1
00:00:00,000 --> 00:00:01,899
בפרקים הקודמים
:"של "האיש האחרון בעולם

2
00:00:02,065 --> 00:00:03,477
גייל, אני
.דואג למליסה

3
00:00:03,810 --> 00:00:05,471
אני אוכלת
.את האצבעות שלי

4
00:00:05,679 --> 00:00:08,629
.ארזת את גורדון
.לא היית כל כך זמין בשבילי-

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,664
אנחנו צריכים
.להחליט לאן לנסוע

6
00:00:11,038 --> 00:00:14,154
,אנחנו לא בוחרים את המקום
.המקום בוחר בנו

7
00:00:14,528 --> 00:00:16,896
היי, חבר'ה, כדאי לכם
.לבוא לראות את זה

8
00:00:17,602 --> 00:00:18,807
?נכון שזה יפה

9
00:00:20,261 --> 00:00:22,088
.אלוהים אדירים

10
00:02:12,674 --> 00:02:14,627
.אלוהים

11
00:02:21,209 --> 00:02:23,078
.היי, טוד, תפוס

12
00:02:30,431 --> 00:02:31,636
?חבר'ה

13
00:02:34,295 --> 00:02:35,582
.בואו הנה

14
00:02:54,484 --> 00:02:55,647
.הגענו הביתה

15
00:02:57,932 --> 00:02:59,635
.עזוב אותי
.כן, בבקשה, אל תיגע בה-

16
00:03:00,882 --> 00:03:02,086
"האיש האחרון בעולם"

17
00:03:02,170 --> 00:03:03,374
עונה 3: פרק 5
"עוצמת החשמל"

18
00:03:03,499 --> 00:03:07,113
זה נס. -נראה שזה בניין
.שמתחזק את עצמו

19
00:03:07,570 --> 00:03:09,938
כן, נראה שלא סיימו
.לבנות אותו לפני שהווירוס היכה

20
00:03:10,229 --> 00:03:13,178
אבל מה שהם סיימו
.הוא פשוט אדיר

21
00:03:13,386 --> 00:03:15,795
חבר'ה, אני לא מאמין
.שהאסלות פועלות

22
00:03:16,377 --> 00:03:18,413
נראה שיש פה
.מערכת מים אפורים

23
00:03:18,620 --> 00:03:20,697
מתקן שאוסף מי גשם
.ומזרים אותם לשירותים

24
00:03:20,905 --> 00:03:22,110
,חבר'ה
.זה מדהים

25
00:03:22,318 --> 00:03:25,558
אנחנו יכולים סוף סוף להיפטר
.מהכיריים למחנאות ומהגנרטורים

26
00:03:25,766 --> 00:03:27,178
.מיזוג מרכזי

27
00:03:27,344 --> 00:03:29,255
אני חזקה בקטע
.של מכונת הקרח המחורבנת

28
00:03:29,421 --> 00:03:31,582
אני אלעס
.כל כך הרבה קרח

29
00:03:31,789 --> 00:03:33,866
,אני אלעס אותו
.אלעס אותו ואלעס אותו

30
00:03:34,406 --> 00:03:35,611
?והדובדבן שבקצפת

31
00:03:35,777 --> 00:03:38,768
!פיצה קפואה
!פיצה קפואה! -כן-

32
00:03:39,267 --> 00:03:41,261
,אני לא רוצה להרוס את המסיבה
?אבל בניין משרדים

33
00:03:41,469 --> 00:03:43,047
אני לא
.מרגיש שזה בית

34
00:03:43,255 --> 00:03:45,124
,נו, באמת, לואיס
.אתה לא חושב על זה כמו שצריך

35
00:03:46,040 --> 00:03:49,571
,זה לא בניין משרדים
.זה דף חלק

36
00:03:50,319 --> 00:03:53,310
ונוכל לצייר עליו
.יצירת מופת

37
00:03:53,891 --> 00:03:55,138
,מה אתה אומר
?לואיס

38
00:03:55,345 --> 00:03:58,253
!לואיס! לואיס
!לואיס! לואיס-

39
00:03:58,752 --> 00:04:02,615
,טוב, אם כולם רוצים להישאר פה
!אז בסדר, שיהיה. -יש! -יש

