.אני אסביר את זה עוד פעם אחת
.תראה, אדמירל, זה ממש שם
.זה נמצא שם בתיבה הריקה
מה בדיוק אני אמור ?לראות שם
.זה ברור כמו פעמון ,זו התשובה, המפתח
.העין של ההוריקן
החלק החסר לנוסחה שלי
,כדי להציל את הפלנטה הזאת .טמון בתוך הזרעים אלה
.ללא הזרעים האלה, אין לי מוצר
,ללא המוצר .המדינה שלך ממשיכה לרעוב
,וזה בדיוק, אדמירל
מה שאתה צריך לראות .בקופסה הריקה הזאת
.דוקטור, אני אדם פשוט
,אין לי את היכולת שלך עם מספרים
.אבל סבלנותי גם מוגבלת
.ביקשת את תמיכתנו .יוון נותנת לך את נאמנותה
,ביקשת לוחמים .אנחנו נותנים לך ספינת מלחמה
מה, ד"ר וולק? מה אתה מבקש ?מהמדינה שלי עכשיו
.יותר, דמטריוס
.אני מבקש מהמדינה שלך יותר
...מתוכנן מחוץ לישראל
.קפטן צ'נדלר
קפטן סלאטרי בדיוק שיתף .קצת חדשות טובות
המפקדת גארנט הצליחה לאתר
.מטוס נוסף בתל אביב
היא שינתה את תוכנית הטיסה .לפגוש אותנו באי טרגואה
.יש שם מנחת תעופה .הוא פרטי, אבל מבצעי
אבל הכי חשוב, לא סביר .שיהיה על המכ"ם של וולק
מסתבר, שאגיס אשור .היתה החלטה טובה, קפטן
.תודה לך על כך ,לא ניקח סיכונים עם המטוס הזה-
בגלל שהוא כנראה האחרון
.הוא יהיה לרשותנו למשך זמן מה
.נתן ג'יימס תפגוש את המטוס
קופר תלווה אישית את הזרעים
,בחזרה למעבדה שלנו בארצות הברית
.שבו המדענים שלנו ממתינים
...כל השאר, נתכונן לשלב שני
.למצוא וללכוד את ד"ר פול וולק
?יש סימן לספינת המלחמה היוונית
.שלילי אני חושב שזה צריך להישאר ככה
.עד שהזרעים רחוקים מאד
.נשמע כמו תוכנית טובה
ותודה מיוחדת למפקד פלטשר
.על תפקידו בסיוע אבטחת הזרעים
.האומה שלנו חייבת לך חוב גדול
.התחושה הדדית, אני בטוח
.זה הכל
הספינה האחרונה עונה 5 פרק 6
BrunoM תורגם ע"י מצוות AIM
?האי טרגואה? נכון שזה מצחיק
אתה ואני לא היינו שם ?מאז ... מתי הייתה הפעם האחרון
.'09 .רוסי
.זהו זה. המשימה של רוסי
.כן, אני מודע היטב לגבורה שלך, הארי
.כולם יודעים מה עשית
הצלתי את התחת שלך ?יותר מפעם אחת, לא
טוב, אז בוא ננסח .תוכנית חדשה, ומהר
.ציר הזמן התקצר זה עתה
אני עדיין לא מבין למה .זה צריך לקרות בים
.אתה מבין כמה זה מטורף
.האנושות מתנוונת, פלטש
שנינו יודעים שזאת .ההזדמנות האחרונה של האמריקנים
המטוס הזה יהיה הציוד השמור ביותר .בעולם
.תקיפה מלאה תהיה מסוכנת מדי
וזה חיוני שהאמריקאים .לא ידעו על המעורבות של האנגלים בזה
.למען...ההשלכות
.אני תוהה, פלטש
האם הזמן שלך על הספינה הגדולה
?נייט ג'ימי הפך אותך לרכרוכי
,ואני תוהה, הארי
אם חודשים של אכילת כלב .הפך אותך לפראי
קווי הקרב החדשים הוגדרו ,ידידי
...וראש הממשלה אמר את זה ברור
תשיג את הזרעים .בכל האמצעים הדרושים
עכשיו אתה יכול להשיג אותם בשבילי
