בפרקים הקודמים ."ב"האיש האחרון בעולם
האם שאלת את חברי הקבוצה ?אם הם רוצים קצת בייקון
!הצרצרים חיים
.כי הם אוכלים חרקים, אחי
למה הייתי חייבת להלביש ?את הבובה בבגדים של גורדון
.נמאס לי שאתה מתחיל עם קרול
.העלמתי את כל הראיות
?טוד, אתה רוצה לספר לנו משהו .השמן אכל את הבייקון-
.תודה, אחי .כיף אגרופים? -כיף-
החום כבוי"
במכשיר הוופלים"
התקע הדפוק מחובר" אבל החום כבוי
כדאי שאבדוק את... הגנרטור"
מד הדלק הדפוק מקולקל"
מד הדלק מקולקל"
הוא אומר שיש חצי מכל" אבל המניאק ריק
...אשפוך את הדלק פנימה"
מה"
הדלק נראה מוזר"
הוא ממש גבשושי, לעזאזל"
כאילו שרוח רפאים חרבנה" לתוך ג'ריקן הדלק
אוכל אותך נא, אוכל אותך נא"
מי צריך חום" אוכל ופל נוזלי
...הוופל הזה"
"דוחה"
"האיש האחרון בעולם" עונה 2 פרק 6
?פיל! אתה מוכן להיות בשקט .אני מנסה להתרכז
אוי, סליחה, אני אנסה לתקן .את הדברים שלכם יותר בשקט
!יפה
להרים את הלבנים .זה החלק הכי קשה
כן, האצבעות שלך בטח עדיין .ממש חלקות מהשומן של הבייקון
נו, באמת, מליסה, כמה פעמים ?אני צריך לומר שאני מצטער
?רגע, אתה מצטער .מוזר, חשבתי שאתה טוד
.בום, עדיין יש לי את זה
נו, מה קורה פה? אתם משחקים ?קצת ג'נגה מטילי זהב
?קצת ג'מ"ז
,רוצה לשחק איתנו? -בשמחה .אבל יש לי בעיית דלק קלה
?פיל, תוכל לבדוק אותו בשבילי
,אתה מבין בכל מיני שטויות .תראה את זה
.כן, הוא התקלקל
?דלק יכול להתקלקל
אמרתי לכם את זה ,מיליון פעמים
?אף אחד לא זוכר את זה
,לא, אני זוכר, אבל, אתה יודע .בשביל אלה שלא הקשיבו בזמנו
.תתביישו לכם
אתה יודע, אולי תעבור על זה ?עוד פעם אחת, רק על הבסיס
.לא ייאמן
דלק מחזיק מעמד בערך שלוש .שנים. -שלוש שנים, כן, אני זוכר
ודיזל מחזיק מעמד .שנה או שנתיים יותר מדלק
.שנה או שנתיים יותר, כן
...ודלק מטוסים .לתדלוק מטוסים-
,מחזיק מעמד יותר מדיזל .אבל גם לו יש תאריך תפוגה
.תאריך שבו תוקפו פג
אף אחד מהם הוא לא פתרון .לטווח ארוך
?אף אחד לא זוכר את זה
?טוב, אתם יודעים מה .אני שמח שזה קרה
כי עכשיו אתם מבינים סוף סוף
שמאליבו היא המקום .הכי גרוע שבו נוכל להיות
.סתום את הפה המהמם שלך
!פיל, אתה כזה קוטר
אתה לא יכול להעריך לשם שינוי ?את המקום שבו אתה נמצא
?את יודעת מה אני מעריך
.אוכל
.ומים מתוקים
.ויש פה מעט מאוד מזה
,ועכשיו, כשהדלק התקלקל
יהיה קשה מאוד .למצוא אספקה טרייה
?טוב, אז מה אתה מציע, פיל
אנחנו צריכים לעבור למקום .שמתאים יותר למחיה, חבר'ה
,אנחנו לא עוברים .אנחנו אוהבים את מאליבו
,תקשיבו, חבר'ה הגיע הזמן שנחליט
אם אנחנו רוצים לחיות ,למען ההווה
.או להתכונן לעתיד
?אתם יודעים מה .יכול להיות שפיל צודק
,מאליבו סבבה בינתיים ?אבל מה יקרה כשיהיו לנו ילדים
.אז פשוט לא נעשה ילדים
.כן, מתאים לי
.טוב, אז החלטנו, בלי ילדים
