1
00:00:17,224 --> 00:00:19,152
בפרק הקודם
:"של "האיש האחרון בעולם

2
00:00:19,362 --> 00:00:21,624
גורל המין האנושי
.תלוי בנו

3
00:00:21,834 --> 00:00:25,397
!תגידי מה שאת מנסה לומר
!אכלוס מחדש, חמור טיפש-

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,324
לא אשכב איתך
.אם אנחנו לא נשואים

5
00:00:27,576 --> 00:00:31,348
?בסדר. תינשאי לי
!כן! -כן? -כן-

6
00:00:41,910 --> 00:00:47,274
,האם את, קרול, לוקחת אותי, פיל
לבעלך? -כן

7
00:00:47,987 --> 00:00:51,088
,והאם אתה, פיל
?לוקח אותי, קרול, לאשתך

8
00:01:02,614 --> 00:01:03,955
?כן

9
00:01:06,469 --> 00:01:10,283
!זה רשמי. אנחנו נשואים
?אתה לא מתרגש

10
00:01:10,576 --> 00:01:14,725
.זה ממש סיפור אגדה
.תפסיק לקטר-

11
00:01:15,019 --> 00:01:18,540
.אני מצטער
.זה טיפשי כל כך

12
00:01:18,623 --> 00:01:21,766
למה אנחנו צריכים
?להיצמד למסורת הישנה

13
00:01:21,850 --> 00:01:24,155
אנחנו שני האנשים
.האחרונים בעולם

14
00:01:24,491 --> 00:01:26,293
.לא נכון, טיפשון

15
00:01:37,274 --> 00:01:39,118
!לא

16
00:01:51,566 --> 00:01:52,907
.כולם עדיין מתים

17
00:01:54,625 --> 00:01:56,050
.תודה לאל

18
00:01:56,396 --> 00:01:59,396
"האדם האחרון בעולם"
פרק 3

19
00:02:02,821 --> 00:02:07,125
.טוק טוק טוק
.שמעתי את הדפיקות-

20
00:02:07,250 --> 00:02:10,260
,הייתי שואלת אם אתה לבוש
.אבל אתה אף פעם לא לבוש

21
00:02:11,514 --> 00:02:13,270
.סליחה שירדתי עליך

22
00:02:13,521 --> 00:02:16,195
הכנתי לך ארוחה מיוחדת
.לכבוד החתונה שלנו מחר

23
00:02:17,156 --> 00:02:19,497
אתה יכול לפנות
,את כתבי העת המלוכלכים שלך

24
00:02:19,581 --> 00:02:22,672
?כדי שנוכל לאכול
.ודאי-

25
00:02:23,049 --> 00:02:25,389
כל הבנות האלה
.עברו התעללות

26
00:02:26,978 --> 00:02:31,240
פיל, חשבתי שאם
נשיא ארה"ב מת

27
00:02:31,324 --> 00:02:32,870
ואנחנו שני האנשים
,האחרונים בעולם

28
00:02:33,121 --> 00:02:35,963
כדאי שאחד מאיתנו
.יהיה נשיא ארה"ב

29
00:02:36,172 --> 00:02:38,346
.בסדר, קרול, תהיי הנשיאה

30
00:02:38,888 --> 00:02:41,103
,זה מתוק כל כך
.אבל אני לא מסוגלת

31
00:02:41,522 --> 00:02:43,528
.אני מפחדת לדבר בפומבי

32
00:02:44,238 --> 00:02:48,041
.בסדר, אני הנשיא
.לא בטוח. כדאי שנצביע-

33
00:02:48,459 --> 00:02:50,089
.בסדר, בואי נצביע

34
00:02:50,173 --> 00:02:51,385
?הצבעה חשאית

35
00:02:52,598 --> 00:02:53,768
.מה שתרצי

36
00:02:54,728 --> 00:02:58,281
.אני מצביעה לך
.גם אני מצביע לי-

37
00:02:59,075 --> 00:03:00,120
.זה פה אחד

38
00:03:00,873 --> 00:03:03,003
אני לא חושבת
.שזה קרה בעבר

39
00:03:03,714 --> 00:03:06,430
?אתה לא מתרגש
.אני היסטרי-

40
00:03:06,932 --> 00:03:10,400
.הכנתי לך מנה מיוחדת

41
00:03:10,735 --> 00:03:15,249
זה ספגטי, אבל במקום
.כדורי בשר, אלה כדורי צימוקים

