1
00:00:17,203 --> 00:00:19,161
בפרקים הקודמים
:"של "האיש האחרון בעולם

2
00:00:19,369 --> 00:00:22,076
!יש עוד אדם בעולם
.כן, אני יודע-

3
00:00:22,243 --> 00:00:25,075
.שלום, בנות
?מה עובר עליך-

4
00:00:25,158 --> 00:00:26,533
.אני כל כך חרמנית, פיל

5
00:00:26,658 --> 00:00:29,324
הגבר האחרון
.שנשאר בעולם והוא נשוי

6
00:01:03,227 --> 00:01:05,894
- חי בטוסון -

7
00:01:12,439 --> 00:01:14,440
"האיש האחרון בעולם"
פרק 5
+

8
00:01:17,333 --> 00:01:20,910
:ואז הוא אמר
שמעת פעם את האמרה"

9
00:01:20,993 --> 00:01:24,154
לא הייתי שוכב איתך'"
"?'גם אם היית האיש האחרון בעולם

10
00:01:24,527 --> 00:01:27,356
ויומיים אחרי זה
,מישהו שינה את דעתו

11
00:01:27,438 --> 00:01:31,680
?נכון, משנה דעה
.כן, כן, כן-

12
00:01:32,013 --> 00:01:34,592
...זה ממש
.רומנטי? -כן-

13
00:01:34,717 --> 00:01:38,584
.מליסה, אני כל כך שמחה שאת כאן
.גם אני. -גם אני-