,נחיה למען ההווה .וההווה מתחיל עכשיו
,(יולו (חיים רק פעם אחת .יולו, יולו, יולו, יולו
,יולו, יולו, יולו, יולו .יולו, יולו... -אלוהים
?יודעים מה .נמאס לי לעשות את כל העבודה
?אולי כדאי שאצא להפסקה
?אקח לעצמי קצת זמן יולו
.זה מה שאעשה
.כן, הנה חגורת הכלים
.אתם תסתדרו בלעדיי. -כן .בסדר, בהצלחה-
.חשבתי שהוא יוריד מכנסיים
,אני ממש מופתעת .חשבתי שכולם רוצים תינוקות
- תפריט ילדים -
.אל תדאגי, קר-בר, הם יתחרטו
,אני לא יודעת, שמעת את פיל
אף אחד לא רוצה לגדל תינוק .בשממה של מאליבו
?אולי באמת כדאי שנעבור
?אולי אני אשדרג את המקום הזה ?איך תעשה את זה-
פיל הוא לא היחיד פה שיש לו .כישורים לתשלום חשבונות
תשלם את החשבונות .עם הכישורים שלך? -אני אנסה
,לדעתי זה רעיון מעולה, פיל
זה יזכה אותך בנקודות .מצד הקבוצה
,אני לא מנסה לזכות בנקודות .זה נשמע גועלי
,אני מנסה להיות ראוי לנקודות .זה הבדל רציני
,טוב, אני הבחנתי בהבדל
לדעתי, בקרוב יבחינו בו .גם כל השאר
.טוד הרי הבחין בו, נכון? -כן
ממש נחמד לראות אתכם .עושים שוב פיסטינג זה לזה
.אה, כן, כן
אם תמשיך כך, בקרוב תעשה .פיסטינג לכל הקהילה
.אני מקווה מאוד
?היי, אחי, מה זה כל זה
אה, טוב, אתה יודע, מאחר שנראה ,שאנחנו מחויבים למאליבו
.ופיל בשביתה
.חשבתי לקחת על עצמי שדרוג קל
,עם לוחות סולאריים, אה? -כן .להזרים קצת עוצמה באדמה. -כן
.קצת ואטים לבתים .קצת זרמים לביתנים-
.אהבתי
?נו, לתת לך יד ,לא, כבר יש לי שתיים-
.אבל אשמח לקצת חברה
.אז תזכה בקצת חברה
,אחי, אתה לא קצת חברה .אתה תאגיד שלם
,דרך אגב, זאת לא בדיחת משקל .זה מעיד על גודל החברות שלנו
,טוב, גם אתה תאגיד .ואני כן מתכוון למשקל שלך
.אני שמח שחזרת, התגעגעתי אליך .גם אני. -כן-
נו, אתה יודע איך מתקינים ?את הדברים האלה
טוב, אתה יודע, ראיתי את פיל ,מתקין אותם בטוסון
.וקלטתי את הרעיון הכללי
זורקים את החארות במקום .שבו השמש תפגע בהם
.וזה ישלח קצת חשמל לכבל הזה
,ואז נחבר אותו למשהו
.ואז, בום, חשמל
.יופי, יופי, מעולה
?משהו מטריד אותך, אחי
כן, אני קצת מבואס מזה .שמליסה לא רוצה ילדים
תבין, חשבתי שאנחנו .מתואמים בנושא הזה
לדעתי היא עדיין קצת כועסת .על הקטע עם הבייקון
?אז אתה יודע מה ?למה שלא תצטרף אליי
קצת מודעות חברתית ?תוכל לשנות את מזלך, אה
.נשים אוהבות ביצועיסטים .תודה, אחי-
היי, אתה רואה שם משהו
שנראה כמו משהו .שהכבל אמור להתחבר אליו? -לא
,לדעתי זה סתם קרטון ריק. -כן .טוב, לדעתי זה לא זה. -לא
יש שם חור בגודל שקע ?או משהו כזה
לא, לדעתי זה סתם הארגז .שבו היו הלוחות
.כן, זה מה שחשבתי. -כן
אה, תראה, כתוב פה שצריך .לחבר אותו לארון סעף
?יש לנו ארון סעף .אני לא יודע מה זה-
ואנחנו בטוחים שזה ?לא נמצא בארגז הזה
.לא נראה לי. -כן, גם לי
