בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם
גייל, אני .דואג למליסה
אני אוכלת .את האצבעות שלי
.ארזת את גורדון .לא היית כל כך זמין בשבילי-
אנחנו צריכים .להחליט לאן לנסוע
,אנחנו לא בוחרים את המקום .המקום בוחר בנו
היי, חבר'ה, כדאי לכם .לבוא לראות את זה
?נכון שזה יפה
.אלוהים אדירים
.אלוהים
.היי, טוד, תפוס
?חבר'ה
.בואו הנה
.הגענו הביתה
.עזוב אותי .כן, בבקשה, אל תיגע בה-
"האיש האחרון בעולם"
עונה 3: פרק 5 "עוצמת החשמל"
זה נס. -נראה שזה בניין .שמתחזק את עצמו
כן, נראה שלא סיימו .לבנות אותו לפני שהווירוס היכה
אבל מה שהם סיימו .הוא פשוט אדיר
חבר'ה, אני לא מאמין .שהאסלות פועלות
נראה שיש פה .מערכת מים אפורים
מתקן שאוסף מי גשם .ומזרים אותם לשירותים
,חבר'ה .זה מדהים
אנחנו יכולים סוף סוף להיפטר .מהכיריים למחנאות ומהגנרטורים
.מיזוג מרכזי
אני חזקה בקטע .של מכונת הקרח המחורבנת
אני אלעס .כל כך הרבה קרח
,אני אלעס אותו .אלעס אותו ואלעס אותו
?והדובדבן שבקצפת
!פיצה קפואה !פיצה קפואה! -כן-
,אני לא רוצה להרוס את המסיבה ?אבל בניין משרדים
אני לא .מרגיש שזה בית
,נו, באמת, לואיס .אתה לא חושב על זה כמו שצריך
,זה לא בניין משרדים .זה דף חלק
ונוכל לצייר עליו .יצירת מופת
,מה אתה אומר ?לואיס
!לואיס! לואיס !לואיס! לואיס-
,טוב, אם כולם רוצים להישאר פה !אז בסדר, שיהיה. -יש! -יש
,פיצה קפואה" .פיצה, פיצה קפואה
,פיצה קפואה" ."פיצה, פיצה קפואה
,בוקר טוב .וייטנאם
לא הצלחתי ,להירדם
התרגשתי כל כך ,לבחור חדרים ולעבור לגור בהם
שעברתי ,על כל הבניין
.ממש התאהבתי בזאת
מה זאת אומרת ?בזאת
,בזאת .בקומה הזאת
אתה משתלט ?על כל הקומה
,תקשיבו, יש פה חמש קומות .כאילו הן נועדו לנו
,אני וקרול נגור פה ?מי רוצה את הקומה השנייה
.יש בה כספומט פועל .אני אגור בה. -כל הכבוד-
בסדר, מי רוצה ?את הקומה השלישית
,יש בה בעיות של כבלים חשופים ,תאים קטנים וכיסאות משרדיים
אבל היא משקיפה .על צ'יליז. -אני, אני, אני
מצאה חן בעיניי .ההתלהבות, לואיס
,בסדר, קומה רביעית .יש קופצים? -שלי
,בכיף .מתאים לי ארבע
?אתה רצית אותה
...כי אוכל לבחור אחת אחרת, אם ,לא, רק חשבתי-
,את רוצה ?את רוצה לגור לבד
חשבתי .שעדיף ככה
.בסדר. -בסדר
.כן, בכיף
,חבר'ה, גייל .גייל תגור בקומה הרביעית
.וזאת תוכנית מושלמת
כי כך מליסה ואני נמצא
.קומה משלנו
היא, את תוכלי .לבקר, כמובן
,אבל
,אבל זה נפלא .זה טוב, חבר'ה
.כן, כן
.מגוחך
ארבע דקות .לפיצה, חבר'ה
,היי, גייל .תוכלי למזוג לי? -כן
!מוח קפוא
,אלוהים .זה היה שווה את זה
בעוד שלוש דקות .הגבינה מתחילה להפשיר
,פיצה קפואה" .פיצה, פיצה קפואה
"...פיצה"
?מה !לא. -לא-
,"צפיתי פעם ב"האזרח קיין .ותמיד רציתי לנסות את זה
?מה
,"צפיתי פעם ב"האזרח קיין .ותמיד רציתי לנסות את זה
?איך הפיצה שלך
.קרה
.רטובה
קרול, אולי מגפון לדיבור ?ולא מגפון ללעיסה
.בסדר. -תודה
,טנדי, זה ממש כיף
אבל אני חוששת שחמת האנשים התחילה
,קצת לבעור .משום שאין חשמל
תירגעי, קר-בר, בטח סתם .קפץ פקק בגלל צריכת יתר
אבל הסיבה העיקרית שבגללה .החלטנו לגור פה היא החשמל