14
00:01:38,834 --> 00:01:40,622
כל כך נחמד שיש חברה
.שאפשר לדבר איתה

15
00:01:40,747 --> 00:01:43,782
.אני לא רק חברה שלך
.אהיה החברה הכי טובה שלך

16
00:01:44,115 --> 00:01:46,443
.אין לך ברירה
.חברות-

17
00:01:49,105 --> 00:01:51,684
.אני צריכה עוד כוס
?להביא עוד בקבוק

18
00:01:51,808 --> 00:01:53,887
...ודאי, ודאי. לכי ו

19
00:01:54,179 --> 00:01:57,007
?בסדר. למה לא
.אנחנו נהנים

20
00:02:01,041 --> 00:02:05,283
.כל כך נהניתי אתמול בערב
.אני כל כך נבוכה-

21
00:02:05,366 --> 00:02:08,859
לא אמרת שום דבר
.שצריך להביך אותך

22
00:02:08,984 --> 00:02:12,934
...כן, אמרתי שאני
.שאת חרמנית. אני זוכר-

23
00:02:14,640 --> 00:02:16,345
...הייתי שתויה והרגשתי

24
00:02:16,428 --> 00:02:18,798
.לא כל כך שתויה
...שנינו שתינו. שנינו לא

25
00:02:18,882 --> 00:02:20,545
הייתי שיכורה
.וריחמתי על עצמי

26
00:02:20,836 --> 00:02:23,207
?לא סיפרת לקרול, נכון
!לא, מה פתאום-

27
00:02:23,705 --> 00:02:25,453
.יכולים להיות לנו סודות

28
00:02:26,118 --> 00:02:29,320
יופי. אני לא רוצה
.להכניס לה רעיונות לראש

29
00:02:29,695 --> 00:02:30,734
.שנינו לא רוצים

30
00:02:30,859 --> 00:02:33,728
ואני יודעת שהנישואים
.שלכם קצת מוזרים

31
00:02:34,102 --> 00:02:36,431
כן, מוזרים מאוד
.ורציתי לדבר איתך על זה

32
00:02:36,514 --> 00:02:38,344
אבל אני חושבת שזה נהדר
שאתם הולכים על זה

33
00:02:38,469 --> 00:02:39,716
ואני מעריכה
.אתכם על זה

34
00:02:39,925 --> 00:02:41,546
"תודה, אבל "הולכים על זה
...זה אולי קצת

35
00:02:41,629 --> 00:02:44,748
.פיל, תלמד לקבל מחמאות
.אתה מהחבר'ה הטובים

36
00:02:45,206 --> 00:02:46,662
אכפת לך מהנישואים שלך

37
00:02:47,992 --> 00:02:50,779
,ואני אוהבת את זה
.כי בגדו בי

38
00:02:51,777 --> 00:02:53,066
.בוגדים יכולים ללכת לעזאזל

39
00:02:54,230 --> 00:02:57,599
.משלוח פרוסקו
.בבקשה, גברתי

40
00:03:02,090 --> 00:03:07,580
.כוסית אחרונה. לחברות
!לחיים! -לחיים-

41
00:03:13,651 --> 00:03:17,103
הפרוסקו הזה עושה אותי
.משתוקקת, קריצה קריצה

42
00:03:17,187 --> 00:03:18,558
.משתוקקת לסקס

43
00:03:18,766 --> 00:03:21,719
.בוא, פיל
.כשהחובה קוראת-

44
00:03:21,927 --> 00:03:24,381
,אני מחויב לנישואים
.קריצה קריצה

45
00:03:25,379 --> 00:03:26,668
.תעשו חיים
+

46
00:03:28,450 --> 00:03:32,580
קרול, אני חושב שאנחנו צריכים
.לצמצם את ביטויי החיבה בציבור

47
00:03:32,747 --> 00:03:38,210
מה?! למה? אני גאה שאתה בעלי
.ואני רוצה לחגוג את זה

48
00:03:38,294 --> 00:03:40,463
כן, אבל תחשבי
.על מליסה

49
00:03:40,797 --> 00:03:41,798
איך היית מרגישה

50
00:03:41,923 --> 00:03:43,925
אם היית צריכה לראות אותי
?ואת מליסה מתמזמזים כל הזמן

51
00:03:44,133 --> 00:03:45,385
?זה היה בסדר מבחינתך

52
00:03:45,885 --> 00:03:50,182
?כלומר, זה היה בסדר מבחינתך
.לא. -טוב. זה מה שחשבתי-

53
00:03:50,599 --> 00:03:53,393
?אז נתחיל

54
00:03:53,518 --> 00:03:56,814
קרול, את בטוחה שאנחנו
?לא ממהרים לכל הקטע של התינוק

55
00:03:56,939 --> 00:03:58,357
,לא. פיל

56
00:03:58,440 --> 00:04:01,485
זה הדבר הכי חשוב שאנחנו
.יכולים לעשות לעולם. -אני יודע

57
00:04:01,568 --> 00:04:04,239
אנחנו צריכים לעשות תינוקות
.למען הישרדות המין האנושי

58
00:04:04,322 --> 00:04:06,407
.כמה שיותר תינוקות

59
00:04:09,201 --> 00:04:11,496
אנחנו צריכים לעשות"
."כמה שיותר תינוקות

60
00:04:11,621 --> 00:04:14,791
אלה היו המילים
.של קרול ואז הבנתי

61
00:04:16,376 --> 00:04:19,588
,בוא נאמר, קווין
.שאתה עושה תינוק עם אנטון

62
00:04:21,173 --> 00:04:23,342
המסטיק הזה
!הוא התינוק שלך. מזל טוב

63
00:04:23,592 --> 00:04:28,514
כל עניין האכלוס מחדש נעצר
.עד שהתינוק הזה נולד

64
00:04:28,973 --> 00:04:34,896
אלא אם כן... אלא אם כן
.קווין מכניס להיריון גם את טרוור

65
00:04:36,106 --> 00:04:38,149
.זהו זה
.אתה תהיה אבא נפלא

66
00:04:38,399 --> 00:04:42,029
?אתם לא מבינים
,כמה שיותר תינוקות

67
00:04:42,154 --> 00:04:43,363
,זאת אומרת
ששני כדורים צריכים

68
00:04:43,447 --> 00:04:45,282
להיות בהיריון
,בכל רגע נתון

69
00:04:45,407 --> 00:04:47,701
לכן, וזאת הסיבה
היחידה שבגללה

70
00:04:47,784 --> 00:04:49,453
,הבאתי אתכם לכאן
.תקשיבו

71
00:04:49,537 --> 00:04:51,872
אני צריך להכניס להיריון
גם את קרול וגם את מליסה

72
00:04:51,998 --> 00:04:53,207
,לטובת האנושות

73
00:04:54,834 --> 00:04:58,421
?אבל איך אשכנע אותן
.אני צריך להיות זהיר

74
00:04:58,588 --> 00:04:59,672
.לא שום דבר מטורף

75
00:05:01,424 --> 00:05:04,470
.שלום, שכנה
?שלום. איך היה אתמול בלילה-

76
00:05:04,595 --> 00:05:06,722
.נהדר, נהדר
.רק מילאנו את חובתנו האזרחית

77
00:05:06,805 --> 00:05:10,100
באותו נושא, את בעיקרון
?בעד הצלת המין האנושי, נכון