40
00:04:03,488 --> 00:04:06,188
,פיצה קפואה"
.פיצה, פיצה קפואה

41
00:04:06,396 --> 00:04:09,470
,פיצה קפואה"
."פיצה, פיצה קפואה

42
00:04:41,291 --> 00:04:42,953
,בוקר טוב
.וייטנאם

43
00:04:43,950 --> 00:04:44,988
לא הצלחתי
,להירדם

44
00:04:45,155 --> 00:04:49,060
התרגשתי כל כך
,לבחור חדרים ולעבור לגור בהם

45
00:04:49,558 --> 00:04:51,594
שעברתי
,על כל הבניין

46
00:04:52,508 --> 00:04:53,962
.ממש התאהבתי בזאת

47
00:04:54,543 --> 00:04:55,706
מה זאת אומרת
?בזאת

48
00:04:55,873 --> 00:04:57,783
,בזאת
.בקומה הזאת

49
00:04:58,282 --> 00:05:00,151
אתה משתלט
?על כל הקומה

50
00:05:00,318 --> 00:05:02,519
,תקשיבו, יש פה חמש קומות
.כאילו הן נועדו לנו

51
00:05:02,852 --> 00:05:05,884
,אני וקרול נגור פה
?מי רוצה את הקומה השנייה

52
00:05:06,092 --> 00:05:08,958
.יש בה כספומט פועל
.אני אגור בה. -כל הכבוד-

53
00:05:09,291 --> 00:05:10,786
בסדר, מי רוצה
?את הקומה השלישית

54
00:05:10,952 --> 00:05:14,650
,יש בה בעיות של כבלים חשופים
,תאים קטנים וכיסאות משרדיים

55
00:05:14,857 --> 00:05:17,807
אבל היא משקיפה
.על צ'יליז. -אני, אני, אני

56
00:05:18,430 --> 00:05:19,593
מצאה חן בעיניי
.ההתלהבות, לואיס

57
00:05:19,759 --> 00:05:22,293
,בסדר, קומה רביעית
.יש קופצים? -שלי

58
00:05:22,501 --> 00:05:23,955
,בכיף
.מתאים לי ארבע

59
00:05:24,412 --> 00:05:26,198
?אתה רצית אותה

60
00:05:26,365 --> 00:05:29,979
...כי אוכל לבחור אחת אחרת, אם
,לא, רק חשבתי-

61
00:05:31,002 --> 00:05:33,162
,את רוצה
?את רוצה לגור לבד

62
00:05:33,328 --> 00:05:35,530
חשבתי
.שעדיף ככה

63
00:05:36,195 --> 00:05:37,898
.בסדר. -בסדר

64
00:05:38,106 --> 00:05:39,477
.כן, בכיף

65
00:05:39,809 --> 00:05:42,468
,חבר'ה, גייל
.גייל תגור בקומה הרביעית

66
00:05:43,049 --> 00:05:45,168
.וזאת תוכנית מושלמת

67
00:05:45,417 --> 00:05:47,494
כי כך מליסה
ואני נמצא

68
00:05:48,117 --> 00:05:49,821
.קומה משלנו

69
00:05:50,028 --> 00:05:52,022
היא, את תוכלי
.לבקר, כמובן

70
00:05:52,313 --> 00:05:53,269
,אבל

71
00:05:53,435 --> 00:05:55,304
,אבל זה נפלא
.זה טוב, חבר'ה

72
00:05:55,470 --> 00:05:56,841
.כן, כן

73
00:05:56,966 --> 00:05:58,212
.מגוחך

74
00:06:04,693 --> 00:06:06,230
ארבע דקות
.לפיצה, חבר'ה

75
00:06:06,604 --> 00:06:08,889
,היי, גייל
.תוכלי למזוג לי? -כן

76
00:06:20,063 --> 00:06:21,310
!מוח קפוא

77
00:06:21,850 --> 00:06:24,052
,אלוהים
.זה היה שווה את זה

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,793
בעוד שלוש דקות
.הגבינה מתחילה להפשיר

79
00:06:27,333 --> 00:06:30,075
,פיצה קפואה"
.פיצה, פיצה קפואה

80
00:06:30,449 --> 00:06:33,357
,פיצה קפואה"
.פיצה, פיצה קפואה

81
00:06:33,814 --> 00:06:34,894
"...פיצה"

