- השנה 2020 - (שנה אחרי הוירוס)
?שלום
?אולה
?בונז'ור
?שלום בסינית
?שלום
האדם האחרון על כדור הארץ
- עונה 1, פרק 1 - "חי בטוקסון"
- Im_The_Danger תורגם על-ידי -
.אין כמו בבית
.שלום, אלוהים
קודם כל, סליחה
,על כל האוננות האחרונה
,אבל אני חייב לומר .זה בערך עליך
אז עכשיו חזרתי ממסעות ,ברחבי המדינה
בחיפוש אחר מישהו שאולי .שרד את הוירוס
,שמתי שלטים בכל מקום
.שאומרים שאני כאן בטוקסון
?אז, אתה יודע, מי יודע
.וזה לא כל כך נורא
כלומר, בעולם הישן
.לא יכולתי לגור בבית כזה
.ולישון בפיג'מה של יו הרפר
.כן
.שטפתי אותם
.יש כמה חסרונות
.אני יודע שאתה יודע את זה
...כל עניין הנשים הוא
.מחורבן
...אם אתה יכול לשלוח כמה בדרך
.או רק אחת
.עוד משהו
אם אתה יכול בבקשה לשלוח
תודה מיוחדת לבעלים הקודמים .של הבית הזה
רק שידע שאני
.מטפל טוב במקום הזה
.מתקן את השירותים
.לחיים
דרך אגב, זה יין בשווי .‏10,000 דולר
.הולך נהדר עם ספגטי
.זה היה, בערך, 400 דולר ללגימה
.לא כזה טוב
.שיט
!שמאלה, שמאלה, שמאלה
...ישר, ישר, ישר
!כן
!אין מצב
!זה לעולם לא יקרה
.זה כל כך מטופש
.יש לי חדשות עבורך, טום הנקס
.אני לעולם לא אדבר לכדורעף
.יש לנו זמן !לא קונה את זה-
!כדורים הם לא אנשים, אחי
.אני יודע
.כדורים הם לכיף
!היי! בסדר, הבנתי
!אף אחד לא בא
.אתה לא מביא לי אף אחד
.ובכן, נחש מה
!לא אכפת לי בכלל
?אני לא צריך אנשים. בסדר
.אני יכול לעשות זאת בעצמי
!תראה אותי! תראה אותי
?היי, פיל, מה קורה
?אני בסדר, פיל, איך אתה
.אני בסדר. תודה רבה ששאלת
.רואה? אני כבר עושה זה
.אני לא צריך אנשים
.אני אסתדר
- חמישה חודשים מאוחר יותר -
.בוקר טוב, פיל
?מה שלומך, פיל
?בסדר, פיל. איך אתה פיל
?היי, מה קורה
.הייתי חייב לצאת מהבית .זה היה יום קשה
.היי, אני אקח קצת ויסקי
?אתה רוצה ויסקי, גארי? ויסקי
?אתה בטוח? מה איתך, ג'ימי
?לא? בסדר, מישהו רוצה ויסקי
?גרג
?קוין
?אנטון
?לא? באמת? אף אחד
?טרבור
?טרנס
?טרנט? דרבי
?ברייס? מרשל
?פיטר
?תומאס? מקס
?דאשיל
?דייגו? קלמנטינה
?!אף אחד לא רוצה ויסקי
.טוב, בסדר, יותר בשבילי
.ג'רי, נראה שרזית קצת
?מה, אתה מתאמן, מוריד פחמימות
.לא משנה מה אתה עושה, תמשיך
.בסדר. לחיים
.אני מתגעגע לבוריטוס בבוקר
.לקבל דואר
.ג'ינס סקיני על גברים
.סתם בצחוק. זה גרוע
.אנשים
.ונשים
.אלוהים, נשים
הייתי נותן הכל כדי .לראות עוד אישה
..אני לא אתלונן על כלום שוב
.אם הייתי רואה עוד אישה אחת
.היי
גארי, רוצה לבוא לבלות ?בדירה שלי הערב
.כלומר... שתקו, חבר'ה
.זה ממש הומופובי, ברייס
.אפילו בשבילך
.זאת היא
.ובכן, אני לא יודע את שמה
.לא דיברתי איתה מעולם
!לא, גארי, בחייך
?מה אני אומר לה
.אני כל כך גרוע במצבים האלה
אין שום דבר
שתגיד שישכנע אותי ?לדבר איתה, בסדר
.זה טיעון משכנע למדי
