בפרקים הקודמים :"ב"האיש האחרון בעולם
.זה למען ביטחונה
,אנחנו לא יודעים מה לעשות .אנחנו לא רופאים
מישהו ראה ?את אמא שלי
!תמצאו אותי
.טסתי רק בסימולטור .תהיה חייב לעשות את זה יום אחד-
,בסדר .אני אעשה את זה
,יצרתי משהו לכבוד לואיס .שיעזור לנו לראות את האור
.היי, תראו מי חזרה
השתוללת ?כמו שצריך בנאפה, מה
נראה שמישהי זקוקה ?לחופשה אחרי החופשה, נכון
,סתם צחקתי .את נראית נפלא
,כולם בחדר המשותף .אני אעלה מיד
!אלוהים אדירים, גייל
אמרתי !'שהיא לא מילת המ
!חזרת! היי
גייל, יש לך ריח .של בובת גרב לא מכובסת
בטח ?ממש השתוללת, מה
נראה שנשפך לך .יין על הרגל
מישהי צריכה .לחזור לביה"ס לשתייה
זה אמור .להיכנס לפה, גייל
תראו .מה החתול גרר לפה
נחמד מצדך .שהצטרפת אלינו סוף סוף, גייל
,כל המקום מתמוטט .ואת מחליטה לצאת לחגוג לבד
.מגוחך
נראה לי .שהיא מנסה לומר משהו
.אלוהים ?גייל-
!יין! היא צריכה יין
"האיש האחרון בעולם"
עונה 3: פרק 12 "הנגאובר"
אולי כדאי ?שנרים לה את הראש
לא, לא, אנחנו צריכים להשאיר את הצוואר שלה ישר
.לזרימת אוויר מקסימלית
,בסדר, הנה, גייל .זה יעזור לך
.בבקשה .כן-
?מה נתת לה ."'זה "סקס און דה ביץ-
,הנה, תשתי את זה בכוח .זה שיער כלב, זה שיער כלב
.אין לי הנגאובר, אידיוט
,הייתי לכודה במעלית .ונפצעתי ברגל מקליע
?מי ירה בך .אני-
זה תמיד האדם .הכי פחות צפוי
...ניסיתי להיות קצת לבד ?משום שכל כך העקתי עלייך-
.לא, לא
.טוב, כן
,אבל לא ,רק הייתי צריכה קצת מרחב
לכן עליתי ,לגג הבניין הסמוך
ונלכדתי .בגלל הפסקת החשמל
.הייתי שם 10 ימים
,יריתי כל הזמן .אבל נראה שאף אחד לא שמע אותי
,ואז נפגעתי מריקושט ...ופשוט
.התחלתי לדעוך
...התפללתי, ו
,טענתי את הכדור האחרון שלי .וחשבתי שזה הסוף
.אלוהים, גייל, זה נורא
?ימים 10
...מה עשית בקשר ל !לעניינים האישיים? -טנדי
?מה .זאת שאלה לגיטימית
.מיני מקרר
.תמשיכי
זה היה .גיהנום עלי אדמות
.הייתי בטוחה שאמות שם
ואז בחסדי האל .החשמל חזר
.זה הייתי אני
.ואלוהים פעל דרכי
.קטע סטנדרטי של צינור
,אבל בסיכומו של דבר .אני החזרתי את החשמל, כן
אלוהים, חשבתי שבחיים לא אראה .שוב את הפרצוף האידיוטי שלך
,בוא הנה .מניאק מטומטם שכמותך
מניאק מטומטם אחד .בדרך אלייך
.בואו הנה כולכם
.אלוהים
אנחנו ממש .שמחים שחזרת. -תודה
?איפה כל השאר ?איפה לואיס
.אני אטפל בזה
גייל... אנחנו צריכים .לספר לך משהו בקשר ללואיס
.לואיס... במצב מעולה
הוא בדיוק נכנס לקטע .של קרוספיט ופי-90-אקס
הוא לגמרי .בקטע של בלבול שריר
...הוא לא מבולבל מזה או הוא פשוט מרוכז
