:בפרקים הקודמים
לא תאמינו איזה דבר מטורף .ראיתי בחוץ
אולי את פשוט קצת מבולבלת .לגבי מה שראית
?כמה שתית היום
.הוא חייב ללכת, עכשיו
?אולי כדאי שאעזוב לזמן מה, בסדר .זה צינון, מייק-
היה שלום, פיל. לא רציתי .לאלץ אותך להיפרד ממני שוב
?אתה בטוח לגבי זה, טנדי .קרול, הוא אחי-
,בסדר .רק בבקשה תשמור על עצמך
,אני רוצה שתחזור הביתה
כדי שיורבלינדה או בזיקיאל הקטנים .יפגשו את אבא שלהם
,היי, אל תדאגי .אחזור לפני שתשימי לב
שום דבר בעולם לא חשוב יותר ?מהתינוק שלנו, בסדר
.היי, קטנצ'יק או קטנצ'יקית
,אבא שלך יוצא לטיול קצר .לפגוש את דוד מייק
לעזאזל, כרגע קלטתי שהוא בטח .בכלל לא יודע מה זה דוד
,זה אומר שהוא אחי .היו לנו אותם אמא ואבא
אמהות ואבות הם האנשים .שיוצרים תינוקות קטנים כמוך
?איך הם עושים את זה
זה פשוט, כשגבר ואישה ,חולקים קשר מיוחד
...הגבר לוקח את הפין שלו .אוי, התינוק נרדם-
.הגיע הזמן לזוז
?איך אתה יודע איפה הוא .הוא לא כתב לאן הוא נוסע
היי, יש רק מקום אחד .שאליו הוא יכול היה לנסוע
ברוכים הבאים לטוסון - - אוכלוסייה: פיל
"האיש האחרון בעולם"
עונה 2: פרק 18 "‏"30 שנות מדע הלכו לעזאזל
?מייק
.אלוהים, לא, מייק
.אוי, לא
.אוי, עבדתי עליך .בסדר, כן, עבדת עליי בערך-
.בערך? אחי, לגמרי עבדתי עליך
.שיחקת אותה מת יפה
?מה אתה עושה פה .ביקשתי במפורש שלא תבוא
.בגלל זה באתי
.תן כיף
.חתיכת הגבינה האחרונה
ממש מבאס שנצטרך להסתדר שוב .בלי מוצרי חלב
טוב, רק עד שאני ואריקה .נתחיל להניק. -לא, קרול
אלוהים, לא נכין גבינה .ממיץ הציצים שלך
.יותר בשבילי
.מסכן קטן, הוא נשמע עצוב
?מה נעשה איתו ?יש פה חובבי בשר עגל-
.לא, גייל! -בבקשה תפסיקי
בסדר, הוא רק יהיה .רך פחות וטעים פחות
.מעניין מה שלום מייק
.כן, אולי קצת הגזמנו .ממש לא-
,ואם אחד מכם יתחיל להשתעל דם
אעיף אותו מפה מהר כל כך .שהראש שלו יסתובב
אני שמח שאנחנו .חשובים לך כל כך, מליסה
?מה לעזאזל הבעיה שלו
?היי, עגל קטן, מה הבעיה
,קדימה, קטנצ'יק .ספר לנו במו, אולי נבין אותך
אני כמעט פוחדת לשאול, אבל .כולכם ראיתם את זה, נכון? -כן
אלוהים, ראש תות .עם עיני צפרדע
אוי, כפות הידיים שלנו .היו תרנגולי הודו
.אלוהים
?מה זה
?לא, לא, אל תפתח את זה! -מה
.אל תיגע בזה, ממש תיזהר על זה
.מה זה? -יש שם משהו ממש מיוחד
.זה ריק ,אני מבין למה אתה חושב כך-
,אבל אתה טועה, אתה טועה, ידידי .כי זה מלא בנאד פעיל
אז תקעת נאד לתוך צנצנת ?ושמרת אותו
,זאת לא סתם שטות, מייק
.זה ניסוי מדעי, ניסוי חשוב
כמה זמן יכול לשמור נאד על הרכב ריחו הייחודי
?בצנצנת אטומה
כן, טוב, לא נעים לי להרוס לך ,את האשליות
,אבל אם הוא שם 30 שנה .הוא נעלם מזמן
.אתה פשוט טועה, מייק
.פיל, מתוק, אני מדען
מה? אתה אנליסט במעבדת ?הנאדולוגיה והפלוצים של נאס"א
לא, אבל תאמין לי .שהנאד הזה התפוגג מאז
,נחש מה, איינשטיין ,אתה טועה כמו רועה שלא רואה
.ואני עומד להוכיח לך את זה .בסדר-
.טוב, בוא נראה מה יש לנו פה
אשאף קודם אוויר נקי .כדי לטהר את האף
.בסדר
.הקבר של אל קפונה
