1 00:00:00,000 --> 00:00:02,239 בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם 2 00:00:03,444 --> 00:00:04,815 .אני דואג למליסה 3 00:00:04,940 --> 00:00:06,643 היי, חבר'ה, אתם רוצים ?להישאר פה 4 00:00:06,768 --> 00:00:08,886 .אתם לא תתחרטו על זה .אני יודע שלא- 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,293 שיקרת לי! כדי שתוכל !להדביק אותי בווירוס 6 00:00:15,658 --> 00:00:17,029 אני חושב !שהרגתי אותו 7 00:00:20,810 --> 00:00:22,306 !סע! סע! סע 8 00:00:22,430 --> 00:00:24,134 .אמרתי לכם שהוא פסיכי ?באמת- 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,042 לואיס, זאת לא תחרות ."מי ידע מי פסיכי ומתי" 10 00:00:27,208 --> 00:00:29,618 ,ואם זאת הייתה תחרות, אני ניצחתי .כי אני ידעתי את זה מההתחלה 11 00:00:29,701 --> 00:00:31,736 נו, באמת, אתה לבשת .את הג'ינס שלו בשיא המהירות 12 00:00:31,903 --> 00:00:34,354 לבשת אותו .ממש לאט, לואיס 13 00:00:34,437 --> 00:00:35,974 ,היי ?למה אנחנו מאטים 14 00:00:36,140 --> 00:00:39,132 אני לוחץ על הגז, ולא קורה שום .דבר. -זה הדלק, דלק מתקלקל 15 00:00:39,298 --> 00:00:41,167 עצור, אפשר להתחבא !בבית הזה 16 00:00:49,435 --> 00:00:51,263 !בסדר, תיכנסו! תיכנסו פנימה .בסדר, בסדר- 17 00:00:51,512 --> 00:00:53,299 .טנדי, תסגור את הדלת !אני מנסה- 18 00:00:53,423 --> 00:00:54,711 .תעזור לי עם זה .בסדר- 19 00:00:54,836 --> 00:00:59,572 אלוהים, זה לא יכול ?להיות. -מה 20 00:01:02,023 --> 00:01:05,222 אני חושבת .שאנחנו בבית של שר 21 00:01:05,430 --> 00:01:08,379 אולי זה מעריץ .או דראג קווין 22 00:01:09,460 --> 00:01:12,659 לא, זה ללא ספק .הבית של שר 23 00:01:18,392 --> 00:01:20,386 היא עדיין .נראית זוהרת 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,003 "האיש האחרון בעולם" 25 00:01:23,419 --> 00:01:24,998 עונה 3: פרק 2 "רכבת הניחושים הפרועים" 26 00:01:25,730 --> 00:01:27,766 .רק שפשפתי אותו ,אני חושב שאני, זאת הייתה רק 27 00:01:27,890 --> 00:01:30,009 .זאת הייתה רק טפיחה ?פט, יהיה בסדר, נכון 28 00:01:30,258 --> 00:01:32,170 בהחלט שמעתי .עצמות נשברות 29 00:01:32,543 --> 00:01:35,618 ,יש לי עיוורון לילה .לכן דרסתי הרבה חיות 30 00:01:35,742 --> 00:01:39,523 אופוסומים, דביבונים, סנאים .וכמובן כלבים וחתולים 31 00:01:39,814 --> 00:01:41,933 יש חיה אחת שמעולם ,לא גיליתי איזו חיה היא הייתה 32 00:01:42,016 --> 00:01:44,841 ,"אבל היא צעקה: "תעצרי .כך שאולי זה היה תוכי 33 00:01:44,966 --> 00:01:47,375 לדעתי הוא רק ...שבר כמה עצמות, או 34 00:01:47,708 --> 00:01:50,907 ,לא, פגעת בו חזיתית .זה ריסוק מוחלט 35 00:01:51,031 --> 00:01:52,735 כן, אבל הוא ?יהיה בסדר, נכון 36 00:01:52,859 --> 00:01:54,936 כן, הרבה אנשים שורדים במצבים 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,764 שבהם המעיים שלהם .משפריצים להם מהתחת 38 00:01:57,180 --> 00:01:58,011 .אלוהים אדירים 39 00:01:58,177 --> 00:01:59,963 טוד, אתה אמור ,לקוות שהרגת אותו 40 00:02:00,047 --> 00:02:02,415 אחרת הוא .