.אל תצפור
?חלונות, נכון
חברי גארי שכנע אותי .לבוא לדבר איתך
.הוא במכונית, הבחור הלבן
.אז, בכל מקרה, שלום, אני מניח
,למעשה, ראיתי אותך לפני הרבה זמן
,ותמיד רציתי לבוא לומר שלום
...אבל, אני לא יודע, אני פשוט
.לא הרגשתי שזה הזמן הנכון
.אני אוהב את הבגדים שלך
.יש לך סגנון טוב
...סליחה, אני
.מתקדם
.אני פשוט עברתי הרבה לאחרונה
אני הבנתי
שאם יש עוד אנשים בסביבה .שווה לחיות
?איפה הנימוסים שלי
.אני פיל
.ניצחת
- פיל מילר, ז"ל -
,ובכן, בעוד בערך שתי דקות
.אנחנו נשכיב את פיל מילר
.אני מצטער על שוויתרתי
,אני חייב לומר
התנצלות ענקית לטום הנקס ולכל הצוות
.שניצל מהספינה
.כי הם הצליחו
.הם לגמרי הצליחו
אם הייתם
.החברים הטובים ביותר שיכולתי לבקש
.אבל אתם לא אנושיים
.אתם לא
!שלום! שלום
?אתה בסדר
.אני חושב
?מאיפה הגעת לפה ?מה קרה
.ראיתי את כל שלטי החוצות שלך
!אני לא מאמינה שמצאת אותי
...חשבתי שאני
...הקול שלך הוא כמו
.הוא כמו מוסיקה לאוזניי
?שאשיר לך
.כן, אני אשמח
?זה חלום
.זה ממש אמיתי
?מה את
?להרים את האף למעלה
?מה? מה קורה
?מה את עושה
.עשיתי הנשמה מפה לפה
?לאן האישה הזו הלכה
.התעלפת, הרטבת את התחתונים שלך
.חשבתי שאתה מת
?לא הרטבתי את התחתונים שלי, בסדר
.הם... הם רטובים
ממש רטובים. אבל זה היה
.מלפני
,אני
.שחיתי על הצד הקדמי
...אני חשבתי שהסתבכת בצרות
!ובכן, את טעית
!זה היה משהו מלפני, אמרתי לך
...אני לא מאשימה אותך !אני לא אמרתי שאת מאשימה אותי-
.אמרתי לך שהם היו כך לפני !טוב, בסדר, אלוהים-
!תתרחק! תתרחק
שים את הידיים איפה שאני .יכולה לראות אותן
בסדר, בסדר. -ידיים איפה .שאפשר לראות אותן
.תוריד את החזייה שלי
.בסדר
!לא
!תוריד אותה
.מגעיל
?אתה נחמד ?מה-
!?אתה אדם נחמד
!בסדר, כן,כן !אני מאוד נחמד
!אני מאוד, מאוד נחמד
.אני מאוד נחמד, באמת .אני מבטיח לך
.את לא צריכה לחשוש מכלום
.איו ממה לחשוש .אבל עכשיו אמרתי את זה-
אתה לא יכול לסיים !משפטים עם מילות יחס
!אין ממה לחשוש זה הדקדוק הנכון
.בסדר
...אין ממה .כן-
.יותר טוב ?את בסדר עם זה-
?ממה לחשוש, בסדר
.את יכולה לסמוך עליי, ברצינות
.בכנות? הרטבתי את התחתונים שלי
הם היו יבשים לגמרי .לפני שהרטבתי אותם
.הרטבתי אותם ?למה שיקרת לי-
כי אני מבוגר והרטבתי .בתחתונים
את זה ששם את כל השלטים ?"של "חי בטוקסון
.כן! כן! זה היה אני
.זה הייתי אני. אני עשיתי את זה. תראי
.אני כל כך מצטער
לא ראיתי מישהו אחר .כבר כמעט שנתיים
וכמעט
.הרגתי את עצמי לפני חמש דקות
?אני לא מזיק, בסדר
?אולי תזיזי את האקדח
?בשביל מה את צריכה אותו
אתה לא מתכוון לומר "למה ?בשביל את צריכה אותו
.זה לא יכול להיות נכון
.זה כן .לא, בחייך-
לא! את לא חייבת לדרוך .את הדבר הזה
.בסדר. תראי
?מה בשביל את צריכה אותו
.קדימה
.אני לא אפגע בך