82
00:06:37,179 --> 00:06:39,755
?מה
!לא. -לא-

83
00:06:50,477 --> 00:06:53,011
,"צפיתי פעם ב"האזרח קיין
.ותמיד רציתי לנסות את זה

84
00:06:55,670 --> 00:06:56,792
?מה

85
00:07:00,863 --> 00:07:04,145
,"צפיתי פעם ב"האזרח קיין
.ותמיד רציתי לנסות את זה

86
00:07:05,806 --> 00:07:07,011
?איך הפיצה שלך

87
00:07:12,869 --> 00:07:14,032
.קרה

88
00:07:15,236 --> 00:07:16,483
.רטובה

89
00:07:17,812 --> 00:07:21,800
קרול, אולי מגפון לדיבור
?ולא מגפון ללעיסה

90
00:07:24,999 --> 00:07:26,910
.בסדר. -תודה

91
00:07:28,904 --> 00:07:31,687
,טנדי, זה ממש כיף

92
00:07:32,269 --> 00:07:35,301
אבל אני חוששת
שחמת האנשים התחילה

93
00:07:35,592 --> 00:07:37,752
,קצת לבעור
.משום שאין חשמל

94
00:07:38,043 --> 00:07:41,284
תירגעי, קר-בר, בטח סתם
.קפץ פקק בגלל צריכת יתר

95
00:07:41,657 --> 00:07:44,732
אבל הסיבה העיקרית שבגללה
.החלטנו לגור פה היא החשמל

96
00:07:45,438 --> 00:07:49,467
,ואני חוששת שאם הוא לא יחזור
.אנשים יתחילו לפקפק במקום הזה

97
00:07:50,340 --> 00:07:53,539
כלומר לואיס ממילא
.לא התלהב, גם כשהיה חשמל

98
00:07:53,871 --> 00:07:55,200
,בסדר, מתוקה
?את יודעת מה

99
00:07:55,408 --> 00:07:59,230
,בבוקר אגש לארון החשמל
?ואבדוק מה קרה, בסדר

100
00:08:01,265 --> 00:08:02,387
.תודה

101
00:08:03,841 --> 00:08:04,755
.בבקשה

102
00:08:05,877 --> 00:08:07,663
?טנדי? -כן

103
00:08:08,494 --> 00:08:11,485
תוכל בבקשה להעביר לי
.את המלח? -כמובן

104
00:08:36,701 --> 00:08:38,114
.תודה. -בבקשה

105
00:08:50,659 --> 00:08:52,778
.בסדר, זהו זה

106
00:08:53,567 --> 00:08:55,437
,נו, איפה אתה
?בן יונה קטן

107
00:08:56,060 --> 00:08:57,763
לא ייתכן שזה
?הקטנצ'יק הזה, נכון

108
00:09:00,131 --> 00:09:01,502
,לא
.כמו שחשבתי

109
00:09:01,710 --> 00:09:05,822
למה בכלל חשבת שמתג כזה
?יפעיל את החשמל לכל הבניין, דביל

110
00:09:06,944 --> 00:09:07,775
- סכנה, מתח גבוה -

111
00:09:07,941 --> 00:09:09,935
,זה בטוח אחד מכם
.מתוקים קטנים

112
00:09:10,267 --> 00:09:11,971
מה הדרך הכי חכמה
?לעשות את זה

113
00:09:12,469 --> 00:09:13,632
אני מניח
.שנתחיל מהאמצע

114
00:09:34,362 --> 00:09:36,231
?ככה נעשה את זה

115
00:09:37,727 --> 00:09:39,264
,זה קצת קר
.אבל זה בסדר

116
00:09:41,159 --> 00:09:46,643
תקשיב, ברור שהעניינים
.לא ממש זורמים בינינו לאחרונה