יתקוף אותנו 41 00:02:02,830 --> 00:02:06,361 בדיוק ברגע הנכון הצופה בעל הגרעינים מפצח את הקליפה 42 00:02:06,445 --> 00:02:08,480 ופותח את הפה .הגרעיני והקטן שלו 43 00:02:08,646 --> 00:02:09,560 ,קרול ?מה את עושה 44 00:02:10,142 --> 00:02:12,843 קשה לי להבין .את הרגשות שלך 45 00:02:13,923 --> 00:02:15,377 .אוי, אתה כועס 46 00:02:15,501 --> 00:02:17,537 כל מה שאני אומר בעזרת פה הגרעיני הקטן שלי 47 00:02:17,745 --> 00:02:20,113 זה שאנחנו .חייבים להיזהר מאוד 48 00:02:20,279 --> 00:02:21,318 כן, אני מסכימה ,עם לואיס 49 00:02:21,442 --> 00:02:23,603 בואו נלך לפני שפט .יחזור וירצח את כולנו 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,137 או יכריח אותנו ללבוש .את הג'ינסים המג'ויפים ההם 51 00:02:26,262 --> 00:02:30,042 טוב, בסדר, מאחר שלואיס גרם ,לתחתונים שלכם להיכנס לתחת 52 00:02:30,375 --> 00:02:32,161 אני אלך לשם .ואבדוק מה קרה 53 00:02:32,244 --> 00:02:34,903 ?מה פתאום, טנדי ,מה אם הם צודקים 54 00:02:34,986 --> 00:02:36,939 והוא יכריח אותנו ?ללבוש את הג'ינסים המג'ויפים 55 00:02:37,604 --> 00:02:39,556 ,תקשיבו .אני איזהר מאוד 56 00:02:39,681 --> 00:02:42,298 ,אתם מכירים אותי .אני מומחה להתגנבות 57 00:02:42,506 --> 00:02:43,877 ?אלוהים, מה זה 58 00:02:53,209 --> 00:02:56,574 רואים? אני אהיה .בסדר גמור 59 00:02:58,444 --> 00:03:01,768 ?פט .זה אני, טנדי 60 00:03:01,934 --> 00:03:04,634 ,אל תקבל רושם מוטעה .אני לא לבד 61 00:03:05,174 --> 00:03:06,545 נתקלתי בכמה נחתים לשעבר 62 00:03:06,628 --> 00:03:08,623 ובכמה לוחמי .אמנויות לחימה משולבות 63 00:03:08,789 --> 00:03:10,534 ,חבר'ה .תציגו את עצמכם 64 00:03:10,658 --> 00:03:12,985 ,היי, אני ג'ד !נאמן לנצח 65 00:03:13,483 --> 00:03:17,222 ,אני סי-ג'יי .הקטע שלי הוא ג'ו ג'יטסו 66 00:03:17,555 --> 00:03:21,460 ,שלום לך, אני פריסקו .אני שובר מפרקות 67 00:03:21,626 --> 00:03:25,324 ,שלום ,אני ג'וליוס 68 00:03:25,448 --> 00:03:28,107 ,נאמן לנצח .עוד נחת 69 00:03:28,564 --> 00:03:31,680 ,פט, זה שוב אני .טנדי 70 00:03:31,763 --> 00:03:35,502 אנחנו נצא החוצה, אל תנסה ?לעשות משהו טיפשי, בסדר 71 00:03:35,627 --> 00:03:37,372 .כולנו חמושים לגמרי 72 00:03:37,912 --> 00:03:40,197 ,בסדר, חבר'ה !טור עורפי 73 00:03:40,737 --> 00:03:42,565 ,קדימה .תיכנסו לקצב 74 00:03:52,328 --> 00:03:53,699 ?פט 75 00:03:55,320 --> 00:03:56,732 ?חבוב 76 00:04:01,136 --> 00:04:02,382 ?אתה בסדר 77 00:04:05,249 --> 00:04:06,662 ?פט 78 00:04:07,949 --> 00:04:09,902 ?אתה מנמנם קצת 79 00:04:12,519 --> 00:04:14,098 ?פט 80 00:04:14,181 --> 00:04:15,303 !תיזהרו 81 00:04:27,476 --> 00:04:29,844 נראה לי שכדאי .שאומר כמה מילים 82 00:04:36,667 --> 00:04:38,578 תוריד .את הכובע שלך 83 00:04:44,934 --> 00:04:47,136 פט, היו לנו ,כמה רגעים טובים 84 00:04:47,593 --> 00:04:51,706 ובסוף היה לנו רגע קצר .וממש נורא שהוביל לרגע הזה 85 00:04:53,659 --> 00:04:56,650 אבל אף שבסוף ,קצת נעשית מפלצת 86 00:04:57,398 --> 00:04:59,184 וניסית ,להרוג את אחי 87 00:05:00,264 --> 00:05:02,549 בכל זאת מגיעה לך .