42
00:03:20,180 --> 00:03:22,563
,הם נראים אותו הדבר
.אבל הטעם שונה מאוד

43
00:03:23,775 --> 00:03:27,870
יש עוד כאן, אם נראה לך
.שלא קיבלת מספיק

44
00:03:28,163 --> 00:03:30,462
.לא, זאת מנה יפה

45
00:03:30,629 --> 00:03:32,845
אתה רוצה לדעת
?מה הם מסמלים

46
00:03:35,685 --> 00:03:36,606
.כן

47
00:03:36,982 --> 00:03:40,576
אני בחורה מהסוג שמנסה
,למצוא את הטוב בכל דבר

48
00:03:40,785 --> 00:03:44,212
וכיוון שכדורי בשר לא
:יתקיימו עוד לעולם, אמרתי

49
00:03:44,421 --> 00:03:50,271
,קרול, תרימי ידיים"
."קחי צימוקים ותמעכי אותם לכדור

50
00:03:52,529 --> 00:03:53,406
.כן

51
00:03:53,866 --> 00:03:56,081
קרול, באמת
?תכריחי אותנו להתחתן

52
00:03:56,290 --> 00:04:00,009
אתה רוצה שהעולם יזוהם בעשרות
.ממזרים? תיארתי לעצמי שלא

53
00:04:00,177 --> 00:04:01,472
לא נתת לי
.זמן לענות

54
00:04:01,597 --> 00:04:05,734
,פיל, החתונה תתקיים
.אז בוא נעשה אותה יפה

55
00:04:05,986 --> 00:04:10,040
.אני דואגת לכל הסיפור
.אני צריכה שתעשה רק דבר אחד

56
00:04:10,124 --> 00:04:12,088
אני רוצה שתביא
.את הטבעות, זה הכול

57
00:04:14,679 --> 00:04:16,726
.אביא את הטבעות
.נהדר-

58
00:04:17,145 --> 00:04:20,740
אני יודעת שאנחנו לא
,נפשות תאומות, סוגריים כדורי בשר

59
00:04:21,032 --> 00:04:24,208
,אבל אם נתאמץ קצת
.אולי זה יצליח

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,089
,סוגריים כדורי בשר

61
00:04:26,381 --> 00:04:28,513
אז כדאי שנאכל
,את כדורי הצימוקים

62
00:04:28,597 --> 00:04:30,226
.סוגרים החיים שניתנו לנו

63
00:04:34,865 --> 00:04:40,633
.הם לא... הם תססו
.אולי תאכל סביבם

64
00:04:40,716 --> 00:04:42,095
.תודה על האזהרה

65
00:04:42,304 --> 00:04:47,236
קח את מכשיר הקשר, למקרה
,שתרצה למצוא אותי או להפך

66
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
כי אני אעבוד קשה
.כדי לעשות את זה