ולהוציא אותי מהספינה .לפני שהיא עוגנת
?או שחלק מהחברים שלך צריכים למות
הצלחתי לראות טוב .את העלמה סאשה קופר
,היא בהחלט הסגנון שלך .ועם שכל בראש
או אולי מתברר שהקפטן של סירת הפליטים
,היה פיראט אחרי הכל .עם כוונות רעות
הוא תקף אותי .כשגיליתי את זהותו האמיתית
אז הייתי צריך להרדים אותו .כמו כלב
.אף אחד לא יפקפק בי
.שאלו אותי אם אפשר לסמוך עליך
,ערבתי לך, אמרתי להם
אני מכיר את פלטשר .יותר מכל אחד אחר
.גדלתי איתו, נלחמתי איתו
.הוא האיש לתפקיד
.אני יודע שאתה פטריוט, ג'יימס
,אם הנעל היתה על הרגל השנייה
אתה חושב שמישהו מהמלחים האלה יחשוב פעמיים
לפני ביצוע הוראה ?מהנשיא שלהם
.אני אטפל בזרעים בעצמי
.אתה רק תביא לי את הציוד
,יש לך הוראות להתקשר למפקדה בבית ?אני מניח
?כדי לדווח על הזרעים .כן
.התקשר למספר הזה במקום
.היא מצפה לשיחה שלך
.הבנתי, הארי
?באמת
.כן
.רק דבר אחד אחרון
?אלוהים. מה
מי צריך להרוג כאן
?כדי לשתות כוס תה נורמלית
!קפטן צ'נדלר על הגשר
.קפטן .קפטן-
עדיין אין זכר לספינה היוונית .על סונאר או במכ"ם
המטרה שלנו להגיע .לטרגואה איילנד ב 2100
הברכיים שלי חשות שמזג אוויר גרוע .מתקרב
?איך הברומטר
אדוני, המערכת מהמערב ,גדלה במהירות
אבל אם נשמור על הנתיב הנוכחי שלנו ,והמהירות
נקדים אותו לטרגואה .ב-3 שעות וקצת
?מחשבות
.יותר תחושה שמרנית
.יש לנו את החלון
,אולי נשתמש המזג אויר הזה
להשתמש בו כדי להסוות את החתימה שלנו מעויינים
.אשר עשויים להיות בסביבה
.קצין קשר, נתיב חדש, 1-6-2
קפטן צ'נדלר רוצה .את החיפוי שלו רטוב
,קיבלתי אדוני. נווט .הגה שמאל יציב על נתיב 1-6-2
.נווט, קיבלתי ההגה שלי נשאר על 15 מעלות
.מגיע לנתיב 1-6-2 .אני רואה שמצאת את הקובנים שלך-
.כן
.והכול תקין עם העולם
.טוב שחזרתם. שניכם
.הקדמת אותי, רס"ב
,במהירות הנוכחית שלנו .נהיה בטרגואה ב-2100
צריך להיות מרענן לראות .את האי הקטן בתקופה הזו של השנה
,כפי שכולכם יודעים ,הייתי שם באביב
.ובנסיבות פחות חגיגיות
.אסטריס
.אסטריס איילנד זו נקודת המפגש
.יחכה לך סיוע לקבלת החבילה
.טוב. בסדר
.מצויין
יש עוד משהו שאוכל לעשות בשבילך ?מכאן
.אתה עושה את הדבר הנכון, מר פלטשר
בקרוב אנשיך יאכלו טוב באופן קבוע .הודות לך
.ובעזרתנו .טוב מאד. בסדר. להתראות-
.אראה את כולכם בקרוב
.רות סוף
.תודה רבה .אין בעד מה, אדוני-
?מה עם הוא מרמה אותנו
.אני לא סומך עליו
.למי אכפת מה אתה חושב
.תתקשר לאחי .תגיד לו לאן להגיע
ותאסוף את מה שהאדמירל שלך .הבטיח לאבא שלי
,ברגע שזה יעשה
.אני רוצה שתטביע את נתן ג'יימס
.כן גברתי
וואו. זה מראה ...שחשבתי שלעולם לא אראה
מילר קורא ספר .בלי עפרון בידו
?מה יש לך שם
.האודיסיאה, גבר. החרא הזה מטורף