!אלוהים, זה מסריח כל כך
.תקלוט את זה
!אלוהים, סירחון דפוק
!ידעתי
.נכון. -תתמודד עם זה
.מזל טוב, אחי .אפילו המכסה מסריח-
.ממצא היסטורי. -אני יודע
איך אתה יודע שהנאד שהרחת הגיע מהצנצנת
?ולא, למשל, ממקור חליפי
...איזה מקור חליפי דפוק
.אוי, לא נכון
.מייק, לא עשית לי את זה .הפלצתי, יצא לי נאד קטן-
!בן כלבה
...ידעת שאני רוצה
היית צריך לומר לי שאתה מתכוון ...לפתוח אותה
הבהרתי לגמרי .שאני פותח אותה, מייק
.הפכתי את זה למאורע
האם היית אומר שעשית .מזה קטע מסריח? קטילה
.אוי, איזה חוסר נימוס
,אוי, אתה פשוט לא קולט .‏30 שנות מדע הלכו לעזאזל
?אלוהים, מייק
.פשוט תשתה מהבקבוק
.נו, זה ממש טעים, תראה, תראה
?מי לדעתכן מטיס את הדבר הזה
אני רק רוצה לציין .שאני מקווה שזה גניקולוג
,אני פשוט שמחה שזה אמיתי .ואין לי בעיה כימית במוח
.ואוכל, אתם יודעים... שוב
.קדימה, בבקשה תשתה מהבקבוק
.אני לא... בסדר
,חבר'ה, הוא חזר !קחו את השלטים שלכם! -מהר
- אנחנו נחמדים -
- אל תפחד -
?מה הקטע ?למה עשית את זה-
כי מי ששלח את הדבר הזה .יגרום לנו צרות
,את לא יכולה לדעת את זה !יכול להיות שהם נחמדים
,נחמדים? לא, מישהו נחמד אומר .חבר'ה, אני חי, הנה עוגה
הוא לא שותל מצלמה דפוקה מול .דלת הכניסה שלנו ומרגל אחרינו
.אני פשוט לא מאמין עלייך, מליסה
,זה היה עוד ניצול .וכרגע ירית לו בפנים
,לא, טוד, אנחנו הניצולים
.ואני מנסה להשאיר את זה כך
.הנה היא
?כמה זמן ישנתי
.מייק, ישנת ארבע שנים
.בדיחה, בערך שלוש שעות
?היי, ברצינות, אתה בסדר
.אלוהים
.לא, פיל, פיל, זה בסדר .זה שורף-
?מה אתה... איפה ,זה שורף, אני לא יודע-
אני לא יודע איפה, זה פשוט .שורף בכל מקום, זה שורף
?אתה תהיה בסדר. -גם לך שרף .לא, לא, זה בסדר-
.זה שורף כמו סריראצ'ה
!הדבקתי אותך .דוחה. -אלוהים-
!אלוהים אדירים! הסריראצ'ה
.קטילה
טוב, אפשר בבקשה ?להפסיק עם המתיחות
.ניסיון יפה, מייק
?לא, אני רציני, בסדר
פשוט לא מתחשק לי ?להתבדח עכשיו, בסדר
בסדר, נדחה את הבדיחות .עד להחלמתך המלאה
אתה מבין? בדיוק בגלל זה ,לא רציתי שתבוא
כי אתה לא מסוגל .להתמודד עם זה
.אין עם מה להתמודד, מייק
?אתה מוכן בבקשה להיות כן !כן לגבי מה? -לגבי הכול-
...לגבי הכול, אני
.המצב שלי לא טוב, אחי
.כל דבר הוא בדיחה מבחינתך
.בסדר, אתה רוצה כנות? -כן
אני לא אוהב את מה שעשית .לשיער שלי. -לא נכון
.אני ממש שונא את זה
.לא התכוונתי לספר את עצמי כך
,אבל לא רציתי שתנצח אותי .אז רק אמרתי שאני אוהב את זה
,אבל זאת הייתה רק הצגה, אחי .הצגה דפוקה
.אתה שחקן ממש טוב. -אני יודע
,טוב, אם אתה לא אוהב את זה ?למה שלא נעשה משהו לגבי זה
.תודה. -בבקשה
.עכשיו אני חייב להיות כן איתך
.זאת המדיניות הכי טובה
.אני רוצה שתלך
,לא, אני נשאר .אני רוצה להיות פה לצדך
אני פשוט... פיל, אני פשוט .רוצה שתחזור הביתה
...טוב
,מצטער, שד הפוך .המשאלה נשללה
?מה הבעיה שלך
אתה הבן אדם הכי ילדותי !והכי אנוכי שהכרתי אי פעם
,הרסת לעצמך את החיים .ועכשיו אתה הורס את המוות שלי
מה זאת אומרת ?הרסתי לעצמי את החיים