קבורה הולמת 88 00:05:10,639 --> 00:05:11,885 ?כולם פה 89 00:05:12,425 --> 00:05:13,921 .שימו לב אליי 90 00:05:14,585 --> 00:05:16,580 .בואו הנה, שבו 91 00:05:18,491 --> 00:05:19,862 ?מליסה 92 00:05:20,028 --> 00:05:21,523 ?מליסה 93 00:05:22,022 --> 00:05:23,393 .תודה לך, תודה 94 00:05:25,553 --> 00:05:28,420 יש משהו .שאני צריך לומר 95 00:05:30,788 --> 00:05:32,450 .הוא למות 96 00:05:33,530 --> 00:05:34,776 ?הוא למות 97 00:05:34,943 --> 00:05:37,685 ,הוא מת עכשיו .או שהוא מת קודם 98 00:05:37,892 --> 00:05:41,216 בעתות אבל אנשים .נוטשים בד"כ את חוקי הדקדוק 99 00:05:43,210 --> 00:05:45,080 .אלוהים, הרגתי מישהו 100 00:05:46,077 --> 00:05:48,860 ,היי, תתעודד, חבוב .עשית את הדבר הנכון 101 00:05:49,816 --> 00:05:52,433 כן, הצלת אותנו .מפסיכופת זועם 102 00:05:52,558 --> 00:05:54,594 ,כן, אתה גיבור, טוד .הוא היה איש רע 103 00:05:56,505 --> 00:05:59,164 ,אני מצטער .אני צריך דקה 104 00:06:01,573 --> 00:06:04,315 ,אוי, כל הכבוד, לואיס ?למה קראת לו גיבור 105 00:06:04,481 --> 00:06:06,517 ,תנתח את המצב !אחי 106 00:06:22,969 --> 00:06:23,966 ?טוד 107 00:06:29,201 --> 00:06:30,281 .היי, חבוב 108 00:06:35,059 --> 00:06:36,804 לקחת את זה .ממש קשה 109 00:06:36,970 --> 00:06:39,338 .טנדי, הרגתי מישהו 110 00:06:39,795 --> 00:06:43,867 ,זה לא חולף, אחי .אשא את זה עמי כל חיי 111 00:06:44,656 --> 00:06:47,564 אני לא יודע .איך לחיות עם זה 112 00:06:47,813 --> 00:06:50,597 ,נו, באמת, טוד !אתה לא מתכוון לזה. -אני כן 113 00:06:51,760 --> 00:06:55,375 אני לא יודע !איך לחיות עם זה 114 00:07:06,052 --> 00:07:07,215 ?טוד? טוד 115 00:07:07,340 --> 00:07:08,420 ?טוד? טוד 116 00:07:08,794 --> 00:07:10,580 ?טוד? -מה 117 00:07:12,616 --> 00:07:15,940 ?פט חי. -מה 118 00:07:16,023 --> 00:07:17,768 .כן, הוא חי 119 00:07:18,848 --> 00:07:22,338 .זה בלתי אפשרי .טוב, זה אפשרי- 120 00:07:22,711 --> 00:07:24,789 אבל אמרת לכולם .שהוא מת 121 00:07:24,913 --> 00:07:27,489 כן, אמרתי להם .את מה שהם היו צריכים לשמוע 122 00:07:27,614 --> 00:07:29,234 אתה יודע שאני .עושה את זה מדי פעם 123 00:07:29,800 --> 00:07:30,673 איך לדעתך ,הם היו מרגישים 124 00:07:30,797 --> 00:07:33,373 אם הם היו יודעים שמטורף ?פסיכי מסתובב בחוץ 125 00:07:35,118 --> 00:07:38,774 ?אז לא הרגתי אותו .לא, הוא לגמרי חי- 126 00:07:38,940 --> 00:07:40,976 למעשה, הוא מתרוצץ .טוב יותר מאי פעם 127 00:07:41,101 --> 00:07:43,136 .מדלג לו, מקפץ לו 128 00:07:43,344 --> 00:07:46,875 ,אני חייב לדבר איתו. -לא, לא ,זה רעיון גרוע, זה רעיון גרוע 129 00:07:46,959 --> 00:07:47,956 .הוא עצבני 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,659 ,זה הבלגן שלי .ואני צריך לסדר אותו 131 00:07:49,784 --> 00:07:51,902 אני אעשה את זה ?בברכתך או בלעדיה, בסדר 132 00:07:53,357 --> 00:07:54,312 .בסדר, בסדר 133 00:07:54,437 --> 00:07:56,389 ,בסדר, כן, כן .טוב, בסדר 134 00:07:56,556 --> 00:07:58,591 אבל תן לי ?