78
00:05:10,183 --> 00:05:12,478
.כמובן
.טוב לדעת. טוב לדעת-

79
00:05:14,814 --> 00:05:17,274
?...אתה צריך משהו או
.כן-

80
00:05:17,399 --> 00:05:19,486
רק קפצתי כדי לשמוע
.מה דעתך על המכנסיים האלה

81
00:05:19,569 --> 00:05:20,403
?מה דעתך

82
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
.הם טובים, מכנסיים טובים

83
00:05:26,325 --> 00:05:30,455
,כן? אבל אין חוק מוזר
שלא לובשים לבן אחרי יום העבודה

84
00:05:30,580 --> 00:05:34,794
?או חוק מגביל דומה
.כן, אבל אתה בסדר-

85
00:05:34,960 --> 00:05:37,630
?אז להתעלם מהחוק הזה
?לזרוק אותו

86
00:05:37,796 --> 00:05:41,133
.לא אספר אם אתה לא תספר
.יופי, יופי-

87
00:05:44,679 --> 00:05:46,722
?זה הכול
.אני קצת עסוקה

88
00:05:46,848 --> 00:05:49,935
,לא, עוד לא
,כי חשבתי כמה מטורף זה

89
00:05:50,185 --> 00:05:53,605
שפעם רוזה פארקס לא יכלה
לשבת באוטובוס כרצונה

90
00:05:53,813 --> 00:05:58,819
:ואז יום אחד היא אמרה
."אין מצב! אשב איפה שאני רוצה"

91
00:06:00,154 --> 00:06:02,906
לחיי רוזה פארקס
.וכל מי שמאמין כמוה בשינוי

92
00:06:05,702 --> 00:06:08,246
,אז אפשר לומר
,לאחר השיחה הזאת

93
00:06:08,371 --> 00:06:10,081
שאני לא משוגע
אם אתאר אותך

94
00:06:10,206 --> 00:06:12,374
,כאדם עם ראש פתוח
שמאמין בשינוי

95
00:06:12,501 --> 00:06:14,794
והוא בעיקרון
?בעד אכלוס מחדש

96
00:06:16,004 --> 00:06:20,092
.כן. -אני בדיוק כזה
.תיהני מהתירס

97
00:06:22,886 --> 00:06:25,931
?קרול, קרול, את כאן

98
00:06:28,643 --> 00:06:33,063
?קרול
!פיל? -קרול-

99
00:06:33,189 --> 00:06:37,193
?מה קרה? אתה בסדר
.לא, קרול. אני לא בסדר-

100
00:06:37,360 --> 00:06:41,698
.תירגע, תירגע
.שב ותספר לי מה קורה

101
00:06:42,073 --> 00:06:43,742
.שב
?מה אני אעשה-

102
00:06:43,867 --> 00:06:46,495
.תירגע, תירגע
.תשתמש במילים

103
00:06:49,372 --> 00:06:53,919
,הייתי עסוק בענייניי
חושב איך נעשה תינוק

104
00:06:54,086 --> 00:06:56,463
.וכמה זה מרגש אותי

105
00:06:56,630 --> 00:06:59,926
שנינו יודעים כמה חשוב
.האכלוס מחדש. -כמובן

106
00:07:00,134 --> 00:07:02,679
ואז הייתה לי
.מחשבה נוראה

107
00:07:04,013 --> 00:07:06,141
קרול, אני לא יודע
.מה לעשות

108
00:07:10,270 --> 00:07:11,229
.תירגע

109
00:07:12,188 --> 00:07:13,899
.תשתמש במילים שלך
.זה בסדר

110
00:07:14,066 --> 00:07:19,738
היה לי רגע של צלילות מחליאה
והייתי מוכרח לשאול את עצמי

