בפרקים הקודמים :"של "האיש האחרון בעולם
אני חושב .שאני מתאהב בך
יש סיכוי שגם את .תרגישי ככה אליי? -לא
התכוונתי להגיד .את כל זה לקרול +
,אם לדבר לגמרי בכנות
אני חושב .שאני מתאהב בך
יש סיכוי שגם את ?תרגישי ככה אליי
.לא
מה שאני מרגישה .עמוק הרבה יותר מאהבה
.אני בוחרת בך
,אני בוחרת בך .פיל מילר
..."היא משגעת אותי"
,אני בוחרת בך .פיל מילר
כמו שאף אחת" ,לא משגעת אותי
היא משגעת אותי" ..."ואני לא שולט בעצמי
?מה זה
.סליחה. התעוררתי רגע .אין בעיות-
.כן, זה בסדר, חבר
"האיש האחרון בעולם" פרק 7
.אני צריכה לדבר איתך
קרול! -כמה פעמים אמרתי לך ?שזה הזמן הפרטי שלי
הזמן הפרטי שלך .הוא הרעלת השכונה
.זאת עיר הצחנה, פיל
...קרול
אני נכנס לבית שלך ואומר לך ?מה לעשות בגללי האישה שלך
,לא ולעולם לא תעשה את זה .כי אני לא מחרבנת בבית
?מה? איפה את עושה את זה .במלונות ברמה בינונית-
.איכס .אתה צריך לעשות עם זה משהו-
אני לא יכולה להסתובב .עם דפי ריח למייבש באף בכל יום
.זה לא המראה החביב עליי .אני גברת
קרול, הבריונות שלך .לא תפחיד אותי, אז לכי, עכשיו
.אני מתעקש
?מה עובר עליך היום ,אני עצבני, כי לא ישנתי אמש-
בגלל השיר הטיפשי .ששומעים מהבית של מליסה
אני לא שומעת כלום .בגלל מכשיר דום הנשימה שלי
אם לא היית שמה את המכשיר .היית שומעת את השיר כל הלילה
אני מתה .על השיר הזה
..."כל הלילה, כל הלילה" .קרול. -תשיר את הליווי-
,"כל הלילה, כל הלילה"
זאת הבחירה .הראשונה שלי בקריוקי
זה לא היה .השיר הזה
אמרת שהייתי שומעת .את השיר הזה כל הלילה
,זה היה שיר אחר
אבל את השיר האחר .היית שומעת כל הלילה
מעניין. אולי מליסה וטוד .עשו קצת ג'מבה ג'מבה
,אם את מדברת על סקס .זה ממש לא סביר
הם נפגשו .רק לפני כמה ימים
אתה הצעת לי נישואים .אחרי כמה ימים
האהבה מתקדמת מהר .בעולם החדש הזה
.אני הולכת למלון וינדהם
,סמבליטה סמויה" ..."ג'מבה ג'מבה
.שלום, חבר .שלום, פיל-
?צפרא טבא. מה שלומך .אני נהנה מהיום היפה-
מישהו התעורר .בצד הנכון של המיטה
?ישנת הרבה אמש .כן, בהחלט-
כי היה שיר שהושמע .בבית של מליסה כל הלילה
"לא השיר "כל הלילה ,של ליונל ריצ'י
,אני רוצה שזה יהיה ברור .שיר אחר
?גם אתה שמעת אותו
...היינו... כלומר היא ...כן, שמעתי קצת, אבל
.טוד
?כן .נפלט לך "אנחנו" קטן-
?באמת .כן-
.קדימה. הלך עליך ?מה קרה? מה קרה
אני לא יודע על מה .אתה מדבר, פיל. באמת
.אח שלי. -אח שלי .פעוט. -כן-
אני רוצה פרטים .ואני רוצה אותם מיד
,ספר לי, אחינו ?מה קורה בינך ובין מליסה
.כלום, פיל
.טוד ?כן-
.זה אני
.בסדר
.אח אל אח .רק ככה אני משחק-
.עשינו את זה .מליסה ואני עשינו סקס
.לא נכון
.וזה היה כמו חלום-
,היינו בבית שלה שתינו יין
,ואז פתאום, במפתיע .התחלנו להתנשק
,בכל מקרה אחרי שעה של מזמוזים
,היא תפסה את זרועי הובילה אותי למעלה
והתחלנו לעשות את זה
ואז השיר נתקע .על "נגן שוב". אני מצטער
אחר כך הוא הפך .לשיר הסקס שלנו
.מעולה .כן-
.שיר הסקס שלנו .מעולם לא היה לי שיר סקס
.מעולה
זה היה הלילה .הנפלא בחיי
.אני לא יכול להפסיק לצחקק .אני מאושר כל כך
.אני שמח בשבילך
.שלום, פיל .שלום-