?למה שלא תזיזי אותו
.הנה
.זה תיקו מהיר
.אז תיזהר
.תודה, תודה
?נוכל להתחיל מחדש
.כן, בסדר
.פיל מילר
.האדם האחרון על כדור הארץ
.קרול פלבזיאן
.האישה האחרונה על כדור הארץ
האדם האחרון על כדור הארץ
- עונה 1, פרק 2 - "הפיל שבחדר" - Im_The_Danger תורגם על-ידי -
חלומו הרטוב שלי רק .לחשוב עליהם
,אז בטמפה, גמרתי .טון של צנוניות
אתה לא חושב שפלורידה ,היא לצנוניות
.אבל הם גדושים לגמרי
הם אמרו שאם אתה לא ,יכול למצוא צנון בטמפה
.רק תלך חמישה צעדים
.יש אותם בשפע
?אלוהים, כמה זמן דיברתי
.בערך, את יודעת, 45 דקות
.זה בסדר
.אני כל כך מצטערת
אני בטוחה שכל השיחה הזאת
.פשוט חיכתה לצאת ממני
.כן
?הכל יוצא עכשיו, נכון
.צף
?אז, מה איתך
?במה עבדת
.הייתי זמני
.אני מצטערת
?בן כמה אתה
.בן 41
.בסדר
,ובכן, את יודעת
.זה לא משהו שאני ממש גאה בו
אתה מתכוון לא משהו .שאתה סופר גאה בו
.כן
?היית מורה לאנגלית
לא, הייתי מנהלת משרד
.בחברה של רוטב חם
.נשמע כמו עבודה חריפה
.לא, לא עבדתי עם החריף
.אני תייקתי
.לחיים
.אני רוצה להגן על הקרמיקה
.נזכר
,ואתה חייב ליצור קשר עין .אחרת זה לא יתגשם
.בסדר
.ובכן, בואי ננסה את זה שוב .בסדר-
.לחיים. -לחיים
.זה היה תמרור עצור
.כן, זה היה
.אתה פשוט עברת אותו
.נכון
אתה יכול לעשות לי טובה ?ולעצור בתמרור הבא
קרול, תמרורי עצור .הם לתווך תנועה
,ותנועה לא קיימת יותר
.כך שגם תמרורי עצור לא קימיים
.כן, חוץ מזה שהם קיימים
.ואני מעדיפה שתעצור בהם
.הנה אחד
.הנה אחד. -בסדר, בסדר
.עוצר
.מסתכל לשני הצדדים
.וממשיך
.הנה
.אני נכנס בקלות
?מרגישה טוב יותר
.תודה, פיל
.כן
.אני מתה לראות את הבית שלך
אומרים שביתו של אדם .משקף את נשמתו
.אז זאת בריכת השירותים שלי
.והנה בריכת הזבל שלי
.והנה בריכת המרגריטה שלי
?אתה שוחה בה
.ובכן, אני שוחה בה, שותה ממנה
אין ממש דרך שגויה להשתמש ,בבריכת מרגריטה
?את מבינה
.תעברי דרך כאן
.מצטער, קצת מבולגן עכשיו
.איזה אוסף של פחיות
?מאיפה לך כל הציורים האלה
...לקחתי אותם מ
.מוזיאונים שונים
יש לי כמה של ואן גוך ומונה
בערימה הזאת לבד יש בערך
ציורים מפורסמים ששוים .מיליארד דולר
?אז גנבת את כולם
.מה? לא
פלוס, אני דואג טוב .לכל הציוד הזה... שיט
.כדאי שאני אנקה אותו
.יופי
.נקי כמו חדש
.סליחה, רמברנט
?פיל, מה אלו
?ואלו ואלו וזה
.אלה... מגזינים
?איזה סוג של מגזינים
...ובכן, הם
.מגזיני אוננות
.טוב. טוב
?מה
?יש... משהו לא בסדר
אתה יודע, אני רק מנסה לא .לשפוט ספר לפי כריכתו
?ולאלו ספרים את מתכוונת, קרול
הספר שאליו אני מתכוונת
.נקרא פיל מילר
.נשמע ספר טוב
זה סיפורו של גבר עם בית כמו בית זונות
.ובריכה מלאה בצואה אנושית
.קרול, אין מים זורמים
?ניסית לתקן את זה
.תיקנתי. עם בריכת שירותים
את בטח היית עושה
.את אותו הדבר
