:בפרקים הקודמים
אולי כדאי שנקרא לכם .בשמות השניים שלכם? -לא, לא
.פיל, מה השם השני שלך? -טנדי
?פיל, מה השם השני שלך .אין לי שם שני-
?את מאמינה עליו
,הוא מרביץ לי
מנסה לגנוב את אשתי .בזמן שאריקה בהיריון ממנו
היי, טנדי, רוצה ללכת .לשתות משהו? -בכיף
.הלוואי שהייתי דומה לך יותר
?טוד, האם תינשא לי
.פיל! -פיל? -אלוהים
!לא, לא, לא, משהו לא בסדר
אני נופל" אבל קם שוב
לא תצליחו" לשבור אותי
אני נופל" אבל קם שוב
לא תצליחו" "לשבור אותי
,תודה לטוד וגייל
על הגרסה הנפלאה הזאת
למה שאני בטוח שהיה אחד .מהשירים האהובים על פיל
,פיל מילר נפל
.אבל הפעם הוא לא קם שוב
,נשתה לזכרו ויסקי ,נשתה לזכרו וודקה
.איזה גיבור
ולכן היום ניפרד ממנו ,בדרך ההגיונית היחידה
.לוויה ויקינגית
טנדי, אמרתי לך .שפיל לא היה רוצה בזה
,לא, זה לא מה שהוא היה רוצה
.אבל זה מה שמגיע לו
אני מצטערת שלא הצלחתי .להציל אותך
.עשית ככל יכולתך, גייל
.שלום, פיל
.נתגעגע אליך
.אני יודע. -תודה
.אני יודע
.תתעודדי, אחותי
.את מסוגלת לעשות את זה
וכעת ארצה להיפרד מפיל .באופן אישי
.וכעת נשלח אותו אל הים
הוא שייך לים" הוא שייך לאוקיינוס
"...הוא שייך"
?טנדי, אתה צריך עזרה, אחי
,לא, אני רוצה לעשות את זה .טוד, אני מסתדר
הוא שייך לים" הוא שייך לאוקיינוס
הוא שייך לאוקיינוס"
בכל פעם שנסתמך על עצמנו" "...לטוב ולרע
.שלום, אחי
.גבורה, כבוד
!תבער, ארון קבורה, תבער
!אני מכבד אותך
!שלום! כבוד
!לעזאזל
...גבורה, כבוד ו
!לעזאזל
,ובהתאם לקוד הקדום
מילאנו את דרישות .הלוויה הוויקינגית
.ואלהלה! כבוד, גבורה, אמן
"האיש האחרון בעולם"
עונה 2: פרק 12 "ואלהלה"
אני עדיין לא מאמין .שפישלתי בסיום
.לפיל הגיעה פגיעה בול
.ההספד שלך פגע בול
קרול, הלב תמיד מכוון למטרה .כשהוא רוקד כשאיש לא רואה
.פיל הרי היה לי כמו אח
.אני לא ממש בטוחה לגבי זה .בטח שכן-
כלומר, ברור שהיו לנו ,עליות ומורדות
.אבל סיימנו בפסגה
,את לא תביני את זה .כי לא היה לך אח
,טוב, לא זכית להיפרד מאחיך
אז עכשיו אתה .משליך את זה על פיל
?זה לא קשור לאחי, בסדר
כלומר, מלבד זה שפיל .היה מבחינתי כמו אחי
.ולא זכיתי להיפרד ממנו
ממש מבאס שהגופה שלו ,לא נשרפה
.לדעתי זה היה מעודד את כולם
?יודע מה היה מעודד את כולם
אם טוד היה עונה בחיוב .להצעת הנישואים של מליסה
,טוב, את מכירה את טודלר
.הוא רווק מושבע
.אני אלך לאפס את הדביל הזה
,בסדר, אבל חכי רגע, קרול .אני צריך לספר לך משהו
.יהיה לך קשה לשמוע את זה .אז אתקרב אליך-
.טוד וגייל מזדרגגים !חזיז ורעם-
,טוד לא חטא .הוא ומליסה נפרדו
.אני חייבת לספר למליסה ,קרול, את לא יכולה-
.טוד השביע אותי שאהיה בשקט
מליסה היא החברה ,הכי טובה שלי
.ומזרגגים אותה
?ואני בעלך, בסדר