לא הספיק לך מזה ?'בכיתה ט
.'מעולם לא קראתי את זה בכיתה ט
.זה משגע אותי עכשיו
?איך זה
...אני לא יודע, בנאדם. הסיפור הזה
.נשמע קצת כמונו
,חבורה של מלחים נודדים בים
,מפלצות סביב כל עיקול
...אנשים תמיד מנסים להרוג אותו
.זה כאילו האלים נגדו
?בחייאת, גבר. איך זה כמונו
תראה, מצאנו את הזרעים .וקפטן צ'נדלר
,עוד מעט .נאכל כמו מלכים שוב
.ואתה עדיין בחתיכה אחת
.זה בדיוק העניין
הבעיות של אודיסאוס התחילו .אחרי שזכה במלחמה
כל הבלגן הזה קרה שהוא .רק ניסה להגיע הביתה
?למה אתה צריך להרוס הכל, בנאדם
.פעם אהבתי את הספר הזה
?חום .לא-
?מזיע .כלום-
?דפיקות לב .לאט כמו שצריך-
אבל אם תמשיך להעיר ,את האור בעין שלי, היגן
.דברים עשויים להשתנות
.אני חושב שהוא חזר לשגרה, אדוני
.בסדר
,במילים שלך, אדוני .תאר איך אתה מרגיש
.די טוב, בעצם
.קשה לתאר
.יש לי תחושה של שלווה פנימית
.שום דבר לא מפריע לי .אני אוהב את כולם
.זה נורא
.זה מרתק
אני בוחן את ההשפעות של החלודה האדומה
.על זנים שונים
,רובם ... חיטה, אורז תירס ... הם לא הצליחו לשגשג
.לאחר שהווירוס הגיע לרמה התאית
,אבל עשב אחד הנגיף הפך אותו
.לחומר הזיה חזק ... נוסטוס
,אילו היית אדם קטן יותר
.אני בספק אם היינו רואים אותך שוב
...כן, טוב
... היו רגעים .שלא רציתי לחזור
...כל מה שאני יכול להגיד הוא, דוק
.היית חייב להיות שם
.אדוני .רבותי, חופשיים-
.הנה הוא, איש השעה של אנגליה
.מצטער להיות מטרד
.אני רק צריך לקחת כמה מהדברים שלי
.כן בטח. תתכבד, חבר
חצי מהחומר הזה הגיע מבריטניה .מלכתחילה
.מאוד מוערך
.היי
?מה אתה הולך לעשות
.ברגע שתגיע הביתה
.לא ניתן לומר בוודאות
?אתה חקלאי
.המשפחה שלי
.או שהם היו
.אני זוכרת. גם שלי
ובכן, אם הכל ילך כשורה ?הם יחזרו לזה, לא
.כן. בוא נקווה
.טוב ... תודה
?בחור נאה למראה, נכון
.יפה מדי לטעמי
אני מעדיפה אדם שנראה
.כאילו הוא קיבל כמה אגרופים בפנים
.תודה
.אני חושב
.צ'יף .קומנדר-
.מצחיק
.אתה חוזר לספינה .עכשיו אני עוזבת
.לגורל יש תוכניות אחרות עבורנו
לפחות יהיה לי הרבה זמן
כדי להכיר טוב יותר .את המפקד פלצ'ר
.אני בטוחה
?כמה סיפרת לו? עלינו
?פלטשר
.רק את הדברים החשובים
.את השאר הוא מסוגל להבין בעצמו
?טום צ'נדלר, אתה מקנא
.מדברים על השטן
.והוא יופיע
.אני אשאיר אתכם לבד
?הכל בסדר
.כן
.מושלם
.בדיוק דיברתי עם אנגליה
אני חושש שאנחנו לא יכולים לסמוך עליהם
.עבור תגבורת עדיין
אני אשמח מאוד להשים את הזרעים על מטוס
.ושיצאו מכאן
.אתה יודע למה אני מתכוונת
.כן. כן, כמובן שכן
.תבטיח לי שתהיי זהיר, ג'יימס
.אתה יודע כמה וולק יכול להיות מסוכן
אני מבטיח שאני אהיה .זהיר כמו תמיד, סאשה
.יש לך את המילה שלי
