בפרק הקודם :"של "האיש האחרון בעולם
גורל המין האנושי .תלוי בנו
!תגידי מה שאת מנסה לומר !אכלוס מחדש, חמור טיפש-
לא אשכב איתך .אם אנחנו לא נשואים
?בסדר. תינשאי לי !כן! -כן? -כן-
,האם את, קרול, לוקחת אותי, פיל לבעלך? -כן
,והאם אתה, פיל ?לוקח אותי, קרול, לאשתך
?כן
!זה רשמי. אנחנו נשואים ?אתה לא מתרגש
.זה ממש סיפור אגדה .תפסיק לקטר-
.אני מצטער .זה טיפשי כל כך
למה אנחנו צריכים ?להיצמד למסורת הישנה
אנחנו שני האנשים .האחרונים בעולם
.לא נכון, טיפשון
!לא
.כולם עדיין מתים
.תודה לאל
"האדם האחרון בעולם" פרק 3
.טוק טוק טוק .שמעתי את הדפיקות-
,הייתי שואלת אם אתה לבוש .אבל אתה אף פעם לא לבוש
.סליחה שירדתי עליך
הכנתי לך ארוחה מיוחדת .לכבוד החתונה שלנו מחר
אתה יכול לפנות ,את כתבי העת המלוכלכים שלך
?כדי שנוכל לאכול .ודאי-
כל הבנות האלה .עברו התעללות
פיל, חשבתי שאם נשיא ארה"ב מת
ואנחנו שני האנשים ,האחרונים בעולם
כדאי שאחד מאיתנו .יהיה נשיא ארה"ב
.בסדר, קרול, תהיי הנשיאה
,זה מתוק כל כך .אבל אני לא מסוגלת
.אני מפחדת לדבר בפומבי
.בסדר, אני הנשיא .לא בטוח. כדאי שנצביע-
.בסדר, בואי נצביע
?הצבעה חשאית
.מה שתרצי
.אני מצביעה לך .גם אני מצביע לי-
.זה פה אחד
אני לא חושבת .שזה קרה בעבר
?אתה לא מתרגש .אני היסטרי-
.הכנתי לך מנה מיוחדת
זה ספגטי, אבל במקום .כדורי בשר, אלה כדורי צימוקים
,הם נראים אותו הדבר .אבל הטעם שונה מאוד
יש עוד כאן, אם נראה לך .שלא קיבלת מספיק
.לא, זאת מנה יפה
אתה רוצה לדעת ?מה הם מסמלים
.כן
אני בחורה מהסוג שמנסה ,למצוא את הטוב בכל דבר
וכיוון שכדורי בשר לא :יתקיימו עוד לעולם, אמרתי
,קרול, תרימי ידיים" ."קחי צימוקים ותמעכי אותם לכדור
.כן
קרול, באמת ?תכריחי אותנו להתחתן
אתה רוצה שהעולם יזוהם בעשרות .ממזרים? תיארתי לעצמי שלא
לא נתת לי .זמן לענות
,פיל, החתונה תתקיים .אז בוא נעשה אותה יפה
.אני דואגת לכל הסיפור .אני צריכה שתעשה רק דבר אחד
אני רוצה שתביא .את הטבעות, זה הכול
.אביא את הטבעות .נהדר-
אני יודעת שאנחנו לא ,נפשות תאומות, סוגריים כדורי בשר
,אבל אם נתאמץ קצת .אולי זה יצליח
,סוגריים כדורי בשר
אז כדאי שנאכל ,את כדורי הצימוקים
.סוגרים החיים שניתנו לנו
.הם לא... הם תססו .אולי תאכל סביבם
.תודה על האזהרה
קח את מכשיר הקשר, למקרה ,שתרצה למצוא אותי או להפך
כי אני אעבוד קשה .כדי לעשות את זה
?אתה יודע מה .בוא נעשה בדיקת קשר זריזה
,דבר עם קרול .דבר עם קרול
.פיל, דבר איתי
.דבר עם פיל .זה פועל-
אניח לך, כי זה הלילה .האחרון שלך כגבר חופשי
אתה בטח רוצה לאונן ,עם כתבי העת שלך וכדומה
,אבל אני רק רוצה שתדע .שאני אהיה אישה נהדרת
.אני בטוח, קרול
.להתראות +
,"טוב, "מלאכת יד .בואו נתכנן חתונה
.זאת מסיבת רווקים לעניין
לכבוד מות .חיי הרווקות שלי
גרי, נראה לי .שאתה צריך חימום
.קווין, אני נורא מצטער
.ככה נפטרים מכינים