ללכת לשם קודם, טוב 135 00:07:58,716 --> 00:08:00,627 אתה יודע .שפט ואני חברים 136 00:08:00,710 --> 00:08:02,829 אולי אוכל לחמם קצת ,את המים בבריכה 137 00:08:02,954 --> 00:08:04,325 .לפני שתקפוץ פנימה 138 00:08:04,449 --> 00:08:06,153 .כן, כמובן, בסדר 139 00:08:07,482 --> 00:08:09,352 ?היי, טוד 140 00:08:10,681 --> 00:08:12,384 אתה מרגיש ?טוב יותר 141 00:08:14,005 --> 00:08:16,207 זה יישמע אנוכי 142 00:08:16,290 --> 00:08:18,533 ,משום שפט חי 143 00:08:18,658 --> 00:08:20,860 והקבוצה .באמת בסכנה 144 00:08:21,234 --> 00:08:24,557 ,אבל כן .בהחלט כן 145 00:08:25,513 --> 00:08:26,842 .יופי, יופי 146 00:08:27,008 --> 00:08:29,460 ,בסדר .אחזור עוד מעט 147 00:08:29,750 --> 00:08:32,160 טוד, אל תספר .לכל השאר 148 00:08:36,631 --> 00:08:38,086 ?פט 149 00:08:38,376 --> 00:08:41,617 ,פט, אני פה עם טוד .כמו שאמרתי לך 150 00:08:42,074 --> 00:08:44,400 הוא בא לפה .כדי להתנצל 151 00:08:45,065 --> 00:08:47,973 ?פט ?לאן נעלמת, חבוב 152 00:08:49,012 --> 00:08:50,840 ?פט 153 00:08:52,419 --> 00:08:54,911 .אלוהים אדירים 154 00:08:59,315 --> 00:09:00,894 ?מה זה, לעזאזל 155 00:09:05,879 --> 00:09:06,710 - כולכם עומדים למות - 156 00:09:06,960 --> 00:09:07,874 - אני ממש כועס - 157 00:09:08,248 --> 00:09:09,078 טוד, אתה לגמרי - - עומד למות 158 00:09:09,619 --> 00:09:10,990 ,הרגע דיברתי איתו ,לפני שעה 159 00:09:11,073 --> 00:09:12,734 .ונראה שהוא נרגע 160 00:09:13,108 --> 00:09:14,770 נראה שמשהו .הכעיס אותו 161 00:09:15,476 --> 00:09:16,847 נתראה בגיהינום .זה ממש מטורף 162 00:09:16,972 --> 00:09:18,592 .איזה הבדל תוך שעה 163 00:09:18,717 --> 00:09:21,999 ,בעצם, פחות משעה .דקות, אולי אפילו 50 55 164 00:09:30,599 --> 00:09:32,136 .הצבע עדיין רטוב 165 00:09:32,718 --> 00:09:35,834 כן, זה בהחלט נכתב .במהלך השעה האחרונה 166 00:09:41,235 --> 00:09:43,561 נראה שהוא .הדליק קצת קטורת 167 00:09:43,727 --> 00:09:45,805 כמה זמן ?זה בוער? שעה 168 00:09:46,386 --> 00:09:49,294 הוא בטח הדליק אותה .לפני חצי שעה 169 00:09:49,902 --> 00:09:51,855 .זה ממש עדכני 170 00:09:52,104 --> 00:09:54,098 ,טנדי .תראה את זה 171 00:09:54,514 --> 00:09:55,843 ,אלוהים .תראה לי את זה 172 00:09:56,009 --> 00:09:56,923 ,תודה רבה - - הוא אמר בציניות 173 00:09:57,173 --> 00:09:58,211 - טוד - 174 00:09:59,707 --> 00:10:02,532 ,זה נכתב לפני 20-18 דקות .הוא היה פה הרגע 175 00:10:02,657 --> 00:10:04,152 !לעזאזל .הוא היה פה הרגע- 176 00:10:04,277 --> 00:10:05,897 מה נעשה ?בנוגע לכל השאר 177 00:10:05,980 --> 00:10:08,182 ?למה אתה מתכוון .הם ירצו לחזור לפה- 178 00:10:08,390 --> 00:10:09,262 .אה, זה בסדר 179 00:10:09,387 --> 00:10:12,254 ,לא, טנדי, יש פה פסיכי .והוא כועס עלינו 180 00:10:13,168 --> 00:10:15,203 כן, כן, אני מבין .את הטענה שלך 181 00:10:15,328 --> 00:10:16,450 .כן, כן 182 00:10:16,574 --> 00:10:19,150 ?בסדר, מה דעתך על זה .בסדר- 183 00:10:19,316 --> 00:10:20,812 .נתרחק לכמה ימים .