הלוואי שיכולתי להיות שם .כאשר תחסל אותו
.מטרה על פני הים כיוון 1-6-5
?מסלול ומהירות .נתיב 0-4-1 ב-12 קשר-
.גשר, חדר מבצעים
יש לי מטרה על פני השטח .שעוקבת אחרי המסלול והמהירות שלנו
.גשר, קיבלתי .מטרה אלפא כיוון 1-6-5
,קשר מכ"ם! שני בלתי מזוהים נוספים
!נושאת 1-6-0 ב-5-0 קילומטרים
.זה שלושה ביחד
.יש אישור
הנתונים במערכת על מטרה בראבו .מתאימים לרישומים שלנו לסוג הידרה
.גשר, חדר מבצעים
מאשר שמטרה בראבו היא אותה אוניית מלחמה יוונית
.שנתקלנו בסרדיניה .וולק-
.הוא מצא אותנו והוא אסף צי
הוא לא יירה עלינו .עם זרעים על הסיפון
לא, אבל הוא יעקוב אחרינו ,כל הדרך עד טרגואה
.ויחסל את המטוס לפני שהוא ינחת
.גייטור, מצא לנו מקום להתחבא
.אוקיי, יש אי בודד בהמשך
,הוא קטן, אבל אם נוכל לעקוף אותו
נוכל לקבל מספיק כיסוי כדי לאבד אותו
.בשרשרת האיים בהמשך דרומה
?איפה
.כאן. אסטריס
.זה האי היחיד בטווח
?כמה זמן עד שנהיה שם
.כשעה .אנחנו חייבים לזוז
,קצין גשר, שנה מסלול ל-1-7-0 .מהירות מקסימלית קדימה
.לכיוון אסטריס .כן אדוני-
,נווט, ייצב אותנו לנתיב 1-7-0
.כל המנועים קדימה
.נווט, קיבלתי, נתיב 1-7-0
.כל המנועים קדימה
.בסדר, הבא בתור, בבקשה
.קומנדר .רבותיי-
.שלום, פלטש ?מה שמך-
.1800
מצאתי את התקשורת שלהם .על ערוץ מוסתר
בודדתי את האותות שלהם כדי לקבוע
,איזה ספינה מתקשרת ומתי
אבל לא הצלחתי .לפענח מה הם אומרים
בראבו מקבל ומוציא
.לעתים קרובות יותר מאשר שני האחרים
כן גברתי. אני חושבת .שזו ספינת הדגל שלהם
אני מסכים. אז עכשיו אנחנו יודעים .מי מקבל את ההחלטות
.עבודה נחמדה, צ'יף .תמשיכי לעבוד על פענוח
בואו נראה אם אנחנו יכולים .להבין את התוכנית שלהם
.כן אדוני
הם יודעים שאין לנו .גיבוי כאן באיזור
או שהם יתקפו אותנו באיזור נחיתה
או ינסו להקיף אותנו לפני .שנגיע לשם, ירעיבו אותנו
,אם לא נאבד אותם באיים
.אנחנו נצטרך לוותר על המטוס
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .שיפילו אותו
כמה ספינות יש ?בצי היווני, לדעתך
?אין לי מושג. למה
טוב, ברור שאנחנו רוצים .להסתתר בשרשרת האי
,והם דוחפים אותנו ישר לעברו
.כאילו הם רוצים שנלך לשם אתה חושב שיש להם ספינות אחרות-
?מחכות בצד השני למארב
.דרך אחת לגלות
.לוצ'יה! הם שינו מסלול
עכשיו הם מתרחקים מאסטריס .לכיוון המים הפתוחים
?לאן הוא חושב שהוא הולך
תודיע לספינות האחרות .לאגף אותו בצד שמאל שלו
.תחזיר אותו למקום
.כן גברתי
!אין מקום אחר להסתתר בו
,הם התאימו מסלול 20 מעלות שמאלה
.עכשיו לכיוון 1-2-0
אין ספק, הם רוצים אותנו ?באיזור של האי, גייטור אפשרויות
אדוני, אנחנו לא יכולים להמשיך .בכיוון הזה במשך זמן רב