117
00:09:46,851 --> 00:09:48,969
,אני יודע, גייל
.אבל אנחנו נתגבר על זה

118
00:09:49,676 --> 00:09:51,628
נמאס לי
.להתגבר על זה

119
00:09:53,408 --> 00:09:54,447
מה את
?מנסה לומר

120
00:09:55,153 --> 00:09:56,856
נראה לי שאני מוכנה
.להיות שוב לבד

121
00:09:59,266 --> 00:10:00,512
?את נפרדת ממני

122
00:10:00,544 --> 00:10:03,161
תקשיב, לאחרונה
,המצב נהיה די מכביד

123
00:10:03,494 --> 00:10:06,693
ואני לא מסתדרת
.עם דברים מכבידים

124
00:10:08,562 --> 00:10:10,930
עם מליסה יש לך
,חיבור אמיתי

125
00:10:12,052 --> 00:10:13,630
.והיא צריכה אותך כרגע

126
00:10:14,627 --> 00:10:16,912
,לדעתי
.כדאי שתהיה איתה

127
00:10:19,280 --> 00:10:20,443
.ביי, טוד

128
00:10:33,030 --> 00:10:34,817
,מצאתי אותך
!מתג קטן שכמותך

129
00:10:35,980 --> 00:10:38,057
,טנדי מילר
?איך עשית את זה

130
00:10:41,422 --> 00:10:43,084
.היי
.היי, חבוב-

131
00:10:43,665 --> 00:10:45,410
?מה קרה

132
00:10:46,199 --> 00:10:47,570
.גייל נפרדה ממני

133
00:10:48,567 --> 00:10:49,855
אני מצטער
.לשמוע

134
00:10:50,478 --> 00:10:53,178
נראה לי שזה היה צפוי, אבל
?זה בכל זאת מדכא, אתה מבין

135
00:10:54,259 --> 00:10:57,083
כן, אהבה יכולה להיות
.באסה-קן בקטגוריה חמש

136
00:10:57,374 --> 00:11:01,528
רק לפני שבוע היו לי
.שתי חברות שהייתי משוגע עליהן

137
00:11:01,985 --> 00:11:04,270
עכשיו אחת מהן
,נפרדה ממני

138
00:11:05,060 --> 00:11:07,095
והשנייה כבר
.לא ממש פה

139
00:11:07,594 --> 00:11:11,332
?למליסה עדיין יש בעיות
.נראה שאין לה רגש אנושי-

140
00:11:12,629 --> 00:11:15,205
אני לא מצליח
.לתקשר איתה

141
00:11:17,781 --> 00:11:19,775
!סולמות וחבלים
?קרול-

142
00:11:21,769 --> 00:11:23,389
?קרול, מה קרה
?את בסדר

143
00:11:23,680 --> 00:11:27,169
הלכתי, והדבר הזה
.נפל מהתקרה

144
00:11:27,917 --> 00:11:29,828
זה הפחיד אותי
.כמו ביטלג'וס

145
00:11:30,243 --> 00:11:32,778
שאף אחד לא יגיד
?את זה פעמיים. -ביטלג'וס

146
00:11:32,985 --> 00:11:35,229
טנדי, יש לנו פה
,מספיק בעיות

147
00:11:35,561 --> 00:11:37,721
גם בלי שתזמין
!בלגניסט מעולם הרוחות

148
00:11:37,929 --> 00:11:40,131
בסדר, שאף אחד
!לא יגיד שוב ביטלג'וס. -טנדי

149
00:11:41,003 --> 00:11:42,582
מלבד חשמל לא אמין

150
00:11:42,789 --> 00:11:45,199
מיצגי האמנות המכוערים עלולים
.לרסק לנו את הגולגולת כל רגע

151
00:11:45,946 --> 00:11:48,107
אולי המקום הזה הוא
?לא גן העדן שחשבנו שהוא

152
00:11:48,481 --> 00:11:51,264
,לדעתי כולנו מגזימים
.זאת הייתה רק תאונה

153
00:11:51,955 --> 00:11:54,863
כן, תמיד יש כמה תקלות
,כשעוברים לגור בבית חדש

154
00:11:55,029 --> 00:11:56,524
אני בטוחה
.שלא ניהרג. -כן

155
00:11:56,940 --> 00:11:58,643
כדאי שנעביר אותך
.לחדר השני. -כן

156
00:11:58,809 --> 00:12:00,886
בואי. -כן, נושיב אותך
.בכורסת עיסוי, קרול. -בואי