.אז תבטיחי לי שלא תספרי לה
.טוב, אני מבטיחה
.תראי לי את הידיים שלך
.עלית עליי
.היי, מתוקה. -היי, אחי
נו, באמת, גייל, אני מצטער .שאמרתי לך להתעודד בלוויה
,אני רק קצת מבוהל .כי נראה לי שמליסה עלתה עלינו
אז מה? לא הגיע הזמן ?שהיא תדע
היום זה לא בדיוק הזמן .הכי מתאים
מהו הזמן הכי מתאים לגלות שהאקס שלך עושה מעשי שטן
?עם האישה ממורד המסדרון
?את כבר סיפרת לגורדון
אוי, טוד, אני יודעת ,שאתה צודק
כולם מתמודדים כרגע .עם הנורא מכול
.קח כמה זמן שתרצה .תודה, גייל-
.טוב, כדאי שאזוז
.שוב תודה לך, גייל
באמת אתחיל .לחבוש יותר כובעים
.נתראה, אחותי
.יופי של כסת"ח
!קרול! -אה, היי !סליחה, לא ראיתי אותך
אני שוברת .את כל הקישוטים שלך
.אה, בסדר
,כן, אני מבטיחה להשיג לך עוד .פשוט הייתי חייבת לשבור אותם
,כן, הייתי שמחה לפטפט, מתוקה ,אבל אני פשוט לא יכולה
.את מבינה למה
?על מה יש לי לפטפט
.את יודעת, על המוות של פיל
.על הדבר השני
התשובה השלילית של טוד ?להצעת הנישואים שלי
,אלוהים ישמור, מליסה
אמרתי שאני לא יכולה ,לפטפט עכשיו
!ואני מבקשת שתכבדי את זה
.הכול סבבה, קרול ?בסדר, נדבר אחר כך-
.כן, ברור שכן
,אני ופיל נתקלנו במהמורות
אבל לא הייתי מוותר .על אף אחת ואחת מהן
כי הן הובילו אותנו .ליעד שלנו, אחווה
,לאלה מכם שמתקשים לסגור מעגל ,שמתחבטים ברגשותיהם
...עם מה היה קורה אם
כתבתי שיר שישתף אתכם .בהרגשה הנפלאה שלי
,אתם תמותו על השיר הזה .הוא עשה חזרות
."השיר נקרא "הסיפור שלנו
האם אי פעם בהיתם היישר" ...במה היה קורה אם
וחשבתם עשיתי את זה" את ההוא, סיימתי את זה
יכולתי לעשות זאת אחרת"
הקטע השני קרה לי"
סיימתי את כל ענייניי"
אתה חייב להיפרד מחבריך"
כי אף פעם לא תדע" מתי חייהם יגיעו לקצם
התגברתי עליך" אני מתגעגע אליך
"אבל התגברתי עליך"
.תתאפס על עצמך
סגירת מעגל" סגירת מעגל
סגירת מעגל" בעצמותיי ובעורי
סגירת מעגל" סגירת מעגל
סגירת מעגל, סגירת מעגל" "תמחאו כף לסגירת המעגל
.תודה, אני חייב ללכת
,אנחנו עובדים על הסוף
אבל אני ממש מאושרת .שהוא הצליח לסגור מעגל
סגירת מעגל, סגירת מעגל" סגירת מעגל, סגירת מעגל
סגירת מעגל" "סגירת מעגל
.היי, מליסה
?את מכרסמת את המגפיים שלך
כן, אני רק מורידה עם השיניים .את הקישוטים של קרול מהמגפיים
אלה המגפיים שנעלתי .כשהצעתי לך נישואים
.שלומי נפלא
את בסדר? -כן, מה לא הבנת ?כשאמרתי ששלומי נפלא
.יש לך קצת נצנצים על הפנים .מה? אלה חדשות נפלאות-
.טוב, אני אתן לך להמשיך
?טוד? -כן
תרצה אולי לצפות איתי ?אחר כך בטלוויזיה
.רק כידידים
,שלומי נפלא ,אז זה לא משנה לי
.כל החלטה שלך תהיה בסדר
,כי גם אם כבר יש לך תוכניות .שלומי נפלא
,אין לי תוכניות, כלומר, באמת ?אילו תוכניות יכולות להיות לי