...וחיוני ומרגיש .איך הוא מת? -בשלווה-
.בהתרסקות מטוס קלה
?מה עם מליסה
?פשוט נעלתם אותה שם
,לא הייתה לנו ברירה .היא סיכנה את עצמה
אני מבינה .בדיוק מה עובר עליה
,לכודה בקופסה .מסכנה קטנה
?את יודעת מה, גייל .את צריכה לנוח
,אולי נסיע אותך למעלית ?ונעלה אותך למעלה
אני לא נכנסת .לשום מעלית
כי היית תקועה ?באחת מהן
גייל, את יודעת .שאנחנו גרים בקומה הזאת
למה שלא תגורי איתנו ?עד שתרגישי טוב יותר
יכול להיות נחמד .לתת למישהו לטפל בי לזמן מה
.תודה .בסדר-
.תני לי להסיע אותך
.בסדר, קחי את הזמן
.בסדר
.זהו זה
?מה כל זה
,זה שום דבר .תני לי לפנות את זה מדרכך
עשית לי ?טיפול עיניים מטורללות
,בזמנו כעסתי עלייך .אני מצטערת
.זה הגיע לי .לא נכון-
שלא תשלטי באישונים שלך ?כמו מורה מחליפה
,זה לא מגיע לאף אחד .אפילו לא לתמונה
.קרול, זה בסדר, תירגעי
?שאני אירגע .אני מקדימה אותך
זה כל .הקטע שלי עכשיו
.להירגע בסיטואציות
המון דברים השתנו .מאז שהברחתי אותך
ואני לא מדברת רק על כמות .הפסולת האנושית במיני מקרר
.אני רגועה לגמרי עכשיו
כן, עכשיו קוראים לי .הצוללת הרגועה
,או ג'ון קוגר רוגעקמפ
.הרגוע הזקן
.זה הנרי וודסוורת לונגרגוע
.קרול, הבנתי .אני רגועה-
כן, את בטוחה שזה בסדר מצדך ?שהשתלטתי על המיטה שלך
.לגמרי, אני וטנדי נסתדר
,אני אהיה בחוץ .אירגע במהלך סיטואציות
.רוגענור רוזוולט, רות סוף
- אין כמו בבית -
,אף אחד לא נכנס לבית שלי .ומנסה להשתלט על המסדרון שלי
.לעזאזל, ספליט
?טנדי
?כן-
.הבנתי מה לעשות, אחי ?יופי, חבוב, מה-
.אנחנו נוסעים לעקרון .מעולה, בוא נעשה את זה. -כן-
?למה אנחנו נוסעים לעקרון .כי מליסה משם-
,כמובן .בוא נזוז, בוא נזוז
?אבל מה זה משנה
אתמול בלילה לא יכולתי ,להפסיק לחשוב על מה שגייל אמרה
על זה שהיא .הייתה לכודה בקופסה
,גיהנום עלי אדמות .ככה היא קראה לזה
וגם מליסה .לכודה בקופסה, אחי
טוב, היא לכודה רק במובן .שהיא לא יכולה לצאת כשהיא רוצה
במובן המסורתי .של המילה לכודה
.אתה צודק
,אנחנו חייבים לפתור את זה .לא נוכל להשאיר אותה שם לנצח
,זה היגיון צרוף ?אבל איך הנסיעה לעקרון תעזור
,כי היא גדלה שם, אחי .המשפחה שלה משם
,התיעוד הרפואי שלה בטח שם ?מי יודע מה נלמד ממנו
ולכל הפחות, היא תזכה .למעט זמן מחוץ לקופסה
,רגע ,היא באה איתנו? -כן
היא לא הייתה מוכנה .לגלות לי מה הכתובת שלה
,טוד, בשיא הכנות אני חושב שזאת טעות ענקית
.שלא עשינו את זה קודם
לך תביא את מליסה, אני אלך .להביא את תחתוני הנסיעות שלי
אבל קודם .אפיל את הספייר
!הפלתי את הספייר
למה את כזאת עקשנית ?בקשר לכתובת שלך
