בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם
!יש עוד אדם בעולם .כן, אני יודע-
.שלום, בנות ?מה עובר עליך-
.אני כל כך חרמנית, פיל
הגבר האחרון .שנשאר בעולם והוא נשוי
- חי בטוסון -
"האיש האחרון בעולם" פרק 5 +
:ואז הוא אמר שמעת פעם את האמרה"
לא הייתי שוכב איתך'" "?'גם אם היית האיש האחרון בעולם
ויומיים אחרי זה ,מישהו שינה את דעתו
?נכון, משנה דעה .כן, כן, כן-
...זה ממש .רומנטי? -כן-
.מליסה, אני כל כך שמחה שאת כאן .גם אני. -גם אני-
כל כך נחמד שיש חברה .שאפשר לדבר איתה
.אני לא רק חברה שלך .אהיה החברה הכי טובה שלך
.אין לך ברירה .חברות-
.אני צריכה עוד כוס ?להביא עוד בקבוק
...ודאי, ודאי. לכי ו
?בסדר. למה לא .אנחנו נהנים
.כל כך נהניתי אתמול בערב .אני כל כך נבוכה-
לא אמרת שום דבר .שצריך להביך אותך
...כן, אמרתי שאני .שאת חרמנית. אני זוכר-
...הייתי שתויה והרגשתי
.לא כל כך שתויה ...שנינו שתינו. שנינו לא
הייתי שיכורה .וריחמתי על עצמי
?לא סיפרת לקרול, נכון !לא, מה פתאום-
.יכולים להיות לנו סודות
יופי. אני לא רוצה .להכניס לה רעיונות לראש
.שנינו לא רוצים
ואני יודעת שהנישואים .שלכם קצת מוזרים
כן, מוזרים מאוד .ורציתי לדבר איתך על זה
אבל אני חושבת שזה נהדר שאתם הולכים על זה
ואני מעריכה .אתכם על זה
"תודה, אבל "הולכים על זה ...זה אולי קצת
.פיל, תלמד לקבל מחמאות .אתה מהחבר'ה הטובים
אכפת לך מהנישואים שלך
,ואני אוהבת את זה .כי בגדו בי
.בוגדים יכולים ללכת לעזאזל
.משלוח פרוסקו .בבקשה, גברתי
.כוסית אחרונה. לחברות !לחיים! -לחיים-
הפרוסקו הזה עושה אותי .משתוקקת, קריצה קריצה
.משתוקקת לסקס
.בוא, פיל .כשהחובה קוראת-
,אני מחויב לנישואים .קריצה קריצה
.תעשו חיים +
קרול, אני חושב שאנחנו צריכים .לצמצם את ביטויי החיבה בציבור
מה?! למה? אני גאה שאתה בעלי .ואני רוצה לחגוג את זה
כן, אבל תחשבי .על מליסה
איך היית מרגישה
אם היית צריכה לראות אותי ?ואת מליסה מתמזמזים כל הזמן
?זה היה בסדר מבחינתך
?כלומר, זה היה בסדר מבחינתך .לא. -טוב. זה מה שחשבתי-
?אז נתחיל
קרול, את בטוחה שאנחנו ?לא ממהרים לכל הקטע של התינוק
,לא. פיל
זה הדבר הכי חשוב שאנחנו .יכולים לעשות לעולם. -אני יודע
אנחנו צריכים לעשות תינוקות .למען הישרדות המין האנושי
.כמה שיותר תינוקות
אנחנו צריכים לעשות" ."כמה שיותר תינוקות
אלה היו המילים .של קרול ואז הבנתי
,בוא נאמר, קווין .שאתה עושה תינוק עם אנטון
המסטיק הזה !הוא התינוק שלך. מזל טוב
כל עניין האכלוס מחדש נעצר .עד שהתינוק הזה נולד
אלא אם כן... אלא אם כן .קווין מכניס להיריון גם את טרוור
.זהו זה .אתה תהיה אבא נפלא
?אתם לא מבינים ,כמה שיותר תינוקות
,זאת אומרת ששני כדורים צריכים
להיות בהיריון ,בכל רגע נתון
לכן, וזאת הסיבה היחידה שבגללה
,הבאתי אתכם לכאן .תקשיבו
אני צריך להכניס להיריון גם את קרול וגם את מליסה
,לטובת האנושות
?אבל איך אשכנע אותן .אני צריך להיות זהיר
.לא שום דבר מטורף
.שלום, שכנה ?שלום. איך היה אתמול בלילה-
