בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם
.אני דואג למליסה
היי, חבר'ה, אתם רוצים ?להישאר פה
.אתם לא תתחרטו על זה .אני יודע שלא-
שיקרת לי! כדי שתוכל !להדביק אותי בווירוס
אני חושב !שהרגתי אותו
!סע! סע! סע
.אמרתי לכם שהוא פסיכי ?באמת-
לואיס, זאת לא תחרות ."מי ידע מי פסיכי ומתי"
,ואם זאת הייתה תחרות, אני ניצחתי .כי אני ידעתי את זה מההתחלה
נו, באמת, אתה לבשת .את הג'ינס שלו בשיא המהירות
לבשת אותו .ממש לאט, לואיס
,היי ?למה אנחנו מאטים
אני לוחץ על הגז, ולא קורה שום .דבר. -זה הדלק, דלק מתקלקל
עצור, אפשר להתחבא !בבית הזה
!בסדר, תיכנסו! תיכנסו פנימה .בסדר, בסדר-
.טנדי, תסגור את הדלת !אני מנסה-
.תעזור לי עם זה .בסדר-
אלוהים, זה לא יכול ?להיות. -מה
אני חושבת .שאנחנו בבית של שר
אולי זה מעריץ .או דראג קווין
לא, זה ללא ספק .הבית של שר
היא עדיין .נראית זוהרת
"האיש האחרון בעולם"
עונה 3: פרק 2 "רכבת הניחושים הפרועים"
.רק שפשפתי אותו ,אני חושב שאני, זאת הייתה רק
.זאת הייתה רק טפיחה ?פט, יהיה בסדר, נכון
בהחלט שמעתי .עצמות נשברות
,יש לי עיוורון לילה .לכן דרסתי הרבה חיות
אופוסומים, דביבונים, סנאים .וכמובן כלבים וחתולים
יש חיה אחת שמעולם ,לא גיליתי איזו חיה היא הייתה
,"אבל היא צעקה: "תעצרי .כך שאולי זה היה תוכי
לדעתי הוא רק ...שבר כמה עצמות, או
,לא, פגעת בו חזיתית .זה ריסוק מוחלט
כן, אבל הוא ?יהיה בסדר, נכון
כן, הרבה אנשים שורדים במצבים
שבהם המעיים שלהם .משפריצים להם מהתחת
.אלוהים אדירים
טוד, אתה אמור ,לקוות שהרגת אותו
אחרת הוא .יתקוף אותנו
בדיוק ברגע הנכון הצופה בעל הגרעינים מפצח את הקליפה
ופותח את הפה .הגרעיני והקטן שלו
,קרול ?מה את עושה
קשה לי להבין .את הרגשות שלך
.אוי, אתה כועס
כל מה שאני אומר בעזרת פה הגרעיני הקטן שלי
זה שאנחנו .חייבים להיזהר מאוד
כן, אני מסכימה ,עם לואיס
בואו נלך לפני שפט .יחזור וירצח את כולנו
או יכריח אותנו ללבוש .את הג'ינסים המג'ויפים ההם
טוב, בסדר, מאחר שלואיס גרם ,לתחתונים שלכם להיכנס לתחת
אני אלך לשם .ואבדוק מה קרה
?מה פתאום, טנדי ,מה אם הם צודקים
והוא יכריח אותנו ?ללבוש את הג'ינסים המג'ויפים
,תקשיבו .אני איזהר מאוד
,אתם מכירים אותי .אני מומחה להתגנבות
?אלוהים, מה זה
רואים? אני אהיה .בסדר גמור
?פט .זה אני, טנדי
,אל תקבל רושם מוטעה .אני לא לבד
נתקלתי בכמה נחתים לשעבר
ובכמה לוחמי .אמנויות לחימה משולבות
,חבר'ה .תציגו את עצמכם
,היי, אני ג'ד !נאמן לנצח
,אני סי-ג'יי .הקטע שלי הוא ג'ו ג'יטסו
,שלום לך, אני פריסקו .אני שובר מפרקות
,שלום ,אני ג'וליוס
,נאמן לנצח .עוד נחת
,פט, זה שוב אני .טנדי
אנחנו נצא החוצה, אל תנסה ?לעשות משהו טיפשי, בסדר
.כולנו חמושים לגמרי
,בסדר, חבר'ה !טור עורפי
,קדימה .תיכנסו לקצב
?פט
?חבוב
?אתה בסדר
?פט
?אתה מנמנם קצת
?פט
!תיזהרו
נראה לי שכדאי .שאומר כמה מילים