111
00:07:20,030 --> 00:07:23,326
שאלה ששום הורה לעתיד
.לא ראוי לשאול את עצמו

112
00:07:24,202 --> 00:07:25,369
?איזו שאלה

113
00:07:25,912 --> 00:07:31,751
קרול, את רוצה שהתינוקות
?שלנו ישכבו זה עם זה

114
00:07:31,835 --> 00:07:34,129
!לא, פיל, לא

115
00:07:34,212 --> 00:07:36,089
.אני יודע
,גם אני לא רוצה

116
00:07:38,342 --> 00:07:39,968
אבל איך אחרת
המין האנושי יוכל

117
00:07:40,052 --> 00:07:41,595
?להמשיך מעבר לילדינו

118
00:07:42,137 --> 00:07:46,684
בסדר, אנחנו יכולים
.לעבור את זה. נפתור את זה

119
00:07:47,518 --> 00:07:50,104
לא. אני לא חושב
.שנוכל לפתור את זה

120
00:07:51,105 --> 00:07:52,357
יש רק פתרון אחד

121
00:07:52,899 --> 00:07:55,443
.מצאת פתרון? זה נהדר

122
00:07:55,652 --> 00:08:00,574
?זה לא נהדר. -למה
.הפתרון הוא החלק הכי קשה-

123
00:08:01,533 --> 00:08:02,409
?למה

124
00:08:02,993 --> 00:08:07,832
כי אהיה חייב
.לשכב עם מליסה
+

125
00:08:23,903 --> 00:08:25,613
אתה רוצה
!?לשכב עם מליסה

126
00:08:25,738 --> 00:08:28,200
לא, אני לא רוצה
.לשכב עם מליסה

127
00:08:28,576 --> 00:08:31,537
אני חייב
.לשכב עם מליסה

128
00:08:31,829 --> 00:08:33,873
פיל, זה כואב לי
.באוזניים

129
00:08:34,207 --> 00:08:37,336
קרול, כואב לי בשפתיים
,להגיד את זה

130
00:08:37,461 --> 00:08:39,088
.אבל אין לנו ברירה

131
00:08:39,464 --> 00:08:43,218
כמו שאמרת, העולם הזה
.זקוק לכמה שיותר תינוקות

132
00:08:43,343 --> 00:08:45,471
אבל התכוונתי
.לתינוקות של פיל וקרול

133
00:08:45,763 --> 00:08:48,892
קרול, אנחנו לא יכולים להעמיד
,את התינוקות שלנו במצב

134
00:08:49,017 --> 00:08:50,685
שבו הם ייאלצו
.לשכב זה עם זה

135
00:08:50,935 --> 00:08:53,731
התינוקות שלנו צריכים
.תינוקות אחרים כדי לשכב איתם

136
00:08:53,815 --> 00:08:55,942
.זאת הורות בסיסית

137
00:08:56,860 --> 00:09:01,657
.אלוהים! בסדר, בסדר
.אולי אני צריכה לחשוב על זה

138
00:09:07,080 --> 00:09:08,291
.את "דובון אכפת לי" שלי

139
00:09:09,542 --> 00:09:12,420
.תהיי חזקה
.נהיה חזקים יחד

140
00:09:13,171 --> 00:09:15,632
קחי לך את כל הזמן
,שאת צריכה כדי לחשוב על זה

141
00:09:16,299 --> 00:09:17,552
אבל אשאיר אותך
:עם זה

142
00:09:19,053 --> 00:09:28,398
את רוצה שהתינוקות שלנו
?ישכבו זה עם זה

143
00:09:30,984 --> 00:09:34,030
אני מצביע נגד
.וכך גם מליסה

144
00:09:34,113 --> 00:09:36,241
כבר דיברת
?על זה עם מליסה

145
00:09:37,534 --> 00:09:39,578
?לא. מה

146
00:09:39,703 --> 00:09:41,205
אז איך אתה יודע
?מה היא חושבת

147
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
קלטתי כל מיני
.דברים קטנים

148
00:09:43,416 --> 00:09:46,294
?מה למשל
למשל, שהיא פתוחה לשינוי-

149
00:09:46,378 --> 00:09:50,383
והיא בעד אכלוס מחדש
!?והיא חרמנית. -מה

150
00:09:50,550 --> 00:09:53,595
לא, קרול, היא לא אומרת
.שהיא חרמנית אליי

151
00:09:53,678 --> 00:09:56,390
.זאת חרמנות כללית
.חרמנית לעולם

152
00:09:56,515 --> 00:10:00,520
.פיל, אתה הגבר האחרון בעולם
?על מי עוד היא יכולה לדבר

153
00:10:00,604 --> 00:10:02,939
.אני לא יודע
.היא יכולה לדבר על כל אחד

154
00:10:03,231 --> 00:10:06,736
.אני מנסה לעשות מה שטוב לעולם
.את מתנהגת כמו משוגעת

