בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם
?מי אתה, לעזאזל
,אני אסטרונאוט .הגעתי הרגע מהחלל
?נחשפת לווירוס !לא, לא! אני מבטיח-
,פט בראון .האיש האחרון בעולם
היית צריך .להישאר ברכב, חבוב
.אלוהים אדירים
.קרול? את בהיריון
!אני בהיריון! יש
.הוא חייב ללכת
אולי אעזוב ?לזמן מה
,קרול, טנדי .בואו תראו את זה
,אלוהים אדירים .אוי לא, לא, לא
.לעזאזל
הם לא נראים .ידידותיים
אולי הם ?רק רוצים הנחיות
,אלוהים אדירים, קרול !הם לא רוצים הנחיות מחורבנות
?תירגעו כולכם, בסדר .לא צריך להיכנס לפאניקה
,לעזאזל !תברחו! תברחו
!קדימה! קדימה
,קרול ?מה קורה פה
,יש פה כמה אנשים מפחידים .שנראה שיש להם כוונות אפלות
.אז תשחררי אותי
למדת לקח בנוגע !לשימוש בנשק? -כן, כן
,יופי, כי נשק הוא לא הפתרון .אני עדיין דבקה בזה
,בסדר .אנחנו חייבות לזוז
,מליסה ?לאן את הולכת
!מליסה
!לעזאזל, אנחנו חסומים ?"מי נהג במסחרית של "צוות לעניין
,לעזאזל .פדיחה שלי
?מהר, המפתחות אצלך .לא-
אני חושב .שהשארתי אותם בפנים
טוב, חבר'ה, המפתח מחובר .למיסטר טי קטן מפלסטיק
,יש לו מראה קלאסי של טי, מוהוק .שרירים, הרבה שרשראות זהב
:ואם לוחצים עליו, הוא אומר ."אני מרחם על הדביל"
!הבנו, טוד
.אני לא מוצאת אותו .הוא לא פה-
.הם עולים במעלה השביל !שכל אחד יתפוס נשק-
,גרון וביצים .תכוונו לגרון ולביצים
,ולעיניים ו... לישבנים !תכוונו לכל מקום
.הם פה
.הנה הוא
.מיסטר טי
.אני מרחם על הדביל
.לעזאזל
.קוקו
!תתרחקו
!תניחו את הנשק
!תניחו אתם את הנשק
,היי, אני אירה .אני רצינית
,היא תעשה את זה .היא מתה על נשק
.תניחי אותו, בלונדה .תניח אותו אתה-
!מליסה, תיזהרי
,תפסיקי, אל תירי .אל תירי, אל תירי בי
,אלוהים, דארל ?אתה שומע אותי
.לא התכוונו לירות בכם
.פנינו לשלום
.פנינו ל... שלום
.תישאר איתי, דארל
,אתה תשרוד את זה !אחי
!תישאר איתי
.הוא מת
"האיש האחרון בעולם"
עונה 3: פרק 1 "סתם שדיים וקוברות"
ואנחנו נוכל לבנות" ,את החלום הזה יחד
,נעמוד חזקים לנצח"
דבר לא" .יעצור בעדנו כעת
,ובעולם זה של אהובים רחוקים" ,עדיין נהיה יחד
,דבר לא יעצור בעדנו" .דבר לא יעצור בעדנו כעת
!כן"
."דבר לא יעצור בעדנו"
,אחרי המעבר בצפון מערב ,נתקלתי בדארל ובלואיס
.והפלגנו להוואי
,עברנו על פני מליבו .וראינו את האורות שלכם
אוי, ממש לא נעים לנו ,שרצחנו את החבר שלכם
.זה מעורר בנו בחילה
.בקושי הכרנו אותו .זאת הייתה אי הבנה נוראית-
לואיס, במה עסקת ...לפני כל זה? -הייתי מנתח
!זה מדהים ...אני וקרול בהיריון, אז
,לא, לא, עצים, מנתח עצים .הייתי מומחה לטיפוח עצים
.אוי, ממש חבל
,מה איתך ?בלו מן גרופ
,ספק גלידה ,אסיר לזמן מה
.חובב אמנות ג'ינס
,אמנות ג'ינס? -כמו שזה נשמע .אמנות על ג'ינסים
תנו לי זוג 501 וטוש, ואביא לכך .שהם ישירו כמו האחים דובי
.זה נשמע כיף
מה הסיפור ?של החליפה
אני אף פעם .לא מוריד אותה על היבשה
,זה מה שהממשל רוצה .למלא אותי בווירוס
?נכון, לואיס
בגלל זה .אני נשאר במים
אבל אני ,די בודד שם