,בסדר, אז זה דייט. טוב !לא דייט, פגישה. -מעולה
את רוצה את הדלת פתוחה .או סגורה? -פתוחה. -בסדר
אוי, פיל, החדר שלך נראה .ריק כל כך בלעדיך
.אני מתגעגע אליך כל כך, אחי
הלוואי שהייתה לי דרך כלשהי .להרגיש קרוב יותר אליך
.אני זוכר כשרק נפגשנו
?הבחור הזה שייך לך
דלק מתקלקל, אף אחד מכם ?לא זוכר שאמרתי לכם את זה
לא, אני פשוט לא רוצה .שתהיה נשיא
הוא מחרבן בים מול הבית שלנו .בכל יום ויום
.טנדי, עוף מפה
.זאת דלקת תוספתן
?טנדי
?טנדי, רוצה ללכת לשתות משהו
.בשמחה, פיל
.יופי של תסרוקת, ג'ורג' ג'פרסון
,אוי, אילו היית פה עכשיו ,הייתי מה זה יורד עליך
.פיליפ סטייסי מילר
?רק רגע, סטייסי
,היי, מתוקה. -היי, מתוק ?תוכל לסגור את הדלת אחריך
.כי הולך להיות פה קטע גופני
מה שלומך? -אני מרגישה .די אשמה במותו של פיל
ומסיבה שאני ,לא מצליחה להסביר
.זה ממש מחרמן אותי
,ואני חושבת, זה ממש לא יפה .אני ממש מרושעת
.וזה רק מגביר את החרמנות שלי
ואני מרגישה כמו כלב .שרודף אחרי הזנב שלו
.זה פשוט מעגל אין סופי אכזרי
.אז תוריד מכנסיים
,אלוהים, זה נשמע נפלא .אלוהים, כן
אני לא שומעת .כפתורים נפתחים, טוד
,טוב, את מבינה ...העניין הוא שאני פשוט כאילו
.קבעתי משהו עם מליסה
.אני מבינה
,כן, אני רק אקפוץ לשם ,את יודעת, ממש מהר
.אראה את הפרצוף שלי
,ואז אטוס לפה ואוריד מכנסיים .אם זה בסדר מבחינתך
.בסדר, טוד, לך לענייניך. -כן
...אני אחזור מיד, בסדר. אז
תודה שהסברת לי ,איך להכין טיח
.נתראה, אחותי
...אחותי
לדביל העלוב ,דווקא היה שם שני
סטייסי, זה לגמרי .שם של בחורה
.אל תיעלב, סטייסי
,אוי, אני מתגעגע אליך, אחי .אני מתגעגע אליך בכל לבי
אני יודע שגברים ,לא אמורים לבכות
אבל רוב הגברים לא זוכים לחוות .חברות כמו שהייתה לי עם פיל
.ועכשיו היא באה לקצה
.הוא פשוט נעלם בלי זכר
.או שלא
.יום טוב לך
תקשיבי, אריקה, אני יודע .שאת פוחדת וסובלת ומלאת דאגות
אבל אני פה כדי להסיר דאגה אחת .מלבך ולתקוע אותה היישר בלבי
.אני אהיה אב לתינוקך
,זאת הצעה נדיבה... -נו, באמת .זה מה שפיל ואני רצינו
,אז בבקשה קבלי את מתנתנו ,העריסה הזאת
.שפיל בנה ואני תיקנתי
ידעתי שהייתי צריך ללכת .על מסקינגטייפ
.היי, בואי הנה
אני לא מאמין .שאנחנו עושים את זה
,כן, לגבי זה
הדבר הכמעט אחרון ,שפיל אמר לי לפני מותו
היה: אל תיתני לטנדי .לגדל את התינוק שלנו
,טוב, את יודעת קשה להבחין בציניות
.כשמישהו סובל מכאב כה עז
נו, מה היה הדבר האחרון ?באמת שהוא אמר לך
טוב, הדבר האחרון באמת שהוא אמר לי
.היה: שמעת אותי? אני רציני
.טוב, בסדר
,בהתאם למשאלתו של פיל .אני אשמור מרחק
.זה לגמרי בסדר מבחינתי
.אני בסדר
.בסדר
.יום טוב לך
.חריין דו פרצופי מזורגג
,רגע אחד אתה אומר .היי, בוא נלך לשתות משהו
