:בפרקים הקודמים
.קרול בחרה בי
.אתה צריך להיענש! -לא
.אני עוזב את מאליבו
?קרול, תהיי מוכנה לבוא איתי
.אני בהיריון, פיל
?מה
.מה היא אמרה? -לא עכשיו
...סליחה, לא שמעתי, וטנדי לא
.היא אמרה שהיא בהיריון .אני בהיריון-
.וואו... בשעה טובה
?אר... אריקה
.נראה לי שדיברת מספיק להיום
פיל, אני נאלצת לסרב ...להצעה לברוח איתך, אז
.אלוהים
.זה לא הלך לך טוב, ממש פישלת
.זה היה ממש על הפנים. -מספיק .ניסית לקחת את האישה שלי-
!על הפנים
.ישר לפנים. -טנדי, תפסיק
"האיש האחרון בעולם"
עונה 2: פרק 7 "עניינים תינוקיים" +
.אכלת אותה ?תתנהג כמו אדם בוגר. -מה-
.יהיה בסדר, אני מבטיחה לך
אריקה, אני מצטער .על מה שאמרתי לקרול
,אילו ידעתי על המצב שלך .לא הייתי אומר את זה
?אז אנחנו קוראים לזה מצב
.לא, לא, זה היה ניסוח עלוב
,פשוט... תקשיבי ...אנחנו כרגע בקטע מוזר
?קטע מוזר .פיל, אני אלד תינוק ארור
.נראה לי שכדאי שתלך
.בבקשה, זה ביני לבין אריקה
.כבר אין שום דבר בינך לאריקה
הבהרת זאת היטב כשהתוודית .על אהבת לקרול לפני חמש דקות
.אני אבא של התינוק שלה ?כבר לא. -מה-
.יהיה לו אבא, אבל לא אתה
.כל הקבוצה תהיה האבא
סיימנו פה? -לא אלך לשום מקום .עד שאשמע את זה ממנה
טוב, אני חושבת ששמעתי .אותה אומרת שסיימנו
...שיהיה לך יום נפלא. -אריקה
?את מאמינה עליו
,הוא מרביץ לי
,ומנסה לגנוב את אשתי .בזמן שאריקה בהיריון ממנו
.איזה שמוק ארור
אבל זה השמוק שיחזיר אותך .לקהילה הזאת
.אז כדאי שתלקק לשמוק הזה
?למה לי ללקק לשמוק הזה .אני צריך להרביץ לשמוק הזה
ראית פעם כלב ,בלי רגליים אחוריות
?שמדדה על גלגלים קטנים
?זה הדבר הכי מתוק בעולם, נכון
.אני לא ממש מבין מה הקשר
,אנשים אוהבים חיות פצועות
וזה מה שאתה כרגע, הפרצוף שלך .הוא כמו הרגליים המשותקות ההן
ואתה רק צריך להתגלגל לזמן מה ,על המדרכה
.כדי שכולם ירחמו עליך
?אני מצטער, קרול, לא, בסדר
,אם ארצה שאנשים יבטחו בי ?אעשה זאת בדרך הנכונה, בסדר
.אני לא אשתמש בקלף הרחמים
.אלוהים
יש למישהו אספירין ,או משכך כאבים
?או מכונת זמן
.הלוואי
.זה בא בגלים
...לצערי, עכשיו יש גאות, אבל
תראו אותו, הוא שוב לא רוצה .לדבר על עצמו
?שמתם לב לזה
.העין שלך באמת נראית רע .תודה, מליסה-
נו, אריקה, כבר חשבת .על שמות לתינוק? -לא
טוב, אם תוכלי לוותר על השם .יורובלינדה, ממש אעריך את זה
.אין בעיה
.וגם מבזיקוויל .גם זאת לא תהיה בעיה-
תמיד קיוויתי שיורבלינדה תהיה .התינוקת הראשונה בעולם החדש
אבל טנדי ואני לא נפגר ...בהרבה אחריכם ו
האמת שכשאראה אותך ,יולדת קודם
.זה ממש ירגיע אותי
.איזה כיף לך
?אריקה, אוכל לדבר איתך לרגע
כל מה שיש לך לומר לה .תוכל לומר לכל הקבוצה. -בסדר
,בניתי לך משהו ...הוא בביתן הבריכה, אשמח
.אשמח להראות לך אותו
.היא לא תעשה את זה, אז לך
.איזה חריין
לדעתי הוא כמעט .נורא יותר מטנדי
?את רצינית, גייל
?כמעט נורא יותר ממני
.תודה
.תסתכלו עליו
.דביל ארור
איך ההרגשה להיות ?חדשות האתמול
.ואני הנושא הבוער