.יש סלע במים הרדודים .זה יקרע אותנו לגזרים
.וסערה נסגרת מאחור
.אנחנו לכודים
?אתה חושב מה שאני חושב
.טרפלגר
,להסתובב ולהסתער .לפרוץ דרך ההגנה שלהם
.לאבד אותם בסערה
.תשכחו מהתמרונים, ילדים !אנחנו נכנסים ישירות בהם
,עמדות קרב .עמדות קרב
,כל האנשים .איישו את עמדות הקרב שלכם
.התכוננו למזג אויר קשה
.תחגור חזק, בן .לזה אימנו אותך
.לנעול הכל לרצפת חדר המנועים
.זוז. קדימה
.מעגל וויליאם מוכן
.אני מנסה לייצב 3 גנרטורים
.אני מטפל בזה
.תודה, צ'יף
גנרטורים 1, 2 ו -3 .כולם מקבילים בנתונים
.גשר, מוקד
.יש לי 3 גנרטורים מוכנים
.מצב זברה מקובע .זמן 1721
.מתחילים
?אתה צוחק עלי
!לוסיה
!?הם הולכים לעשות מה
!כל הנשקים היכון
.לא לירות אלא אם הם יתחילו
.חדר מבצעים, גשר .קצין טקטי, תירה רק אמצעי הגנה
.קצין טקטי, קיבלתי
,מחליפה לנשק קצר טווח .מערך הגנתי אלפא
.יציב, נווט. יציב
?מה את רוצה שאעשה !יש להם את הזרעים
!זוז הצדה
!מזהה בקרת אש
סוגרים לטווח מינימאלי !לשימוש בנשק
.גשר, חדר מבצעים .טווח 1,000 מטרים ומתקרב
.היא לא תירה
!הוא מטורף
שלח את שתי הספינות האחרות !כדי לעקוב אחריו
?לתוך הסערה !כן, לעזאזל! לתוך הסערה-
.שימו לב, מיכל המים יבש
.קצין גשר, עבור למהירות 12 קשר .מהירות המינימום לניווט
.כן אדוני. נווט, עבור ל-12 קשר
.מהירות המינימום לניווט .נווט, קיבלתי-
!תת קרקעי, שימו לב לפסולת
.הסונאר גמור לגמרי, אדוני
.אלפא וצ'ארלי עדיין על הזנב שלנו
!אנחנו עולים על עוד אחד
!תחזיקו! תחזיקו! תחזיקו
.חכה. דיאז
!רס"ב
.אני בסדר קפטן, אנחנו מתקרבים-
!לצד הרגוע של הסערה עכשיו
אם לא נאבד אותם לפני .שהרוח משתנה, לעולם לא נצליח
!קפטן, היא מושכת חזק שמאלה !אני לא יכול לייצב אותה
.הדלק כבר חולק מחדש
!זה המשקל של הצוות שלנו
,רס"ב, גשר
תעמיד את הצוות צמוד לקיר !בצד שמאל של הספינה
!רס"ב, גשר !לעזאזל
!הקשר הפנימי מושבת
!אני אלך
!הפתחים מחזיקים מעמד, אדוני
!טוב, להתכונן לתזוזה
!נצא אחד אחד
!כולם להתכונן !זוזו
!כולם ביחד
אנחנו צריכים שכולם ישארו יחד
!כדי שנוכל לאזן את המשקל
!ביחד נוכל לאזן את המשקל
!?מוכן !כן! מצוין-
!צריך לזוז
?מוכן מילר !כן-
?תחזיקי חזק את התינוק, בסדר
.תחזיקי חזק את התינוק
!תפסתי אותה !תפסתי אותה
!אני מפחד ?אנחנו הולכים למות
.לא, אתם לא הולכים למות
.אל תפחד
.תתחיל לזוז
...אנחנו הולכים להתקע
.היי, היי
.אדוני בבקשה .אתה חייב לשבת בחזרה
.זה לא בטוח
?מה קרה ?אתה בסדר
!חובש
.תמשיכו להתקדם !רק תישארו רגועים
.זה בסדר. תירגע, אדוני
.בואו נעביר אותו למרפאה
!זה בסדר. אני מחזיק אותו
.לפנות מקום, קומנדר! עוברים
?אפשר לעזור .לא-
.אנחנו צריכים לקחת אותו למרפאה .בסדר-
.תביא אותו פנימה