155
00:10:06,820 --> 00:10:09,156
!לא נכון. אתה נבזה

156
00:10:09,281 --> 00:10:12,159
.תתנצלי על זה
.לא, אתה נבזה (גם: בואש), פיל-

157
00:10:12,242 --> 00:10:15,997
אתה מתבזה ומתעסק
עם אישה אחת

158
00:10:16,122 --> 00:10:19,585
ואז מתבזה לך קדימה
.ומנסה להתעסק עם האישה הבאה

159
00:10:19,877 --> 00:10:25,676
.מה? -איכס! הזנב שלך מצחין
!צא מכאן, בואש

160
00:10:25,926 --> 00:10:27,970
!גמרנו
...אבל... אבל-

161
00:10:28,303 --> 00:10:31,683
,יופי של תיקון דלת
!נבזה

162
00:10:37,899 --> 00:10:40,068
?מה קורה
?מה אמרת לקרול, לעזאזל-

163
00:10:40,193 --> 00:10:42,029
?מה? כלום. מה

164
00:10:42,112 --> 00:10:44,323
אז היא באה וכיסחה לי
?את הצורה בלי סיבה

165
00:10:44,490 --> 00:10:46,159
אני לא יודע
.על מה את מדברת

166
00:10:46,243 --> 00:10:48,620
.תעדכני אותי
?מה קורה

167
00:10:48,745 --> 00:10:50,998
היא אמרה שאני גונבת
את הגבר שלה

168
00:10:51,123 --> 00:10:53,627
ושאם אני חרמנית
.שאלך לחנות כלי עבודה

169
00:10:54,628 --> 00:10:55,837
.זה מוזר

170
00:10:55,921 --> 00:10:57,673
סיפרת לה שאמרתי לך
?שאני חרמנית

171
00:10:58,048 --> 00:10:59,133
.אני מנסה להיזכר בשיחה

172
00:10:59,216 --> 00:11:01,553
?זה עלה
?האם אמרתי לה שאת חרמנית

173
00:11:01,636 --> 00:11:05,265
!אתה כזה שמוק
.מה? מה? -התחתנת איתה-

174
00:11:05,390 --> 00:11:07,893
,אולי זה היה בנסיבות מטורפות
אבל עשית את זה

175
00:11:08,143 --> 00:11:09,688
ואין לך זכות
.להכניס אותי לזה

176
00:11:09,855 --> 00:11:11,648
,אני יודע. אני מתנצל

177
00:11:11,815 --> 00:11:15,486
ולמען האמת, אני נזכר
.שבאמת אמרתי את זה

178
00:11:15,861 --> 00:11:17,989
.אמרתי לה שאת חרמנית
.זאת הייתה מעידה קלאסית

179
00:11:18,490 --> 00:11:19,324
.תודה רבה

180
00:11:19,867 --> 00:11:22,453
היא הייתה הסיכוי היחיד שלי לחברה
.ועכשיו היא שונאת אותי

181
00:11:22,619 --> 00:11:27,459
.יש לך סיכוי לעוד חברה
...נכון, אני בחור, אבל

182
00:11:27,668 --> 00:11:30,879
אני נשבע שלא התכוונתי
.לסכסך ביניכן

183
00:11:31,380 --> 00:11:33,383
.מאוחר מדי
.הנזק נעשה

184
00:11:33,633 --> 00:11:36,512
.אז בואי נתחיל לתקן את הנזק
?את רוצה לאכול ארוחת צהריים

185
00:11:42,269 --> 00:11:44,188
עכשיו שתיהן חושבות
.שאני נבזה

186
00:11:44,313 --> 00:11:46,899
,אני צריך לתקן את המצב
.אני צריך לעשות משהו

187
00:11:46,982 --> 00:11:48,859
.תחשוב, תחשוב, נבזה שכמוך

188
00:11:49,235 --> 00:11:50,362
"אירוע כיפי הערב"

189
00:11:50,487 --> 00:11:51,864
מתי: עכשיו"
"מי: 3 האנשים האחרונים בעולם

190
00:11:54,700 --> 00:11:59,081
,גבירותיי
,הנבזה הזה פגע בכן

191
00:11:59,206 --> 00:12:01,584
ועכשיו הגיע הזמן
.שאתן תשנו את המצב

192
00:12:01,876 --> 00:12:06,423
.קדימה. אסור לנו לריב
.אנחנו צריכים ליהנות

193
00:12:07,549 --> 00:12:09,468
אתן לא יכולות
.לכעוס עליי לנצח

194
00:12:09,635 --> 00:12:11,262
.אני הגבר האחרון בעולם
+

195
00:12:25,045 --> 00:12:26,754
.בואו נתחיל במסיבה

196
00:12:27,797 --> 00:12:31,464
,בואו החוצה ותטביעו את הבחור
,שהכעיס שתי נשים נפלאות