.לא, אני יודעת שלא
.כי אני לא חיה
?אז אני חיה עכשיו
.טוב, תודה
אני רק אומרת
שאם היית מסיט אחוז קטן
מאנרגיית האוננות שלך
,לתיקון בעיית המים
אולי היית הולך לחרבן .בשירותים עכשיו
אולי אנחנו צריכים להחזיר .אותך לאתר המחנאות
תראה, אני יודעת שעברת ...תקופה קשה
...שנינו
אבל אני הולכת להחזיר .לך את החיים
.ובכן, אני מצפה לזה
.יום ראשון טוב
.יום ראשון נהדר
...נראה אותך מח
?קרול
?מה את עושה כאן
!בוקר טוב
זוכר שאמרתי
?שהבית שלך משקף את נשמתך
.ובכן, אני מנקה אותה
בפעם הבאה שאת רוצה לנקות ,את נשמתי
את יכולה לתת לי
?התראה קצרה לפני
.בווודאי
.מצטערת. -בסדר
.אני אחזיר את זה למצב הקודם
.זה יהיה נהדר
!רגע
!לא, לא
!תהיי עדינה! קרול! קרול
?תיזהרי על מגדל הקוביות שלי, בסדר
.העברתי הרבה זמן על זה
ואתה חושב שזה היה ?שווה את זה
.כן
פיל, אתה לא יכול פשוט לשחק
.עם הקוביות שלך כל היום
.יש לנו עבודה לעשות
,אני צריכה ציוד גינון .אתה צריך חומרי ניקוי
.אנחנו הולכים לחנות
...לא, אנחנו לא
?מה אתה עושה
?מה עכשיו
.זה חנייה לנכים
.בסדר, קרול
.אנחנו האנשים האחרונים על כדור הארץ
אם בסיכוי קטן
אדם נכה במקרה ייסע לטוקסון
ויצעד בקו ישר ,לחנות חומרי הבניין הזו
,הוא יכול לחנות שם
.שזה אפילו יותר קרוב לחנות
.זה לא מקום חנייה
!זה מקום, קרול
.לא, זה לא
...וזה מקום חנייה
.וזה מקום חנייה
.תסכלי סביבך
כל מה שאת רואה עכשיו .הוא מקום חנייה
.אתה מקום חנייה
!נכון
.עכשיו את מבינה את זה
כל העולם הוא מקום .חנייה עכשיו
.זה אחד מהיתרונות של מצבנו
?למעשה, את יודעת מה
...אני רוצה לחנות קרוב יותר
.אני רוצה לחנות קרוב יותר
?מה אתה עושה
.מחנה יותר קרוב
.המקום הזה מרגיש נכון לי
.הוא מרגיש טוב
?אז זהו זה
לא אכפת לך מחוקים יותר
?מה הלאה
?אתה תשרוף כנסייה
.קרול, אני לא אעשה את זה
?למה !זו כנסייה-
!וזאת חנות, וזה חניית נכים
.בסדר
אז, נחשו מי לא האדם האחרון .על כדור הארץ יותר
זה אמור להיות היום הכי ?טוב בחיי, נכון
.כלומר, אתם יודעים כמה חרמן הייתי
.מאוד, מאוד חרמן
.יותר מדי חרמן
.אבל האישה הזו היא חרא
.כדור שמונה, לפינה
.אולי אני קשה מדי
.לפעמים היא כמעט חמודה
,ואז היא פותחת את הפה שלה .וזה פשוט מגעיל
.איזה חרא .כדור שמונה, לפינה
".אני רוצה לתקן אותך, פיל"
.זה מה שהיא אמרה לי
,אני בתהליך, בטח
...אבל התקדמתי לנקדוה שבה זה
.אני מאוד קרוב
.כדור שמונה, לפינה
בקיצור, ואני לא מאמין שאני ,אומר את זה
.אני חושב שאני צריך מרחב
...לא, לא, לא, לא, לא
!לא, לא, לא
.לא, לא, קרול. קרול
?קרול, קרול
.כן ?מה את עושה-
.אני עוברת לדירה ממול
...קרול .כן-
,יש, בלי להגזים
.את כל הבתים בעולם לבחור אותם
בסדר, למה זה חייב להיות ?דווקא הדירה שממולי
?מה לא בסדר
אתה עושה דברים מוזרים בבית שלך
?שאתה לא רוצה שאראה