?טוד, אתה יכול לבוא אליי .אני צריכה עזרה במשהו
.אולי אני יכול לעזור .אני טוב במשהו
לא, זה פרויקט .שטוד כבר התחיל
.ודאי. אני כבר בא
.נהדר
.היא מדברת על סקס ?אתה מאמין
.אלה החיים שלי עכשיו
.יופי לו. אני שמח בשבילו .זה נהדר, זה נהדר
הוא האדם שהכי מגיע לו .שזה יקרה לו
.זה מגיע לו .הוא אדם טוב +
!?אולי די כבר
?איך הדייסה שלך .בסדר-
התקדמת בניקוי ?בריכת השירותים הדוחה
.כן
פיל, באמת עבדת על זה ?או שאתה רק אומר לי שעבדת
אני רק .אומר לך שעבדתי
.דיברתי היום עם מליסה
היא אמרה לי שהיא וטוד .עושים את זה ללא הרף
?יחסי מין. ידעת
אנחנו יכולים ?לא לדבר על זה
כמובן. זאת לא .שיחה לארוחת בוקר
.הם שוב מתחילים ?למה אתה עצבני כל כך-
.אני לא עצבני .מה שהם עושים לא מקובל עליי
,הם יודעים שאנחנו יודעים שזה סימן שהם עושים סקס
והם לא מפסיקים .להשמיע את השיר כל יום
אם יש לך בעיה כזאת עם זה .לך תפתור אותה
.אתה נשיא ארה"ב
,קרול .זה לא עובד ככה
,בואו נתחיל את המסיבה .נרים את הגג
חשבתי שכיוון שאנחנו ארבעה עכשיו
,ונבנית כאן קהילה
כדאי להתאסף ,לפגישת מועצה שבועית
שבה נוכל לשטוח .את התלונות שלנו
.לכן הבאתי את זה ?מה זה הילד הרע הזה
."הוא נקרא "לוח התלונות
.תפסיקי לצבוט אותי
.אנחנו מקשיבים? -כן .יופי, כי זה ממש מגניב-
?אתם מקשיבים או צובטים .אנחנו מקשיבים. -גם וגם-
אז כשיש לכם תלונה אתם כותבים אותה על הלוח
.ואז אנחנו יכולים להצביע
?איך עובד תהליך ההצבעה .תכף אגיד לכם
נאמר שאתם רוצים להפוך ,את הגלידה ללא חוקית
,שזה טירוף ,כי גלידה זה מעדן
אבל הייתי :כותב על הלוח
להוציא את הגלידה" ,"מחוץ לחוק
אחר כך הייתי מעמיד .את זה להצבעה
אני רוצה להצביע .בעד השארת הגלידה חוקית
.קרול, זאת הייתה דוגמה .הגלידה נשארת חוקית
!בום
!בהחלט בום
זה מוביל אותי .להצעה להצבעה
כיוון שאנחנו מנסים להקים ,קהילה ידידותית למשפחות
הפלרטוטים המיניים שלנו ,לא יכולים להיות בוטים כל כך
,ואני מסתכל עליכם .טוד ומליסה
אני כל כך שמח ,בשבילכם, תאמינו לי
אבל אני צריך להסתכל ,על העתיד
ולכן אני מציע תקנות .עוצר מיני והפחתת רעש קשוחות
פיל, זה לא עניינך מה טוד .ואני עושים. -זה ענייני
.היא לא יודעת .הם לא יודעים
?יודעים מה .פיל הוא הנשיא-
?של מה .של ארה"ב-
.ערכנו הצבעה .זה התקבל פה אחד. -כן
?גמרנו .ברצינות, זה מגוחך-
.זה נקרא דמוקרטיה, מליסה ?אולי שמעת על זה
.שמעתי על זה .אני רק מודאגת שאתה אחראי עליה
זה לקח טוב בשבילך. אולי בפעם .הבאה תשתתפי בהצבעה
כל מי שבעד ?הגבלות מיניות קשוחות
.תרימו ידיים
.יש לנו כבר קול אחד ?עוד קולות
?באמת? אף אחד
אני רוצה להציע, שכשמבקרים .שכן צריך ללבוש חולצה
.אנחנו חיים בטוסון
אני מציע שהגברת הזאת .תפסיק להיות כל כך סקסית
בואו נתרכז בהצעות .אמיתיות להצבעה
.יש לי הצעה אמיתית
אני חושבת שפיל צריך לנקות .את בריכת השירותים שלו
.אני תומכת בך
.הצבענו מספיק לערב אחד .לא, צריך להצביע על זה-
כל מי שבעד שפיל ינקה ?את בריכת השירותים שלו
.מבקש לסיים את הישיבה
.טוד, בחייך, אחי
...אני מצטער, זה באמת .זה נישא ברוח
זה סופי. פיל צריך לנקות .את בריכת השירותים שלו