197
00:12:31,589 --> 00:12:34,715
שלא הסכימו עם הלוגיקה
,המוצקת שלו, בואו נודה

198
00:12:34,840 --> 00:12:36,049
,אבל זה לא חשוב

199
00:12:36,383 --> 00:12:37,717
כי עכשיו אתן יכולות
.להטביע אותו

200
00:12:37,967 --> 00:12:39,092
?אתן רואות את השלט

201
00:12:39,300 --> 00:12:42,052
,הגיע הזמן להטביע
.להטביע, להטביע

202
00:12:45,344 --> 00:12:47,720
נראה לי שיש לנו כאן
.כיסא מקולקל

203
00:12:48,179 --> 00:12:50,471
.אחזיר את זה למקום

204
00:12:52,139 --> 00:12:54,348
.אנחנו מסודרים
.אנחנו מוכנים

205
00:12:55,890 --> 00:13:01,018
כשסוס הפרא יעיף אתכן
.תעלו חזרה על האוכף

206
00:13:03,893 --> 00:13:08,228
.כן, קיבלתי מכה ברגל
.כן, יש דם במכל

207
00:13:09,312 --> 00:13:10,980
.זהירות
.תחרות החולצה הרטובה

208
00:13:13,814 --> 00:13:16,107
.לעזאזל! אני עולה חזרה

209
00:13:17,857 --> 00:13:21,817
.זה כיף, זה ממש כיף
.אני לא יכול להגזים בשבחיו

210
00:13:22,859 --> 00:13:23,734
.הנה באה מליסה

211
00:13:24,234 --> 00:13:28,653
נראה לי שמישהי מוכנה להוציא
.קצת קיטור ולהטביע את הבואש