.אני לא... עושה דברים מוזרים
.אני עושה דברים נורמליים
.אבל אני רוצה לעשות אותם לבד
?אתה חושש שאראה אותך עירום
?זה עונה על השאלה שלך
.אתה רוצה שאסתכל על זה? שלום
.לא! לא, קרול ?מה אתה אומר, בחור קטן-
?זה מה שאתה רוצה .אני מסתכלת על זה
.קרול, תפסיקי
.אל תפחד .בחייך, קרול-
.קרול
,תראה, אני אבחר בית אחר
.אבל אני נשארת בשכונה הזו
.בסדר
?עוד כמה זמן נרקוד מסביב לזה
?מסביב למה
.הסיבה ששנינו שרדנו... המטרה שלנו
.אנחנו נבחרנו
?אולי תגידי מה שאת מנסה לומר
!אכלוס, חמור טיפש שכמוך
!משהו שאנחנו חייבים לעשות
!ביחד
,קרול, עם כל הכבוד
,אבל האם אי פעם שמעת את הביטוי
לא הייתי שוכב איתך"
גם אם היית האישה האחרונה "?על כדור הארץ
אתה חושב שאני רוצה ?לאכלס מחדש איתך
.אני מעדיפה לאכול חתול
.ואני אוהבת חתולים
והמחשבה על להרוג חתול
ואז לאכול את הגופה ,השעירה והקטנה שלו
זה מה שאני חושבת על .לעשות סקס איתך
?אז סיימנו כאן
.לא בלי סיכוי קלוש
.גורלו של המין האנושי תלוי בנו
אולי אתה מסתתר מאחורי הזקן שלך
ומעמיד פנים שלא ,אכפת לך מכלום
,אך אני יודעת שעמוק בפנים
יש אדם חייכן נחמד ,שבאמת אכפת לו
!ואני לא אוותר עד שאמצא אותו
.ובכן, בהצלחה עם זה, קרול
!אני הולכת למצוא אותו
!אתה בחור נהדר, פיל
!איפשהו שם
.מוסתר
.רחוק
.היי, פיל
!קרול
אלוהים! אפשר לקבל ?קצת פרטיות
בהחלט... אם תשתמש .בשירותים בפנים
"איזה חלק ב- "אין מים ?לא הבנת
.כולו
.כלומר, תראה מה אתה עושה, פיל
.קרול, זה עובד בשבילי
העובדה שלא לא עובד בשבילך .זו לא בעיה שלי
אני רק רוצה לחיות .כמו בן אדם שוב
.אני רוצה להתקלח
.להשקות את הגינה שלי
אני רוצה שלילדינו יהיו .פירות טריים וירקות
!?ילדינו
,כן. -קרול
.אני בוודאות לא עושה איתך ילדים
.בסדר, אני רוצה פירות טריים וירקות
?אתה לא רוצה
.באמת שלא אכפת לי
.תתכונן
?מה זה
?זוהי עגווניה
".קרול, פשוט תגידי "עגבנייה
".פיל, יש אנשים שאומרים "עגוונייה
.אני אחת מהם
.ברור
,אני גידלתי אותה לבד ,ואני אשמח לגדל עוד
.אבל אני צריכה עזרה במים לגינה
?אתה בפנים? אתה בחוץ
.אני לגמרי בחוץ
.לא הייתי קרוב להיות בפנים
.בכל מקרה
.בסדר
.אבל אילו שלא עוזרים לא אוכלים
.ביי
.כן. נראה... טעים
!כל כך מיצי
!בן של עקיצת דבורה
!זה ממש כואב
?אתה נהנה מהעגווניות האלה, פיל
.אני לא יודע על מה את מדברת
.גנת את העגווניות שלי, פיל
.לא נכון
אתה גנבת אותן
.והשארת קקי בגינה שלי
.אולי זה היה דביבון
.אתה טרוריסט
?מה קרה לרגל שלך
.הפלתי את מכסה הביוב עליה
.אני בסדר
.את לא נראית כך
.אני בסדר
!בן של עקיצת דבורה
!ניצחת, מכסה ביוב
?קרול, מה את עושה
?מה זה נראה
.נראה שאת עושה מזרקת שירותים
.בינגו
ותשמח לשמוע
.שוויתרתי על פרויקט המים
.וגם על כל דבר אחר
?המכנסיים עלייך
.לבינתיים