אנחנו עושים את זה ,כדי לעזור לך
.כולם ממש דואגים לך
,אתה עקר
.וקרול בהיריון ממייק .אלה רק מילים-
,תביני, הכול עובר אלייך .וקקה בידייך
כל מה שאת אומרת עליי .עובר חזרה אלייך
.לפיכך את עקרה
?רואה .עכשיו אנחנו מתקדמים
צחוק הוא .התרופה הכי טובה
לא, פשוט חשבתי .על הפין הזעיר שלך
.קרול סיפרה לי עליו
אם כך, את יודעת .שהביצים שלי ענקיות
היא אמרה .שגם הן ממש קטנות
אני אצטרך .לדבר על זה עם קרול
ורק שתדעי שאני גאה .בערכת התה הקטנה שלי, כן
,ודרך אגב .לך יש פין קטן
,בסדר, הנושא הבא ?מה הכתובת שלך בעקרון
,שד' 4 מ"מ .הפין הזעיר של טנדי, אוהיו
את יודעת ?איפה את גרה
'את גרה בצומת רח ,אין לך מושג על מה את מדברת
'פינת שד .תתעסקי בעניינים שלך
אלוהים, אני לא מבין .למה את לא רוצה שנעזור לך
אנחנו נמצא .את הבית שלך
ודרך אגב, הפין שלי .הרבה יותר גדול מ-4 מ"מ
,טוב .גדול יותר מ-4 מ"מ
!הפתעה
.תודה
לא, זאת לא מתנה שקשורה .לגיל שלך, זה בגלל הרגל שלך
באמת לא חשבתי ,על הקטע של הגיל
,אבל אחרי שאמרת את זה .זה קרה
.היי, גייל
,אה, אתן מדברות, סליחה .אני לא רוצה להפריע לכן
,קרול, זה בסדר .בואי תבלי איתנו
לא, לא, פשוט שמתי לב .שאת לא בבית שלנו
,מובן שלא .כי את פה, קרול
,בכל מקרה ,לא ידעתי אם באמת הלכת
.אם עזבת את הבית
,כי את יכולה .את לא הרכוש שלי
אני לא יודעת אם להחליף מצעים .או משהו כזה
!תפסיקי, קרול
?קרול? קרול
.אני עדיין גרה פה .באמת? מעולה-
,יופי, בסדר, נהדר .שיהיה
.תשכחי שהייתי פה
?תריצי אחורה, נכון
בסדר, אני יודעת ,שעדיין לא התאוששתי
אבל היא מוזרה יותר ?מאשר בד"כ, נכון
אני באמת .כבר לא יודעת
?פה את גרה
,איזה מזל .היא גרה בקומה 19 בלי מעלית
,היי, מליסה .תודה שאמרת לנו איפה את גרה
זה ממש יעזור לנו .לעזור לך
נו, זה מעלה ...זיכרונות טובים, או
טוד? כדאי .שתבוא לראות את זה
.אלוהים .אני יודע-
קודם היא מתמודדת ,עם הכאב של האימוץ
ואז הם לא נותנים לה ?להצטלם לתמונות המשפחתיות
,זה אכזרי, תראו למה גרמתם .מפלצות שכמותכם
,טנדי .היא לא מאומצת
?את יודעת מה, מליסה ?זה לא מצחיק, בסדר
למה את לא מוכנה ?לתת לנו לעזור לך
אנחנו צריכים .שתקחי אותנו לבית שלך
.לילה טוב
.יש גופה במיטה
.השטח פנוי
התחלה .לא ממש מבטיחה
.ככה בטח הרגישו בטיטניק
.בסרט
,"במקום השני אחרי "אווטאר .זה ממש מגניב
?טנדי
!טנדי! מליסה נעלמה
?מה? לאן .בוא! אני... בוא-
?לאן ?אני לא יודע. -לאן-
!לעזאזל !שוב איבדנו אותה
!אני טיפש !זה כבר מגוחך
טוד, אל תיכנס ?לפניקה, בסדר
,אני לא רוצה לחזור לטיטניק .אבל אפשר ללמוד מזה לקח רציני