,מבזק, פיל נורא יותר מטנדי .נעבור לתחזית
,שמים קודרים לשמוק .שמים בהירים לטנדי
.בחזרה אליך, בוב
.תודה, טבתה
,חדשות מקומיות
לאף אחד לא אכפת מה יש לך .בבית הארור שלך, דפקט
?מה יש לך בבית, דפקט ארור
,מה אתה עושה שם ?אידיוט ארור
מתאמן על האגרופים ?החלשים שלך
מצהיר על אהבתך ?לנשים של אנשים אחרים
,יושב בעצב בין רהיטי תינוקות ?שבנית לילד העתידי שלך
!לא! אני לא מרחם עליך
.גבר אומלל ארור שכמותך
.שממש זקוק לחבר כרגע
.אלוהים
.מניאק +
.טוב, זה בשבילך, אריקה
- הילד הראשון בעולם החדש -
.אוי, תודה, קרול
,סרגתי אותו ליורבלינדה
אבל מאחר שהתינוק שלך ,ייוולד קודם
.אני רוצה לתת לך אותו
?זה גודל של ראש של תינוק
.טוב, ראש של תינוק לא שטוח
הוא גדול, כמו כדור באולינג שהתמלא במים
.כי הוא עמד בשמש
מטורף שאנחנו מסוגלות ?להוציא מתוכנו משהו כזה, אה
,אלוהים, אנחנו יצורים מדהימים .את ואני
.וגם את, גייל, אם היית בקטע
.תפסיקי עם זה, קרול
,היי, בנות, אני פה, למעלה .אני יורד במדרגות
תודיעו לי אם יש משהו .שחוסם לי את הדרך
,הראייה פה מאה אחוז .אבל הצד הזה ממש רגיש
?עדיין כואבת לך העין .תן לי לראות
.אה, נראה שזה משתפר ?נראה לך-
.תני לי לראות
,זה מוזר, לי זה נראה אותו הדבר .אולי אפילו חמור יותר
.אה, כן, זה בטח בגלל התאורה
.כמו שאמרתי, זה בא בגלים
,חכה רגע, טנדי
.יש בקרבנו נחש חלציים קטן
,טוב, אני כבר יודע מה התשובה .אבל החלטתי לשאול בכל מקרה
,אני נוסע להביא אספקה
?מישהו צריך משהו
.בסדר
איזה דפקט, אילו הוא באמת .היה רוצה לכפר, הוא היה נכנס לסד
,כן, זה אם ביצעת את הפשע .תצטרך לשאת בעונש
לא אם ביצעת את הפשע, תציע .להביא לכולם אספקה, דפקט
וזה ממש חבל, כי יש לי .קריז מטורף לחטיף טורטייה
כן, לי יש קריז באותה הרמה .למרכך צואה
...את יודעת, בשביל ?חבר, את מבינה
.לטוד יש צואה קשה
אז אני מניח שאצטרך .להביא לו את זה בעצמי
,טוב, אם אתה נוסע לחנות ?תוכל להביא לי חטיפי טורטייה
את רצינית, גייל? את... סומכת ?עליי שאביא לך חטיפי טורטייה
.אלה רק חטיפי טורטייה
היי, גייל, אני אביא לך .את החטיפים האלה
.זאת ממש לא בעיה
.ברצינות, זה יהיה לי לכבוד .בסדר-
- מחיר עלות -
.אני לא רואה חטיפים
.אולי בשורה הזאת
גייל באמת ביקשה ממני .להביא לה חטיפי טורטייה, טוד
ממני! אפילו לא הייתי צריך !להציע לה, היא פשוט ביקשה
.זה נפלא, טנדי
.אני סוף סוף מתקדם קצת
?תודה לאל שפיל פישל כך, אה
אף שאני חייב להודות .שאני מרחם עליו קצת
,אילולא הורדנו אותו ממך
.הוא עלול היה להרוג אותך, טנדי .אני מניח שכן-
.אה, הנה אזור החטיפים. -בסדר
.לא ממש השארתי לעצמי רווח
טוב, אני מניח שאשתמש .בגגון השמש
?רוצה לצאת מהצד הזה
לא, אני רוצה לצאת .מגגון השמש
.אני אצא מגגון השמש
.בסדר, הסתדרת? -אני כבר בחוץ
.וואו, יש פה המון חטיפים
?היא אמרה איזה סוג היא רוצה ?נראה לך שזה משנה-
?על מה אני מדבר .ברור שזה משנה
?שנחזור ונשאל אותה
.כן, טוד, בוא נעשה את זה
,היי, סליחה, גייל ?איזה חטיף את רוצה