,בלי משפחה .בלי חברים
אני לא יודע אם אתם מודעים לכמה .בורכתם שמצאתם אלו את אלו
,נראה לי שאנחנו יודעים ?והכול בזכות טנדי. -באמת
.הוא חיבר בינינו
מזלכם שיש לכם .מנהיג כזה
...לא הייתי אומר ?כלומר... מנהיג
.תודה, פט
אני יודע שההתחלה שלנו ,הייתה לא נעימה
...אבל אולי תסכימו ?שנישאר פה לזמן מה
,או שאחד מאיתנו יישאר ,אנחנו לא עסקת חבילה
...אנחנו זורמים, אז
תוכלו לאפשר לנו .לדון בגורלכם? -כמובן. -ברור
הם נראים חבר'ה ?די טובים, נכון
בסדר, אני רק .אומר את זה, פט מבאס
,כן, הוא פסיכי כמו נחש חתוך .ממש גנב בקר
!הוא לא גנב בקר
.אהבתי את האנרגיה של לואיס .זהו זה, קרול-
אבל פט באמת נראה .כמו מברק שנושא בשורות רעות
אני אמסור להם .את החדשות
?היי, חבר'ה
.לא, לא, חכי רגע
הרושם ראשוני שהתקבל מהם .לא מוצלח במיוחד
,אבל תסתכלו עליי
,כשהכרתי את קרול ,הייתי כזה דפוק
שהיא כיוונה .אליי נשק
נכון, לקח לי זמן מה להבין ,שטנדי הוא לא פסיכי מסוכן
אלא למעשה .גבר חלומותיי
רואה? למה שלא נתייחס אליהם ?כמו שהתייחסנו זה לזה
אלוהים, טנדי, למה עומד לך ככה ?בגלל החבר'ה האלה
.זאת הצטברות בד, גייל .כן, זה בד-
,תקשיבו, הם בודדים ,הם פוחדים
ותזכרו שאלה אנחנו .שירינו בחבר שלהם
?היי, חבר'ה
,אני ממש מצטער ...אבל
?אתם רוצים להישאר פה ?אתה רציני-
לא, אני טנדי, מישהו .אמר לך שאני רציני? בום
.אתם לא תתחרטו על זה .אני יודע שלא-
.הבית במעלה השביל
?על מה אני מדברת ,אתם יודעים איפה הוא
.הסתערתם עליו קודם
,אני רק צריך להסדיר את הנשימה .מיד נצטרף אליכם
תקשיב, זה עשוי להיות ,דבר טוב בשבילנו
,ממש התחלה חדשה .אתה מבין? -כן, פט
,לשנינו יש סודות ?וזה יישאר ככה, מובן
האמת היא .שאין לי סודות, פט
.התחלה חדשה .הבנתי, פט-
.התחלה חדשה
?היי, אתם באים, או מה ?כמובן, דינגלבן. -דינגלבן-
היי, מה דעתך שנצייר .על כמה ג'ינסים? -בשמחה
.דינגלבן
.התחלה חדשה .התחלה חדשה-
אחי, אני מת .על החדר הזה
הוא נראה כמו .מקום מושלם לאונן בו
האמת היא .שזאת בדיוק המטרה שלו
,כן, הייתי טוחן אותה ,הייתי טוחן אותה
.הייתי טוחן אותה
הייתי טוחן כל דבר .בעל שתי רגליים, אני לא בררן
?נו
.נראה טוב, מולוטוב
.פט, בכנות, הם ממש קטלניים .תודה, טנדי-
,עיצובי הרגליים .תסביר לי עליהם
.סתם שדיים וקוברות
.כמו שזה נראה
.מדהים
,אל תשב .זה לא ג'ינס לישיבה
טנדי, חשבתי להכין .ג'ינסים לכל הקבוצה
פט, זה רעיון .ממש נחמד
אף פעם לא הסתדרתי !עם אנשים. -לא
,לא, באמת ...אני נלחץ לידם, ו
.אני מבהיל אותם
לכן חשבתי שזה יהיה טוב .לשבירת הקרח
זה יהיה מעולה .לשבירת הקרח
חבל שהטיטניק לא נבנתה ?מהג'ינסים שלך, אה
,אתה יודע, טנדי .אני קולט אותך טוב
,תודה, פט .גם אני קולט אותך
אני מקווה שהחברים שלך .ירגישו כמוך
,היי, תהיה מי שאתה .והכול יהיה בסדר
?קר-בר, מה אלה
תוכל להדביק ?אותן בשבילי
,אלה גבות
ממש קשה לי לעקוב אחרי .המצב הרגשי שלך מאז שהתגלחת
?זה באמת הכרחי
אומרים שהגבות הן הווילונות .של החלונות לנשמה של הפנים