טוב- 184 00:10:20,895 --> 00:10:23,180 ,אולי יהיה לנו מזל והוא יחזור לפה 185 00:10:23,305 --> 00:10:26,171 ?ויכתוב משהו על הקיר ?למשל, שהוא הפליג להוואי 186 00:10:26,296 --> 00:10:27,542 נכון שיהיה נחמד ?אם הוא יעשה את זה 187 00:10:27,667 --> 00:10:29,536 ,אבל, היי .מה הסיכוי? נראה 188 00:10:29,661 --> 00:10:31,988 טוב, איך נמנע מהם ?לחזור לפה בלי להבהיל אותם 189 00:10:32,569 --> 00:10:34,356 בקלות, רק תשתף .איתי פעולה 190 00:10:36,142 --> 00:10:39,757 בסדר, חבר'ה, לקחתי את טוד לראות את הגופה של פט 191 00:10:39,881 --> 00:10:41,377 .כדי לחסן אותו 192 00:10:41,502 --> 00:10:43,537 ,זה הלך נפלא ?נכון, טי 193 00:10:43,620 --> 00:10:45,407 .כן, בהחלט 194 00:10:45,573 --> 00:10:46,902 ,אתם יודעים 195 00:10:47,027 --> 00:10:51,265 אני הבטתי בה זמן די רב .כדי להרגיש טוב יותר 196 00:10:52,054 --> 00:10:55,752 על כל פנים, אני חושב שעדיף .שנישאר פה כמה ימים 197 00:10:55,918 --> 00:11:00,322 די דוחה שם, כאילו .להקת שחפים קפצה למגרסה 198 00:11:00,405 --> 00:11:04,227 כל סנטימטר בבית ?מצופה בדם ובצואה, נכון, טי 199 00:11:04,310 --> 00:11:08,631 .כן, דם, צואה וקיא .קיא, שכחתי את הקיא- 200 00:11:08,797 --> 00:11:12,245 ,נוזל זרע. -את זה לא ראיתי .אבל בסדר, כן, נוזל זרע, ברור 201 00:11:12,328 --> 00:11:14,115 ,טוב, לא אכפת לי .אני רוצה לחזור הביתה 202 00:11:14,239 --> 00:11:16,981 ,אני יודע שאת רוצה, קר-בר ,אבל אני מתעקש שנישאר פה 203 00:11:17,106 --> 00:11:18,394 .החלטתי 204 00:11:18,519 --> 00:11:20,887 אתה יודע, טנדי, לדעתי אנשים .מסוגלים להחליט בעצמם 205 00:11:21,884 --> 00:11:25,332 באמת? -כן, אני חוזרת .הביתה, כך החלטתי 206 00:11:25,457 --> 00:11:26,578 ,אני אישה עצמאית 207 00:11:26,703 --> 00:11:28,614 ,אם גייל תחזור הביתה .גם אני אחזור הביתה 208 00:11:28,697 --> 00:11:30,733 .בואו .אתם עושים טעות איומה- 209 00:11:30,857 --> 00:11:32,270 !לא, חבר'ה !בבקשה אל תלכו 210 00:11:32,395 --> 00:11:34,430 ,תקשיב, טנדי .אנחנו חייבים לספר להם 211 00:11:34,597 --> 00:11:35,718 ?לספר לנו מה 212 00:11:36,766 --> 00:11:38,303 !טנדי 213 00:11:44,078 --> 00:11:45,408 !טנדי 214 00:11:47,900 --> 00:11:50,975 .חבר'ה, פט חי 215 00:11:51,141 --> 00:11:52,263 ?מה? -מה 216 00:11:52,387 --> 00:11:53,924 ,אבל, טנדי !אמרת לנו שהוא מת 217 00:11:54,838 --> 00:11:57,747 ,חבר'ה, חבר'ה ?תירגעו, בסדר 218 00:11:57,871 --> 00:11:59,575 .פט בהחלט מת 219 00:12:00,198 --> 00:12:02,317 ,לא, טנדי !אנחנו חייבים להתוודות 220 00:12:02,441 --> 00:12:05,183 ,תקשיבו, טנדי שיקר לכם .כי הוא לא רצה להבהיל אתכם 221 00:12:05,391 --> 00:12:09,213 ,אבל האמת היא שפט חי !והוא ממש כועס עלינו 222 00:12:09,338 --> 00:12:11,041 אוי, אלוהים אדירים .ולהקתו 223 00:12:11,955 --> 00:12:14,115 ,בסדר, כן, כן 224 00:12:14,282 --> 00:12:17,190 ,אנחנו חייבים להיות כנים .נכון? -כן. -בסדר 225 00:12:17,273 --> 00:12:20,680 .האמת היא שפט חי 226 00:12:21,884 --> 00:12:24,834 .אני לא מבין את המשחק הזה ?טנדי, מה האמת- 227 00:12:25,167 --> 00:12:27,576 ?