.זאת תהיה התחלה נפלאה .בסדר. -נו, באמת, טוד-
?אני לא יודע, מה עם אלה
?סקופס, טוד, ברצינות !היא לא בת ארבע. בחייך, תחשוב
!אלוהים
?אתה יודע מה .פשוט אקח את כולם
.חוץ מסקופס, חרא עלוב
.סליחה שהתחרפנתי כך, אחי
,אבל הסיכון פה ממש רציני .אז אני לא מתנהג כרגיל
,זה בסדר, תשכח מזה .גם אני קצת מבואס
.אחי, שפוך את מטבל השעועית
.חטיפי טורטייה, בום
?הקטע עם מליסה, אתה יודע
הכול ממש מוזר מאז .כל הפיאסקו עם הבייקון
היא כל הזמן אומרת ...שהיא לא רוצה תינוקות ו
.טוב, תחזיק מעמד
כי אני יודע בוודאות ?שהיא רוצה ילדים, בסדר
,אז פשוט תירגע .וכל העסק פשוט יחלוף
?איך אתה יודע את זה
?איך באמת אני יודע את זה .כן, נראה לי שאני לא יודע
סליחה ש... חשבתי שאתה .מדבר על משהו אחר
!טנדי? טנדי
.טנדי, תגיד לי את האמת, אחי
?טוד, את האמת .טנדי, את האמת-
!שחרר
?היי, את רוצה לספר לי משהו
?לא. -שום דבר
.מצאתי היום גלשן
אבל לא על זה שאת וטנדי ,הלכתם לפארק
כדי לנסות לגרום לזרע שלו ?להפרות את הביצית שלך
.אמרת לי שזה היה סתם סקס
טוד, אתה חייב להבין .את הנסיבות
אני מרגיש כאילו אני הולך .להקיא משני הכיוונים
כאילו, את יכולה לעשות ילד ,עם מישהו שאת מכירה שלושה ימים
אבל את לא יכולה לעשות ילד ?עם הגבר שאת אוהבת
,תקשיב, התעשתי .שיניתי את דעתי
אנשים לא משנים את דעתם .לגבי ילדים. -אני כן
את לא חושבת שהיית אמורה ?לספר לי על זה
.כאילו, זה סוד די רציני
ממש כמו לחיות חיים כפולים .בבית בייקון ארור
!הסתרתי ממך בייקון! בייקון
!מה שאת עשית הרבה יותר גרוע
אני מניחה שאנחנו לא מסוגלים .לבטוח זה בזה. -נראה לי שלא
!אל תירי
...סליחה, חשבתי שאת
.לא משנה
.חשבתי שבחיים לא תביא אותם
.אבל טעית, כי הבאתי אותם
?נו, מה את רוצה ?נאצ'וז עם גבינה? בסגנון מישן
?בלי מלח? אקסטרה מלח ?הבאת סקופס-
?סקופס, אה
?את אוהבת סקופס .זה החטיף האהוב עליי-
.לא הבאתי סקופס
.טוב, בסדר, אסתפק בזה
טוב, בפעם הבאה .תקבלי סקופס, בסדר? -כן
,אני אוציא את היין שלי לטיול .תודה, טנדי. -בבקשה, גייל
.אני זה שצריך להודות לך
.אלוהים
רק תזכרי, איש הטנדיפים .יכול לעשות זאת, ויעשה זאת
!אל תרחם על החריין הזה
?צריך עזרה
.תתרחק ממני. -בסדר
,אבל, תקשיב, פיל ?אוכל להציע לך עצה
אני יודע שאתה לא רוצה ,לשמוע את זה ממני
אבל, תקשיב, אני באמת חושב .שכדאי לך להיכנס לסד
?אתה תיהנה מזה, נכון
?כן, לראות אותי בסד, אה
,לא, אני לא אהנה מזה .אני מנסה לעזור לך
?טוב, אני לא מחבב אותך, בסדר
.ואני לא בוטח בך
,אם לא תעשה את זה .אתה תתחרט על זה
אתה יודע על מה אני ?הכי מתחרט, טנדי
,לא על זה שנפרדתי מאריקה
או... על זה שהצהרתי .על אהבתי לקרול
לא, אני הכי מתחרט ,על זה שהצלתי אותך
.מהשלט ההוא
אני מתחרט כל יום .שלא השארתי אותך למות שם
.אתה לא מתכוון לזה .דווקא כן-
?אתה יודע למה
כי החיים של כולנו נהרסו .ביום שהכרנו אותך +
כל הקטע הזה עם פיל, הוא בדיוק ."כמו בסרט "אהבה של גבר לאישה
?טוב, תצביעו, מי מכם צפה בו