תוריד .את הכובע שלך
פט, היו לנו ,כמה רגעים טובים
ובסוף היה לנו רגע קצר .וממש נורא שהוביל לרגע הזה
אבל אף שבסוף ,קצת נעשית מפלצת
וניסית ,להרוג את אחי
בכל זאת מגיעה לך .קבורה הולמת
?כולם פה
.שימו לב אליי
.בואו הנה, שבו
?מליסה
.תודה לך, תודה
יש משהו .שאני צריך לומר
.הוא למות
?הוא למות
,הוא מת עכשיו .או שהוא מת קודם
בעתות אבל אנשים .נוטשים בד"כ את חוקי הדקדוק
.אלוהים, הרגתי מישהו
,היי, תתעודד, חבוב .עשית את הדבר הנכון
כן, הצלת אותנו .מפסיכופת זועם
,כן, אתה גיבור, טוד .הוא היה איש רע
,אני מצטער .אני צריך דקה
,אוי, כל הכבוד, לואיס ?למה קראת לו גיבור
,תנתח את המצב !אחי
?טוד
.היי, חבוב
לקחת את זה .ממש קשה
.טנדי, הרגתי מישהו
,זה לא חולף, אחי .אשא את זה עמי כל חיי
אני לא יודע .איך לחיות עם זה
,נו, באמת, טוד !אתה לא מתכוון לזה. -אני כן
אני לא יודע !איך לחיות עם זה
?טוד? טוד
?טוד? -מה
?פט חי. -מה
.כן, הוא חי
.זה בלתי אפשרי .טוב, זה אפשרי-
אבל אמרת לכולם .שהוא מת
כן, אמרתי להם .את מה שהם היו צריכים לשמוע
אתה יודע שאני .עושה את זה מדי פעם
איך לדעתך ,הם היו מרגישים
אם הם היו יודעים שמטורף ?פסיכי מסתובב בחוץ
?אז לא הרגתי אותו .לא, הוא לגמרי חי-
למעשה, הוא מתרוצץ .טוב יותר מאי פעם
.מדלג לו, מקפץ לו
,אני חייב לדבר איתו. -לא, לא ,זה רעיון גרוע, זה רעיון גרוע
.הוא עצבני
,זה הבלגן שלי .ואני צריך לסדר אותו
אני אעשה את זה ?בברכתך או בלעדיה, בסדר
.בסדר, בסדר
,בסדר, כן, כן .טוב, בסדר
אבל תן לי ?ללכת לשם קודם, טוב
אתה יודע .שפט ואני חברים
אולי אוכל לחמם קצת ,את המים בבריכה
.לפני שתקפוץ פנימה
.כן, כמובן, בסדר
?היי, טוד
אתה מרגיש ?טוב יותר
זה יישמע אנוכי
,משום שפט חי
והקבוצה .באמת בסכנה
,אבל כן .בהחלט כן
.יופי, יופי
,בסדר .אחזור עוד מעט
טוד, אל תספר .לכל השאר
?פט
,פט, אני פה עם טוד .כמו שאמרתי לך
הוא בא לפה .כדי להתנצל
?פט ?לאן נעלמת, חבוב
?פט
.אלוהים אדירים
?מה זה, לעזאזל
- כולכם עומדים למות -
- אני ממש כועס -
טוד, אתה לגמרי - - עומד למות
,הרגע דיברתי איתו ,לפני שעה
.ונראה שהוא נרגע
נראה שמשהו .הכעיס אותו
נתראה בגיהינום .זה ממש מטורף
.איזה הבדל תוך שעה
,בעצם, פחות משעה .דקות, אולי אפילו 50 55
.הצבע עדיין רטוב
כן, זה בהחלט נכתב .במהלך השעה האחרונה
נראה שהוא .הדליק קצת קטורת
כמה זמן ?זה בוער? שעה
הוא בטח הדליק אותה .לפני חצי שעה
.זה ממש עדכני
,טנדי .תראה את זה
,אלוהים .תראה לי את זה
,תודה רבה - - הוא אמר בציניות
- טוד -
,זה נכתב לפני 20-18 דקות .הוא היה פה הרגע
!לעזאזל .הוא היה פה הרגע-
מה נעשה ?בנוגע לכל השאר
?למה אתה מתכוון .הם ירצו לחזור לפה-
.אה, זה בסדר
,לא, טנדי, יש פה פסיכי .והוא כועס עלינו
כן, כן, אני מבין .את הטענה שלך
.כן, כן
?בסדר, מה דעתך על זה .בסדר-
.נתרחק לכמה ימים .טוב-
,אולי יהיה לנו מזל והוא יחזור לפה