212
00:13:28,862 --> 00:13:30,403
.הכיסא החזיק מעמד הפעם

213
00:13:34,738 --> 00:13:36,823
,מליסה
?את לא רוצה ליהנות

214
00:13:37,239 --> 00:13:39,866
.את הולכת לקרול? יופי

215
00:13:39,949 --> 00:13:43,075
.קרול? טוק טוק

216
00:13:43,909 --> 00:13:47,201
.תראו מי זאת
?באת לדבר על החרמנות שלך

217
00:13:47,326 --> 00:13:49,661
קרול, הדבר היחיד
.שמחרמן אותי הוא החברות איתך

218
00:13:49,745 --> 00:13:51,828
.זה לא מה שפיל אומר
.פיל הוא אידיוט-

219
00:13:53,079 --> 00:13:55,038
?זה פרוסקו
.כן-

220
00:13:55,413 --> 00:13:57,622
.זה ממש טיפשי
?אפשר להכריז על הפסקת אש

221
00:13:57,997 --> 00:13:59,832
אסור ששתי הנשים
.האחרונות בעולם יריבו

222
00:14:02,540 --> 00:14:03,541
.בואי הנה

223
00:14:07,835 --> 00:14:11,920
.עברו שלוש שעות
?קר לי נורא, אבל מי מתלונן

224
00:14:12,712 --> 00:14:14,420
עדיין לילה נהדר
.תחת הכוכבים

225
00:14:17,130 --> 00:14:20,548
,נראה לי שנגמר החשמל
?אבל למי אכפת

226
00:14:20,839 --> 00:14:22,674
.זאת עדיין מסיבה

227
00:14:26,925 --> 00:14:32,386
?למה אתן כאלה
.אני מנסה להתפייס

228
00:14:33,511 --> 00:14:35,554
השקעתי בזה הרבה עבודה

229
00:14:36,220 --> 00:14:38,638
,ולא עשיתי זה בשבילי
.עשיתי את זה בשבילכן

230
00:14:39,013 --> 00:14:40,181
.זה גס רוח

231
00:14:41,472 --> 00:14:44,641
,במקום שממנו באתי
כשמישהו ניסה להתפייס איתך

232
00:14:44,724 --> 00:14:46,266
.הכרת לפחות במאמציו

233
00:14:47,516 --> 00:14:49,100
.מזלזל כל כך

234
00:14:51,018 --> 00:14:53,060
.שלום, בנות
?אתן מוכנות לעשות חיים

235
00:14:53,185 --> 00:14:54,227
?אתן רוצות שאחזור לשם

236
00:14:55,186 --> 00:14:56,062
.אנחנו צריכים לדבר

237
00:15:04,106 --> 00:15:06,107
חבר'ה, כבר אמרתי
.שאני מצטער

238
00:15:06,607 --> 00:15:07,900
,אני מרגיש נורא

239
00:15:08,650 --> 00:15:10,192
אפילו שאני חושב
.שהלוגיקה שלי תקפה

240
00:15:11,234 --> 00:15:14,152
,פיל, אנחנו חושבות

241
00:15:15,652 --> 00:15:18,070
שאתה צריך לאכלס מחדש
.גם עם מליסה

242
00:15:23,364 --> 00:15:27,115
.זה תרגיל? אני מרגיש שכן
?זה תרגיל? מה קורה

243
00:15:27,532 --> 00:15:29,283
.מליסה ואני שוחחנו ארוכות

244
00:15:30,742 --> 00:15:33,117
הבנתי כמה חשוב
שיש חברים

245
00:15:33,951 --> 00:15:36,119
ואני רוצה שגם
.לתינוקות שלי יהיו חברים

246
00:15:37,494 --> 00:15:39,870
חוץ מזה, אני לא רוצה
.שהתינוקות שלי ישכבו זה עם זה

247
00:15:41,579 --> 00:15:44,372
?ומבחינתך זה בסדר
.אני יושבת כאן-

248
00:15:45,664 --> 00:15:47,540
.אני צריך לחשוב על זה
."התשובה שלי היא "כן

249
00:15:47,623 --> 00:15:48,456
אז את רוצה
?שנעשה את זה עכשיו

250
00:15:48,540 --> 00:15:50,124
.לא כל כך מהר

251
00:15:50,416 --> 00:15:53,541
,זה רק למטרות אכלוס מחדש
.אז יהיו כללים

252
00:15:53,875 --> 00:15:57,961
אחד: אתה יכול לשכב עם מליסה
.רק שלושה ימים בכל חודש

253
00:15:58,127 --> 00:15:59,669
?שלושה ימים
...אבל זה לא

254
00:15:59,836 --> 00:16:02,504
.בסדר, לא, לא
.שלושה זה נהדר. שלושה זה נהדר

255
00:16:02,879 --> 00:16:04,837
בשלושת הימים האלה
הסקס יתקיים

256
00:16:04,921 --> 00:16:06,797
לכל היותר
.שלוש פעמים ביום

257
00:16:06,922 --> 00:16:10,798
,אבל מבחינה מתמטית
...אם כל מפגש נמשך שמונה שעות

258
00:16:10,882 --> 00:16:15,551
,פיל, אני במקומך הייתי נזהרת
.כי אתה מתקרב לאזור הנבזות

259
00:16:15,718 --> 00:16:16,592
!תיזהר

260
00:16:17,259 --> 00:16:21,469
אני רק רוצה להבין
.את הכללים בכבוד רב. תמשיכו

261
00:16:23,929 --> 00:16:28,472
ברגע שמליסה תיכנס להיריון
.נגמר המגע הפיזי מכל סוג

262
00:16:28,805 --> 00:16:31,223
?זה כולל סקס
.כן-

263
00:16:32,515 --> 00:16:34,099
פיל, אתה מבין
?את הכללים

264
00:16:35,058 --> 00:16:37,976
,לא רק שאני מבין אותם
,אני מעריך אותם

265
00:16:38,726 --> 00:16:40,768
כי זאת עבודה
.שאנחנו צריכים לעשות

266
00:16:41,394 --> 00:16:43,228
.גבירותיי, סלחו לי

267
00:17:03,027 --> 00:17:05,570
.תודה. תודה. תודה. תודה
+

268
00:17:09,593 --> 00:17:10,468
?פיל

269
00:17:14,177 --> 00:17:17,636
.היום זה היום
.הגיע הזמן להתרבות עם מליסה

270
00:17:19,845 --> 00:17:23,429
?זה היום
.הנה. זה נקרא צוב"ט-

271
00:17:23,554 --> 00:17:25,679
זה ראשי תיבות של
."צימוקים ובוטנים טובים"

272
00:17:26,013 --> 00:17:28,805
,יש כאלה שקוראים לזה צב"ט
,אבל זאת טעות

273
00:17:28,971 --> 00:17:30,556
כי הם שוכחים
.'את ה-ו

274
00:17:30,681 --> 00:17:34,306
.זה לא אוכל סקסי
.זה רק בשביל אנרגיה. -נהדר

275
00:17:34,806 --> 00:17:35,890
.יש לך ריח נקי

276
00:17:36,140 --> 00:17:38,806
אני מניחה שרחצת
.את מבושיך היטב בשבילה

277
00:17:38,890 --> 00:17:42,557
.קרול, בחייך
.פיל. -כן, עשיתי את זה-

278
00:17:42,682 --> 00:17:44,642
.יופי, אל תביך אותנו

279
00:17:45,558 --> 00:17:51,309
בנוסף לכך, הסקס שלך עם מליסה
,צריך להיות נמרץ אבל לא מהנה

