בפרקים הקודמים :"ב"האיש האחרון בעולם
.אני קניבל
אני הולכת להביא .את ג'ספר
ידעת איפה ג'ספר ?במשך כל הזמן הזה
אתם יודעים .מה אתם צריכים לעשות
.אנחנו חייבים להרוג אותו
הרשיתי לעצמי .לגזור כמה קשים
!הצלחתי ...אני לא מסוגל-
?נו
.עשיתי את זה
?הרגת אותו .בהחלט-
אני אפילו לא זוכר .שלחצתי על ההדק
כלומר, הגב שלי עדיין היה ?מופנה אליו, אתם יודעים
,ואז שמעתי פיצוץ
כנראה האקדח ירה .לפני הזמן
האקדח שלך ירה ?לפני הזמן
גייל, זה לא הזמן המתאים .לבדיחה מינית מעליבה
מדובר פה על חיים ,של אדם
ואני וקרול עובדים .על הבעיה הזאת. -כן
...בכל מקרה ?אז אפילו לא כיוונת לעברו-
כן, אבל כנראה הוא ניתז .ממשהו ופגע בו
,כי כשהסתובבתי .הוא מת בטירוף
אתם יודעים, פלג הגוף התחתון .עדיין נותר כמו שהוא, יחסית
אבל פלג הגוף העליון .לגמרי עשה כמו הודיני
,אתם יודעים, פשוט נעלם .כבר לא היה שם
.מה אתם אומרים
כלומר, כל החדר נראה כמו אסלה .בחג ההודיה, אחרי החזרת הודו
.פשוט מרוח, מעוות
.זה פשוט לא הגיוני
אולי יעזור לכם אם אאלתר .לכם שחזור של האירועים
נו, כמובן פתחתי ביריית אימון .מבוססת אגרטל
,ואז, מהחדר הסמוך ,שמעתי את קרול שואלת
"?זה נגמר" ?זה נגמר-
,ולכך עניתי, "יריית אימון ."אעשה זאת עכשיו
.ואז פרידה אחרונה כואבת
.ואז ספרתי עשרה צעדים
,אחד
,שניים
,שלושה
,ארבעה
,בלה, בלה, בלה
,שישה
,שבעה
,שמונה
,תשעה
.עשרה
,האקדח ירה
.אסלת חג הודיה
אולי זה יהיה הגיוני יותר .אם נלך לחדר עצמו, בואו
.אלוהים
,לא, אנחנו מאמינים לך .תודה
.הרגתי אותו
"האיש האחרון בעולם"
עונה 4: פרק 12 "סניור נקי"
,עיניים רעבות" .אני רואה את הקסם ביני לבינך
."עיניים רעבות"
.הוקרה הולמת
התכנסנו כאן היום .כדי לקבור את רוב קארל
,כידוע לכולנו ,הוא היה אדם מורכב מאוד
ולכן נקבור אותו ,בשני ארונות נפרדים
שיסמנו את שני הצדדים .המנוגדים כל כך של אישיותו
אחד הצדדים ,היה יציב ומאוחד
,והצד השני היה בלגן מחריד ?אתם יודעים
כפי שהוא מיוצג פה על ידי שקית ,המישמש האנושי המפוזר הזה
,שקיבצנו מהווילונות, השטיחים .הרצפות וכן הלאה
קארל, אנו שולחים אליך ,את מחשבותינו ותפילותינו
,בעוד אתה מוטל בצרחות .לעבר מסעך המחריד לגיהינום
לעזאזל, אתה בטח מכרסם כרגע ,את כיס המרה של ביל קוסבי
ובולע אותו עם ספל חם .של שלשול
,אני לא ממש מבין בקניבליזם .אבל אני מניח שככה זה עובד
.חזרה לעניינו
.לוציפר, זה שוב אני
.שמור בבקשה על קארל
,הוא היה רוצח עדין
שממש השתדל .לא לאכול את חבריו
.אמן הפוך
מישהו רוצה לומר ?משהו על קארל
קארל, למקרה שתזדקק .לחטיף במסעך הטמא
אספתי קצת מהקשקשים .ועור כפות הרגליים של טנדי
.אפזר אותם עליך כעת
,אני מצטערת שנאלצת למות
אבל אתה הרי ,אכלת אנשים
ולא יכולתי להסתכן בכך .שתאכל את התינוקת שלי
,ניסוח נפלא, אריקה .התפקיד הזה שייך לדינגו
,זאת טרגדיה לאומית .אבל זה בסדר
?עוד מישהו
אני רוצה לומר .כמה מילים
,חשבתי על זה
לראשונה מאז הווירוס ,גזל את עולמנו
.הייתי ממש מאושרת
כלומר, מאושרת עד לרמה שכמעט שכחתי איך היו החיים
.כשהיו אנשים בסביבה