?תראי, על מה את מדברת
.אני אפילו לא מגיעה לעגווניה .עגבנייה-
מה שגורם לי לחשוב האם אוכל ללדת
?תרבות חדשה לגמרי
.קרול, אני חושב שאת מגזימה קצת
.תראה, אתה מתחמק
.טעיתי לגבי מטרתנו
.לא נבחרנו
.נשכחנו
.קרול, זו רק גינה מטופשת
.כן
.זו גם חנייה
.אני באמת חייבת ללכת
.ממש ללכת
!לעזאזל
.אולפת, אדוני
!לעזאזל
.קרול
.שלום, פיל
?איך הרגל .לא משהו-
?איך מזרקת השירותים .מלאה-
.אלוהים, קרול
?את יכולה לבוא איתי לרגע
?אתה יודע הכל על זה
.לא
.לא יכול לעזור לך
?באמת
.לא. קרול, תסתכלי על זה
מי שעשה את זה היה חייב
להיות ער כל הלילה
ולעשות מחקר על מערכות מים בספרייה
.ואז לחבר את כל זה ביחד
?אני נראה כמו מישהו שמסוגל לכל זה
.אתה צודק .לא יכול להיות שזה אתה
?רוצה לבוא לארוחת ערב היום
.כן. אני אשמח
.בסדר
.ובכן, נתראה
?היי, קרול
?את יודעת שאני עשיתי את זה, נכון
.כן, אני יודעת, פיל
זה היה הרבה עבודה וזה לקח את כל הלילה
והייתי חייב ללכת לספרייה .ולקרוא הרבה חרא
כן, זה מאוד, מאוד ברור .שזה אתה
.מרגיש טוב, אני אודה
.זה מרגיש טוב להיות אנוכי
בכל מקרה, נוכל לדבר על זה
.בארוחת ערב
.בסדר
יש לי הרגשה שנזכור
.את מה שעשיתי היום להרבה זמן
.וזה מגניב
.יש מזלג, אם אתה צריך אותו
.אני מסתדר
.זה ממש נחמד
.אני יודע
הראית הרבה חוצפה היום ,פיל
וזה גרם לי
לחשוב שאולי אלוהים באמת .רצה שנשכב ביחד
.בסדר
...הייתי ממש חרמן, אז
.ובכן, זה נחמד
.כדאי לי לשטוף את הביצים שלי קודם
?לפגוש אותך פה בחמש
?רוצה לעשות את זה
.לא
?למה את מתכוונת
אני לא אעשה איתך סקס .אלא אם אתה נשוי
.נחמד לראות אותך מחייך
.זאת הבדיחה הראשונה הטובה שלך
.זה מאוד מצחיק
.פיל, אני לא צוחקת
.אנחנו חייבים להתחתן קודם
.את רצינית
.כן
.אז, לא
...פיל, אנחנו לא יכולים
.לגמרי לא
?למה לא
"?למה את מתכוונת,"למה לא
?למה
הילד הראשון של העולם הזה .לא הולך להיות ממזר
.כן, כי זה לא הולך לקרות
.כי אני לא הולך להינשא לך
.זה אתה הממזר
.בסדר, אני הממזר
.ושלום למין האנושי
.תודה על ארוחת הערב
...אני הולך לבית שלי
.נכון
.לחשוב על כמה משוגעת את
.בסדר
!?את רצינית
.כן
?למה את חייבת להתחתן
.זה לא אומר כלום יותר
.זה אומר לי משהו, פיל
.ובכן, לי זה לא אומר כלום
?אז למה אכפת לך
!?מה קורה כאן
!זה עגבנייה !זה עגבנייה
.היי
.בסדר
.אנחנו נשואים
פיל, תרד על הברך ותעשה .את זה כמו שצריך
.זה כל כך מטופש
?אתה יוכל לעשות את זה כאן ...קרול-
...עשה את זה
...בוא לכאן
.לא! כאן ההצעה נעשית
את רוצה את זה, את תבואי .לכאן ותקבלי את זה
.בסדר
?קרול... מה השם האמצעי שלך
.אנדרו
?אנדרו .כן-
?מה זה, שם משפחה
.לא
...קרול... אנדרו פלביז'אן
?תתחתני איתי
!כן
!כן, אני כן
?כן
!כן
?יש לך ספקות
.הייתי כל כך לחוץ
!אנחנו מתחתנים
- Im_The_Danger תורגם על- ידי -