.נהדר, נהדר .רק מילאנו את חובתנו האזרחית
באותו נושא, את בעיקרון ?בעד הצלת המין האנושי, נכון
.כמובן .טוב לדעת. טוב לדעת-
?...אתה צריך משהו או .כן-
רק קפצתי כדי לשמוע .מה דעתך על המכנסיים האלה
?מה דעתך
.הם טובים, מכנסיים טובים
,כן? אבל אין חוק מוזר שלא לובשים לבן אחרי יום העבודה
?או חוק מגביל דומה .כן, אבל אתה בסדר-
?אז להתעלם מהחוק הזה ?לזרוק אותו
.לא אספר אם אתה לא תספר .יופי, יופי-
?זה הכול .אני קצת עסוקה
,לא, עוד לא ,כי חשבתי כמה מטורף זה
שפעם רוזה פארקס לא יכלה לשבת באוטובוס כרצונה
:ואז יום אחד היא אמרה ."אין מצב! אשב איפה שאני רוצה"
לחיי רוזה פארקס .וכל מי שמאמין כמוה בשינוי
,אז אפשר לומר ,לאחר השיחה הזאת
שאני לא משוגע אם אתאר אותך
,כאדם עם ראש פתוח שמאמין בשינוי
והוא בעיקרון ?בעד אכלוס מחדש
.כן. -אני בדיוק כזה .תיהני מהתירס
?קרול, קרול, את כאן
?קרול !פיל? -קרול-
?מה קרה? אתה בסדר .לא, קרול. אני לא בסדר-
.תירגע, תירגע .שב ותספר לי מה קורה
.שב ?מה אני אעשה-
.תירגע, תירגע .תשתמש במילים
,הייתי עסוק בענייניי חושב איך נעשה תינוק
.וכמה זה מרגש אותי
שנינו יודעים כמה חשוב .האכלוס מחדש. -כמובן
ואז הייתה לי .מחשבה נוראה
קרול, אני לא יודע .מה לעשות
.תירגע
.תשתמש במילים שלך .זה בסדר
היה לי רגע של צלילות מחליאה והייתי מוכרח לשאול את עצמי
שאלה ששום הורה לעתיד .לא ראוי לשאול את עצמו
?איזו שאלה
קרול, את רוצה שהתינוקות ?שלנו ישכבו זה עם זה
!לא, פיל, לא
.אני יודע ,גם אני לא רוצה
אבל איך אחרת המין האנושי יוכל
?להמשיך מעבר לילדינו
בסדר, אנחנו יכולים .לעבור את זה. נפתור את זה
לא. אני לא חושב .שנוכל לפתור את זה
יש רק פתרון אחד
.מצאת פתרון? זה נהדר
?זה לא נהדר. -למה .הפתרון הוא החלק הכי קשה-
?למה
כי אהיה חייב .לשכב עם מליסה +
אתה רוצה !?לשכב עם מליסה
לא, אני לא רוצה .לשכב עם מליסה
אני חייב .לשכב עם מליסה
פיל, זה כואב לי .באוזניים
קרול, כואב לי בשפתיים ,להגיד את זה
.אבל אין לנו ברירה
כמו שאמרת, העולם הזה .זקוק לכמה שיותר תינוקות
אבל התכוונתי .לתינוקות של פיל וקרול
קרול, אנחנו לא יכולים להעמיד ,את התינוקות שלנו במצב
שבו הם ייאלצו .לשכב זה עם זה
התינוקות שלנו צריכים .תינוקות אחרים כדי לשכב איתם
.זאת הורות בסיסית
.אלוהים! בסדר, בסדר .אולי אני צריכה לחשוב על זה
.את "דובון אכפת לי" שלי
.תהיי חזקה .נהיה חזקים יחד
קחי לך את כל הזמן ,שאת צריכה כדי לחשוב על זה
אבל אשאיר אותך :עם זה
את רוצה שהתינוקות שלנו ?ישכבו זה עם זה
אני מצביע נגד .וכך גם מליסה
כבר דיברת ?על זה עם מליסה
?לא. מה
אז איך אתה יודע ?מה היא חושבת
קלטתי כל מיני .דברים קטנים
?מה למשל למשל, שהיא פתוחה לשינוי-
והיא בעד אכלוס מחדש !?והיא חרמנית. -מה
לא, קרול, היא לא אומרת .שהיא חרמנית אליי
.זאת חרמנות כללית .חרמנית לעולם
.פיל, אתה הגבר האחרון בעולם ?על מי עוד היא יכולה לדבר
.אני לא יודע .היא יכולה לדבר על כל אחד
