NETFLIX סדרה מקורית של
.אני אות'רד, בנו של אות'רד
אדוארד מלך וסקס …ציווה עליי לגדל את בנו הממזר את'לסטן
.הגן עליו וקח אותו למקום מבטחים
,למד אותו להיות לוחם .ואת כל מה שאתה יודע על הדנים
.כי לאת'לסטן יש יריבים שזוממים נגדו…
,חמיו של אדוארד, את'להלם ,נחוש ששושלתו תזכה בשלטון
ואינו בוחל בדבר .כדי להעלות את נכדו אלפוורד לכס המלכות
,אם המלך אינו יכול לבחור בין בניו
ייתכן שעלינו לוודא .שבת בריתו המלכה לא תשרוד
!אימא
במשך שנים רבות ,אנשיי ואני הגנו על גבול מרסיה
.שם אנו משרתים בנאמנות את גבירת מרסיה
את'לפלד נדרה לחיות כנזירה ,כדי לאחוז במושכות השלטון לבדה
.אך עדיין שוררת בינינו אהבה עמוקה
.אנו נדרשים לשלם מחיר גבוה
.אתגעגע אליך, אות'רד רגנרסון
.והיא שואבת נחמה רבה מבתה היקרה אלפווין
בתי סטיורה קשרה את גורלה .בגורלו של סיגטריגר הדני
,אנחנו מחפשים מולדת
.אך איננו נכנעים לכעס
במשך שנים רבות .שרר שלום בין הסקסונים והדנים
?ומה בדבר ברידה
לא ידוע מה עלה בגורלה …מאז שברחה מווינצ'סטר
…אהובתי
.וילדה את בתו של קנוט…
אך אני חושש .שהכעס שלה כלפיי עדיין בוער בליבה
.דם נשפך. דם נוסף יזרום
,אנקום בכל מי שבגד בי
.ולא אנוח עד שאמיט חורבן על כולם
.הגורל הוא הכול
.עברו שנים
- איסלונד -
.ובמשך כל השנים לא שמענו דבר
- איסלנד -
.שום מילה, שום סימן
.רק שמועות שסיפרו בלחש שהיא מתה
.שהיא נולדה מחדש
קיוויתי שהדממה .מעידה על כך שמצאה מנוחה לנפשה
.רוב האנשים שכחו אותה
.אני לא שכחתי
.וידעתי שביום מן הימים היא תחזור
.יום הדין מגיע
.האלים מדברים
הם מנחים את ידי החוזה .לבחור איש אחד מביניכם
.החוזה בחרה
אנו מקריבים את הקורבן הזה .למען נזכה במזל טוב
.הראו לנו שהגיע הרגע לצאת למסע
…הגלים
!לגלים
!אנחנו מפליגים לקרב
…חברים אהובים, לוחמים
!הגיעה השעה להציל את בני עמנו
!למלחמה
- על פי הספרים מאת ברנרד קורנוול -
- רומקובה -
רנקורן - - הגבול בין מרסיה ונורת'מבריה
?מלכי? ראית משהו
.לא
.אבל משהו השתנה
.יש צחנה באוויר
.אולי אכלתי יותר מדי כרוב
.יש לי הרגשה רעה. זה לא מוצא חן בעיניי
!מלכי
.הוא אומר שהוא לא יכול לשלם
.שודדי ים שדדו אותי
.תן לי לנחש. רונוולדר הגדול לקח את כספו
.מי שרוצה לסחור בגבול חייב לשלם מס למרסיה !הוא אומר שאתה עדיין צריך לשלם-
.בכסף, לא בסחורה
.ולא במטבעות בדיל מזויפים מקורנוולום
.נהגת בו ביד ברזל
.יש לנו חיילים שעלינו להאכיל .החורף עלול להיות קשה
לכן כדאי לנצל את ההזדמנות .ולחגוג כל עוד אפשר
.זה פסטיבל חודש הדם
,אני צריך שיכר .ואתה צריך לדפוק את הבחורה הגבוהה מפריז'ה
.הבחורה הגבוהה מפריז'ה גבוהה מדי
.אנחנו באזור הספר, מלכי. אל תהיה בררן מדי
!את'לסטן
