בפרקים הקודמים ."ב"האיש האחרון בעולם
.האיש האחרון בעולם .האישה האחרונה בעולם-
.לא אשכב איתך אם לא נתחתן
?אני מסכים
- קרול ופיל, זוג טרי -
.אלוהים
ראיתי שלטים שנכתב עליהם ."חיים בטוסון"
,שרדו שבעה אנשים ?ולשניים מהם קוראים פיל מילר
.התכוונת לנטוש את טוד במדבר
.אתה גמור פה, טנדי .טוסון היא הבית שלי-
.אפילו אל תחשוב לחזור לטוסון
?נו, לאן ניסע ?את נשארת איתי-
.היה לך אח? לא ידעתי
.פיל, הבאתי את הטקילה
?טוב, אני יכולה לנהוג .קרול, זה ממש מסובך-
.כדאי שנחזור לקחת את הפצצה ...קרול... -פיל-
.ידעתי שתגידי את זה
אני לא יודע איך להחזיר .את הפצצה לתוך הדבר ההוא
,אנחנו אמריקאים .הנחתנו אדם על הירח
טוב, אם את רוצה לחזור ,לקחת את הפצצה
.נחזור לקחת את הפצצה
.זה לא הכרחי, פיל, זה בסדר
העובדה שהצעת את זה .מספיקה לי
?את יודעת מה אולי מחר אחזור לחניון ההוא
?ואשים מולה קונוס אזהרה .תודה, פיל-
.בגלל זה אתה כזה פיצוצי
.בוא הנה, תן לי נשיקה
.חברת הביטוח תשמע על זה
"האיש האחרון בעולם" עונה 2 פרק 1 +
.ארה"ב. ארה"ב
,אני בודד כל כך
הלוואי שהיה לי מישהו .להתמזמז איתו
.אולי אוכל לעזור לך בזה
בן פרנקלין, גרמת לי כרגע .לגלות חשמל בתחתונים שלי
.בוא הנה
.אוי, כן
דחוף את לשון הנחושת הזאת .לגרון שלי
בקיצור, עמדתי לגבי סוריה .היא... לא יודע
,אבל אני בטוח בדבר אחד
.המצב ממש סורציני
.בום, עדיין יש לי את זה .השאלה הבאה
.כן, ברייס
עמדתי לגבי טוסון ותושביה .נותרה בעינה
,טוסון יכולה לקפוץ לי .ואתה יכול לקפוץ לי כי שאלת
.השאלה הבאה
.דייגו
.כן, הפלצתי
,דולי מדיסון .שועלת מין קטנה שכמותך
.ג'קי או, לא עשית את זה
.דווקא כן
.אה, היי, מישל אובמה
.(כך ננצח במרוץ החימוש (גם זרוע
.פיל, אמרתי משהו ממש מצחיק
,תכניס את הצעת החוק לוועדה, פיל .תכניס אותה לשם
?אתה עושה פיליבסטר .כן, אני עושה פיליבסטר-
?פיליבסטר, הבנת, פיל .כי קוראים לך פיל
.כן, הבנתי, קרול
.כן, כן
יופי, אסור לנו לתת להם לאשר .את ההצעה. -לא במשמרת שלנו
.ההצעה הזאת ממש דפוקה .ממש דפוקה-
.תחסום את ההצעה הזאת .אני חוסם אותה-
,תחסום אותה. -קרול, אני מצטער .אבל אני עומד להצביע לגביה
,בסדר, גם אני אצביע לגביה ?בוא נצביע לגביה יחד, טוב
.כל מי שבעד, שיגיד כן
?נו, מה דעתך על המקום הזה ?הוא לא רע, נכון
,כן, הוא ממש נחמד. -יופי .אני שמח שאת חושבת כך
כי חשבתי שמחר נוכל ,לפרוק את המזוודות שלנו
.ולהפוך אותו לבית הקבע שלנו
אוי, אני לא בטוחה שאני רוצה .להתחייב שנגור בבית הלבן, פיל
?מה עוד את יכולה לרצות בבית
.זה הרי הבית הלבן המזורגג
...אני יודעת, אני פשוט
.לא מתחברת אליו
?את לא מתחברת לבית הלבן
,מה? -פשוט, את יודעת ,היינו בגרייסלנד ובדוליווד
,בבית של אופרה, של לברון .ולאף אחד מהם לא התחברת
,אני יודעת, פיל
.אני פשוט... לא מרגישה בבית
,את לא מרגישה בבית .בסדר, בסדר
.החיפוש ימשך
.לילה טוב. -לילה טוב
- שוב נשואים -
פיל מעמיד פנים שהזקן הנאמן - - פורץ מהתחת שלו
- צוות טוסון -