?אולי כדאי שנמצא אחד מהם .כן. -כן? -רעיון טוב-
?רוצה לאכול קודם .מתאים לי לאכול-
,בסדר, מעולה, אז אוכל ,חנות ארונות סעף
.ואז נדליק את החרא הזה
.הבהלת אותי
.אתה חייב להיות מוכן. -בהחלט +
,כן, זה אמור להיות פשוט .ברגע שניכנס לעניינים
שני גברים שפורשים כנפיים .תחת השמש
.נסיים עם זה עד שנת הצהריים
?טנדי
.נראה לי שיש לנו בעיה
טוב, התפנית הזאת .היא ממש הלם
.בום, עדיין יש לי את זה
.זה נראה די מסוכן .זה בהחלט במשפחת הסכנה-
.בוא נדחף אותו
.תיזהר
.זהירות זה השם השני שלי, אחי
.סתם צחקתי, זה טנדי
.כן, הכול נשאר במשפחה
.לפחות הוא כבר לא תקוע .לפחות הוא כבר לא תקוע. -כן-
.תוק תוק
.היי, קרול
,חשבתי על מה שאמרת .לגבי זה שאת לא רוצה ילדים
ואני חייבת להודות .שקצת התאכזבתי
.אני מצטערת
תצטערי הרבה יותר אם לא תכירי .את הבחור הקטן הזה
?וואו, מה... מה זה
זה הכול, כל מה שלא ידעת .שחלמת עליו אי פעם
.כך ייראה התינוק שלך ושל טוד
.אמא
,זה קצת משנה את המצב, לא? -כן .זה ממש משנה את חוקי המשחק
.ידעתי שתחשבי כך
,כל הכבוד .נוכל לעשות את זה יחד
לא, אני לא מביאה ילדים .לעולם הזה
,אין רופאים, אוזל לנו המזון
ויש גוויות של לווייתנים .בכל מקום
את רוצה שהתינוק שלי ?ימות לבד
.כי זה מה שיקרה
,אנחנו נמות ,והוא יהיה לבד בגיל 75
.בגללך
?לא. -לא
,תביטי לתינוק הזה בעיניים .ותגידי לו לא
.אמא, אני רוצה להיוולד
.קרול, לא. -בסדר
.בסדר
.טעות רצינית
.בסדר, טוד, אנחנו בטוחים
עכשיו אנחנו רק צריכים למצוא דרך .להכניס אותו לארון הסעף
?אולי כדאי שנקרא לפיל .אני בטוח שהוא ידע מה לעשות
אנחנו לא יכולים ?לקרוא לפיל, בסדר
זכינו בהזדמנות ,להוכיח את עצמנו לקהילה
.ולזכות בקצת כבוד
.אני רוצה לעשות את זה למענם
?טוב, בסדר, אז מה נעשה
.אני לא יודע
אנחנו פשוט צריכים למצוא דרך .לנתק את מקור המזון שלו
.יש לי רעיון מעולה
.היי, אחותי
?וואו, מליסה, נכון
?מה לגבי מליסה ?מה לגבי מליסה-
נו, באמת, היא עקשנית כמו פרד .שמסרב להתרבות
כן, נראה לי שאתמוך במליסה .בעניין הזה
,לאחותי היו ילדים
וזה הפך את האזורים .האינטימיים שלה לשדה קרב
.הציצים שלה נראו כמו ארנקים
?מי לא אוהב ארנק יפה
,את מחזיקה אותו .ומרגישה את כל המטבעות
את מרגישה איך את מתעשרת .ככל שאת לוחצת יותר
.אני לא רוצה ילדים, קרול
.לא
.זרוק לי עוד שמיכה. -תפוס
,תיזהר, אחי, הוא משתולל .הוא יורק אש
אתה מתכוון לשתף איתי פעולה ?או לא, דבק דפוק
.הוא ממש עצבני
,מהר, טן, תתקרב ותתרחק .אחי, אתה מסוגל
!נגמר לי הדבק
.אה, בעצם לא
!הדבק התקפל
?טוב, אתה מסתדר .אני מסתדר, אני מסתדר-
.קדימה, זהו זה. -סיימתי
,פשוט לך ישר אחורה, טן .לך לעבר הקול שלי
.הגעת הביתה, אחי
.עכשיו נחכה שהוא ימות מרעב
,חלומות פז, אדוני .נתראה בגיהינום
.אוי, גורדון, אתה כזה חתיך