,אם זה מה שאומרים ?כדאי שאעשה את זה, נכון
אני ממש גאה בך .שהרשית לפט וללואיס להישאר
.זה ממש "אנחנו העולם" מצדך .תודה, קר-בר-
אף שאני עדיין לא בטוח .בקשר ללואיס הזה
?אבל פט .אוי, הוא נפלא
הוא ללא ספק .כלב מאומץ
הוא עלול להשתין ,על השטיח מדי פעם
,לנבוח על בן מיעוטים .לפמפם כמה רגליים
,אבל ברגע שנאלף אותו
אוי, הוא ילקק פרצופים .ויכשכש בזביזי, בזנב
?אתה בטוח
,קרול, תסתכלי עליי .אני אטפל בזה
.אתה מפלרטט איתי
,פרצופי חיות .צלבים הפוכים, אוכל
?מה עוד יש לי פה
,סמלי ויקה להגנה
,חפיסות קלפים .מלאכים, שדים
בחור עם קוצים .שמשתין מטנדר
.גרזנים, קשתות
וזה רק מגוון קטן של מה שאוכל .לצייר על הג'ינסים שלכם
.הבנתי. -בסדר
?את אוהבת שיער
?מה
?שיער, את אוהבת אותו ?על גברים
היי, אני רואה שכולם .משתזפים בשמש של פט
?מה קרה לפנים שלך .הגבות שלך נראות מוטרפות-
מה? יש לך בעיה ?עם הגבות שלו
,לא, פט .זה בסדר, זה בסדר
.הן סתם יורדות עליי
?הן סתם צוחקות, נכון, בנות .אנחנו נהנים. -נכון
לא אהבתי .איך שהיא אמרה את זה
,כן, כן, זה בסדר .היא לא התכוונה לזה
אולי נצא ?לשחרר קצת קיטור
.אתה רוצה, פט? -כן .בסדר, בוא-
תחשבו .על הג'ינסים שלכם
?כי... אתם יודעים
.יפהפייה נרדמת ?איפה היית כל היום-
,בסדר, לואיס .תתחיל לדבר
?למה את מתכוונת ?מה הסיפור של פט-
?אה, פט
...פט הוא נפלא... בלתי פוסק ...ממש... מקור קבוע של
.הוא ממש כיפי
.הוא לא נראה כיפי .לא, הוא נראה פסיכי לגמרי-
?מה .לא פט שלי, לא
,משהו פה לא מסתדר ?כמו דו קרן. -דו קרן
חד קרן ?בעל שתי קרניים
...זה ממש לא קשור, אבל ?הוא לא פה, נכון
,בסדר, לעזאזל, לואיס ,תגיע לעיקר
?במה אנחנו מתעסקים פה ?הוא פסיכי, נכון
...הוא לא... רק פסיכי, הוא .מסוכן, מסוכן בטירוף
,רגע ?מה אתה אומר
אני אומר שנראה לי .שיריתם באדם הלא נכון
ואחרי שהיינו איתו ,בים כמה ימים
הבנו שהבן אדם .במצב קשה
הוא סיפר לי שהוא הרג מישהו .לפני כמה שבועות
כי הוא עמד להודיע .ל"אנשי הבונקר" על מיקומו
זו מין קונספירציה .ממשלתית
,ידעתי .הוא פסיכי דפוק
,אלוהים .הוא עם טנדי
.זהירות, אש
,לעזאזל. -לעזאזל .בסדר, ננסה חמש מעלות ימינה
פט, אתה ממש .משב אוויר צח. -תודה
עברתי לאחרונה ?תקופה קשה. -באמת
.איבדתי את אחי לא מזמן .צר לי לשמוע את זה-
.הוא היה נפלא
אוי, ממש .הערצתי אותו
,הוא היה אמור לשרוד .לא אני
.אני מתגעגע אליו
.זהירות, אש
בסדר, אולי עכשיו .קצת שמאלה
,היה לי חבר כזה
.בחור ממש טוב
היה בינינו .קשר ממש טוב
אבל כוחות שמעבר לשליטתי .לקחו אותו, סתם ככה
צר לי .לשמוע את זה
.מה שמו של אחיך? -מייק .מייק? זה שם הבחור שפגשתי-
.כן, זה שם די נפוץ
.טוב, לזכר מייק .לזכר מייק-
.זהירות, אש
.אוי, זה נראה טוב
.זה נראה טוב
,כן! -אתה יודע מה אומרים .היום מזח, מחר כלום, בום
טנדי, זה הדבר הכי יפה .שראיתי אי פעם
.זה נקרא חברות, פט
גייל, אני דואג .למליסה
,היא בסדר. -היא רצחה מישהו .ולא נראה לי שהיא עיבדה את זה
מליסה, עיבדת ?את רצח דארל? -כן. -רואה