67
00:04:50,455 --> 00:04:52,586
?אתה יודע מה
.בוא נעשה בדיקת קשר זריזה

68
00:04:54,090 --> 00:04:57,685
,דבר עם קרול
.דבר עם קרול

69
00:04:59,900 --> 00:05:01,362
.פיל, דבר איתי

70
00:05:02,490 --> 00:05:04,664
.דבר עם פיל
.זה פועל-

71
00:05:05,876 --> 00:05:08,635
אניח לך, כי זה הלילה
.האחרון שלך כגבר חופשי

72
00:05:08,969 --> 00:05:13,274
אתה בטח רוצה לאונן
,עם כתבי העת שלך וכדומה

73
00:05:14,026 --> 00:05:17,703
,אבל אני רק רוצה שתדע
.שאני אהיה אישה נהדרת

74
00:05:18,372 --> 00:05:20,211
.אני בטוח, קרול

75
00:05:21,047 --> 00:05:22,342
.להתראות
+

76
00:05:41,151 --> 00:05:44,113
,"טוב, "מלאכת יד
.בואו נתכנן חתונה

77
00:05:53,997 --> 00:05:56,292
.זאת מסיבת רווקים לעניין

78
00:05:56,458 --> 00:05:58,127
לכבוד מות
.חיי הרווקות שלי

79
00:05:58,669 --> 00:06:01,131
גרי, נראה לי
.שאתה צריך חימום

80
00:06:02,464 --> 00:06:03,841
.קווין, אני נורא מצטער

81
00:06:48,388 --> 00:06:50,056
.ככה נפטרים מכינים

82
00:06:50,640 --> 00:06:52,892
.פיל, תענה, פיל
.דבר עם קרול

83
00:06:53,476 --> 00:06:55,770
.פיל, זאת קרול
.דבר עם קרול

84
00:06:56,021 --> 00:06:57,606
קדימה, אני יודעת
.שאתה שומע אותי

85
00:06:57,731 --> 00:07:02,027
,דבר איתי, דבר עם קרול
!דבר עם קרול

86
00:07:02,861 --> 00:07:05,322
?מה, קרול
."אתה צריך להגיד: "דברי עם פיל-

87
00:07:06,031 --> 00:07:07,283
.דברי עם פיל

88
00:07:07,491 --> 00:07:09,993
.כבר מצאת את הטבעות? עבור
.עוד לא-

89
00:07:10,285 --> 00:07:12,871
.למה לא? עבור
.הייתי עסוק מאוד-

90
00:07:13,289 --> 00:07:15,625
?אתה באמת עסוק
.דבר בכנות. עבור

91
00:07:15,708 --> 00:07:17,584
.אני עסוק מאוד, קרול

92
00:07:17,835 --> 00:07:20,087
.עסוק בשרפת פאות? עבור

93
00:07:40,442 --> 00:07:42,193
לא ראיתי אותך
.מאז שנפרדנו

94
00:07:43,528 --> 00:07:46,782
,את יוצאת עם מישהו? בעצם
.לא חשוב. אני לא רוצה לדעת

95
00:07:48,158 --> 00:07:51,703
.אני במסיבת הרווקים שלי
.כל החבורה כאן

96
00:07:53,414 --> 00:07:56,500
.כן. אני מתחתן. היום

97
00:07:57,126 --> 00:08:00,254
אני לא יודע אם זה מרגש
,בובות חלון ראווה כמו אנשים

98
00:08:00,379 --> 00:08:02,757
אבל חשבתי
.שאת צריכה לדעת

99
00:08:04,133 --> 00:08:07,678
שמה קרול
.והיא בטוח לא האחת

100
00:08:07,762 --> 00:08:10,056
היא האישה האחרונה
,על פני כדור הארץ

101
00:08:10,139 --> 00:08:14,102
,אז רשמית היא כן האחת
."אבל היא לא האחת "האחת

102
00:08:14,603 --> 00:08:15,561
את מבינה
?למה אני מתכוון

103
00:08:15,978 --> 00:08:18,523
,בכל מקרה
את יקרה לי

104
00:08:24,946 --> 00:08:26,448
ואני לא רוצה
.להיות בחור כזה

105
00:08:27,074 --> 00:08:28,575
אני לא רוצה
.להיות בחור כזה

106
00:08:56,313 --> 00:08:58,481
- תזכור לחייך -

107
00:08:58,690 --> 00:09:02,527
לחץ על נגן על הטייפ
.ותזכור לחייך

108
00:09:02,653 --> 00:09:04,154
כן. ראיתי
.את הפתק שלך

109
00:09:16,500 --> 00:09:18,419
.זה התחיל
?את שומעת

110
00:09:18,502 --> 00:09:21,130
.שקט. אני מחכה לכניסה שלי
.מדדתי זמן

111
00:09:38,398 --> 00:09:43,862
נאספנו כאן היום לאחד
את פיליפ מילר וקרול פלבז'יאן