זוכר את רביעיית ,כלי המיתר
איך שהם היו רגועים ?כשהספינה טבעה
.טנדי, הם טבעו עם הספינה, ומתו .כן, בסרט-
אבל עכשיו אני מדבר .על האירוע האמיתי
כן, הם מתו ?גם שם. -באמת
.רגע, טנדי, תראה
- חיים בטוסון -
,אלוהים !אחד מהשלטים שלי
,לא !תראה את התמונה
.אלוהים
- 'בתי עקרון ושות -
?מליסה
.היי, תראה את זה
מליסה שארט, פרס סוכנת הנדל"ן - - של אוהיו 2018
.בלייזר יפה
...בלייזר .בקושי הכרתי אותה
,בסדר, בוא נחפש את השולחן שלה .אולי נגלה איפה היא גרה
,בסדר ,תדברי אליי, שארט
איפה סגרת את העסקאות ?בנות האלף האלה
פרס סוכנת הנדל"ן של אוהיו לשנת - - מוענק למליסה שארט 2018
.מצאתי
.מצאתי, מצאתי, מצאתי
בסדר, כדי לגלות איפה היא גרה .אנחנו חייבים לחשוב כמוה
,בסדר, אני מדברת בטלפון .אני מוכרת בתים
,יש לי בית גדול בד' בלטיק .יש לי מלון אדום בפארק פלייס
בסדר, אני לכודה ,במלחמת הצעות מחיר גבוהות
.זה יהיה יום ארוך
,בסדר, קפה, קפה ,מכירה, קפה, מכירה, מכירה
.קפה, מכירה, מכירה
,את יודעת שזה יום טוב .כשיש לך יותר מכירות מקפה
,בסדר, הגיעה השעה 17:00 .שורקים במשרוקית
:מנהל העבודה צועק ."הגיע הזמן ללכת"
את מפנה .את השולחן שלך
ארסס חומר הדברה .במשרד של הבוס
,הם בחיים לא ינחשו שזאת אני .כי אני אישה עם בלייזר
,אלך לעבר הדלת ?אבל לאן אני הולכת
!אני יודע
.הביתה
?אבל איפה הבית
.טנדי, מצאתי
ברור! היא מנויה למגזין המטבח .וחדר האמבטיה המודרניים
זה היה מול העיניים שלנו !במשך כל הזמן הזה
.זה יוביל אותנו ישר אליה
איפה נמצאים חדרי האמבטיה ?והמטבחים הכי מודרניים
.בניו יורק, בוא נזוז
...לא, טנדי ?בשיקגו-
לא, הכתובת שלה רשומה !על המגזין. -אפילו יותר טוב
.ניו יורק או שיקגו? -עקרון .זה יעיל. -כן-
.תוק-תוק .היי-
.משלוח נאצ'וס
.מובן שזה סקופס
.קרול, אני לא צריכה שום דבר מיוחד .קיבלתי, גייל-
אולי שמת לב .שקראתי לך גייל ולא אמא
כי ברור .שאת לא אמא שלי
,גייל .בואי נבהיר את המצב
,לדעתי מה שקרה היה שאמרתי ."בואי נהיה אמא ובת"
,ואת ענית "?את רצינית"
.ואז פשוט ברחת
,ואני צעקתי "!גייל, חכי"
אבל את היית .כמו רכבת שירדה מהפסים
רק שתדעי שזו תמיד .הייתה עיר הצחוקים, ארה"ב
אוכלוסייה: שתי נשים .שהן לא קרובות משפחה
.כן, בסדר
?רוצה שכטה ?מה-
.האש הזאת תחזיק מעמד
.בבקשה, סתם ידידה
.קדימה, קחי שכטה .מה? -קדימה. -לא-
.כן, קדימה. -לא .בבקשה. -תפסיקי-
...תשאפי, תירגעי
קרול, אני לא רוצה !את הסיגריה המחורבנת
?מה את עושה ?למה את מתכוונת-
אני מתכוונת לזה !שאת ממש מזויפת