.פיל, תענה, פיל .דבר עם קרול
.פיל, זאת קרול .דבר עם קרול
קדימה, אני יודעת .שאתה שומע אותי
,דבר איתי, דבר עם קרול !דבר עם קרול
?מה, קרול ."אתה צריך להגיד: "דברי עם פיל-
.דברי עם פיל
.כבר מצאת את הטבעות? עבור .עוד לא-
.למה לא? עבור .הייתי עסוק מאוד-
?אתה באמת עסוק .דבר בכנות. עבור
.אני עסוק מאוד, קרול
.עסוק בשרפת פאות? עבור
לא ראיתי אותך .מאז שנפרדנו
,את יוצאת עם מישהו? בעצם .לא חשוב. אני לא רוצה לדעת
.אני במסיבת הרווקים שלי .כל החבורה כאן
.כן. אני מתחתן. היום
אני לא יודע אם זה מרגש ,בובות חלון ראווה כמו אנשים
אבל חשבתי .שאת צריכה לדעת
שמה קרול .והיא בטוח לא האחת
היא האישה האחרונה ,על פני כדור הארץ
,אז רשמית היא כן האחת ."אבל היא לא האחת "האחת
את מבינה ?למה אני מתכוון
,בכל מקרה את יקרה לי
ואני לא רוצה .להיות בחור כזה
אני לא רוצה .להיות בחור כזה
- תזכור לחייך -
לחץ על נגן על הטייפ .ותזכור לחייך
כן. ראיתי .את הפתק שלך
.זה התחיל ?את שומעת
.שקט. אני מחכה לכניסה שלי .מדדתי זמן
נאספנו כאן היום לאחד את פיליפ מילר וקרול פלבז'יאן
.בנישואים מקודשים
שלום. בתור מי שמכירה את החתן והכלה
אני רואה פוטנציאל גדול .בשידוך הזה
.תביטו זה בעיני זה .תביטו באמת זה בעיני זה
,שניכם נראים נפלא היום .בשמלת הכלה והטוקסידו
.זה בסדר
.הגיע זמן הנדרים
,במקום נדרים רשמיים .החתן והכלה ידברו מהלב
.קרול, את ראשונה
,פיל מילר .תודה שאתה מתחתן איתי
דרך האיחוד הזה אני מקווה שנתברך
ונביא חיים .ותקווה לעולם חדש
כי יום חדש יעלה והמין האנושי יקום מחדש
בגלל מה .שאנחנו עושים היום
.יפה מאוד, קרול .תודה. זה מקסים
.עכשיו תור החתן
אבל אמרת לי שאני .רק צריך להביא טבעות
.דבר מהלב .בסדר-
.קרול .כן-
.את נראית אדם טוב .תודה. -נתחתן-
?...ו
.זהו זה
,השארתי לך כאן יותר זמן .אז פשוט נחכה
.פיל, זה היה מקסים .עכשיו להחלפת הטבעות
הטבעות הן סמל .לנצחיות הנישואים
.לעזאזל! הן לא כאן
?פיל, הבאת אותן בכלל .את האמת
.לא אתחיל את הנישואים בשקר .הטבעות אצלי
.פיל ...אלוהים-
.תסתכל לי בעיניים ?באמת הבאת אותן
.התחלתי את הנישואים בשקר .לא הבאתי את הטבעות
זאת הייתה .המשימה היחידה שלך
.אני לא יכולה לעשות את זה ?מה-
אתה לא יכול ?לקנות לי טבעת זהב
אני מנסה כל כך לכדרר בצימוקים
,את הטקס הזה
.אבל אתה נוראי .תשכח מזה
.קרול, בחייך
.משימה אחת
אני מכריזה עכשיו .שאתם בעל ואישה
אתה יכול .לנשק את הכלה
!קרול .אני מתחיל לדאוג לך
,אני חושב שאת לא שם ,אבל אם כן
תדעי לך שאני שובר את הדלת
,וזה לא מכעס .אלא מדאגה
.סליחה, התלהבתי יותר מדי
?זה חציל
,קרול, קדימה .בבקשה, דברי עם פיל
,אני יודע שאת כועסת .אבל אני ממש רוצה לדבר איתך
.פיל, אני לא רוצה לדבר איתך עכשיו .אני עסוקה מאוד
?עסוקה בתפירת נצנצים לכריות
?מה אתה עושה כאן
באתי כי רציתי .להגיד משהו
.אני מקשיבה .בסדר-
.קרול, את מחרפנת אותי ,את לא מבינה את הבדיחות שלי