.‏28.6 צפון
.‏15.26 מערב
.עוד פעם שום דבר
.תודה רבה, האיים הקנריים
לא יכולתם לתת לי ?אפילו בן אדם חי אחד
,חייב להיות שם מישהו ?נכון, טרי
- טרי -
.אין תגובה? בסדר
?מה איתך, ננסי
- ננסי -
,וואו, חבר'ה .אתם ממש שקטים היום
.טוב, אני אלך לאונן
,תעשו לי טובה .תסובבו בבקשה את הראש
.תודה
.ותסתמו גם את האוזניים +
.ביי, מפציץ חמקן
.ביי, בית לבן
כמה זמן אצטרך להיות ?עם כיסוי העיניים הזה
.עד שנגיע לשם
?לאן אנחנו נוסעים
אני לא יכול לגלות לך ...כי זאת
.הפתעה .ברוכה הבאה לדלאוור
?הדירה הישנה שלי
.פיל, אני לא מאמינה
טוב, אללי, תרשה לי לערוך לך .את הסיור המורחב
.זאת קבוצת הסריגה שלי
,כינו אותנו קיי-וו-איי .סורגות בלי בושה
,ואלה השותפים שלי .ברניס וו וגלן סוצ'ק
קראנו לעצמנו .המלאכים של סוצ'ק
.המשימה שלנו? חברות
,אה, ואלה ההורים שלי .קרול ומרשה
?אה, גם לאבא שלך קראו קרול .לא, מרשה-
.נמשיך הלאה
.זה החדר של גלן
.הוא ניסה לא להידבק בנגיף
.אבל הוא נדבק
.וזה החדר של ברניס
.וזה השלד שלה .אלוהים, קרול-
.לא, היא למדה אנטומיה .אה. -כן. -בסדר-
.וזה החדר שלי
,יצרתי כל פריט פה במו ידי
כמזכרת יקרה לחבר .או בן משפחה שמת מהנגיף
.כן, כן
...טוב, זה... זה ממש .משהו מיוחד. -כן. -כן
אני יודעת שזה נראה כאילו .הייתי קצת קוקו מטורללת
...לא נכון, זה נראה .מפוצץ לגמרי בשפיות. -כן
.תודה
.תודה על ההפתעה, פיל
זה ממש נחמד .לבקר בעיר הולדתך
את יודעת שזה .לא חייב להיות רק ביקור
.לא, לא, לא דלאוור. -התחלנו
?מה הבעיה עם דלאוור .אין פה אף אחד-
.קרול, אין אף אחד בשום מקום .זה לא לגמרי מדויק-
?טוב, מה את רומזת
.שום דבר, ממש שום דבר
אני רק אומרת שיש שם .עוד אנשים, פיל
המקום היחיד שאני לא יכול .לנסוע אליו הוא טוסון, קרול
,את לא זוכרת שתיקלו אותי הסיעו אותי למדבר
?ונטשו אותי למות שם ...כן, אני זוכרת, אני-
לא, לא, המשמעות של זה .הייתה ברורה מאוד
,אם אחזור לשם אי פעם .פיל יהרוג אותי
,אבל כבר עברה חצי שנה ?אולי הם כבר נרגעו
.אי אפשר לדעת .לא אכפת לי, שיקפצו לי-
,אנחנו האנשים האחרונים בעולם ?פיל, לא כדאי שנהיה יחד
הגעת להחלטה, אם את רוצה .להיות איתי, תהיי איתי
,אבל אני לא חוזר לטוסון .בחיים לא
.אני אשן בחדר של ברניס .בסדר. -בסדר-
.בסדר. -בסדר .בסדר. -בסדר-
?קרול? -מה
מכונת דום הנשימה בשינה .הדבילית שלך
.אני אשתמש בזאת של ברניס +
- רכיב הנמכה -
.לא, תקשיבו, זה לא פשוט כל כך
אני לא יודע איך להטיס ?את הדבר הזה, בסדר
?אני מדען, לא טייס, בסדר
,אם זה פשוט כל כך ?למה שאתם לא תעשו את זה
- טרי -
,ואם נצליח לחזור לשם ,אני בטח אמות מהנגיף
?ואז מי יטפל בכם
,אני לא רוצה להעליב אתכם ?אבל אתם תולעים, בסדר
.אתם לא חושבים על זה עד הסוף
...אני רק ,אני מצטער, אני מצטער
אני לא יכול לזלזל בכם כך ?רק כי אתם תולעים, בסדר
.אני מצטער, טרי
.אני מצטער, ננסי
?ננס
- ננסי -
- חיים בטוסון -
.אני הולכת לישון
.פיל. -סליחה, קצת פקקים .מצחיק מאוד-
,זה פשוט קשקוש ,הבית הלבן לא מספיק לה