112
00:09:43,946 --> 00:09:44,863
.בנישואים מקודשים

113
00:09:44,947 --> 00:09:47,866
שלום. בתור מי שמכירה
את החתן והכלה

114
00:09:47,949 --> 00:09:50,160
אני רואה פוטנציאל גדול
.בשידוך הזה

115
00:09:50,619 --> 00:09:55,333
.תביטו זה בעיני זה
.תביטו באמת זה בעיני זה

116
00:09:55,540 --> 00:09:59,670
,שניכם נראים נפלא היום
.בשמלת הכלה והטוקסידו

117
00:10:00,463 --> 00:10:01,756
.זה בסדר

118
00:10:02,632 --> 00:10:04,383
.הגיע זמן הנדרים

119
00:10:04,633 --> 00:10:08,638
,במקום נדרים רשמיים
.החתן והכלה ידברו מהלב

120
00:10:09,222 --> 00:10:11,016
.קרול, את ראשונה

121
00:10:11,850 --> 00:10:16,229
,פיל מילר
.תודה שאתה מתחתן איתי

122
00:10:16,604 --> 00:10:19,441
דרך האיחוד הזה
אני מקווה שנתברך

123
00:10:19,566 --> 00:10:22,569
ונביא חיים
.ותקווה לעולם חדש

124
00:10:22,861 --> 00:10:27,783
כי יום חדש יעלה
והמין האנושי יקום מחדש

125
00:10:28,033 --> 00:10:29,868
בגלל מה
.שאנחנו עושים היום

126
00:10:30,202 --> 00:10:33,664
.יפה מאוד, קרול
.תודה. זה מקסים

127
00:10:33,789 --> 00:10:35,708
.עכשיו תור החתן

128
00:10:35,917 --> 00:10:38,043
אבל אמרת לי שאני
.רק צריך להביא טבעות

129
00:10:38,335 --> 00:10:40,379
.דבר מהלב
.בסדר-

130
00:10:43,675 --> 00:10:44,759
.קרול
.כן-

131
00:10:47,470 --> 00:10:50,974
.את נראית אדם טוב
.תודה. -נתחתן-

132
00:10:54,477 --> 00:10:55,645
?...ו

133
00:10:57,355 --> 00:10:58,273
.זהו זה

134
00:10:58,982 --> 00:11:04,404
,השארתי לך כאן יותר זמן
.אז פשוט נחכה

135
00:11:12,162 --> 00:11:16,417
.פיל, זה היה מקסים
.עכשיו להחלפת הטבעות

136
00:11:17,001 --> 00:11:19,545
הטבעות הן סמל
.לנצחיות הנישואים

137
00:11:20,129 --> 00:11:21,964
.לעזאזל! הן לא כאן

138
00:11:22,298 --> 00:11:24,050
?פיל, הבאת אותן בכלל
.את האמת

139
00:11:26,136 --> 00:11:29,347
.לא אתחיל את הנישואים בשקר
.הטבעות אצלי

140
00:11:29,430 --> 00:11:30,807
.פיל
...אלוהים-

141
00:11:30,890 --> 00:11:33,268
.תסתכל לי בעיניים
?באמת הבאת אותן

142
00:11:34,394 --> 00:11:37,647
.התחלתי את הנישואים בשקר
.לא הבאתי את הטבעות

143
00:11:37,939 --> 00:11:39,691
זאת הייתה
.המשימה היחידה שלך

144
00:11:41,902 --> 00:11:43,654
.אני לא יכולה לעשות את זה
?מה-

145
00:11:43,779 --> 00:11:46,072
אתה לא יכול