,אני מצטער, זאת הייתה טעות .לא היו לך חיים מעולם
.אתה סתם מחליף לוזר
,מעולם לא הייתה לך חברה
,גרת בדירת סטודיו עלובה .שאמא ואבא שכרו לך
הפעם היחידה שכמעט היית מישהו מיוחד
.הייתה כשכולם מתו חוץ ממך
.טוב, נראה שבאמת ניתחת אותי
.אני מצטער
אמרתי את כל זה .רק כדי לנסות להרחיק אותך
,נו, באמת, זאת האמת .אני לוזר דפוק
...לא נכון. תראה מה עשית, אתה
.אתה קיבצת את כל האנשים האלה
,אתה, עם השלטים, אתה יודע .כאילו אתחלת את הציביליזציה
.זה מדהים
.אולי היית צריך להתחיל עם זה .כן, אני... -היית אכזרי, אחי-
.כן, קצת הגזמתי
.בוא ניכנס פנימה
?מה זה
בטי מילר, אם אהובה - 2019-1954 -
רב מילר, אב אהוב - 2019-1953 -
.היית צריך לקבור אותם
.אני ממש מצטער
...רגע, זה
מייק מילר, אח אהוב - 2021-1985 -
,חשבתי שאתה מת .לא ידעתי מה לעשות
אתה יודע מה? כבר נאלצת ,לעשות את זה פעם אחת
.אתה לא צריך לעשות את זה שוב
אני חושב שאתה חייב .לחזור למליבו
.אני לא חוזר לשם ...טוב, אתה חוזר-
.לא, כבר דיברנו על זה ...אני אומר לך-
?אני לא חוזר, בסדר .זאת משאלתי האחרונה-
?בסדר
.משאלתי האחרונה
?אלוהים, קרול
?מה לעזאזל קורה פה .חשבתי שזה פורץ-
.אלוהים, ירדו לי המים .זה ממש מוקדם מדי, מתוקה-
.אה, כן. זה פיפי
,תקשיבי, אני מצטערת .אבל יש שם מישהו פסיכי
נראה לי שיכול להיות שיש פה .מישהי פסיכית
?אני לא פסיכית, בסדר
.העולם הזה לא בטוח
,פיל מת, הפרה מתה
מייק גוסס, ועכשיו הדבר הזה .מתעופף פה ומרגל אחרינו
.אז זה פשוט מוגזם קצת
רואים? אפילו העגל רוצה .להסתלק מהעולם הדבילי הזה
.מליסה, תני לי את היד שלך
,אוי, קרול, את בשבוע החמישי .אני לא ארגיש כלום
.באמת? כי לדעתי את מרגישה
,יש פה חיים
חיים שלא יכירו לעולם ,את העולם שבו חיינו לפני הנגיף
.רק את העולם הזה
,ואסור לעולם הזה להיות דפוק .אני לא מוכנה לזה
.אני מצטערת. -זה בסדר
...טוב... -טוב... -טוב
.יש לי משהו בשבילך
-‏- 11 בפברואר 2021
.לא נכון
חשבתי שתוכל לפתוח את זה ,בעוד 30 שנה
.להריח, ולראות מה יקרה
.נפתח את זה יחד
.כן. -כן
.בסדר
?מייק
.גם לי יש משהו בשבילך
אלה החברים שלי, הם עזרו לי .לשרוד כמה תקופות קשות
.תודה, פיל
.אהבתי את התספורת והגילוח
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.אוי, תראה את זה
אני מנסה לגרום לו לאכול .כבר שלושה ימים
.הוא ינק מכל דבר מלבד מהבקבוק
,מרובה הציד של מליסה .ממריות, מידיות של דלתות
,לגייל יש מן אצבע עיסוי רוטטת .הוא ממש התלהב ממנה
אבל לא הצלחתי לגרום לו .לינוק ממנו
,ואז אתה הופעת פה ,כמו דוד משה המשיח
.ועשית את זה
.אתה תהיה אבא נפלא
.זה היה ממש מתוק מצדך, קרול
.אה, היי, תודה, מליסה
.היא ניסתה לירות בי
?טוד? אריקה
,גילוי נאות .שתיתי 13 כוסות יין
אבל נראה לי שאני רואה משהו .שנחשב לדי מרהיב
אוכל לקבל על זה ?אישור קטנטן
.קרול, טנדי, בואו לראות את זה
?מה הקטע
?היי, מה קורה שם .זאת ספינה-
?וואו, יש עליה מישהו
.כן, איזה בחור שעיר
.רק רגע, רק רגע
.הוא לא לבד
.אלוהים אדירים
.אוי, לא, לא, לא