157
00:12:20,236 --> 00:12:21,731
.לואיס

158
00:12:37,248 --> 00:12:38,910
.טנדי! -היי

159
00:12:40,156 --> 00:12:43,604
?זה ממש נפלא, אה
.זה טוב לכל מיני דברים

160
00:12:43,812 --> 00:12:45,681
למה שמת לי
?קאטר בקפה

161
00:12:45,848 --> 00:12:47,800
אתה יודע
.איך זה נקרא

162
00:12:49,503 --> 00:12:50,916
.מעניין

163
00:12:54,613 --> 00:12:57,313
,ניתקת את החשמל
,הפלת פסל על אשתי

164
00:12:58,061 --> 00:13:00,221
,וגרמת לבית להיראות רע
.כדי שכולנו נרצה לעזוב

165
00:13:00,595 --> 00:13:01,717
,תוכנית מעולה

166
00:13:01,883 --> 00:13:03,628
.אבל עליתי עליך

167
00:13:04,666 --> 00:13:06,411
מה אתה
?זומם עכשיו

168
00:13:12,435 --> 00:13:15,550
היי, את יורה
.בכמה כיסאות, אה? -כן

169
00:13:19,995 --> 00:13:21,366
.ירייה יפה

170
00:13:23,070 --> 00:13:24,399
.גייל נפרדה ממני

171
00:13:25,396 --> 00:13:28,553
רק רציתי
.שתדעי את זה. -בסדר

172
00:13:30,838 --> 00:13:35,449
,אבל תסתכלי על חצי הכוס המלאה
.אוכל לבלות איתך יותר. -בסדר

173
00:13:38,897 --> 00:13:40,019
.בסדר

174
00:13:41,930 --> 00:13:44,464
טוב, יופי
.של שיחה, ביי

175
00:13:46,375 --> 00:13:48,743
?טוד? -כן

176
00:14:00,416 --> 00:14:01,912
אני מצטערת
.שאתה עצוב

177
00:14:04,986 --> 00:14:07,104
אני לא יודעת מה אעשה
.אם אי פעם אאבד אותך

178
00:14:08,600 --> 00:14:10,386
אתה הדבר היחיד
.שחשוב לי בעולם הזה

179
00:14:11,633 --> 00:14:14,416
ואני פה
.כדי לתמוך בך

180
00:14:16,451 --> 00:14:17,989
?מה קרה

181
00:14:18,446 --> 00:14:20,356
אני שמח
.שחזרת אליי

182
00:14:32,196 --> 00:14:33,318
!תפסתי אותך

183
00:14:33,484 --> 00:14:34,813
,מה הסיפור שלך
?טנדי

184
00:14:34,979 --> 00:14:38,967
?מה אתה עושה פה
?מחרבן. -באמת-

185
00:14:40,878 --> 00:14:43,496
?אפשר לראות
.לא, אתה לא יכול לראות-

186
00:14:45,157 --> 00:14:47,816
?מת שם משהו
.לא, טנדי-

187
00:14:49,644 --> 00:14:53,757
זה מוזר, רוב האנשים
.הולכים לשירותים לפני השינה

188
00:14:54,837 --> 00:14:57,205
אם הם צריכים ללכת לשירותים
,באמצע הלילה והשירותים רחוקים

189
00:14:58,243 --> 00:15:01,982
,הם עושים את צרכיהם
,פיפי או קקי, בכוס שליד המיטה