?לקנות לי טבעת זהב

146
00:11:46,197 --> 00:11:47,783
אני מנסה כל כך
לכדרר בצימוקים

147
00:11:47,866 --> 00:11:48,951
,את הטקס הזה

148
00:11:49,034 --> 00:11:51,203
.אבל אתה נוראי
.תשכח מזה

149
00:11:51,328 --> 00:11:53,705
.קרול, בחייך

150
00:11:58,920 --> 00:12:00,088
.משימה אחת

151
00:12:01,755 --> 00:12:04,634
אני מכריזה עכשיו
.שאתם בעל ואישה

152
00:12:04,717 --> 00:12:06,386
אתה יכול
.לנשק את הכלה

153
00:12:18,375 --> 00:12:21,212
!קרול
.אני מתחיל לדאוג לך

154
00:12:21,295 --> 00:12:24,007
,אני חושב שאת לא שם
,אבל אם כן

155
00:12:24,341 --> 00:12:26,302
תדעי לך
שאני שובר את הדלת

156
00:12:26,469 --> 00:12:29,473
,וזה לא מכעס
.אלא מדאגה

157
00:12:41,280 --> 00:12:43,115
.סליחה, התלהבתי יותר מדי

158
00:13:11,777 --> 00:13:13,238
?זה חציל

159
00:13:37,019 --> 00:13:39,522
,קרול, קדימה
.בבקשה, דברי עם פיל

160
00:13:40,273 --> 00:13:43,152
,אני יודע שאת כועסת
.אבל אני ממש רוצה לדבר איתך

161
00:13:46,865 --> 00:13:49,494
.פיל, אני לא רוצה לדבר איתך עכשיו
.אני עסוקה מאוד

162
00:13:52,414 --> 00:13:54,041
?עסוקה בתפירת נצנצים לכריות

163
00:13:58,005 --> 00:13:59,256
?מה אתה עושה כאן

164
00:14:02,177 --> 00:14:04,930
באתי כי רציתי
.להגיד משהו

165
00:14:05,097 --> 00:14:06,808
.אני מקשיבה
.בסדר-

166
00:14:08,852 --> 00:14:13,733
.קרול, את מחרפנת אותי
,את לא מבינה את הבדיחות שלי

167
00:14:14,234 --> 00:14:17,780
,את מתקנת את הדקדוק שלי
את לא מפסיקה לדבר

168
00:14:17,864 --> 00:14:19,783
ואת מציקה לי
.יותר מאמא שלי

169
00:14:19,908 --> 00:14:22,119
מרגיז אותי
.שאת עושה את זה

170
00:14:22,369 --> 00:14:25,749
אתה לא אדם
...קל בעצמך, מר פורנו

171
00:14:25,874 --> 00:14:31,256
...כן, קרול? -זקן חולדה
.קרול, קרול. -בריכת קקי-

172
00:14:33,968 --> 00:14:35,052
.עוד לא סיימתי

173
00:14:37,139 --> 00:14:41,936
כשהגעתי הביתה ולא חזרת
.התחלתי לדאוג

174
00:14:42,062 --> 00:14:45,691
?למה? למה דאגת
.בבקשה, אל תפריעי לי-

175
00:14:46,025 --> 00:14:49,488
הבנתי שאני מעדיף
,לאכול כדורי צימוקים

176
00:14:50,239 --> 00:14:56,997
סוגריים, לחיות בעולם שבו
...אני מאותגר מה... נטיות שלך

177
00:14:57,081 --> 00:14:57,999
.טוב

178
00:14:58,583 --> 00:15:03,673
,מאשר לא לאכול כדורים בכלל
.סוגריים, לחזור לחיות לבד