?למה עזבת את עמדתך
.הציד הראשון שלו, מלכי .זה יביא מזל טוב לחודש הדם, אות'רד-
?אתה חושב שאתה מוכן לשחוט חיה
.אתה יודע שכן
.את'לסטן אומר שהוא מוכן
?מה אתם אומרים
?כן
!לחודש הדם !לחודש הדם-
.היזהר. החיה תילחם עד המוות
.או תנסה לדפוק אותך
!נלך להרוג את החזיר! להרוג את החיה
!חודש הדם !חודש הדם-
!חודש הדם
!קדימה, לכו כבר !חודש הדם-
.עזוב אותו. הוא גבר עכשיו
.אשמח לראות זאת
.מלכי, אני צריך קצת עזרה
!אני אהרוג אותך
!בואי הנה !חזירה-
?שוב
!בואי הנה, כלבה
!היי, תירגעו !הוא שלי-
!תפרידו ביניהן, קדימה
!עזבי אותי, זונה מלוכלכת
?למה הן רבות עליך …אני-
.אין לי מושג, מלכי
!פינאן! תזיז את התחת שלך לכאן
.כי כל הגברים הטובים כבר תפוסים
!בלי מהומות
,אנחנו כאן כדי להגן על הגבול .לא כדי לרסן נשים שיכורות
.אתה מוזמן לרסן אותי מתי שתרצה
.אני יוצא לצוד עם הגברים
.קדימה
!היי
!בוא הנה, חזרזיר
!בוא, חזרזיר
!את'לסטן, אתה מטורף
!חזרזיר
!את'לסטן
?מי אתם
!חסל אותו
.קדימה
!אות'רד
?שמעת את זה
!אות'רד !את'לסטן-
?ממזר
!את'לסטן
!אות'רד-
?ממזר! איפה אתה
?כמה לוחמים
.היו שלושה
.אחד ברח .אין אף אחד בצד הזה-
?מי הם היו
.זרים
?נפצעת .לא-
?ניצחת שלושה לוחמים לבד
.כן
?מה אמרתי
!אמרתי לך
.הרשה לי לצאת להילחם בשודדי הים .לא-
.אתה לא מוכן
.קח אותו למסבאה לחגוג את ניצחונו
.הדאגת אותנו לרגע, ילד
!זו רק שריטה. קדימה
.הערב נאכל ברומקובה
.הוא מוכן, אתה לא
!אבל הוא עדיין בתול
- 'אפרוויץ -
יורק - - ממלכת נורת'מבריה
!הוא יגאל את כולנו
.עליכם ללכת בעקבותיו. עליכם לקרוא את זה
- ארץ הדנים -
.כולנו נמות
!אלוהים! יש אל אחד
.את, גברתי, כפרי על חטאי אבותייך הכופרים
!החזירו את יורוויק לחיק הנצרות
.'שקמו את שמה של אפרוויץ
!דנים, הקשיבו לי
.יש רק אל אחד
?כמה זמן הם ימשיכו בזה
.כל יום אותה דרשה
.המלך אדוארד משלם להם היטב
.המלך אדוארד גונב ממך את אנשיך
.אתה השליט כאן. תגיד להם לעזוב
?ולהראות שזה מטריד אותנו
.קרב חסר תוחלת
.לא אצא מכליי בגלל זקנים שמנסים לקושש כסף
.הם לא רק מגייסים כספים
.הם לועגים לאלים שלנו
.האלים שלנו יכולים לעמוד בזה
הוא לוקח פיסה מממלכתך .בכל פעם שאחד מאנשיך מתנצר
.אמור לשרור בינינו שלום
כן, ובעת שלום .אנחנו מתרבים במהירות כפולה מזו שלהם
,אנחנו מגדילים את העיר שלנו .אנחנו בונים מדינה לדורות הבאים
.אנחנו מתעלמים מזקנים
?אולי בכל זאת ניפטר מהם, רק ליתר ביטחון
.אולי. אחרי שהם יאספו מספיק כסף
.הם מחביאים אותו בביוב .נדמה להם שאיננו יודעים זאת
.אתה סלחן מדי
.ואת אינך סלחנית מספיק, מלכתי
!קדימה, נוצרי, תילחם בי
.לא כל הדנים רוצים לשמור על השלום
!תילחם בי
?ישו חתך לך את הזין
!תילחם בי ?זה אחי רונוולדר-