190
00:15:02,730 --> 00:15:04,391
ומטפלים
.בכוס בבוקר

191
00:15:05,581 --> 00:15:07,616
ההליכים שלי ושלך
.ממש שונים

192
00:15:07,782 --> 00:15:09,153
נו, מה
?אתה רוצה

193
00:15:09,320 --> 00:15:13,349
אני רוצה שתדע
.שאני משגיח עליך

194
00:15:16,257 --> 00:15:17,628
.עוף מפה

195
00:15:24,773 --> 00:15:30,174
עוד לא נוצר, היא מאלצת חיוך"
.לסיפורו הנוסטלגי

196
00:15:33,373 --> 00:15:37,153
הוא אף פעם לא באמת"
"...אמר מה הוא רצה למצוא

197
00:15:37,361 --> 00:15:39,770
אתה במצב רוח
.טוב, אה? -בהחלט

198
00:15:39,978 --> 00:15:42,221
סוף סוף הגעתי
.לפריצת דרך עם מליסה

199
00:15:42,678 --> 00:15:44,174
נראה שהיא
.ביצעה תפנית

200
00:15:44,381 --> 00:15:46,417
.זה נפלא, ברכותיי
.תודה, חבוב-

201
00:15:46,583 --> 00:15:49,533
,תקשיב, שכחתי את הסבון שלי
?אוכל ללוות את שלך

202
00:15:49,865 --> 00:15:51,028
.בכיף, רק רגע

203
00:16:04,971 --> 00:16:06,134
.בבקשה
.תודה, חבוב-

204
00:16:06,508 --> 00:16:08,294
.אני רוצה אותו בחזרה
.אין בעיה-

205
00:16:14,069 --> 00:16:15,440
?מה הקטע

206
00:16:17,558 --> 00:16:19,261
,לא, לא, לא
!ידעתי

207
00:16:32,430 --> 00:16:34,674
,ידעתי
!ידעתי, ידעתי

208
00:16:34,840 --> 00:16:36,086
.לואיס

209
00:16:38,579 --> 00:16:40,656
!זה אתה
?מה-

210
00:16:41,570 --> 00:16:42,982
תסביר לי למה אתה
.עושה את זה

211
00:16:43,190 --> 00:16:44,436
למה אני עושה
?מה, טנדי

212
00:16:44,602 --> 00:16:46,929
מנסה להרוס
.את הבניין הזה, לואיס

213
00:16:47,344 --> 00:16:48,964
למה לי לעשות
?את זה, לעזאזל

214
00:16:49,380 --> 00:16:52,080
הורג אותך שעברנו
.לגור בבניין משרדים

215
00:16:52,454 --> 00:16:54,282
לכן עכשיו אתה רוצה
,שכולנו נשנא אותו

216
00:16:54,448 --> 00:16:56,234
כדי שנוכל לעבור
.למקום שאתה תבחר בו

217
00:16:56,940 --> 00:16:59,225
יש לי חדשות טובות
.בשבילך, חבוב

218
00:16:59,474 --> 00:17:01,385
עכשיו אתה יכול ללכת
.לאן שמתחשק לך ללכת

219
00:17:01,676 --> 00:17:03,504
כי אתה כבר
.לא רצוי פה

220
00:17:04,003 --> 00:17:05,789
,קדימה
!עוף מפה! לך

221
00:17:06,246 --> 00:17:07,575
לך בעקבות
.הספר שלך

222
00:17:07,783 --> 00:17:09,154
טנדי, מה אתה
?עושה

223
00:17:09,445 --> 00:17:11,272
,רק שופך את הזבל
.קר-בר

224
00:17:11,979 --> 00:17:14,679
תביני, הודות ללואיס
,השירותים אולי התקלקלו

225
00:17:15,136 --> 00:17:17,670
אבל בכל זאת נוכל
,להוריד את המים בפעם האחרונה

226
00:17:17,878 --> 00:17:20,287
ולהעיף אותך
.מהבניין הזה

227
00:17:20,453 --> 00:17:22,614
!זה טירוף
?באמת-

228
00:17:22,780 --> 00:17:23,818
טנדי, אתה לא יכול
.לעשות את זה

229
00:17:23,984 --> 00:17:25,522
אני יכול
.ואני חייב, קרול

230
00:17:26,129 --> 00:17:27,209
אבל הוא
!לא עשה שום דבר

231
00:17:27,417 --> 00:17:28,954
מישהו עומד
.מאחורי כל זה

232
00:17:29,120 --> 00:17:30,408
.לא אני

233
00:17:30,616 --> 00:17:34,022
,אם אתה לא עשית את זה
!מי לעזאזל עשה את זה? -אני

234
00:17:41,749 --> 00:17:44,491
?לואיס, תוכל לסלוח לי לרגע
.כמובן. -תודה-

235
00:17:53,874 --> 00:17:55,452
למה עשית
?את זה

236
00:18:01,476 --> 00:18:04,384
תמיד היה לי חלום
.בנוגע למקום שבו אקים משפחה

237
00:18:05,422 --> 00:18:08,621
,בית קטן
.גינה קטנה, גדר לבנה

238
00:18:09,992 --> 00:18:11,737
לא רציתי
.שהחלום הזה יתפוגג

239
00:18:12,360 --> 00:18:16,930
תבין, כל מה שרציתי אי פעם
.הוא בית ביתי שיהיה הבית שלי

240
00:18:18,176 --> 00:18:19,796
.בית

241
00:18:20,876 --> 00:18:22,247
היית צריכה
.לומר לי

242
00:18:22,455 --> 00:18:24,906
ניסיתי, אבל התרגשת
,מזה כל כך

243
00:18:25,113 --> 00:18:28,188
הפנים שלך קרנו כאילו
.צפית בפורנו הכי טוב בעולם