.ערב טוב, וייטנאם
?טנדי, איפה היית
פט ואני פוצצנו את מזח ?סנטה מוניקה, נכון שזה מגניב
טנדי, תקשיב, יש כמה דברים .שאתה לא יודע על פט
יש כמה דברים .שאתה לא יודע על פט
.הוא ממש מסוכן .כן, טנדי, הוא חייב לעזוב-
,תקשיבו, אני יודע שפט מוזר ,פט יודע שהוא מוזר
אבל הוא .ממש משתדל
כן, הוא רק רוצה להיות ...חלק מהקבוצה. -זה לא
אני מקווה שלא איחרתי .לארוחת הערב
,אוי, תראו את זה .אתה חתיך
מצחיק, לא חשבתי ששמי .חתיך אלא פטריק, בום
אני רק רוצה להודות לכם .על שפתחתם לפניי את לבכם
לא היה לי אומץ .להוריד את החליפה ללא תמיכתכם
לראשונה זה זמן רב .אני מרגיש שאני בבית
,אתה באמת בבית .חבוב
אני ממש מקווה ,שאתם אוהבים ג'ינסים
כי הכנתי ג'וב ייחודי .לכל אחד ואחת מכם
,גייל .אלה בשבילך
,גייל, כוסית - - סקסית
.תודה
,פט, לא היית חייב .אבל עשית את זה
זאת הרגשה טובה להיות מחוץ לחליפה
.ולגעת בדברים
,למשל בספה
.במנורה
,תסתובב ותיגע במה שמתחשק לך .כי כבר נגעת בלבנו
...בגייל .תמשיך הלאה-
.בכיסא
,טנדי .הוא הרג מישהו
.אה, זה כל הסיפור? -ברצפה ?הוא הרג מישהו-
הרשו לי להזכיר לכם ,שאת הרגת מישהו
,את הרגת מישהו .ואת הרגת מישהו
.בתמונה
אלוהים, אני לא מאמינה .שאמרת את זה
?מייק
.זה שונה לגמרי
?פשוט נפנה לו עורף
אני מניח שזאת ?שיטת הפעולה שלנו, אה
,על מה אתה מדבר ?טנדי
לקבוצה הזאת יש היסטוריה .של השלכת אנשים לזבל, דביל
או שאולי היה לך נוח ?לשכוח את זה
,הבידוד של מייק ,הגירוש של פיל
,לעזאזל, אפילו גירשתם אותי .את המנהיג שלכם
,תקשיבו ?הוא בחור טוב, בסדר
לפעמים הוא משתדל ,יותר מדי? אולי
אבל לפחות הוא על המגרש
ולא יושב ביציע ומשחק .את תפקיד השופט, מושבעים ותליין
!טנדי .ויש לו רובה-
.שאף אחד לא יזוז
,פט, אני לא אזוז עוד הרבה ...אני רק רוצה
.אני רק רוצה לדבר
אפשר רק לשאול את פט ?אם נוכל לקבל את פטריק בחזרה
,חשבתי שאנחנו חברים .חשבתי שאפשר לבטוח בך
,אני באמת חבר שלך .תבטח בכיף
אתה מזויף לגמרי .בדיוק כמו הגבות הטיפשיות שלך
.תוריד אותן .לא, בבקשה, בבקשה-
!תוריד אותן .בסדר, בסדר-
?איפה כל השאר ?איפה מי-
!אנשי הבונקר .התחלנו-
על מה לעזאזל ?הוא מדבר
,על זה, מייק שלך הוא מייק שלי .המייקים התאחדו
שיקרת לי! כדי שתוכל !להדביק אותי בווירוס
,בסדר, אחי ?תירגע, בסדר, אחי
,אוי, אני רגוע .אני רגוע כמו רגיעון
כי עכשיו אני מזהה .את הנתיב שפרוש לפניי
.אתה מבולבל
חשבתי .ששמי פט, בום
!לא
!בבקשה !בבקשה! בבקשה
אנחנו ממש מצטערים .שהכעסנו אותך
הוא מדבר בכנות, אתה רק .לא רואה את זה, כי אין לו גבות
?ראש או לב ?מה-
אני רוצה לדעת ,במה לירות קודם
,אחרי שאירה לך בביצים ?לירות בראש שלך או בלב שלך
.באף אחד מהם .תשובה לא נכונה-
!תברחו! תברחו
אלוהים, לואיס, יכולת להזהיר אותנו .בנוגע לחבר שלך
!תיכנסו! תיכנסו !קדימה-
!המפתח אצלי .אני מרחם על הדביל-
!סע! סע! סע
!הוא עומד לירות בנו
!אלוהים! אלוהים
,אלוהים !אני חושב שהרגתי אותו
אני חושב !שהרגתי אותו
!אלוהים