,את מתקנת את הדקדוק שלי את לא מפסיקה לדבר
ואת מציקה לי .יותר מאמא שלי
מרגיז אותי .שאת עושה את זה
אתה לא אדם ...קל בעצמך, מר פורנו
...כן, קרול? -זקן חולדה .קרול, קרול. -בריכת קקי-
.עוד לא סיימתי
כשהגעתי הביתה ולא חזרת .התחלתי לדאוג
?למה? למה דאגת .בבקשה, אל תפריעי לי-
הבנתי שאני מעדיף ,לאכול כדורי צימוקים
סוגריים, לחיות בעולם שבו ...אני מאותגר מה... נטיות שלך
.טוב
,מאשר לא לאכול כדורים בכלל .סוגריים, לחזור לחיות לבד
.זה נחמד .אני יודע-
.היית ממש מניאק היום .אני יודע-
אתה יודע מה אני .חושבת על מניאקים
?את לא רוצה כאלה
- אין כניסה למניאקים -
.בינגו
?אז מה את אומרת ?את רוצה ללכת הביתה
?לאן אתה נוסע .מעקף קטן-
.יש לי מתנה בשבילך
.לא נכון
?פיליפ מילר, קורנס זעיר .אני מתה עליו
.זאת לא המתנה .לא? -לא-
?מה המתנה
.זאת וזאת ואלה
.גם זאת .בסדר-
אני מכריזה עכשיו .שאתם בעל ואישה
אתה יכול .לנשק את הכלה
!תן לה לנשום, פיל
,פיל
.נוכחותך נדרשת בחדר השינה
...בואי נראה מה .תתרכז בי. -בסדר-
.קדימה, פיל ?מה-
,תתמסר לתהליך ואל תדאג .אמרו לי שאני מאוד טובה בזה
זרוק את !שק השינה שלך
,זה מקום הקמפינג שלך .מחנאי שכמוך
,שים את האוכל על העצים .לפני שהדובים יגיעו אליו
?שמעת אותם באים
.יפה מאוד, פיל. הנה
.אני גוועת
אחרי שאני עושה את זה .אני צריכה לאכול שעועית
?אתה רוצה שעועית, מותק ...לא, אני לא רוצה-
אשב כאן .ואנסה להבין מה קרה
.יש לי ביקורת בונה בשבילך .אתה צריך לדבר יותר
אני אוהבת לשמוע .מה יש לגבר שלי להגיד
.תיכנס לשם עם פטפוטי סקס .זה יתקבל בשמחה
אני חושב שיש לנו ,שיטות שונות
כי אני אוהב להיות עכבר כנסייה
?מה עושה העכבר בכנסייה
אלוהים! אני לא מאמינה !ששכבתי עם נשיא ארה"ב +
,פיל מילר ?מה קורה כאן
.אני משחק סקווש
את צריכה לדעת .שזה סוג הדברים שאני עושה
אני מניח שתגידי שאני צריך לצאת ,החוצה או למצוא מגרש רשמי
אבל את צריכה .לדעת את זה עליי
אני רוצה לשחק סקווש בבית .ואני נאלץ לדרוש את זה
...זה מי שאני ו
?גמרת .כן-
רציתי לשאול .אם יש לך מחבט נוסף
!קדימה! קדימה !תפסתי-
.פיל
!שברתי אגרטל ?אני מקבלת על זה נקודה
שמת לב ?כמה אני שקטה
.כן, שמתי לב. תודה
.אהיה אשתך השקטה
?אתה בטוח שזה בטוח
.הכול בסדר .זה סרבל חסין אש
.על החיים ועל המוות
!כן
אז זאת החברה .הקודמת שלך? -כן
.היא יפה מאוד .כן, היא לא רעה-
?לאן את הולכת .אלך להציג את עצמי-
,שלום. אני אשתו של פיל מילר ?קרול. מה שמך
.שם יפה לשרמוטה !קדימה
היית צריכה רק להגיד את שמך .וכל זה לא היה קורה
נכון. תגידי לכולם !שפיל מילר לא פנוי עוד
...נכון! היית צריכה
.היא הייתה ממש כלבה
חשבתי שהנישואים האלה ,יהיו אסון
אבל אני מודה .שהם נסבלים באופן מפתיע
.כן, לגמרי נסבלים
.זה הגורל שלנו אולי .כך אני חושבת-
?את בסדר .כן, נדמה לי. כן-
?הלו ?יש שם מישהו
?אלוהים! אתה בסדר