,ואני חוששת שאם הוא לא יחזור .אנשים יתחילו לפקפק במקום הזה
כלומר לואיס ממילא .לא התלהב, גם כשהיה חשמל
,בסדר, מתוקה ?את יודעת מה
,בבוקר אגש לארון החשמל ?ואבדוק מה קרה, בסדר
.תודה
.בבקשה
?טנדי? -כן
תוכל בבקשה להעביר לי .את המלח? -כמובן
.תודה. -בבקשה
.בסדר, זהו זה
,נו, איפה אתה ?בן יונה קטן
לא ייתכן שזה ?הקטנצ'יק הזה, נכון
,לא .כמו שחשבתי
למה בכלל חשבת שמתג כזה ?יפעיל את החשמל לכל הבניין, דביל
- סכנה, מתח גבוה -
,זה בטוח אחד מכם .מתוקים קטנים
מה הדרך הכי חכמה ?לעשות את זה
אני מניח .שנתחיל מהאמצע
?ככה נעשה את זה
,זה קצת קר .אבל זה בסדר
תקשיב, ברור שהעניינים .לא ממש זורמים בינינו לאחרונה
,אני יודע, גייל .אבל אנחנו נתגבר על זה
נמאס לי .להתגבר על זה
מה את ?מנסה לומר
נראה לי שאני מוכנה .להיות שוב לבד
?את נפרדת ממני
תקשיב, לאחרונה ,המצב נהיה די מכביד
ואני לא מסתדרת .עם דברים מכבידים
עם מליסה יש לך ,חיבור אמיתי
.והיא צריכה אותך כרגע
,לדעתי .כדאי שתהיה איתה
.ביי, טוד
,מצאתי אותך !מתג קטן שכמותך
,טנדי מילר ?איך עשית את זה
.היי .היי, חבוב-
?מה קרה
.גייל נפרדה ממני
אני מצטער .לשמוע
נראה לי שזה היה צפוי, אבל ?זה בכל זאת מדכא, אתה מבין
כן, אהבה יכולה להיות .באסה-קן בקטגוריה חמש
רק לפני שבוע היו לי .שתי חברות שהייתי משוגע עליהן
עכשיו אחת מהן ,נפרדה ממני
והשנייה כבר .לא ממש פה
?למליסה עדיין יש בעיות .נראה שאין לה רגש אנושי-
אני לא מצליח .לתקשר איתה
!סולמות וחבלים ?קרול-
?קרול, מה קרה ?את בסדר
הלכתי, והדבר הזה .נפל מהתקרה
זה הפחיד אותי .כמו ביטלג'וס
שאף אחד לא יגיד ?את זה פעמיים. -ביטלג'וס
טנדי, יש לנו פה ,מספיק בעיות
גם בלי שתזמין !בלגניסט מעולם הרוחות
בסדר, שאף אחד !לא יגיד שוב ביטלג'וס. -טנדי
מלבד חשמל לא אמין
מיצגי האמנות המכוערים עלולים .לרסק לנו את הגולגולת כל רגע
אולי המקום הזה הוא ?לא גן העדן שחשבנו שהוא
,לדעתי כולנו מגזימים .זאת הייתה רק תאונה
כן, תמיד יש כמה תקלות ,כשעוברים לגור בבית חדש
אני בטוחה .שלא ניהרג. -כן
כדאי שנעביר אותך .לחדר השני. -כן
בואי. -כן, נושיב אותך .בכורסת עיסוי, קרול. -בואי
.לואיס
.טנדי! -היי
?זה ממש נפלא, אה .זה טוב לכל מיני דברים
למה שמת לי ?קאטר בקפה
אתה יודע .איך זה נקרא
.מעניין
,ניתקת את החשמל ,הפלת פסל על אשתי
,וגרמת לבית להיראות רע .כדי שכולנו נרצה לעזוב
,תוכנית מעולה
.אבל עליתי עליך
מה אתה ?זומם עכשיו
היי, את יורה .בכמה כיסאות, אה? -כן
.ירייה יפה
.גייל נפרדה ממני
רק רציתי .שתדעי את זה. -בסדר
,אבל תסתכלי על חצי הכוס המלאה .אוכל לבלות איתך יותר. -בסדר
.בסדר
טוב, יופי .של שיחה, ביי
?טוד? -כן
אני מצטערת .שאתה עצוב
אני לא יודעת מה אעשה .אם אי פעם אאבד אותך
אתה הדבר היחיד .שחשוב לי בעולם הזה
ואני פה .כדי לתמוך בך
?מה קרה
אני שמח .שחזרת אליי
!תפסתי אותך
,מה הסיפור שלך ?טנדי
?מה אתה עושה פה ?מחרבן. -באמת-
?אפשר לראות .לא, אתה לא יכול לראות-
?מת שם משהו .לא, טנדי-
זה מוזר, רוב האנשים .הולכים לשירותים לפני השינה
אם הם צריכים ללכת לשירותים ,באמצע הלילה והשירותים רחוקים