?מישהו מלבד פיטר
!אלוהים, אתם חייבים לצפות בו
.אוי, הוא ממש טוב
למג ריאן יש בעיה נוראית ,של אלכוהוליזם
והיא לא מוכנה לקבל עזרה .מאף אחד
,אבל אז מגיע אנדי גרסיה
,בקטע של הו-הא, לא .אני חייב לעזור לך עם זה
אני לא רוצה שתהיה לך ,בעיה של אלכוהוליזם
,אני אעזור לך .אני אעזור לך
.ואז הם אומרים עוד כמה מילים
ובסוף אנדי גרסיה ,עושה קול אדיר של אורגזמה
,ואמא של רוב ריינר אומרת .אני רוצה את מה שהוא אוכל
.אני מניח שהיא התכוונה למג
כי מג אכלה משהו מעולה ,ליד אנדי גרסיה
.בזמן שהוא עשה את הקול הזה
,בקיצור, פיל הוא מג ריאן
ואני חייב להיות .אנדי גרסיה שלו
היי, אריקה, הנה עוד כמה .דברים של תינוקות בשבילך
על כולם כתוב משהו ,לגבי הילד הראשון בעולם החדש
,אז מבחינה טכנית .הם הרכוש שלך. -תודה, קרול
,היי, את יודעת ,סתם מתוך סקרנות
כמה זמן את ופיל ניסיתם ?לפני שנכנסת להיריון
.אה, לא ניסינו
?וואו, היריון לא מתוכנן .זה אדיר
...אני ופיל מנסים כבר ?לא יודעת, חצי שנה
והדבר היחיד שיצא לי מזה הוא שפשופים משטיח
.ומאהב ממש מסופק
?חצי שנה? כל כך הרבה זמן ?מה? זה הרבה זמן-
לא, אני... לא, האמת שלדעתי .זה די נורמלי. -כן. -כן
.לגמרי נורמלי
- בית מרקחת -
- בדיקת היריון -
- הילד הראשון בעולם החדש -
- בדיקת היריון -
?פיל
?טוד
?טוד? -היי, טנדי, מה קורה
?למה אתה ישן על הספה .אני לא רוצה לדבר על זה, אחי-
?טוב, ראית את פיל .הוא בחוף-
?מה הוא עושה בחוף .לא יודע, הוא ממש מחוק-
.לעזאזל +
?פיל? פיל
!תתעורר
!בסדר, פיל, תתעורר
!פיל! פיל! פיל! פיל
!תתעורר
!קדימה, תתעורר, אחי
!פיל
תרגיש חופשי להתעורר .מתי שבא לך ולעזור לי
.חתיכת דפקט ארור
...לימוזינת הגלשנים .החלה לעבוד
.זהו זה, זה העבריין
.סנפיר גלשן ארור
.הסנפיר הארור הטיפשי הזה
.נראה לי שאתה משוחרר מספיק
,אם אתה תביא סנפיר גלשן .אני אביא אקדח
!הצלחתי
.אני צריך להחליק אותו
.היי, הפין של פיל
,אני יודע שלא התכוונת לזה
כשאמרת שחבל שלא השארת אותי .על השלט ההוא
,אתה עשית פוזות .אני עשיתי פוזות
?פשוט קצת הגזמנו, אתה יודע
היינו כמו שתי רכבות מהירות .שנוסעות היישר זו מול זו
.הנה שוב הפין הזה
אני מתחיל להכיר אותך .די טוב, אדוני
פשוט, אתה יודע, בכל פעם ,שנכנסנו לקטע הזה שבינינו
.זה היה כמו פארק כלבי אלפא
...והבעיה הייתה ש .שנינו היינו בלי רצועה
.הלוואי שהייתי דומה לך יותר
?"צפית ב"אהבה של גבר לאישה
כי אתה בדיוק כמו מג ריאן .בסרט ההוא
הנה, תשמע את החיקוי שלי .של אנדי גרסיה
.אני מצטער שהתנהגתי אליך חרא
מה שלא הבנת זה שהערצתי אותך .במשך כל הזמן הזה
,אתה לא מאמין שהשתניתי .אבל זאת האמת
כשנתעורר מחר, זאת תהיה תחילתו .של פרק חדש לגמרי מבחינתנו
,זה בסדר, זה בסדר .פשוט תמשיכי לישון
.היי, אני לא בהיריון
,אל תדאגי, אל תדאגי .הכול יהיה בסדר
?איפה היית .סתם יצאתי לעזור לפיל-
,נחמד מצדך. -כן, נכון .לילה טוב. -לילה טוב
!טנדי
?זה פיל .הוא בטח סתם רוצה להודות לי-
!טנדי
.טוב, אני אשן עם זה על הראש
!טנדי