,ואז הופיע קארל .ואיים לקחת ממני את כל זה
אז אני רק רוצה .להודות לך, טנדי
,אתה צדקת לגבי קארל
ואני הייתי עקשנית מדי .בשביל להבין את זה
ואני רק רוצה שתדע שכולנו ,חייבים לך חוב של תודה
ולא נשכח זאת .בזמן הקרוב
אתה יודע מה? אני גם רוצה לומר שזה ממש מרענן שאתה מקשיב לי
ולא חייב להפריע ,ולהלל את עצמך
או לצחוק את צחוק האף .הדבילי שלך
.אני לא עושה את זה
.אוי, בטח שכן .חבר'ה, תחקו את טנדי
?מה
,ממש השתנית .אז תמשיך ככה
...אני לא
אני לא יודע ...מה לומר, אני
בואו נראה .מה עוד יש לי פה
- איך הצלתי את המצב -
,קש קצר - - קש ארוך, בבקשה
?מי היה מאמין
על כל אחת מהכרטיסיות :פשוט כתוב
,היי, אתם הגיבורים"
אני רק מראה" ."שמשקפת את ההרואיות שלכם
,זה מה שכתוב בכולן .אתם יכולים לקרוא אותן
,חסד מופלא" ,איזה צליל מתוק
שהציל חוטא" ."כמותו וכמותו
.אלוהים
,אוי, קרול, כלומר, ראית את זה .היא השתפכה בתשבחות
.אוי, ללא ספק
,ואני פשוט קפאתי ,לא האמנתי
...הייתי כאילו
.זאת אומרת, ראית את זה ,נכון, הייתי בהלם-
.הייתי בפסטיבל הלם
...הייתי כאילו
.ראיתי אותך
,אבל לא יכולתי לזוז ...זה היה כאילו
...ואני הייתי כאילו
!לא הצלחתי לזוז
טנדי, זאת פריצת .דרך עצומה
,אני לא בטוח לגבי זה .קר-בר
כלומר, ברור ששאר חברי הקבוצה ...ממש מעריצים אותי, אבל
זאת לשון המעטה .של המאה
,אצל גייל, את יודעת ,אני חושב שזה עדיין רק כבוד רב
.אבל זה לא כלום
אולי זה יוכל להיות .לא-לא כלום
?כלומר משהו
,אם תמשיך ככה .גייל תהפוך מחמות ללוהטות
,וזה יהיה נפלא
,אבל זה לא העניין, קרול
אלא זה שאהיה הטנדי .הכי טוב שאוכל להיות
והסיבה היחידה לכך .היא שזאת פשוט הרגשה טובה
?קרול, מה קורה לי .הרגת בן אדם-
אני צריך לרצוח .יותר אנשים
.זהו זה
נו באמת, טוד, זה שרבנו קצת .לא אומר שאתה צריך לישון פה
,אה, זה לא בשבילי .זה בשבילך
.זאת ספת השקרנים
זאת כורסה. -ברכותיי, עכשיו .את יודעת איך זה כשמשקרים לך
בסדר, טוד, אני מצטערת .שלא סיפרתי לך על ג'ספר
.אוי, היא מצטערת
.הבטחתי לו
,ידעת שאני מחפש אותו .מת מדאגה
?מתי תכננת לספר לי
נראה לך שרציתי להיות ?בסיטואציה הזאת
?לשקר לכולם .אני לא יודע-
בסך הכול ניסיתי לוודא שלילד ,בן תשע עד 11 יהיה חבל הצלה
כדי שלא נאבד .אותו לחלוטין
.הבטחתי לו
...אני יודע ואני
.אלוהים, אני מצטער
.באמת, אני מצטער .גם אני מצטערת-
טוב, אני שמח .שהגענו להסכמה
?נו, איפה הוא
?טוד ?מה-
אתה יודע שאני .לא יכולה לגלות לך
?למה .הרגע הסברתי לך-
ובכן, אאחל לך ?ליל מנוחה, טוב
.סיוטי פז
.תיהני מכורסת המיטה שלך
.מגוחך
?מה קורה פה
.אני רק מנקה קצת
?אתה ניקית את כל החדר הזה .טוב, עם קצת עזרה מסניור נקי-
,טנדי מילר ?מה נפל עליך
נראה שהטנדימן .הפך למנקנדימן
,בנות, באמת ,תפסיקו עם זה
כולנו היינו עושים ,את אותו הדבר
.זה לא כזה סיפור
אמרת הרגע ,"לא כזה סיפור"
,במקום לכ"ס ?או לאזי כזזי סיפורזי
יש קנקן קפה טרי .על השולחן, תיהנו
?טנדי, יש לנו חלב .חלב? לא, לא נראה לי שיש לנו, לא-
,רגע, טנדי, קדימה ,באמת תקשיב לי
?יש לנו חלב