179
00:15:04,507 --> 00:15:06,718
.זה נחמד
.אני יודע-

180
00:15:06,927 --> 00:15:09,889
.היית ממש מניאק היום
.אני יודע-

181
00:15:09,973 --> 00:15:11,893
אתה יודע מה אני
.חושבת על מניאקים

182
00:15:12,644 --> 00:15:13,979
?את לא רוצה כאלה

183
00:15:14,062 --> 00:15:16,106
- אין כניסה למניאקים -

184
00:15:16,941 --> 00:15:17,859
.בינגו

185
00:15:18,485 --> 00:15:20,279
?אז מה את אומרת
?את רוצה ללכת הביתה

186
00:15:32,044 --> 00:15:34,547
?לאן אתה נוסע
.מעקף קטן-

187
00:15:39,387 --> 00:15:40,805
.יש לי מתנה בשבילך

188
00:15:41,514 --> 00:15:43,517
.לא נכון

189
00:15:43,809 --> 00:15:47,856
?פיליפ מילר, קורנס זעיר
.אני מתה עליו

190
00:15:47,981 --> 00:15:50,860
.זאת לא המתנה
.לא? -לא-

191
00:15:51,152 --> 00:15:52,487
?מה המתנה

192
00:15:55,699 --> 00:15:58,953
.זאת וזאת ואלה

193
00:16:00,038 --> 00:16:02,875
.גם זאת
.בסדר-

194
00:16:05,545 --> 00:16:08,299
אני מכריזה עכשיו
.שאתם בעל ואישה

195
00:16:08,507 --> 00:16:10,135
אתה יכול
.לנשק את הכלה

196
00:16:20,523 --> 00:16:22,234
!תן לה לנשום, פיל

197
00:16:26,364 --> 00:16:27,240
,פיל

198
00:16:30,995 --> 00:16:32,997
.נוכחותך נדרשת בחדר השינה

199
00:16:41,926 --> 00:16:44,679
...בואי נראה מה
.תתרכז בי. -בסדר-

200
00:16:50,937 --> 00:16:52,648
.קדימה, פיל
?מה-

201
00:16:53,274 --> 00:17:00,658
,תתמסר לתהליך ואל תדאג
.אמרו לי שאני מאוד טובה בזה

202
00:17:00,908 --> 00:17:02,995
זרוק את
!שק השינה שלך

203
00:17:03,078 --> 00:17:05,916
,זה מקום הקמפינג שלך
.מחנאי שכמוך

204
00:17:06,208 --> 00:17:08,711
,שים את האוכל על העצים
.לפני שהדובים יגיעו אליו