.הבית שלה לא מספיק לה
?מה לעזאזל הבעיה שלה
.אני לא חרא, היא חרא
?למה היא כזאת בררנית .היא חרא קטן ובררני
.ואתה יכול לצטט אותי
,שלא תעז להגיד שום דבר .ברברן קטן ועלוב שכמותך
.יפה
.אבל חסרים קצת קישוטים
.בום
- אוקלהומה -
אוי, קרול, איפה קנית ?חולצה יקרה כזאת
?בשוק התכשיטים של מונקו
.המתן 30 שניות
.מקובל עליי
...בננה אחת, שתי בננות, שלוש ב
.פיל .אני מדביקה את הקישוטים שלי
.תן לי רק עוד 27 בננות
,ארבעה בננות, חמש בננות ...שש בננות, שבע ב
.חכה רגע, פיל
מה בדיוק לא הבנת ב"אני ?"מדביקה את הקישוטים שלי
...תשע בננות, עשר בננות, 11
...אוף, 12 בננות
.פיל, עצור. פיל
.פיל
.טוב, זה מזורגג מדרגה ראשונה
.אני מת לצאת שוב לדרכים
החיים שאני אוהב .הם לצאת שוב לדרכים
.אני מת לצאת שוב לדרכים
- הצלחת הכי גדולה בעולם -
אנחנו מתקרבים .לצלחת הכי גדולה בעולם
אני בטוח שקרול תשמח לראות ,את הצלחת הדבילית הזאת
אבל אני ממש כועס עליה היום .כי היא מתנהגת כמו חרא
אז אני לא אספר לה .על הצלחת המזורגגת
הצלחת הכי גדולה בעולם - - בעוד 6.5 ק"מ
...עכשיו יש לי רגשות אשם
קרול, אנחנו מתקרבים .לצלחת הכי גדולה בעולם
?מה מצב התיאבון שלך ?את רעבה לצלחת קטנה
קרול, היא אמורה להיות .ממש גדולה
,יש שם צלחת ממש ענקית .את מתה על שטויות כאלה
?קרול
?קרול. איפה את
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
אוי, איפה הייתה העצירה ?האחרונה שלנו? בתחנת דלק
,זה היה בתחנת דלק באוקלהומה .כן, כן
?איך קראו לה
,אה, ספידי פאמפ, ספידי פאמפ .בכניסה חנה טנדר אדום
,ספידי פאמפ עם טנדר אדום .ספידי פאמפ עם טנדר אדום
,קטן עליך, פיל
,פשוט תמשיך לנסוע בכביש הזה
עד שתראה את הספידי .פאמפ ההיא
אתה תזהה אותה, כמה תחנות ?של ספידי פאמפ יכולות להיות
- ספידי פאמפ -
לעזאזל, יש אין סוף תחנות .של ספידי פאמפ
גרי, זה לא הזמן המתאים לשאול
אם אני בטוח שזאת הייתה .תחנה של ספידי פאמפ
.קרול
- יומיים לאחר מכן -
,פישלתי
פישלתי יותר מאשר .פישלתי אי פעם
.איבדתי אותה
.איבדתי אותה לנצח
.נראה שנשארנו לבד, חבוב
- ננסי -
- נוחו על משכבכם בשלום -
,גרג, טרייסי, פרד, ברט -
.נראה שנשארנו לבד, חבוב
- ספידי פאמפ -
?אלוהים, זה פה? זה פה
.אלוהים
.זה פה. זה פה
.אוי, תודה לאל, ספידי פאמפ
,הנה הטנדר האדום הדבילי .ודוכן הפירות
.זה פה. זאת התחנה
?קרול. איפה את
?קרול
.קרול
?קרול
.קרול
?קרול, איפה את
.קרול. נו, באמת
.ספידי פאמפ. טנדר אדום .דוכן פירות
.קרול
+
,כבר עברו חמישה ימים ?איפה היא לעזאזל
?לאן היא יכלה כבר ללכת .אין לה לאן ללכת
- קרול -
- קדימה, ארה"ב -
- צוות טוסון -
.היא בטוסון
טוסון - - בעוד 550 ק"מ
טוב, רגע האמת, פשוט אכנס לשם .ואעמוד על שלי
ראש העיר של טוסון .שב לדרוש את כיסאו
.אתה תפגע בי? אני אפגע בך
כי אני לא פוחד משום דבר .ומאף אחד
,אתה מסוגל לעשות את זה .אתה מסוגל לעשות את זה
?שלום? יש פה מישהו
?קרול
?מה הקטע
?איפה כולם
?קרול, איפה את
- אמקו -