?ויכתוב משהו על הקיר ?למשל, שהוא הפליג להוואי
נכון שיהיה נחמד ?אם הוא יעשה את זה
,אבל, היי .מה הסיכוי? נראה
טוב, איך נמנע מהם ?לחזור לפה בלי להבהיל אותם
בקלות, רק תשתף .איתי פעולה
בסדר, חבר'ה, לקחתי את טוד לראות את הגופה של פט
.כדי לחסן אותו
,זה הלך נפלא ?נכון, טי
.כן, בהחלט
,אתם יודעים
אני הבטתי בה זמן די רב .כדי להרגיש טוב יותר
על כל פנים, אני חושב שעדיף .שנישאר פה כמה ימים
די דוחה שם, כאילו .להקת שחפים קפצה למגרסה
כל סנטימטר בבית ?מצופה בדם ובצואה, נכון, טי
.כן, דם, צואה וקיא .קיא, שכחתי את הקיא-
,נוזל זרע. -את זה לא ראיתי .אבל בסדר, כן, נוזל זרע, ברור
,טוב, לא אכפת לי .אני רוצה לחזור הביתה
,אני יודע שאת רוצה, קר-בר ,אבל אני מתעקש שנישאר פה
.החלטתי
אתה יודע, טנדי, לדעתי אנשים .מסוגלים להחליט בעצמם
באמת? -כן, אני חוזרת .הביתה, כך החלטתי
,אני אישה עצמאית
,אם גייל תחזור הביתה .גם אני אחזור הביתה
.בואו .אתם עושים טעות איומה-
!לא, חבר'ה !בבקשה אל תלכו
,תקשיב, טנדי .אנחנו חייבים לספר להם
?לספר לנו מה
!טנדי
.חבר'ה, פט חי
?מה? -מה
,אבל, טנדי !אמרת לנו שהוא מת
,חבר'ה, חבר'ה ?תירגעו, בסדר
.פט בהחלט מת
,לא, טנדי !אנחנו חייבים להתוודות
,תקשיבו, טנדי שיקר לכם .כי הוא לא רצה להבהיל אתכם
,אבל האמת היא שפט חי !והוא ממש כועס עלינו
אוי, אלוהים אדירים .ולהקתו
,בסדר, כן, כן
,אנחנו חייבים להיות כנים .נכון? -כן. -בסדר
.האמת היא שפט חי
.אני לא מבין את המשחק הזה ?טנדי, מה האמת-
?פט מת. -מה
.הוא חי
.הוא מת
.הוא חי
,פיליפ טנדרו מילר ?הוא חי או מת
?טנדי
.הוא חי !אלוהים אדירים, טנדי-
?אלוהים, מה נעשה ?מה נעשה
אנחנו צריכים .כלי נשק! -כן
.לעזאזל
,קחו פרסי אוסקר ,אמי, גראמי
,גלובוס הזהב .כל דבר שתוכלו להפוך לדוקרן
,נו, באמת, חבר'ה, תירגעו !זה רק בן אדם אחד
,בן אדם אחד שרוצה להרוג אותנו .דביל דפוק שכמותך
הוא לא רוצה .להרוג אותנו
טנדי, הוא כתב בפירוש על הקיר
שהוא רוצה לכרות את ראשינו !ולשתות את הדם שלנו
?מליסה
?מה את עושה למעלה
אני סתם יושבת על העץ של שר
וזורקת כמה מכדורי הפטאנק .של שר על האגרטלים של שר
,בסדר, מתוקה, אבל אני ,אני מבקשת שתרדי למטה
כי מתברר שפט חי הרבה יותר .מכפי שפורסם עד כה
.אוי, חבל מאוד
.אני מיד חוזרת
?רגע, לאן את הולכת .להרוג אותו-
.אוי, אין לי רובה
?יש לך רובה
.אני בסדר
,אני מודאגת
,כי עברו רק יומיים מאז .את יודעת
מאז שהרגתי .את הבחור ההוא? -כן
,אל תדאגי לי
אני יכולה לסגור .את זה כמו ברז
.ממש כמו ברז
?קרול
?טנדי
,קרול ?מה את עושה
,אוי, טנדי .אני ממש פוחדת
מה אם פט יבוא לפה ?וימצא אותנו
.הוא לא יבוא .אתה לא יכול לדעת בוודאות-
?כן, אני יכול, בסדר
.זה בלתי אפשרי
,הכול אפשרי .אם אתה נחוש. -לא הפעם
.הנה, שבי
.קרול, פט מת
אבל אמרת .שהוא חי
תקשיבי, טוד היה ממש שבור ,בגלל כל העניין הזה