ורגע לאחר מכן אתה אומר ,לאריקה מאחורי הגב שלי
אני לא רוצה שטנדי .יגדל את התינוק
?אתה יודע מה !אתה לא ויקינג, אתה שמוקינג
,סטייסי מזורגג
אלוהים, אני שמח כל כך .שאתה צף לך לא שרוף
?אבל אני שרפתי אותך, אה
.וזאת רק ההתחלה
ג'ימי שארפ הוא אלוף המוטוקרוס .הבינ"ל לשנת 2019
.תודה שבאת לבלות איתי
.כן, כמובן, כן
.אני עדיין לא מאמינה שפיל מת
."כן, כן, הוא "חלף עם הרוח
.נמאס לי לאבד אנשים. -כן
כן, אנחנו נחפש אותו .יום אחד
.פשוט ממש קשה לי להרפות
.כן
תקשיבי, ממש לא נעים לי .לעשות את זה, אריקה
,אבל למען סגירת המעגל .חשבתי שכדאי שתדעי משהו
מתברר שהבחור ההוא שאמר לך לא לתת לי להתקרב לתינוק שלך
.היה מכור בטירוף לפורנו
,כאילו, תראי את זה .הוא השתוקק לזה בצורה חולנית
,בסדר, טנדי... -וזה לא רק זה .הוא היה מסטול לגמרי מתרופות
.מעוררים, מרגיעים, מנענעים
ואפילו אל תטרחי לקרוא .את השירים האישיים שלו
האדם הלבן תמיד קובע .שהאדם השחור אשם
זעם, אני שונא .כלבלבים כל כך
טנדי, הייתי בחדר הזה .לפני שלוש שעות
אז ראית את שאריות החרא .על התחתונים שלו
,על כל זוג וזוג .איזה תחת מלוכלך
אני מצטערת שפיל לא רצה .שתעזור לי עם התינוק
?קרול
.קרול! -אה, היי
.אני וטוד התנשקנו
?סיפרת לגייל
?למה לי לספר לגייל ...אה, אני פשוט-
.חשבתי שאתן חברות טובות
,אבל עכשיו, כשאני חושבת על זה ,אני ואת חברות טובות
.אז כן, זה הגיוני
טוב, אני חושבת .שאולי נהיה שוב יחד
.יש לי שלשול, ביי
!שלום, הזבל של פיל
!שלום, רישיון הנהיגה של פיל
!שלום, השעון של פיל
שלום לכל דבר !שהיה שלך אי פעם
!אפילו לבגדים שלך
המכנסיים המזורגגים גם ככה !לא היו במידה שלי, שמנצ'יק
!אתה היסטוריה, אחי
זה כאילו שמעולם !לא היית קיים
!עכשיו לא נותר ממך אף זכר
מלבד ארון הקבורה הדבילי !הנסחף שלך
?מה
.לעזאזל
.נו, נו, תראו מי זחל בחזרה
אני שמח שאתה פה כי אני רוצה .להסיר עול מחזי החשוף
לא הייתי נוגע בתינוק שלך .גם עם מוט באורך שלושה מטרים
גם אם המוט הזה היה מזהב .ויכולתי להשאיר אותו אצלי
יכולנו להימנע מכל זה
אילו רק היית נותן לי !לגדל את הילד שלך
!אלוהים, חשבתי שהיינו חברים
...טנדי
.אתה בסדר? -לא
,אני עדיין לא קולט את זה ?את מבינה
כן, אבל בשלב מסוים .תהיה חייב להשלים עם זה
...באוסטרליה יש פתגם .אני יודע, אני יודע-
.זה לא סכין, זה סכין
?נכון
לא הבנתי את הפתגם הזה .עד עכשיו
...זה כאילו
?זה לא סכין, את מבינה .זה לא סכין
?אבל זה? זה
?זה סכין, נכון
.כן, משהו כזה
.אני יודעת מה עשית, טוד
.שברת לי את הלב
.לשפתיים שלך יש טעם של שארטר
זה מה שהיינו צריכים .לעשות מההתחלה. -כן
תודה לאל שזכינו .לעוד הזדמנות
.שלום, אחי
.טנדי? -את צודקת
!שלום, חבר. -טנדי
.שלום, פיל
.שנצטרף לכל השאר? -בסדר
.שלום, אחי