.והשיער שלך נראה ממש טוב
?גייל
!רק רציתי... -אלוהים! אלוהים !קרול, תדפקי בדלת
.אני ממש מצטערת
?את... אוננת
.כן, אוננתי
טוב, אז אני סקרנית, האם יכולת ?לאונן במחשבה על לידה
.לא, קרול, זה כבר מאוחר מדי .בסדר-
.היה שווה לנסות. -כן .בסדר. -בסדר-
אולי בפעם הבאה .תדפקי בדלת, קרול
טוב, פשוט לא ידעתי .שאת כל הזמן מאוננת פה
.עכשיו את יודעת. -בסדר
?אתה בטוח שאלה כל השמיכות .אלה כולן, טנדי-
השמש עדיין מתגנבת לשם .איך שהוא, אני לא מבין איך
נראה שזה החמיר .מרגע ששמנו את השמיכות
שנוריד את השמיכות ?ונראה אם הוא יירגע
.לא, זה לא נשמע רעיון טוב .כן, אתה צודק, אתה צודק-
?טוב, סיימנו. -מה
...סיימנו. -מה פתאום? -תקשיב ?מה אתה מתכוון לעשות, אחי-
,אתה יודע, רציתי לעשות את זה
כדי להוכיח לקהילה .עד כמה אכפת לי מהם
,אבל אם באמת אכפת לי מהם .אני חייב לעשות את הדבר הנכון
.טוב, תאחל לי בהצלחה .ישמור אותך האל, אחי-
...סליחה על ההפרעה, אבל .אני ממש זקוק לעזרתך
.יש לי כבל סורר
תקשיב, זה לא הדבר ?שהכי קל לי לעשות, בסדר
אתה האחרון שהייתי רוצה .להתחנן בפניו לעזרה
אבל אני מנסה לעשות .את הדבר הכי טוב לקבוצה
.אני עסוק
.בבקשה, זה נהיה ממש מסוכן
.טוב, תסתדר לבד
אולי נתעלם לרגע ?מהעניינים שבינינו
?באילו עניינים מדובר
נו, באמת, אתה יודע בדיוק .על מה אני מדבר
?כמה זמן ייקח לך להתגבר על זה .על מה? -על קרול-
.אל תתחיל עם זה, טנדי
גם אני לא מבין למה היא ?העדיפה אותי על פניך, בסדר
.ברור שאתה בחירה מוצלחת יותר
אבל יום אחד תצטרך ,להשלים עם זה
?כי אני לא אלך מפה, בסדר
,אז אני מצטער ?אבל היא בחרה בי. -מה אמרת
.קרול בחרה בי +
!פיל, תפסיק! נו, באמת, פיל
!היי, תפסיק
!זה לא לעניין, אחי
?למה עשית את זה ?מה? עכשיו אתה מרגיש גבר-
,כן, תיטפל למישהו בגודל שלך !זה כמו להרביץ לילדה
.אני לא בטוח לגבי זה
?מה יש לך לומר להגנתך, פיל
?לאן אתה הולך
?מה אתה עושה
!פיל! -פיל
?מה יש לך לומר להגנתך
.בסדר, אז אני אתחיל
,זה לא היה יפה, פיל .יכולת ממש לפגוע בו
,כן, אתה לא יכול לעשות את זה .אחי, הוא סתם עמד שם
,כן, כולנו יודעים שטנדי שמוק
אבל אתה לא יכול .להרביץ לו בגלל זה
,כן, זה מעצבן שהוא שמוק .אבל זה לא פשע
,טוב, תודה על התמיכה, חבר'ה ,אני חולק על הקטע של השמוק
.אבל אני מעריך את הרחמים
,אבל, תקשיבו ?אני התגריתי בו, בסדר
,זה לא היה בכוונה .אבל זה קרה
,לא היית צריך להרביץ לי ?אבל בואו נמשיך הלאה, בסדר
!לא! -אתה צריך להיענש
,אם ביצעת את הפשע .תצטרך לשאת בעונש
?אתה זוכר את זה, פיל
לדעתי צריך להכריח אותו .לגעת בכבל
!לא! יש לנו שיטת ענישה שעובדת .הסד
,טנדי היה שם .אני הייתי שם, וזה פועל
.עכשיו תור פיל
כמה ימים מגיעים למישהו ?שהרביץ למישהו אחר
אנחנו קיבלנו יום אחד !על בייקון