244
00:18:29,185 --> 00:18:31,137
.פורנו דוגמניות על

245
00:18:31,636 --> 00:18:34,377
את פורנו דוגמניות
.העל שלי

246
00:18:42,395 --> 00:18:44,597
,תקשיבי, אני לא רוצה לגור פה
.אם את לא רוצה לגור פה

247
00:18:45,178 --> 00:18:48,419
לא, כל מקום שאתה נמצא בו
.הוא הבית המושלם

248
00:18:51,160 --> 00:18:52,822
כדאי שאלך
.לספר לכל השאר

249
00:18:53,953 --> 00:18:56,072
,ואז אמרתי, "ניסיתי
,אבל התרגשת מזה כל כך

250
00:18:56,279 --> 00:18:58,647
הפנים שלך קרנו כאילו"
.צפית בפורנו הכי טוב בעולם

251
00:18:59,270 --> 00:19:01,140
."פורנו דוגמניות על"

252
00:19:01,306 --> 00:19:04,297
,ואז אני אמרתי, "קרול
."את פורנו דוגמניות העל שלי

253
00:19:05,253 --> 00:19:06,499
.ואז התנשקנו

254
00:19:12,232 --> 00:19:13,644
.בסדר, הבנו

255
00:19:15,389 --> 00:19:17,300
אני לא מאמינה
,שעשית את זה, קרול

256
00:19:17,798 --> 00:19:19,211
זה ממש
.לא מתאים לך

257
00:19:19,418 --> 00:19:21,869
מצד שני, אף אחד
...לא נפגע, כך ש

258
00:19:22,036 --> 00:19:24,320
,כן, זה בסדר, קרול
.סלחנו לך על הכול

259
00:19:24,653 --> 00:19:27,685
לא, זאת חברה
.מתוקנת, ויש לנו כללים

260
00:19:28,475 --> 00:19:30,095
.מגיע לי להיענש

261
00:19:31,258 --> 00:19:32,837
תעשו את זה
.לפי הספר

262
00:19:37,448 --> 00:19:38,486
.בסדר

263
00:19:41,021 --> 00:19:43,347
טנדי, זאת הפרה
.של תנאי המאסר שלי

264
00:19:43,804 --> 00:19:45,798
רק הוצאתי אותך
.לחופשה קצרה

265
00:19:45,964 --> 00:19:47,543
?את מוכנה

266
00:19:48,000 --> 00:19:50,201
!הפתעה

267
00:19:54,273 --> 00:19:56,183
.אלוהים

268
00:19:56,474 --> 00:19:58,011
אני לא יודע עד כמה
,זה קרוב לחלום שלך

269
00:19:58,718 --> 00:20:00,670
אבל אני מבטיח לך
.שנרגיש בו בבית

270
00:20:01,044 --> 00:20:03,703
,הוא מושלם
.אני מתה עליו

271
00:20:04,284 --> 00:20:05,863
.ואני מתה עליך

272
00:20:06,029 --> 00:20:07,732
גם אני
.מת עלייך

273
00:20:11,273 --> 00:20:12,353
?מליסה

274
00:20:13,267 --> 00:20:14,513
.היי, טוד

275
00:20:14,721 --> 00:20:16,091
,היי, מליסה, אני רק

276
00:20:18,667 --> 00:20:22,364
?את לא בעניין של חולצות היום
.לא, אני לא יכולה-

277
00:20:23,444 --> 00:20:25,189
,בסדר
?למה לא

278
00:20:25,937 --> 00:20:27,142
.כי שרפתי את כולן

279
00:20:31,296 --> 00:20:33,082
?למה
.אני לא יודעת-

280
00:20:34,578 --> 00:20:37,444
יש לי חדשות
.ממש מרגשות

281
00:20:38,150 --> 00:20:40,103
?באמת
?מה החדשות

282
00:20:41,599 --> 00:20:42,928
אני יודעת שדיברנו
,על זה ממש מזמן

283
00:20:43,551 --> 00:20:46,293
אבל החלטתי
.שאני סוף סוף מוכנה

284
00:20:47,705 --> 00:20:49,284
?את מוכנה

285
00:20:49,990 --> 00:20:52,026
?למה

286
00:20:53,189 --> 00:20:58,382
מוכנה להביא איתך
.ילדים לעולם. -כן