205
00:17:09,337 --> 00:17:10,380
?שמעת אותם באים

206
00:17:12,508 --> 00:17:15,804
.יפה מאוד, פיל. הנה

207
00:17:18,474 --> 00:17:19,559
.אני גוועת

208
00:17:20,310 --> 00:17:22,938
אחרי שאני עושה את זה
.אני צריכה לאכול שעועית

209
00:17:23,522 --> 00:17:26,985
?אתה רוצה שעועית, מותק
...לא, אני לא רוצה-

210
00:17:28,320 --> 00:17:33,326
אשב כאן
.ואנסה להבין מה קרה

211
00:17:37,916 --> 00:17:42,380
.יש לי ביקורת בונה בשבילך
.אתה צריך לדבר יותר

212
00:17:43,298 --> 00:17:45,592
אני אוהבת לשמוע
.מה יש לגבר שלי להגיד

213
00:17:45,717 --> 00:17:50,015
.תיכנס לשם עם פטפוטי סקס
.זה יתקבל בשמחה

214
00:17:50,265 --> 00:17:52,643
אני חושב שיש לנו
,שיטות שונות

215
00:17:52,810 --> 00:17:55,021
כי אני אוהב להיות
עכבר כנסייה

216
00:17:55,188 --> 00:17:57,608
?מה עושה העכבר בכנסייה

217
00:18:02,489 --> 00:18:07,579
אלוהים! אני לא מאמינה
!ששכבתי עם נשיא ארה"ב
+

218
00:18:19,650 --> 00:18:22,686
,פיל מילר
?מה קורה כאן

219
00:18:23,352 --> 00:18:25,432
.אני משחק סקווש

220
00:18:26,347 --> 00:18:28,302
את צריכה לדעת
.שזה סוג הדברים שאני עושה

221
00:18:28,385 --> 00:18:33,128
אני מניח שתגידי שאני צריך לצאת
,החוצה או למצוא מגרש רשמי

222
00:18:33,502 --> 00:18:35,706
אבל את צריכה
.לדעת את זה עליי

223
00:18:35,789 --> 00:18:40,864
אני רוצה לשחק סקווש בבית
.ואני נאלץ לדרוש את זה

224
00:18:40,989 --> 00:18:43,277
...זה מי שאני ו

225
00:18:45,190 --> 00:18:47,811
?גמרת
.כן-

226
00:18:48,809 --> 00:18:51,471
רציתי לשאול
.אם יש לך מחבט נוסף

227
00:18:53,884 --> 00:18:57,377
!קדימה! קדימה
!תפסתי-

228
00:18:58,542 --> 00:18:59,458
.פיל

229
00:19:02,286 --> 00:19:04,990
!שברתי אגרטל
?אני מקבלת על זה נקודה

230
00:19:13,350 --> 00:19:14,848
שמת לב
?כמה אני שקטה

231
00:19:14,931 --> 00:19:16,679
.כן, שמתי לב. תודה

232
00:19:16,762 --> 00:19:18,425
.אהיה אשתך השקטה

233
00:19:20,838 --> 00:19:22,252
?אתה בטוח שזה בטוח

234
00:19:22,377 --> 00:19:25,122
.הכול בסדר
.זה סרבל חסין אש

235
00:19:25,497 --> 00:19:26,911
.על החיים ועל המוות

236
00:19:41,386 --> 00:19:42,426
!כן

237
00:19:47,376 --> 00:19:50,288
אז זאת החברה
.הקודמת שלך? -כן

238
00:19:50,912 --> 00:19:53,657
.היא יפה מאוד
.כן, היא לא רעה-

239
00:19:54,281 --> 00:19:57,525
?לאן את הולכת
.אלך להציג את עצמי-

240
00:19:58,316 --> 00:20:02,184
,שלום. אני אשתו של פיל מילר
?קרול. מה שמך

241
00:20:03,307 --> 00:20:07,218
.שם יפה לשרמוטה
!קדימה

242
00:20:10,379 --> 00:20:13,250
היית צריכה רק להגיד את שמך
.וכל זה לא היה קורה

243
00:20:13,623 --> 00:20:20,403
נכון. תגידי לכולם
!שפיל מילר לא פנוי עוד

244
00:20:20,487 --> 00:20:22,608
...נכון! היית צריכה

245
00:20:27,309 --> 00:20:29,514
.היא הייתה ממש כלבה

246
00:20:30,885 --> 00:20:35,544
חשבתי שהנישואים האלה
,יהיו אסון

247
00:20:35,877 --> 00:20:40,412
אבל אני מודה
.שהם נסבלים באופן מפתיע

248
00:20:40,828 --> 00:20:42,740
.כן, לגמרי נסבלים

249
00:20:44,155 --> 00:20:48,855
.זה הגורל שלנו אולי
.כך אני חושבת-

250
00:20:56,218 --> 00:20:58,838
?את בסדר
.כן, נדמה לי. כן-

251
00:21:01,376 --> 00:21:04,703
?הלו
?יש שם מישהו

252
00:21:11,442 --> 00:21:14,852
?אלוהים! אתה בסדר