!זה גרוע הרבה יותר מבייקון !זאת תקיפה
?אז כמה? יומיים .זה נשמע הוגן-
.כן, בסדר, נלך על יומיים
.לך לסד, פיל
.לא. -כן. -לא
,טוב, פיל, תקשיב ?זה נשמע כמו עונש הוגן, בסדר
,הקבוצה אמרה את דברה ?ולא נתמקח איתך על זה, בסדר
,אתה יודע .העונש לפשע ו... כל זה
?טוב, אתה יודע מה .נתמקח איתך קצת
,אבל רק פעם אחת ?ואז תסכים לפשרה, בסדר
?נו, על איזה עונש חשבת
.שום דבר
,בסדר, בסדר, שמעתי אותך
.והנה התגובה שלי, קצת עונש
?אחרי כל מה שעשיתי למענכם
תראו איזה בלגן נהיה פה
אחרי יום אחד .שלא תיקנתי לכם דברים
,עכשיו תוכלו להתחשמל להנאתכם .כל הכבוד
לא, אני לא מתחרט .על זה שהרבצתי לטנדי
אני לא אמור להיענש על משהו .שהייתי צריך לעשות מזמן
.היי. -פיל? -היי. -נו, באמת !אתה לא יכול פשוט ללכת-
!זאת קהילה! -זה מגוחך
.אלוהים
?את עדיין רוצה ילדים
- תינוק -
חסרונות: אין רופאים - - אין חוקים, אין בתי ספר
אין חברים, אין מים זורמים - - אין חשמל, הדלק מתקלקל
- !יתרונות: זה תינוק -
?ניסיתם לכסות את הלוחות
?כמו מה אנחנו נראים
כמו אנשים שלא היו מנסים ?לכסות את הלוחות
.שמיכות, ניסינו שמיכות .ניסינו שמיכות-
והכבל אמור להתחבר ?לאחד מהדברים האלה
.זה נקרא ארון סעף, גייל
.פיל? -הוא יצא
?מה הוא עושה ?מה הוא יעשה? ירביץ לו-
.מתג הפעלה וכיבוי ...לא נכון! יש-
תקשיבו, באתי לפה .כי רציתי לומר משהו
.הוא ילך לסד, אתה תראה
,חשבתי הרבה על מה שקרה אתמול .ובסוף התעשתי. -ידעתי
.אני עוזב את מאליבו
.לנצח
,ידעתי, הוא עוזב את מאליבו .אמרתי לך, ידעתי מראש, כן, כן +
.אני לא מאמין שהוא באמת עוזב .כאילו, הוא פשוט עושה את זה
,הוא אמר שהוא יעשה את זה .ועכשיו הוא באמת עושה את זה
,הוא פשוט מעמיס את הטנדר שלו .הוא שם את כל הדברים שלו שם
,הוא יעשה את זה .הוא פשוט עושה את זה
.עדיף לנו בלעדיו
ולא אתגעגע לזה שהוא כל הזמן ,מזכיר לנו את כל מה שהוא תיקן
.כמו קדוש מעונה. -אני יודע .כן, אני שונא אנשים כאלה
?כאילו, קלטנו, את יודעת .קלטנו, אנחנו מבינים
?מי עושה דברים כאלה
לפני שאלך אני רוצה לומר .דבר אחד אחרון
אני צריך להתנצל בפני מישהי .ממש מיוחדת בשבילי
קרול, אני יודע ,שהמעשים שלי פגעו בך
.ושמגיע לך להיות מאושרת
ושבמשך המון זמן .מנעתי את זה ממך
אז אני רק רוצה שתדעי .שמעולם לא התכוונתי לפגוע בך
אני פשוט לא מבין .איך את יכולה להיות עם... טנדי
,הוא דפקט
.הוא טיפש כמו נעל
,הוא איים עלינו באקדח, קרול ,הוא איים להרוג אותי
.הוא ניסה לבגוד בך
,והוא מחרבן בים
.ממש מול החוף שלנו, בכל יום
?מה הקטע שלך
,קרול, את עם הגבר הלא נכון
.אבל לא מאוחר מדי לשנות את זה
,אז כמו שלמדתי מכם .יולו, חיים רק פעם אחת
ואני רוצה שהפעם הזאת שלי .תהיה איתך
.קרול, אני אוהב אותך
?תהיי מוכנה לבוא איתי
.אני בהיריון, פיל
.אני בהיריון