הייתי חייב .לעשות משהו
.לכן שיקרתי לו
.אני כל כך גאה בך
,פישלת בהרבה רמות
אבל הכוונות שלך .היו הרואיות מאוד
,אבל עשיתי בלגן גדול .ועכשיו אין לי מושג מה לעשות
תקשיב, אתה ?יצרת מפלצת. -כן
ועכשיו .תצטרך להרוג אותה
.אלוהים אדירים ?מה, טנדי-
- !תמותו -
?למה, אלוהים ?למה
!זה יסתיים עכשיו
!לא, טנדי, אל תהיה גיבור !אלוהים-
,התינוק! -טנדי !לאן אתה הולך? -התינוק
?מה קורה פה
!שם, למטה, בחוף
פט בא אלינו כמו עכברוש .צמא דם שבא לחלילן מהמלין
.אבל טנדי יציל אותנו
.תיזהר, אהובי
.טנדי מתקרב אליו
פט רגוע .באופן סדיסטי
טנדי מציע .הפסקת אש
?מה לעזאזל קורה פה
.תן לזה להימשך
אני אוהבת לראות .לאן הדברים האלה מתקדמים
הדיפלומטיה כושלת, טנדי !בועט בעיטה סיבובית לפנים
.אוי, זה נראה כואב
.טנדי עומד להמשיך
!איזו הפלה
,חבטת גוף, חבטת גוף .וו שמאלי, סנוקרת, חבטת גוף
רגע, מה קורה פה? טנדי .מציע לחוס על חייו של פט
,הוא מושיט לו יד !איזה ג'נטלמן
!אוי לא, אוי לא
הוא השליך !את טנדי על הקרקע
!איזה קרב אפי
!התינוק
!טנדי, לא !תשתמש בעוצמה שלך
,פט הולך על העיניים !הוא מועך לטנדי את העיניים
במה הוא ישתמש ?כדי להביט בתינוק היקר שלנו
.פט למעלה
,עכשיו טנדי למעלה .ונראה שהוא עומד להישאר שם
הפעם הוא .לא ירחם עליו
,טנדי תופס את המסור .הוא יראה לפט עם מי יש לו עסק
הוא יבהיר לפט .שהוא יישפט במישור אחר
.הוא מחסל אותו
,כל כך הרבה דם !נהרות של דם
מזה לא תוכל .לשוב, פט
!אתה גמור, פט
!הוא עשה את זה !אלוהים, כן! הוא עשה את זה
.פט מת, פט מת
?מה זה היה, לעזאזל
,לדעתי זה היה מובן מאליו .טיפלתי בחצב
שלוש קריאות הידד .לטנדי, אה? -אוי, קרול
!האח! -הידד
,הצטרפו אליי .הצטרפו אליי
!האח! -הידד
.זה לא היה פט .כן, זה היה מזויף-
?איך אתן יודעות
אני בטוחה שהגופה .של פט לא עשויה מספוג
אנחנו לא יודעים .הכול על כל אדם
,נו, באמת, האיום חלף ?אפשר להמשיך הלאה
!לעזאזל, טנדי, נמאס לי מזה .ולי נמאס ממך-
!סתום את הפה
פשוט תסתום את הפה הדבילי שלך !ותקשיב לי, לשם שינוי
נראה לך ?שאנחנו אידיוטים
טנדי, נראה לך ?שאנחנו אידיוטים
לא. -אז למה אתה ?מתייחס אלינו כמו לאידיוטים
לידיעתך, כולנו כבר יודעים ,את התשובה לשאלה הזאת
אבל אני רוצה .לשמוע אותך עונה עליה
?זה היה פט
.לא
?פט חי
.לא
אז איזו סיבה הייתה לך ?לשקר לנו בצורה כזאת
?הרגתי אותו, נכון
לא רציתי .שתחיה עם זה
.תודה, חבוב
זה הדבר הכי יפה .שמישהו עשה בשבילי אי פעם
כולכם עומדים למות באמת רציתי שתחושו ?את המהות של פט, אתם מבינים
שתבינו .את הנפש שלו
?אז אתה עשית את כל זה .כן-
?זה לא רע, נכון
תראו, אפילו אייתתי .את המילה "לגמרי" לא נכון
כתבתי אותה ."בשני "אל
.לא, זה מאוית נכון
...טנדי, חרבנת בתוך .כן-
,אתה יודע, טנדי ,יכולת לומר לטוד שחזרת הביתה
,שראית שפט חי .והרגת אותו
.כן
?איך נפטרת מהספינה ?הטבעת אותה? -מה
.אלוהים
.הוא להיעלם