.אני מנסה לעשות מה שטוב לעולם .את מתנהגת כמו משוגעת
!לא נכון. אתה נבזה
.תתנצלי על זה .לא, אתה נבזה (גם: בואש), פיל-
אתה מתבזה ומתעסק עם אישה אחת
ואז מתבזה לך קדימה .ומנסה להתעסק עם האישה הבאה
.מה? -איכס! הזנב שלך מצחין !צא מכאן, בואש
!גמרנו ...אבל... אבל-
,יופי של תיקון דלת !נבזה
?מה קורה ?מה אמרת לקרול, לעזאזל-
?מה? כלום. מה
אז היא באה וכיסחה לי ?את הצורה בלי סיבה
אני לא יודע .על מה את מדברת
.תעדכני אותי ?מה קורה
היא אמרה שאני גונבת את הגבר שלה
ושאם אני חרמנית .שאלך לחנות כלי עבודה
.זה מוזר
סיפרת לה שאמרתי לך ?שאני חרמנית
.אני מנסה להיזכר בשיחה
?זה עלה ?האם אמרתי לה שאת חרמנית
!אתה כזה שמוק .מה? מה? -התחתנת איתה-
,אולי זה היה בנסיבות מטורפות אבל עשית את זה
ואין לך זכות .להכניס אותי לזה
,אני יודע. אני מתנצל
ולמען האמת, אני נזכר .שבאמת אמרתי את זה
.אמרתי לה שאת חרמנית .זאת הייתה מעידה קלאסית
.תודה רבה
היא הייתה הסיכוי היחיד שלי לחברה .ועכשיו היא שונאת אותי
.יש לך סיכוי לעוד חברה ...נכון, אני בחור, אבל
אני נשבע שלא התכוונתי .לסכסך ביניכן
.מאוחר מדי .הנזק נעשה
.אז בואי נתחיל לתקן את הנזק ?את רוצה לאכול ארוחת צהריים
עכשיו שתיהן חושבות .שאני נבזה
,אני צריך לתקן את המצב .אני צריך לעשות משהו
.תחשוב, תחשוב, נבזה שכמוך
"אירוע כיפי הערב"
מתי: עכשיו" "מי: 3 האנשים האחרונים בעולם
,גבירותיי ,הנבזה הזה פגע בכן
ועכשיו הגיע הזמן .שאתן תשנו את המצב
.קדימה. אסור לנו לריב .אנחנו צריכים ליהנות
אתן לא יכולות .לכעוס עליי לנצח
.אני הגבר האחרון בעולם +
.בואו נתחיל במסיבה
,בואו החוצה ותטביעו את הבחור ,שהכעיס שתי נשים נפלאות
שלא הסכימו עם הלוגיקה ,המוצקת שלו, בואו נודה
,אבל זה לא חשוב
כי עכשיו אתן יכולות .להטביע אותו
?אתן רואות את השלט
,הגיע הזמן להטביע .להטביע, להטביע
נראה לי שיש לנו כאן .כיסא מקולקל
.אחזיר את זה למקום
.אנחנו מסודרים .אנחנו מוכנים
כשסוס הפרא יעיף אתכן .תעלו חזרה על האוכף
.כן, קיבלתי מכה ברגל .כן, יש דם במכל
.זהירות .תחרות החולצה הרטובה
.לעזאזל! אני עולה חזרה
.זה כיף, זה ממש כיף .אני לא יכול להגזים בשבחיו
.הנה באה מליסה
נראה לי שמישהי מוכנה להוציא .קצת קיטור ולהטביע את הבואש
.הכיסא החזיק מעמד הפעם
,מליסה ?את לא רוצה ליהנות
.את הולכת לקרול? יופי
.קרול? טוק טוק
.תראו מי זאת ?באת לדבר על החרמנות שלך
קרול, הדבר היחיד .שמחרמן אותי הוא החברות איתך
.זה לא מה שפיל אומר .פיל הוא אידיוט-
?זה פרוסקו .כן-
.זה ממש טיפשי ?אפשר להכריז על הפסקת אש
אסור ששתי הנשים .האחרונות בעולם יריבו
.בואי הנה
.עברו שלוש שעות ?קר לי נורא, אבל מי מתלונן
עדיין לילה נהדר .תחת הכוכבים
,נראה לי שנגמר החשמל ?אבל למי אכפת
.זאת עדיין מסיבה
?למה אתן כאלה .אני מנסה להתפייס
השקעתי בזה הרבה עבודה
,ולא עשיתי זה בשבילי .עשיתי את זה בשבילכן
.זה גס רוח
,במקום שממנו באתי כשמישהו ניסה להתפייס איתך
.הכרת לפחות במאמציו
.מזלזל כל כך
.שלום, בנות ?אתן מוכנות לעשות חיים