.אוקיי, רק תניח אותו
.אנחנו צריכים להעביר מהרצפה
.לאט לאט
.בסדר .אני אטפל פה
?אדוני, אתה שומע אותי
?אתה מדבר אנגלית .קצת-
.טוב
.אנחנו הולכים לקחת את המדדים שלך
.יש לנו יציאה גדולה מצד שמאל
.קצין גשר, השליטה שלי
.כן, לקפטן יש את השליטה
!נווט, ההגה חזק שמאלה
!הגה חזק שמאלה, קיבלתי
חדר מבצעים, גשר. אני רואה .מטרה אחת על המכ"ם
.קיבלתי ומאשר, קפטן צ'נדלר
.איבדנו את אלפא בסערה .יש לנו עוד אחד
!קפטן מיילן
!גרין! תביא את דוק ריוס לכאן עכשיו
!כן אדוני
קפטן, הסערה דוחפת אותנו !בחזרה לאיסטריס איילנד
?מה המרחק !כ-8 מיילים ימיים-
,אם הם הכינו מארב .אנחנו הולכים ישר לתוכו
.בהצלחה להם .הסערה מגיעה לכולנו עכשיו
.והספינה שלהם סופר כבדה
.אני רואה את האי
,אנחנו חייבים לרכוב על הקשתות .להגיע בין הגלים
!הגה חזק ימינה, קדימה שני שלישים
!הגה חזק ימינה, קיבלתי !קדימה שני שלישים
אנחנו הולכים להיצמד לים
.עד שנאבד את העויין האחרון
גשר, תקשורת, אני כבר לא .שומעת את הספינה השנייה
.תקשורת, גשר, תמשיכי לחפש .היא שם בחוץ
.לעזאזל. אולי אני בערוץ הלא נכון
.בזהירות עכשיו. תישארי למטה
?איך הראש שלך
.זה לא הראש שלי. זאת רק הכתף שלי
.היא יצאה מהמקום
.אני לא הולך לשקר, זה יכאב
?בשלוש, בסדר
...אחת שתיים
!שלוש
!איבדנו אותם
.קצין גשר, השליטה שלך .כן אדוני-
.סע לנתיב 2-1-5 תיסע בזיגזג
עד שנגיע לצד שבו קל לנווט .בסערה
,נווט, הגה ימין .נתיב קבוע 2-1-5
הגה שלי ימין 15 מעלות .מגיע לנתיב 2-1-5
.הלב שלך בסדר גמור, אדוני
הוא דופק באחלה קצב .של 72 פעימות לדקה
.והמדדים שלך מחזיקים מעמד
,עד כמה שאני יכול לראות .זה לא היה כלל אירוע לבבי
מה שחווית היה קרוב לוודאי
,התקף פאניקה קל
,שזה מובן
.בהתחשב במצב שבו היית
וטוב, שלא לדבר על כמה .מלחיצה סערה בים יכולה להיות
אני עומד להמליץ שתשאר על הרגליים
...ככל האפשר עבור
.זה נגמר. זה נגמר
?מה יש לך, צ'יף
ניטרתי אותות .מהספינות היווניות
ביצעתי בדיקת זהות על כל השיחות הקודמות
.שמנותבות דרך הלוויין שלנו ?...ו-
.זה המפקד פלטשר ?מה איתו-
הוא לא התקשר למשרד בלונדון .אחר הצהריים
.הוא יצר קשר עם ספינה אחרת
?למי הוא התקשר, צ'יף
הערוץ שהוא השתמש בו תואם את זה של איש הקשר של בראבו
.שזיהינו כספינת הדגל של הצי היווני
.הוא נתן ליוונים את עמדתנו
.כך הם מצאו אותנו מלכתחילה
.הם ידעו לאן אנחנו הולכים .אני חייבת למצוא אותו-
תודיעי למשטרה הצבאית .ולנשקייה
.כן אדוני
.הזרעים
!מר פלטשר
אני אצטרך לבקש ממך .לעצור במקום
אני לא חושב שאוכל לשכנע אותך
?להניח את האקדח, נכון
זרוק את התיק ותניח את הידיים
על הסולם .במקום שאוכל לראות אותם
.אל תגרום לי לבקש שוב, אדוני