פט מת. -מה 228 00:12:27,701 --> 00:12:29,030 .הוא חי 229 00:12:30,027 --> 00:12:31,689 .הוא מת 230 00:12:32,354 --> 00:12:33,933 .הוא חי 231 00:12:34,182 --> 00:12:37,090 ,פיליפ טנדרו מילר ?הוא חי או מת 232 00:12:40,538 --> 00:12:42,366 ?טנדי 233 00:12:46,770 --> 00:12:49,554 .הוא חי !אלוהים אדירים, טנדי- 234 00:12:49,720 --> 00:12:51,839 ?אלוהים, מה נעשה ?מה נעשה 235 00:12:52,379 --> 00:12:54,539 אנחנו צריכים .כלי נשק! -כן 236 00:12:56,949 --> 00:12:58,195 .לעזאזל 237 00:12:59,005 --> 00:13:01,373 ,קחו פרסי אוסקר ,אמי, גראמי 238 00:13:01,498 --> 00:13:04,364 ,גלובוס הזהב .כל דבר שתוכלו להפוך לדוקרן 239 00:13:04,447 --> 00:13:07,979 ,נו, באמת, חבר'ה, תירגעו !זה רק בן אדם אחד 240 00:13:08,103 --> 00:13:11,261 ,בן אדם אחד שרוצה להרוג אותנו .דביל דפוק שכמותך 241 00:13:11,344 --> 00:13:13,047 הוא לא רוצה .להרוג אותנו 242 00:13:13,172 --> 00:13:14,792 טנדי, הוא כתב בפירוש על הקיר 243 00:13:14,958 --> 00:13:17,742 שהוא רוצה לכרות את ראשינו !ולשתות את הדם שלנו 244 00:13:22,935 --> 00:13:24,181 ?מליסה 245 00:13:27,671 --> 00:13:30,455 ?מליסה ?מה את עושה למעלה 246 00:13:31,286 --> 00:13:32,864 אני סתם יושבת על העץ של שר 247 00:13:33,030 --> 00:13:35,440 וזורקת כמה מכדורי הפטאנק .של שר על האגרטלים של שר 248 00:13:37,559 --> 00:13:40,841 ,בסדר, מתוקה, אבל אני ,אני מבקשת שתרדי למטה 249 00:13:40,966 --> 00:13:47,031 כי מתברר שפט חי הרבה יותר .מכפי שפורסם עד כה 250 00:13:47,197 --> 00:13:48,818 .אוי, חבל מאוד 251 00:13:49,067 --> 00:13:50,147 .אני מיד חוזרת 252 00:13:50,272 --> 00:13:52,100 ?רגע, לאן את הולכת .להרוג אותו- 253 00:13:52,224 --> 00:13:54,260 .אוי, אין לי רובה 254 00:13:54,851 --> 00:13:55,848 ?יש לך רובה 255 00:13:58,050 --> 00:13:59,338 .אני בסדר 256 00:13:59,504 --> 00:14:00,501 ,אני מודאגת 257 00:14:00,626 --> 00:14:02,952 ,כי עברו רק יומיים מאז .את יודעת 258 00:14:03,326 --> 00:14:05,736 מאז שהרגתי .את הבחור ההוא? -כן 259 00:14:06,442 --> 00:14:08,062 ,אל תדאגי לי 260 00:14:08,229 --> 00:14:10,140 אני יכולה לסגור .את זה כמו ברז 261 00:14:10,929 --> 00:14:12,508 .ממש כמו ברז 262 00:14:15,167 --> 00:14:16,455 ?קרול 263 00:14:26,301 --> 00:14:27,340 ?טנדי 264 00:14:29,708 --> 00:14:31,411 ,קרול ?מה את עושה 265 00:14:31,577 --> 00:14:33,405 ,אוי, טנדי .אני ממש פוחדת 266 00:14:33,571 --> 00:14:35,233 מה אם פט יבוא לפה ?וימצא אותנו 267 00:14:35,441 --> 00:14:37,975 .הוא לא יבוא .אתה לא יכול לדעת בוודאות- 268 00:14:39,097 --> 00:14:41,839 ?כן, אני יכול, בסדר 269 00:14:41,964 --> 00:14:43,418 .זה בלתי אפשרי 270 00:14:43,542 --> 00:14:47,531 ,הכול אפשרי .אם אתה נחוש. -לא הפעם 271 00:14:47,697 --> 00:14:49,276 .הנה, שבי 272 00:14:51,394 --> 00:14:54,303 .קרול, פט מת 273 00:14:54,510 --> 00:14:57,252 אבל אמרת .שהוא חי 274 00:14:57,677 --> 00:15:00,585 תקשיבי, טוד היה ממש שבור ,בגלל כל העניין הזה 275 00:15:00,710 --> 00:15:02,247 הייתי חייב .