,מצטער, לא .אוכל לקפוץ למכולת
נו, טנדי, אתה יודע .למה היא מתכוונת
.גייל, תרימי לי
?אריקה, יש לנו חלב .חלב? בקושי חלבתי אותה, בום-
,זה מצחיק מאוד
אבל תקשיבו, נראה לי שכדאי .שאמשיך להתמקד במשימה
אה, גייל, תוכלי להעביר לי ?את חומר הניקוי ללא שום הערות
.תודה
?את נוסעת לבקר אותו, נכון
.הפחדת אותי
?אה, פחדת
?בביתך הנוח
מעניין איך מרגיש ילד .לבד ביער
,טוד, השעה 11:00 ?מה אתה שותה
,טוב, חבל שזה לא רעל
,אבל אם כבר שאלת ,זה באד לייט ליים עם קרח
.ושתיתי כבר שתיים כאלה
.אני בא איתך
.דיברנו על זה
,מליסה, תקשיבי .הטירוף הזה נמשך יותר מדי זמן
אני בא איתך ואני לא מוכן !לשמוע לא
.לא !בסדר-
,מרגריטס דל מאר - - זיווטנהו, מקסיקו
?מה אתה עושה
אנשים התלוננו על ערימת ,החיתולים המלוכלכים
אז החלטתי .לעשות משהו לגביה
?והתשובה שלך היא בלונים .זה הדבר הכי דבילי שראיתי
,אני לא יודעת .כבר עכשיו יש פה ריח טוב יותר
,זה נראה כיף .אני בעסק
.תודה, נקודת הג'י ?נקודת הג'י-
טנדי מילר, אתה יודע ?שזה היה הכינוי שלי בתיכון
?מה? לפני שנתיים .עכשיו תגרום לי להסמיק-
היי, לאן את הולכת ?עם הצידנית, מתוקה
גייל, את יודעת בדיוק .לאן אני הולכת
אז אם אתם מתכוונים .לשגע אותי, אל תטרחו
?מליסה ?מה-
.לכי אליו
?נקודת הג'י, רוצה לנסות
.נו, בואי הנה, אחותי
,לא, אני רצינית ,פטל כחול זה לא טעם אמיתי
חברת פופ טארט .המציאה אותו
.השגתי לך חוברות קומיקס חדשות .תודה-
אני חייבת ,לומר לך משהו
.כל השאר גילו שאני יודעת ?מה-
,היה מקרה חרום רציני ,מישהו ניסה לאכול אותנו
.ואז טנדי פוצץ אותו
,היו דם וקרביים בכל עבר .ממש דוחה, היית מת על זה
,בכל מקרה ,הייתי חייבת לספר להם
,והם ממש כעסו עליי
כי הם ממש ,מתגעגעים אליך
.בעיקר טוד
,אבל אני לא אגלה להם
לא אגלה להם איפה אתה ?אם אתה לא רוצה, בסדר
פשוט אמשיך .להביא לך פופ טארט
.תזונה בריאה כל כך
.יבוא
למה אתה ?מגונדר כל כך
?יש לי דייט. -באמת ?במה הסתבכת, ילד רע
,אני אשתה משהו
.עם חמותי
,מה את אומרת ?נקודת הג'י
.כן, בוא נעשה את זה .באמת? -כן-
?מה הקטע שלך, טוד ...תקשיבי, אני יכול להסביר-
הנה הוא, אתה כל כך רוצה .לדבר איתו, לך תדבר איתו
.לא, לא כדאי לי ?אז בשביל מה באת לפה-
תקשיבי, רציתי ?לדבר איתו, טוב
אבל אז ראיתי ,אותך איתו
והבנתי שהוא לא בוטח בי .כמו שהוא בוטח בך
,אני סתם מבהיל אותו
...ואת
.את ממש טובה איתו
,מה? -זה פשוט מצחיק ?את יודעת
,אני כל כך רוצה להיות אבא .אבל אני כל הזמן מפשל בזה
,ואת שונאת את מושג האימהות ?אבל את... -טוד
...אני רק אומר .אז תפסיק. -בסדר-
,תקשיבי, אל תדאגי ?ויתרתי על האבהות. -באמת
כן, זה פשוט הגורל ?שלי, הבנת
...אני עדיין .יכול להיות דוד
,את יודעת ,דוד זה לא רע
,יש לזה בונוסים ?את יודעת
,כל הדברים הטובים .בלי כל האחריות
?ותסתפק בזה .אני מניח שאין לי ברירה-
.קדימה, בוא נזוז
?רוצה עוד שאיפה .תן לי בראש-
,אלוהים, כן, זה אדיר .כבוד לנקודת הג'י
,גרי, אינדיאנה" ,גרי, אינדיאנה
."גרי, אינדיאנה"
?היי, אתה יודע מה
.אני ממש נהנית איתך