.הוא חזר מן המתים
.שוב
!המלך סיגטריגר
!הראה את פרצופך
!השודד הדגול רונוולדר
?עם מי הסתכסכת הפעם
!עם אף אחד
!חזרתי בי מדרכיי הרעות
.אני איש שלום
.שמענו שטבעת לחופי סקוטלנד
.זה היה בשנה שעברה
.שמעתי שאתה צריך בעיטה בתחת
?אתה מרשה לנוצרים להסתובב בחופשיות בארצך
.תתעלם מהם. הם לא מזיקים
?אני מוזמן לביתך
.אזהיר את המשרתות
.אתה מוזמן
!ישו אוהב אותך
!וולנד
?התגעגעת אליי
.ניקח אותו למיטה .אל תסיקי אש בחדרו-
.זה יקצר את ביקורו !הכניסו אותו-
?למה הוא חזר עכשיו
,הלה, אם הוא ינסה משהו הפעם .אכרות את ידיו בעצמי
.תודה, גברתי. את טובה אלינו
הודע לאנשים שיהיה עוצר לילי בתוקף .עד תום ביקורה של גבירת מרסיה
.מלכי, זה חודש הדם
.כן, הם ייאלצו להשתגל באור יום
?למה אתה חושש
.שודדי הים סתם ניסו את מזלם .הם יכלו לתקוף כל אחד-
.אבל הם לא תקפו סתם אחד .הם בחרו בבנו הבכור של מלך וסקס
?מי יודע את זה
.כאן הוא סתם צוציק, לא יורש העצר .אולי-
.אולי הם היו רק שודדים שרצו כסף, ואולי לא
.היו סימנים. האוויר השתנה
.טוב, זה בהחלט סימן רע
כן. את'לפלד באה לפסטיבל .בלוויית כומר, האב בנדיקט
,שכן אותם ליד שדה התירס .קח אותם לבאר המזרחית והחבא את השיכר החזק
.אבל זה הפסטיבל
היא חושבת שהכופרים ברומקובה .ממיטים בושה על מרסיה
!אות'רד, ספינה באופק
.היא באה מהים, ואיננו מזהים אותה
.אז החיילים יהיו מוכנים
?למה שמישהו יתקוף לפני בוא הגבירה
.התפרשו לאורך גדת הנהר. התכוננו
.קדימה, זוזו
.רונוולדר בא לטבוח בנו
.תפסיק. אתה תבהיל את הלוחמים
.רונוולדר הוא אפס מאופס
.הוא סתם פחדן שקונה מוניטין .סמוך עלינו. נלחמנו בהרבה דנים-
?'האם אני טועה, או שזו אדית
!אנחנו מלחים וסוחרים! נשלם את המס בחפץ לב
.הינדר
.תשגיח על אחותך
.היי, אל תיתן לתרנגולות לברוח
?'את זוכרת את אוספרת .כן-
.והבחור הצעיר הזה הוא את'לסטן !לא ייתכן-
.היית ילד רציני מאוד
.כן, זה עבר לי .תודה-
.קינלף
.שניהם תמיד מסתבכים בצרות
.לך תציק לדוד פינאן
.סיגפלד, אשתו של סיטריק
.שלום .תקראי לי סיג-
וכל הסיגיות והסיטריקים הקטנים .שגרים בעיירה הזאת
.אלוהים .'וזו אינגרית-
.אשתו של פינאן
.'אדית .שמעתי עלייך-
?מה מביא אותך לרומקובה
,למדתי רבות על רזי הרפואה בפרנקיה
.ושמעתי שרומקובה מלאה במחלות
.אוספרת' אחראי לזה
?אז אין לך בעל
.לא. הכסף שלי שייך לי בלבד
.היי, תיזהרי
כל המרפאים מכאן ועד פריז'ה .עמדו אובדי עצות מול הגללים שלנו
!מי כמוני יודעת
!היי
!לא על הילד שלך
אדית', תגידי לי, איך הם התנהגו ?לפני שהפכנו אותם לבני תרבות
.בערך אותו הדבר
.אולי לא הוא
האם המלך באמת מרוצה ?מכך שבנו חי בין חיילים
.אנחנו לא מרבים להזכיר זאת .אין בושה בלהיות ממזר-
