דבר

1419
01:28:13,484 --> 01:28:17,155
,בית ספר, ספורט, בנות
.והם לא מבינים כלום

1420
01:28:17,238 --> 01:28:19,824
.אתה יודע מה? אני לא מאשים אותך
.הורים זה דבר מבאס

1421
01:28:19,907 --> 01:28:21,576
.הם פשוט לא מבינים אותך

1422
01:28:21,659 --> 01:28:24,912
באמת? אז עכשיו ההורים צריכים לבאס
?כדי שתוכל להתחנף לבני נוער

1423
01:28:24,996 --> 01:28:28,458
.לא, לא הבנתי את זה
כל השנים האלה כשחקרתי את קונדליני

1424
01:28:28,541 --> 01:28:31,586
,לא קלטתי שצ'אקרת המין שלך
,הצ'אקרה האדומה שלך

1425
01:28:31,669 --> 01:28:35,673
.הייתה חסומה מאז שהיית ילד
.אבל עכשיו אני בסדר, אימא-

1426
01:28:35,757 --> 01:28:39,594
.אתה לא סתם בסדר
.עכשיו יהיה לך גוש אושר קטן משלך

1427
01:28:39,677 --> 01:28:42,973
.אז נראה שגם את תהיי מבאסת
.לא, הוא יהיה אבא מבאס-

1428
01:28:43,057 --> 01:28:45,100
אני אהיה האימא הכי טובה
.בתולדות האנושות

1429
01:28:45,184 --> 01:28:46,018
.טוב לדעת

1430
01:28:46,101 --> 01:28:48,354
.בסדר, סבתא
.בואי ניתן לגבר לחתום על ספרים

1431
01:28:48,437 --> 01:28:49,772
.אני גאה בך
.תודה-

1432
01:28:49,855 --> 01:28:51,231
.להתראות, בחור
.ביי-

1433
01:28:52,524 --> 01:28:54,777
,איך קוראים לך
?מצליחן לעתיד

1434
01:29:02,284 --> 01:29:06,372
נו, נו. אני רואה שיש לך עותק
.מהספר החדש של ד"ר ניומנס

1435
01:29:06,455 --> 01:29:08,707
?אתה רוצה שהוא יחתום עליו
.הוא יושב שם

1436
01:29:09,083 --> 01:29:10,834
,אני רוצה
.אבל התור ארוך מדי

1437
01:29:10,918 --> 01:29:12,503
.אני לא בטוח שאימא שלי תסכים לחכות

1438
01:29:12,586 --> 01:29:13,962
.אני יכולה לקצר לך את התור

1439
01:29:14,046 --> 01:29:16,465
.אני מכירה את הדוקטור הזה מזמן

1440
01:29:16,548 --> 01:29:18,592
.האמת, אני עזרתי לשים אותו על המפה

1441
01:29:18,675 --> 01:29:20,886
בעצם, אפשר לומר שאני זו
.ששמתי אותו על המפה

1442
01:29:20,969 --> 01:29:22,846
.הוא התחיל אצלי במרפאה

1443
01:29:22,930 --> 01:29:26,433
,הוא היה עדיין ירוק לגמרי
.לא הרבה יותר מבוגר ממך

1444
01:29:26,517 --> 01:29:27,518
?באמת

1445
01:29:29,436 --> 01:29:31,897
.ישר ידעתי שהוא יהיה כוכב

1446
01:29:32,398 --> 01:29:36,193
,"היה לו את "זה

1447
01:29:36,735 --> 01:29:40,114
אותה מהות בלתי מוגדרת
,שאף אחד אחר לא ראה

1448
01:29:40,197 --> 01:29:41,865
.אבל אני זיהיתי אותה ישר

1449
01:29:42,950 --> 01:29:44,868
.תסתכל עליו. בחיי

1450
01:29:45,619 --> 01:29:48,205
,אישה יפה
.תינוק בדרך

1451
01:29:48,664 --> 01:29:50,749
,סופר גדול ומצליח

1452
01:29:50,833 --> 01:29:54,294
מרצה בכל רחבי המדינה
.תמורת סכומים נאים

1453
01:29:54,378 --> 01:29:57,589
הוא צריך להכיר לי תודה
.על המקום שבו הוא נמצא היום

1454
01:29:57,673 --> 01:30:00,467
,אני לא מבקשת תודות
.אני רק מציינת את זה כעובדה

1455
01:30:01,176 --> 01:30:04,304
,אבל אילו אני הייתי הוא
.הייתי מודה לי

1456
01:30:04,638 --> 01:30:08,350
.לפחות... אתה יודע
.בהקדמה לספר

1457
01:30:08,433 --> 01:30:13,021
,ואם לומר את האמת
...למדתי ממנו הרבה דברים

1458
01:30:17,943 --> 01:30:19,653
.כרגע לא עולה לי כלום

1459
01:30:20,529 --> 01:30:22,781
.הוא כבר לא זקוק לעזרה שלי

1460
01:30:23,031 --> 01:30:26,535
.לא. הוא כבר מסודר

1461
01:30:27,744 --> 01:30:30,038
:עם חיוך מדושן עונג שאומר

1462
01:30:30,122 --> 01:30:33,458
כן, לחרא שלי יש ריח"
"!של שלושה תריסרי ורדים

1463
01:30:35,502 --> 01:30:37,504
.אני חושב שאחכה בתור עם כולם

1464
01:30:37,588 --> 01:30:38,881
.כן, גם אני