לעשות משהו 276 00:15:02,372 --> 00:15:04,033 .לכן שיקרתי לו 277 00:15:05,571 --> 00:15:07,191 .אני כל כך גאה בך 278 00:15:07,523 --> 00:15:11,096 ,פישלת בהרבה רמות 279 00:15:12,093 --> 00:15:14,835 אבל הכוונות שלך .היו הרואיות מאוד 280 00:15:15,126 --> 00:15:18,782 ,אבל עשיתי בלגן גדול .ועכשיו אין לי מושג מה לעשות 281 00:15:19,821 --> 00:15:23,310 תקשיב, אתה ?יצרת מפלצת. -כן 282 00:15:23,684 --> 00:15:26,343 ועכשיו .תצטרך להרוג אותה 283 00:15:29,792 --> 00:15:33,032 .אלוהים אדירים ?מה, טנדי- 284 00:15:35,857 --> 00:15:37,062 - !תמותו - 285 00:15:38,017 --> 00:15:40,427 ?למה, אלוהים ?למה 286 00:15:40,593 --> 00:15:42,380 !זה יסתיים עכשיו 287 00:15:44,208 --> 00:15:47,573 !לא, טנדי, אל תהיה גיבור !אלוהים- 288 00:15:47,739 --> 00:15:50,273 ,התינוק! -טנדי !לאן אתה הולך? -התינוק 289 00:15:50,440 --> 00:15:51,977 ?מה קורה פה 290 00:15:52,309 --> 00:15:54,636 !שם, למטה, בחוף 291 00:15:54,843 --> 00:15:58,873 פט בא אלינו כמו עכברוש .צמא דם שבא לחלילן מהמלין 292 00:15:59,538 --> 00:16:01,781 .אבל טנדי יציל אותנו 293 00:16:02,114 --> 00:16:04,233 .תיזהר, אהובי 294 00:16:05,022 --> 00:16:06,767 .טנדי מתקרב אליו 295 00:16:07,358 --> 00:16:09,560 פט רגוע .באופן סדיסטי 296 00:16:09,643 --> 00:16:11,305 טנדי מציע .הפסקת אש 297 00:16:11,471 --> 00:16:12,717 ?מה לעזאזל קורה פה 298 00:16:12,800 --> 00:16:14,296 .תן לזה להימשך 299 00:16:14,420 --> 00:16:16,041 אני אוהבת לראות .לאן הדברים האלה מתקדמים 300 00:16:16,664 --> 00:16:21,400 הדיפלומטיה כושלת, טנדי !בועט בעיטה סיבובית לפנים 301 00:16:21,649 --> 00:16:24,516 .אוי, זה נראה כואב 302 00:16:24,973 --> 00:16:26,718 .טנדי עומד להמשיך 303 00:16:27,009 --> 00:16:28,504 !איזו הפלה 304 00:16:28,629 --> 00:16:32,742 ,חבטת גוף, חבטת גוף .וו שמאלי, סנוקרת, חבטת גוף 305 00:16:32,950 --> 00:16:36,481 רגע, מה קורה פה? טנדי .מציע לחוס על חייו של פט 306 00:16:36,689 --> 00:16:39,639 ,הוא מושיט לו יד !איזה ג'נטלמן 307 00:16:40,303 --> 00:16:42,214 !אוי לא, אוי לא 308 00:16:42,339 --> 00:16:44,250 הוא השליך !את טנדי על הקרקע 309 00:16:44,375 --> 00:16:46,161 !איזה קרב אפי 310 00:16:46,494 --> 00:16:48,612 !התינוק 311 00:16:48,779 --> 00:16:52,227 !טנדי, לא !תשתמש בעוצמה שלך 312 00:16:52,642 --> 00:16:56,049 ,פט הולך על העיניים !הוא מועך לטנדי את העיניים 313 00:16:56,174 --> 00:16:59,622 במה הוא ישתמש ?כדי להביט בתינוק היקר שלנו 314 00:16:59,788 --> 00:17:00,827 .פט למעלה 315 00:17:00,951 --> 00:17:03,943 ,עכשיו טנדי למעלה .ונראה שהוא עומד להישאר שם 316 00:17:04,109 --> 00:17:06,768 הפעם הוא .לא ירחם עליו 317 00:17:07,225 --> 00:17:10,964 ,טנדי תופס את המסור .הוא יראה לפט עם מי יש לו עסק 318 00:17:11,047 --> 00:17:16,074 הוא יבהיר לפט .שהוא יישפט במישור אחר 319 00:17:16,540 --> 00:17:18,036 .הוא מחסל אותו 320 00:17:18,160 --> 00:17:21,069 ,כל כך הרבה דם !נהרות של דם 321 00:17:21,318 --> 00:17:24,268 מזה לא תוכל .