,הם עושים את צרכיהם ,פיפי או קקי, בכוס שליד המיטה
ומטפלים .בכוס בבוקר
ההליכים שלי ושלך .ממש שונים
נו, מה ?אתה רוצה
אני רוצה שתדע .שאני משגיח עליך
.עוף מפה
עוד לא נוצר, היא מאלצת חיוך" .לסיפורו הנוסטלגי
הוא אף פעם לא באמת" "...אמר מה הוא רצה למצוא
אתה במצב רוח .טוב, אה? -בהחלט
סוף סוף הגעתי .לפריצת דרך עם מליסה
נראה שהיא .ביצעה תפנית
.זה נפלא, ברכותיי .תודה, חבוב-
,תקשיב, שכחתי את הסבון שלי ?אוכל ללוות את שלך
.בכיף, רק רגע
.בבקשה .תודה, חבוב-
.אני רוצה אותו בחזרה .אין בעיה-
?מה הקטע
,לא, לא, לא !ידעתי
,ידעתי !ידעתי, ידעתי
.לואיס
!זה אתה ?מה-
תסביר לי למה אתה .עושה את זה
למה אני עושה ?מה, טנדי
מנסה להרוס .את הבניין הזה, לואיס
למה לי לעשות ?את זה, לעזאזל
הורג אותך שעברנו .לגור בבניין משרדים
לכן עכשיו אתה רוצה ,שכולנו נשנא אותו
כדי שנוכל לעבור .למקום שאתה תבחר בו
יש לי חדשות טובות .בשבילך, חבוב
עכשיו אתה יכול ללכת .לאן שמתחשק לך ללכת
כי אתה כבר .לא רצוי פה
,קדימה !עוף מפה! לך
לך בעקבות .הספר שלך
טנדי, מה אתה ?עושה
,רק שופך את הזבל .קר-בר
תביני, הודות ללואיס ,השירותים אולי התקלקלו
אבל בכל זאת נוכל ,להוריד את המים בפעם האחרונה
ולהעיף אותך .מהבניין הזה
!זה טירוף ?באמת-
טנדי, אתה לא יכול .לעשות את זה
אני יכול .ואני חייב, קרול
אבל הוא !לא עשה שום דבר
מישהו עומד .מאחורי כל זה
.לא אני
,אם אתה לא עשית את זה !מי לעזאזל עשה את זה? -אני
?לואיס, תוכל לסלוח לי לרגע .כמובן. -תודה-
למה עשית ?את זה
תמיד היה לי חלום .בנוגע למקום שבו אקים משפחה
,בית קטן .גינה קטנה, גדר לבנה
לא רציתי .שהחלום הזה יתפוגג
תבין, כל מה שרציתי אי פעם .הוא בית ביתי שיהיה הבית שלי
.בית
היית צריכה .לומר לי
ניסיתי, אבל התרגשת ,מזה כל כך
הפנים שלך קרנו כאילו .צפית בפורנו הכי טוב בעולם
.פורנו דוגמניות על
את פורנו דוגמניות .העל שלי
,תקשיבי, אני לא רוצה לגור פה .אם את לא רוצה לגור פה
לא, כל מקום שאתה נמצא בו .הוא הבית המושלם
כדאי שאלך .לספר לכל השאר
,ואז אמרתי, "ניסיתי ,אבל התרגשת מזה כל כך
הפנים שלך קרנו כאילו" .צפית בפורנו הכי טוב בעולם
."פורנו דוגמניות על"
,ואז אני אמרתי, "קרול ."את פורנו דוגמניות העל שלי
.ואז התנשקנו
.בסדר, הבנו
אני לא מאמינה ,שעשית את זה, קרול
זה ממש .לא מתאים לך
מצד שני, אף אחד ...לא נפגע, כך ש
,כן, זה בסדר, קרול .סלחנו לך על הכול
לא, זאת חברה .מתוקנת, ויש לנו כללים
.מגיע לי להיענש
תעשו את זה .לפי הספר
.בסדר
טנדי, זאת הפרה .של תנאי המאסר שלי
רק הוצאתי אותך .לחופשה קצרה
?את מוכנה
!הפתעה
.אלוהים
אני לא יודע עד כמה ,זה קרוב לחלום שלך
אבל אני מבטיח לך .שנרגיש בו בבית
,הוא מושלם .אני מתה עליו
.ואני מתה עליך
גם אני .מת עלייך
?מליסה
.היי, טוד
,היי, מליסה, אני רק
?את לא בעניין של חולצות היום .לא, אני לא יכולה-
,בסדר ?למה לא
.כי שרפתי את כולן
?למה .אני לא יודעת-
יש לי חדשות .ממש מרגשות
?באמת ?מה החדשות
אני יודעת שדיברנו ,על זה ממש מזמן
אבל החלטתי .שאני סוף סוף מוכנה
?את מוכנה
?למה
מוכנה להביא איתך .ילדים לעולם. -כן