?טנדי, מה קרה
פשוט ממש משמעותי מבחינתי .לשמוע אותך אומרת את זה
זה לא סוד שהיו תקופות קשות .במערכת היחסים שלנו
אבל אני מרגיש שכרגע .אנחנו במצב ממש טוב
,וזה חשוב לי ?את מבינה
למה כל כך אכפת לך ?מה אני חושבת
אני מניח שאני פשוט .לא רגיל לקבל תשבחות
,תביני, כשהייתי ילד .אחי תמיד זכה בכל תשומת הלב
,הוא היה ממש מצליחן .וההורים שלי השתגעו על זה
כאילו בכלל .לא הייתי שם
בגלל זה כשאמרת לי בלוויה ,שעשיתי עבודה טובה
אלוהים, זה פשוט גרם לי ...להרגיש כאילו
שסוף סוף תלו ציור שלי ?על המקרר, את מבינה
,התקדמת המון מאז טוסון
ואתה יודע מה? אני בטוחה ,שאילו ההורים שלך היו בחיים
הם היו מתגאים בך .בדיוק כמוני
החברות שלך .ממש חשובה לי
,נו באמת ?את מי אנחנו משלים? חברים
,אוי, אחרי כל מה שעברנו יחד .אנחנו הרבה יותר מחברים
?הבנת אותי
.כן, כן
...את יודעת, אני .כדאי שאחזור לאשתי, קרול
?אתה לא רוצה עוד קצת יין .לא נראה לי שזה רעיון טוב-
אני די בטוחה שכתם הלידה .של בזקוויל גדל
אבל כל בני פילבז'יאן עוברים .שלב של גדילת כתמי לידה
,מתרחבים כתינוקות ,נרגעים כפעוטות
וממש מעלים הילוך .בגיל ההתבגרות. -הבנתי
אה, טנדי, בדיוק ניהלתי שיחה .ממש מעניינת עם גייל
תרשי לי לנחש, היא כללה במקרה את זה שאמא שלך
?רוצה לשכב איתי .אלוהים-
הייתי צריך לצפות .לזה, קרול
כלומר, כל החנופה הזאת בלוויה
הייתה רק תחבולה מתמשכת .כדי להשיג את הזרג שלי
?בלוויה, גייל ?שם את אוהבת לחפש נקניקים
טנדי, על מה לעזאזל ?אתה מדבר
אוכל לשאול אותך ?את אותה שאלה, לא
ולחשוב שהחשבתי .אותך לאמא
ואז התחלת עם הרמיזות ,ותנועות הידיים
ניסית להחזיר אותנו .לרגע שבו נפגשנו
,כשהמשקאות זרמו .ושחייה בעירום הייתה הנושא היומי
אז יש לי שחייה ,בשבילך, גייל
,העירום שהכרת נשוי כיום
!לבת שלך
אז לא יהיו בינינו .שום עניינים מפוקפקים
כי כבר מזמן לא רציתי .לראות אותך עירומה
?וחלומות לא נחשבים, בסדר
,אי אפשר לשלוט בהם
ואני לא מוכן לשאת ?באחריות עליהם, בסדר
ולחשוב שקראתי ,לך נקודת הג'י
כשכל הזמן הזה לא חשבתי .איפה היא נמצאת אצל גברים
.אתה כזה אידיוט
.תיהנו יחד
אם זאת הצעה לשלישייה, לעולם .לא איענה לה ללא ברכתה של קרול
,ואני מתנגד לזה שתהיו זוג .חשוב לי להבהיר את זה
.נשמע לי שלא הבנת משהו ,היא תתגבר על זה, קרול-
הן תמיד מתגברות .על זה
טוב, חשבתי ,על זה הרבה
.והגעתי להחלטה
אני רוצה .שיהיה לך תינוק
?מה
,אתה תמיד תרצה ילדים .ואני אף פעם לא ארצה
אז כדי להתגבר על זה .נצטרך להתפשר
.אני לא יודע מה לומר
,טוב, זאת החלטה רצינית .אז נצטרך לדבר על הרבה דברים
?על מה יש לדבר, מתוקה .בואי נעשה את זה
,תירגע
.אני לא אכנס להיריון ...הרגע אמרת ש-
,לא, לא ?זה הסיפור שלך, טוב
אני רק אהיה אשתו .של גבר שיש לו ילד
,כלומר, כמו שאמרת קודם
,אני לא רוצה להיות אמא .אני רק רוצה להיות דודה
,בסדר, אני מבולבל
כלומר, יש פה בעיה ביולוגית ?רצינית, את מבינה
.לא בהכרח
תודה רבה .שהקדשת לנו זמן
הסיבה שבגללה ...אנחנו פה, היא
.טוב, יש לנו שאלה .יש לנו שאלה אלייך-