280
00:17:54,727 --> 00:17:56,227
.שמור את הכיף לאשתך

281
00:17:56,310 --> 00:18:00,186
.דובון אכפת לי", תירגעי"
.מבחינתי זאת עבודה

282
00:18:00,477 --> 00:18:09,271
,אכנס ואצא
אכנס ואצא, אכנס ואצא

283
00:18:09,979 --> 00:18:11,312
ואחר כך
.אבוא הביתה, לאשתי

284
00:18:17,231 --> 00:18:19,522
.אכנס ואצא

285
00:18:24,107 --> 00:18:25,315
.בהצלחה

286
00:18:45,528 --> 00:18:46,611
...זה

287
00:18:48,528 --> 00:18:49,487
.אני יודע

288
00:18:52,570 --> 00:18:54,113
.שוקולד מריר לגברתי

289
00:18:54,404 --> 00:18:55,821
?"להתניע את הפיצוץ"

290
00:18:56,071 --> 00:18:57,905
."לא, זה "ניצוץ
."להתניע את הניצוץ"

291
00:18:58,155 --> 00:18:59,905
זה נראה כמו
."להתניע את הפיצוץ"

292
00:19:01,363 --> 00:19:06,281
.תירגעי ותלעסי, תירגעי ותלעסי
?אהבת את זה

293
00:19:07,740 --> 00:19:12,033
?מה קרה
.זה רומנטי כל כך-

294
00:19:12,199 --> 00:19:16,742
אני יודע. -חשבתי שזה יהיה
.רק מה שקרול אמרה

295
00:19:16,992 --> 00:19:20,075
,אכלוס מחדש
.החובה שלנו למין האנושי

296
00:19:20,825 --> 00:19:24,659
.את לא בקטע? -אני בקטע
,לא הייתי עם גבר הרבה זמן

297
00:19:24,826 --> 00:19:26,452
אבל אני מרגישה
,אשמה בגלל קרול

298
00:19:26,702 --> 00:19:28,785
אז בוא נעזוב
.את השטויות ונעשה את זה

299
00:19:29,119 --> 00:19:31,953
אם הגברת רוצה לעזוב
...את השטויות ולעשות את זה אני

300
00:19:34,078 --> 00:19:37,287
.חכי. יש לי עוד דבר אחד
.פיל, בחייך-

301
00:19:37,412 --> 00:19:40,163
.לא, את תאהבי את זה
.אני רוצה שהערב יהיה מיוחד

302
00:19:40,246 --> 00:19:42,330
.הוא כבר מיוחד
.תסמכי עליי. את תראי-

303
00:19:44,955 --> 00:19:46,872
בבקשה, אל תנגן לי
.שיר בגיטרה

304
00:19:47,955 --> 00:19:50,998
,בסדר
?אז אולי אעשה כך

305
00:19:57,916 --> 00:20:00,250
.מדהים
.עכשיו תחזור לכאן

306
00:20:00,375 --> 00:20:03,084
.חכי. סבלנות
.יש לי עוד אחד

307
00:20:27,171 --> 00:20:31,339
עכשיו הזמן לזיקוקים
.האמיתיים וזה יהיה הסוף

308
00:20:31,422 --> 00:20:35,007
?פיל, גילחת את החזה
?כן. את גילחת-

309
00:20:36,257 --> 00:20:38,256
.בדיחה
.לא, אבל אני כן

310
00:20:38,465 --> 00:20:39,632
אפשר לעשות
?את זה וזהו

311
00:20:39,716 --> 00:20:41,466
אני רק רוצה להגיד לך
.דבר אחד אחרון

312
00:20:42,299 --> 00:20:47,841
מרגע שפגשתי אותך
...לא יכולתי

313
00:20:48,551 --> 00:20:50,009
?אתה שומע משהו

314
00:20:51,676 --> 00:20:53,093
!לעזאזל, קרול

315
00:20:56,177 --> 00:20:57,427
!אלוהים

316
00:21:10,762 --> 00:21:11,638
.שלום

317
00:21:13,805 --> 00:21:14,805
.אני טוד