?איך זה בתור השתתפות בהצבעה .בוא, טוד
.אספה טובה
?פיל
!פיל? פיל! פיל
.שלום
?סליחה. זה לא הזמן המתאים .לא, לא. אני רק בוכה קצת-
?אנחנו יכולים לדבר
אני יכול להחליף לבגדים .עם קצת פחות קקי? -ודאי
?אז מה קורה
,באתי להתנצל על כל הרעש .על השיר
.זה בסדר ,לא, זה היה לא רגיש-
בייחוד אחרי השיחה שהייתה לנו .על הרגשות שלך כלפיי
מה? את עדיין מדברת ?על השיחה הזאת
.זה היה וידוי אהבה לקרול ?איך אוכל להבהיר לך את זה
נורא נחמד שחשבת .שזה מכוון אלייך
.פיל, תפסיק עם ההצגות ?איזה הצגות-
.תהיה בן אדם אמיתי
אני חושב כל הזמן .כמה היינו קרובים ל... -כן
.לעשות את זה, לשכב .כן, הבנתי לאן אתה חותר-
,ועכשיו את וטוד... את יודעת .עושים את זה, עושים סקס
...כן, שוב .מזדיינים. -הבנתי-
.החיים מתנהלים באופן מוזר ."כל ה"מה היה אם
למשל, אני חושב מה היה אם טוד לא היה רואה את הזיקוקים
?ועוזב את טוסון
אז לא היינו מכירים אותו .ואת ואני... את יודעת
...פיל .היינו מזדיינים כיום. -פיל-
.משתגלים. -כן .משגלים זה את זה-
,בוא לא נלך לכיוון הזה .כי טוד כאן עכשיו
.היינו בדרך הזאת
התכוונו להשתגל .על הדרך הזאת
.פיל, טוד כאן
?בסדר
?אני יכול רק לשאול ...אם טוד לא היה כאן
.טוד כאן
.כן
.טוד כאן
.שלום, פיל .שלום, חבר-
?רוצה לצאת לטיול במכונית +
,לא היית חושב כך ,כי היא נראית שמרנית
.אבל היא חיה במיטה ...היא פשוט
אלוהים! אנחנו עושים את זה שעות על שעות
ואני מרגיש .כאילו אני שוב נער
עשינו את זה אולי .שבע, שמונה פעמים
,זה נשמע נהדר .זה נשמע נחמד
.אני עדיין רועד .בצדק-
אני שמח לראות .את המקום הזה
?כאן אתה הולך לחשוב .כן-
.כאן קורה הכול .כן-
.אני בטוח שזה יהיה נהדר .כדאי מאוד
אנחנו נוסעים .כבר שלוש שעות
?מה? שמעת משהו .לא-
,לא, משהו מחוץ למכונית .משהו עם הגלגלים
זה נשמע כמו .הגלגל האחורי בצד שלך
?אתה מוכן לצאת ולהסתכל .ודאי-
פיל, אני .לא רואה כלום
.לא, לא, לא
.כן, כן
.ניסיון יפה, פיל .ידעתי שתחזור כל הזמן
אז כמה זמן ?עד שנגיע לשם
.זהו זה ?כן-
.כן, זה נהדר
זה נראה כמו הנוף ...שעברנו לפני כמה שעות, אבל
.אני מתבדח .לא, זה נהדר
?נחזור הביתה
.תן לי דקה
.בסדר
.טוד .כן-
.אני מצטער
?על מה אתה מצטער .סמוך עליי, אני מצטער-
.בסדר
.אתה לא צריך להצטער
,להגיד לך מה חשבתי ?כשחשבתי בנקודת החשיבה שלך
?כן. מה
.אתה בחור נחמד, פיל
.יכולתי להיות נחמד יותר
?פיל
.אני כאן, קרול
.קיבלתי את הפתק שלך ?מה ההפתעה הגדולה
.קרול, תוציאי את דפי המייבש !בחיים לא-
.תסמכי עליי. תעמדי בלי זוז ?מה אתה עושה-
.תסמכי עליי. תסמכי עליי .פיל, לא-
.פיל, אל תעשה את זה .פיל, לא. -תסמכי עליי-
.לא, פיל, לא. לא, פיל .תסמכי עליי-
.תעזוב אותם. תעזוב אותם .תסמכי עליי-
.זהו. תנשמי נשימה עמוקה
קדימה, קרול. את לא יכולה .לעצור את הנשימה לנצח
.ניקית את בריכת השירותים שלך .בהחלט. הייתי ער כל הלילה-
.תראו אותך, מנקה בריכה שכמוך ...אתה בטח מחורבן
אני בן אדם נחמד .וזה מה שעושים בני אדם נחמדים
תגיד לי בפעם הבאה שאתה .צריך קקי. אקח אותך למלון
,זה בסדר .חשבתי על הכול
.בבקשה
!שירותים ניידים
פיל מילר, אתה לא מפסיק .להפתיע אותי. -תודה