.כן, דברים רבים השתנו
.לא
.אות'רד נשאר אותו הדבר ?מה-
.גם הוא לא נשוי
.לווה אותם למגורים
.ואל תיקלע לקטטות עם נזירים צעירים
.אנשים לא מבקשים לבחון את המוניטין שלי
.אימנתי אותך לקרבות, לא לקטטות בחצר מסבאה
.תראה, אני יודע שאתה רוצה להגן עליי
,אני יודע זאת. אבל נשבעת להגן על ילד
.ואני כבר לא ילד
,אבל הבטחתי לאביך המלך
.אז רק מלך יכול לשחרר אותי מהשבועה
.הקשר בינינו לא הותר. לך
.הפתעה נעימה
.'אדית
אני חושש מהפתעות .סמוך כל כך לביקורה של את'לפלד
.אדית' היא חברה
.אנשים יכולים להשתנות
.איני חושב שהמתקפה על את'לסטן הייתה מקרית ?מישהו מנסה להיפטר ממנו כי הגיע לפרקו-
.אולי מישהו רק מנסה להפחיד אותי
?ואתה מפחד .לא, אבל אני צופה שהרע מכול עוד לפנינו-
.מלכי, אתה שקוע במרה שחורה
.אשתי חושבת שחילופי העונות משפיעים עליך
הצבנו סיירים בכל נקודת תצפית .מכאן ועד למבצר בת'לוול
.היי, דפוק את הבחורה הגבוהה
?הוא כבר חשף מה הוא רוצה באמת
.עוד לא
.הוא עדיין מתרברב בבריחתו מהים
.הוא אומר שהאלים שלחו אנשים להציל אותו .הוא תמיד בא עם סיפור בפיו-
הוא משלם למלחים .כדי שיאמרו שהם מפחדים ממנו
.עדיף נוכל שקרן מאשר רוצח
.אתה רחום מדי
.שלח אותו מכאן
?ולהפר את שבועת הכנסת האורחים, אהובתי
!תתעורר! אתה בוולהאלה
.וולנד, קח אותו למיטה
.הגיע הזמן לישון
.תפסיק! אנחנו לא רוצים לראות את התחת שלך
.האישה שלך קרה
.עלינו לסעוד לבד, לדבר כקרובי משפחה
.למדתי רבות מאז פגישתנו האחרונה
.השתניתי
.דברים קרו לי
.האלים בחרו להציל אותי
.אנחנו תמיד סועדים בצוותא
.נסעד יחד, אתה ואני
…כשתתפכח
.אנחנו נסעד
?מדוע אתה נעתר לו כשהוא מבקש לפלג בינינו
.סטיורה
…הסבל שהוא חווה כשהשארתי אותו לבד באירלנד
.היה שובר גם את רוחך
.הוא מתרברב כי האלים לא נטו לו חסד
.זו לא סיבה לנהוג בו ברכות
.הוא אחי, לכן אני מכבד אותו
.למרות כל הפגמים שלו, הוא דם מדמי
.תאשימי את הנוצרים
.הם דיברו יותר מדי על מחילה
?ציפית לבחורה גבוהה
!כן
.היא ביקשה שנתחלף בחדרים כי המיטה קצרה מדי
.זה מסביר את זה .כן-
.שמור לימינך את נשמות המלכים
.אלפרד, הידוע בשם החכם, ואת'לרד ממרסיה
.ברך את בתי, אלפווין ממרסיה
.מי ייתן ותלמד לעמוד בפיתוי
.אני מתפללת למען אחי, מלך וסקס
,הדרך אותו היטב
ושמע-נא את תפילתי .למען אימי איילסווית', אשתו של אלפרד
?למה את מתפללת למעני? את חושבת שאני חולה
…איני חושבת שאת חולה. אני
?הלשון שלי נראית לבנה .לא, אימא, היא נראית רגילה לגמרי-
.הצוואר שלי ייתפס מהרוח הזאת
.והאל יודע אילו מחלות שורצות ברומקובה
?אולי מוטב שנחזור לאיילסבורג
.האל רוצה שנבוא לפסטיבל ברומקובה
?האל? או הלורד אות'רד
.אל תריבי איתה. זה בזבוז זמן