?למה את עושה את זה .כי אני לא רוצה שתעזבי אותי שוב-
.לבנים
,כן .זה הבית שלה. -כן
.תראה את כל זה
.תודה לאל
אנחנו חייבים .להבין את זה
.אנחנו חייבים לרפא אותה ?אנחנו נעשה את זה, בסדר-
התשובה נמצאת ,איפשהו פה
.ואנחנו נמצא אותה
.אנחנו נמצא אותה
?מה לעזאזל את עושה
.נעילה וקפיצה
,טוד לימד אותי לעשות את זה .זה ממש טיפולי
.אנחנו צריכות לדבר
אני כבר .מבינה מה קורה
הברחתי אותך .בפילבז'יאניות הקיצונית שלי
,כל חיי הרחקתי אנשים .שלא תחשבי שאני לא מודעת לזה
מתוקה, במשך כל הזמן ,שביליתי במעלית המטומטמת ההיא
.חשבתי רק עלייך
עלייך .ועל חוקי הדקדוק שלך
.ועל הנצנצים שלך
ועל התלבושות .הססגוניות שלך
ועל כל הדברים .שלא רציתי להיות חלק מהם
.שלא רצית להשתתף בהם !כן-
?רואה !אני שונאת את זה
אבל זאת האישה שאיתה אני רוצה .להצטלם לתמונה משפחתית
.עם... הבת שלי
?רגע, מה
בואי נצטלם לתמונה .המשפחתית המטומטמת שלך
בסדר, טוב, אנחנו לא חייבות .ללבוש את אותו בגד
את יודעת, בחיים לא אכריח אותך .לעשות את זה שוב
,קרול
.זאת תמונה משפחתית
?איך הולך לך ?גילית משהו
גיליתי רק .כמה אני לא יודע
תראה .את התמונות האלה
אני עם האישה הזאת ,במערכת יחסים ממש ארוכה
ולא היה לי מושג .מי היא
אף פעם לא ידעתי שהמקצוע .המשני שלה היה עיצוב גרפי
או שהיא הייתה .מיסיונרית באוגנדה
שהיא צנחה ,צניחה חופשית
.שהיה לה פומרני
,יש פה חיים שלמים .והם פשוט נעלמו
גיליתי שמעולם .לא הכרתי אותה
ובקצב הזה לעולם לא אזכה .להזדמנות לעשות את זה
.אני מתחיל לאבד תקווה, חבוב .אני לא מוכן לשמוע את זה-
אתה האדם .הכי טוב שאני מכיר
ואילו הייתי במצבה ,של מליסה
הייתי רוצה שאתה .תהיה האחראי על פתירתו
.בוקר טוב .בוקר טוב. -בוקר טוב-
,מליסה ?מה עשית הרגע? -מה
.בלעת הרגע כדור .אה-
,כן .הוא היה בתיק שלך
?פה .כן-
את יכולה ?לומר לי מה זה
.אני לא יודעת
את יכולה ?לתת לי את זה
.נשאר רק אחד
,בסדר .בואי ניקח אותך הביתה
?נכון שזה מקום מהמם
פה טנדי עזר לי .לגלות מחדש את התקווה לעתיד
במקום זה ביצענו לאחר מכן את מעשה האהבה
.במשך 5 דקות שלמות
.בסדר, טוב לדעת
בזמן האחרון ,זה לוקח פחות מ-5 דקות
.אנחנו עובדים על זה .טי-אם-איי, קרול-
?מידע מינימלי מדי
התחלנו לעשות קטע ...שבו כשאנחנו מתערטלים
.קרול, בואי נצטלם .בסדר-
!תגידי לימבורגר
!מצב רצף
,לימבורגר, לימבורגר, לימבורגר .קדימה
,לימבורגר, לימבורגר, לימבורגר .לימבורגר, לימבורגר, לימבורגר-
.עיניים עצומות ופה פתוח
קרול, את לא מסוגלת ?לסגור את הפה לשנייה אחת
,נו, באמת, גייל ?את ישנה
.זאת נחמדה
!אלוהים אדירים