לשוב, פט 322 00:17:24,434 --> 00:17:26,511 !אתה גמור, פט 323 00:17:26,636 --> 00:17:31,289 !הוא עשה את זה !אלוהים, כן! הוא עשה את זה 324 00:17:33,034 --> 00:17:36,066 .פט מת, פט מת 325 00:17:45,044 --> 00:17:46,581 ?מה זה היה, לעזאזל 326 00:17:46,705 --> 00:17:49,614 ,לדעתי זה היה מובן מאליו .טיפלתי בחצב 327 00:17:49,738 --> 00:17:51,940 שלוש קריאות הידד .לטנדי, אה? -אוי, קרול 328 00:17:52,023 --> 00:17:53,311 !האח! -הידד 329 00:17:53,436 --> 00:17:55,139 !האח! -הידד 330 00:17:55,222 --> 00:17:56,344 ,הצטרפו אליי .הצטרפו אליי 331 00:17:56,469 --> 00:17:58,130 !האח! -הידד 332 00:17:58,255 --> 00:18:01,039 .זה לא היה פט .כן, זה היה מזויף- 333 00:18:01,205 --> 00:18:02,285 ?איך אתן יודעות 334 00:18:02,410 --> 00:18:04,404 אני בטוחה שהגופה .של פט לא עשויה מספוג 335 00:18:04,487 --> 00:18:06,980 אנחנו לא יודעים .הכול על כל אדם 336 00:18:07,104 --> 00:18:10,469 ,נו, באמת, האיום חלף ?אפשר להמשיך הלאה 337 00:18:10,677 --> 00:18:14,499 !לעזאזל, טנדי, נמאס לי מזה .ולי נמאס ממך- 338 00:18:14,624 --> 00:18:16,286 !סתום את הפה 339 00:18:16,410 --> 00:18:19,942 פשוט תסתום את הפה הדבילי שלך !ותקשיב לי, לשם שינוי 340 00:18:20,648 --> 00:18:22,518 נראה לך ?שאנחנו אידיוטים 341 00:18:24,886 --> 00:18:29,830 טנדי, נראה לך ?שאנחנו אידיוטים 342 00:18:33,195 --> 00:18:36,228 לא. -אז למה אתה ?מתייחס אלינו כמו לאידיוטים 343 00:18:39,094 --> 00:18:43,373 לידיעתך, כולנו כבר יודעים ,את התשובה לשאלה הזאת 344 00:18:44,121 --> 00:18:46,198 אבל אני רוצה .לשמוע אותך עונה עליה 345 00:18:48,310 --> 00:18:50,221 ?זה היה פט 346 00:18:53,004 --> 00:18:54,375 .לא 347 00:18:55,123 --> 00:18:56,951 ?פט חי 348 00:18:58,862 --> 00:19:00,316 .לא 349 00:19:00,815 --> 00:19:04,346 אז איזו סיבה הייתה לך ?לשקר לנו בצורה כזאת 350 00:19:10,703 --> 00:19:12,697 ?הרגתי אותו, נכון 351 00:19:31,309 --> 00:19:33,303 לא רציתי .שתחיה עם זה 352 00:19:38,330 --> 00:19:39,535 .תודה, חבוב 353 00:19:40,657 --> 00:19:43,025 זה הדבר הכי יפה .שמישהו עשה בשבילי אי פעם 354 00:20:08,875 --> 00:20:12,199 כולכם עומדים למות באמת רציתי שתחושו ?את המהות של פט, אתם מבינים 355 00:20:12,365 --> 00:20:13,944 שתבינו .את הנפש שלו 356 00:20:14,318 --> 00:20:17,101 ?אז אתה עשית את כל זה .כן- 357 00:20:17,226 --> 00:20:18,722 ?זה לא רע, נכון 358 00:20:18,805 --> 00:20:21,214 תראו, אפילו אייתתי .את המילה "לגמרי" לא נכון 359 00:20:21,339 --> 00:20:22,918 כתבתי אותה ."בשני "אל 360 00:20:23,250 --> 00:20:25,078 .לא, זה מאוית נכון 361 00:20:25,493 --> 00:20:28,609 ...טנדי, חרבנת בתוך .כן- 362 00:20:30,313 --> 00:20:33,719 ,אתה יודע, טנדי ,יכולת לומר לטוד שחזרת הביתה 363 00:20:33,844 --> 00:20:36,004 ,שראית שפט חי .והרגת אותו 364 00:20:37,999 --> 00:20:39,079 .כן 365 00:20:39,203 --> 00:20:44,189 ?איך נפטרת מהספינה ?הטבעת אותה? -מה 366 00:20:47,928 --> 00:20:49,133 .אלוהים 367 00:20:58,564 --> 00:20:59,768 .הוא להיעלם