.לא רציתי לעשות את זה
דלתות איטום פתוחות .במסדרון 1 אלפא
.אנחנו סופגים יותר מדי מים
.תעשי איתחול לדלתות
.זה לא עובד .הפילטרים סתומים
.אי אפשר לאבד את המנוע הזה
.אני הולך לאיפוס ידני .קיבלתי-
!קופר! לכאן
.הו, ג'וני
.הוא מת
?הו, אלוהים, פלטשר. מה עשית
.קפטן ספינת דיג
.בן כלבה
!אזעקת אבטחה! אזעקת אבטחה
!לחתום את כל היציאות מהספינה !לאייש יחידת כוננות
!תראה! הנה הוא! עצור שם
!תכנע, בנאדם! לא תוכל להסתתר
!זוז
!שיט
!היי, אדוני, אתה לא יכול להיות בחוץ !זה מסוכן מדי
!או'קונור
...קפטן
!לעזאזל! או'קונור
!להישאר איתי, בן
!הישאר איתי
!מהר
.בדיוק בזמן, כמו תמיד
.הנה הוא, העתיד של העולם
.אני חושש שהכול תלוי בך עכשיו, פלטש
!פלטשר
!אל
.אמא, כאן סאנשיין
.ממשיך בתבנית חיפוש
.מעדכן אורות אדומים ב-0-9-0-0
.בקרה, קיבלתי. 0-9-0-0 אור אדום
?יש משהו .אין שום דבר-
.אזור החיפוש של אמא ריק .אין תוצאות חיוביות
.עשר דקות לחזרה, נכנס למילוי דלק .מבקש סיפון ירוק
.קיבלתי הכל, סאנשיין
.מצפה לסגור אחרי הנחיתה
.רוג'ר, אמא
?משהו
,המסוק עדיין באוויר
,סורק את המים עם אינפרא אדום
.אבל עד כה, שום דבר, אדוני
אין שום דבר בחפצים האלה
שמראים שהפליט היה .קפטן ספינת דייגים בפועל
.או אפילו מזרח תיכוני, לצורך העניין
אין ספק שהוא ופלצ'ר עבדו יחד
.מההתחלה
,עד כמה שאני שונא אותו עכשיו
אני מתפלל לאלוהים שהוא שרד .את השחייה, למען הזרעים
.הוא שרד
ליוונים בוודאי הייתה .ספינה שמחכה מאחורי אסטריס
בגלל זה הם דחפו .אותנו לכיוון האי
ראש ממשלת אנגליה .טוען שפלטשר רימה אותם
.שהוא פעל לבד .הנשיא לא קונה את זה
.גם אנחנו לא צריכים
אבל למה לזרוק ?ברית עם ארה"ב
זה לא כאילו הם קרובים יותר
כדי למצוא תרופה .לחלודה האדומה מאיתנו
.הם עשו עסקה צדדית עם וולק
שתלו את קפטן ספינת הדייגים ,על סירת הפליטים
.בידיעה שנרגיש דחף לאסוף אותם
...הוא הודיע לפלטשר, ואז
.הם הרגו 5 מאנשינו
או'קונור הציל את התחת שלנו .יותר מפעם אחת. גם היגן
.עכשיו הם מתים
,אם פלטשר עדיין מסתובב .אז גם הזרעים
.אז כולנו יודעים מה המשימה שלנו
אני רוצה דוחות נזקים ונכונות .תוך שעה
.זה הכל
.אין סיכוי
אין שום סיכוי שהוא הצליח .לעבוד עלי כל כך הרבה זמן
...סשה ...טום-
הוא היה בצד שלנו
.עד שהלכנו להציל את הסירה
.אני יודעת את זה
.ג'ורג'יו, אמור לי שיש לך חדשות טובות
.לא, יש לי חדשות נהדרות
.החבילה מאובטחת
.תגידי לאבא
אין שום סיכוי בעולם .שאדם מסוגל לשרוד את זה בשחייה
?האימונים באם.איי.6 רציניים, נכון
.חזק כמו מסמר, בנאדם
.כבוד
.טוב, ברוך הבא, חבר
,אני לא יודע מה איתך
.אבל אני זקוק למשקה
.אלוהים יודע שהרווחתי את זה
BrunoM תורגם ע"י מצוות AIM