?אתן רוצות שאחזור לשם
.אנחנו צריכים לדבר
חבר'ה, כבר אמרתי .שאני מצטער
,אני מרגיש נורא
אפילו שאני חושב .שהלוגיקה שלי תקפה
,פיל, אנחנו חושבות
שאתה צריך לאכלס מחדש .גם עם מליסה
.זה תרגיל? אני מרגיש שכן ?זה תרגיל? מה קורה
.מליסה ואני שוחחנו ארוכות
הבנתי כמה חשוב שיש חברים
ואני רוצה שגם .לתינוקות שלי יהיו חברים
חוץ מזה, אני לא רוצה .שהתינוקות שלי ישכבו זה עם זה
?ומבחינתך זה בסדר .אני יושבת כאן-
.אני צריך לחשוב על זה ."התשובה שלי היא "כן
אז את רוצה ?שנעשה את זה עכשיו
.לא כל כך מהר
,זה רק למטרות אכלוס מחדש .אז יהיו כללים
אחד: אתה יכול לשכב עם מליסה .רק שלושה ימים בכל חודש
?שלושה ימים ...אבל זה לא
.בסדר, לא, לא .שלושה זה נהדר. שלושה זה נהדר
בשלושת הימים האלה הסקס יתקיים
לכל היותר .שלוש פעמים ביום
,אבל מבחינה מתמטית ...אם כל מפגש נמשך שמונה שעות
,פיל, אני במקומך הייתי נזהרת .כי אתה מתקרב לאזור הנבזות
!תיזהר
אני רק רוצה להבין .את הכללים בכבוד רב. תמשיכו
ברגע שמליסה תיכנס להיריון .נגמר המגע הפיזי מכל סוג
?זה כולל סקס .כן-
פיל, אתה מבין ?את הכללים
,לא רק שאני מבין אותם ,אני מעריך אותם
כי זאת עבודה .שאנחנו צריכים לעשות
.גבירותיי, סלחו לי
.תודה. תודה. תודה. תודה +
?פיל
.היום זה היום .הגיע הזמן להתרבות עם מליסה
?זה היום .הנה. זה נקרא צוב"ט-
זה ראשי תיבות של ."צימוקים ובוטנים טובים"
,יש כאלה שקוראים לזה צב"ט ,אבל זאת טעות
כי הם שוכחים .'את ה-ו
.זה לא אוכל סקסי .זה רק בשביל אנרגיה. -נהדר
.יש לך ריח נקי
אני מניחה שרחצת .את מבושיך היטב בשבילה
.קרול, בחייך .פיל. -כן, עשיתי את זה-
.יופי, אל תביך אותנו
בנוסף לכך, הסקס שלך עם מליסה ,צריך להיות נמרץ אבל לא מהנה
.שמור את הכיף לאשתך
.דובון אכפת לי", תירגעי" .מבחינתי זאת עבודה
,אכנס ואצא אכנס ואצא, אכנס ואצא
ואחר כך .אבוא הביתה, לאשתי
.אכנס ואצא
.בהצלחה
...זה
.אני יודע
.שוקולד מריר לגברתי
?"להתניע את הפיצוץ"
."לא, זה "ניצוץ ."להתניע את הניצוץ"
זה נראה כמו ."להתניע את הפיצוץ"
.תירגעי ותלעסי, תירגעי ותלעסי ?אהבת את זה
?מה קרה .זה רומנטי כל כך-
אני יודע. -חשבתי שזה יהיה .רק מה שקרול אמרה
,אכלוס מחדש .החובה שלנו למין האנושי
.את לא בקטע? -אני בקטע ,לא הייתי עם גבר הרבה זמן
אבל אני מרגישה ,אשמה בגלל קרול
אז בוא נעזוב .את השטויות ונעשה את זה
אם הגברת רוצה לעזוב ...את השטויות ולעשות את זה אני
.חכי. יש לי עוד דבר אחד .פיל, בחייך-
.לא, את תאהבי את זה .אני רוצה שהערב יהיה מיוחד
.הוא כבר מיוחד .תסמכי עליי. את תראי-
בבקשה, אל תנגן לי .שיר בגיטרה
,בסדר ?אז אולי אעשה כך
.מדהים .עכשיו תחזור לכאן
.חכי. סבלנות .יש לי עוד אחד
עכשיו הזמן לזיקוקים .האמיתיים וזה יהיה הסוף
?פיל, גילחת את החזה ?כן. את גילחת-
.בדיחה .לא, אבל אני כן
אפשר לעשות ?את זה וזהו
אני רק רוצה להגיד לך .דבר אחד אחרון
מרגע שפגשתי אותך ...לא יכולתי
?אתה שומע משהו
!לעזאזל, קרול
!אלוהים
.שלום
.אני טוד