?את מרגישה ברע
.לא, אימא. שריריי נוקשים מהרכיבה, זה הכול
…לורד אלדהלם, האב בנדיקט
אתם מוכנים להביא את האמונה ?לפינה האפלה הזאת של ארצנו
.באשר תלכי נלך, גברתי
?האנשים האלה בדרכם לרומקובה
.חודש הדם הוא תקופה פרועה באזור הזה
לכן הגבירה את'לפלד .רוצה להעניק לפסטיבל אופי נוצרי יותר
.טוב, הוא נחגג בסמוך למרטינמס
.אולי נוכל להאיר את עיניהם
ברומא אומרים ששבטי הצפון .מגלים התנגדות למאמצינו
?האם המוניטין שלהם מוצדק
.הגבירה רוחשת חיבה לך ולרומקובה
.היא לא תשלח אותך למקום שבו לא תשגשג
!אות'רד
.הגבירה את'לפלד מגיעה
?אז זו הדודנית שלך
.כן. עזור לגבירה אלפווין לרדת מהסוס שלה .כמובן-
.הגבירה אלפווין, אני קינלף
צר לי שפספסתי אותך …בביקורנו האחרון בדרום. אני
.חתמת על ברית עם הסקוטים, אני יודע
.ברית חשובה .אכן-
.ובכל זאת, התזמון היה מצער
.לא השתנה הרבה בשנתיים שעברו
.החיילים משגשגים, העיר פורחת
.פשיטות מדי פעם, מסחר רב
.ואתה נראה טוב
.החיים באוויר הצח
.אולי כדאי שאנסה זאת
.חבר המושלים אוהבים לדבר .את יפה כתמיד-
.ראה, הינה המתנה שלנו
.רומקובה לא זקוקה לכומר
.לא, אבל האב בנדיקט צריך קהילה חדשה
?הוא דפק מישהי .לא-
.לא, שום דבר מן הסוג הזה. הוא מלומד מחונן
.הוא מהמר
.הוא הימר על כל כספי הכנסייה ברומא
.ואז בקנטרברי. ואז אצלנו ?אז שלחת אותו למקום שבו לא יוכל להזיק-
.ברוך הבא לכנסייה שלנו
.את'לפלד, הביטי
.ראי עד כמה הוא התבגר
?האין הוא דומה להפליא לאביו
.אור התפילה זורח בך
.ושמעתי שאתה סייף מוכשר עכשיו
?האומנם הותקפת
,שודדים תקפו אותי, כן .אבל אני יוצא להילחם בהם בים
.לא נכון
?הגבירה איילסווית', המיחושים בבטנך השתפרו
,אני שורדת. ואף על פי כן ,מוטב שלא נרבה להתרועע עם פשוטי העם
.פן יידבקו בתחלואיי הרבים
!אלפווין
'הגבירה איילסווית .עדיין נזהרת בענייני בריאות
.הגבירה אלפווין .לורד אות'רד-
?הגבול מאובטח
.כן. את'לסטן הותקף בידי גנבים פשוטים .ובכל זאת, אנחנו מודאגים-
שמענו על שודד בשם רונוולדר .שתוקף ספינות בים
.רונוולדר אינו מהווה סכנה. הוא חרא שחצן
.שאל את אחיו סיגטריגר
.לא נתייעץ עם סיגטריגר בדבר הדנים בגבול .למה? הברית לא הופרה-
,אות'רד, אומנם סיגטריגר הוא בן משפחתך .אבל מרסיה לא סומכת עליו
.רונוולדר מפטרל בחופנו הצפוני …אנו חוששים שיתקוף
.סיגטריגר לא יניח לו להפוך לבעיה אמיתית .הוא גונב כסף, זה הכול
.תגיד את זה לאלמנות הלוחמים שאיבדנו
.שלושים מתו ליד חוף קאמברלנד
,הם נטבחו, ולא למען כסף .אלא כנקמה בשם האלים, כך אמרו
.עליי להיזהר מפני הדנים
.איום הכופרים .אני יודע שדנים רבים חיים ברומקובה בשלום
.חיים בשלום, סוחרים, מתחתנים
.הדנים אינם מסוכנים כאן .אבל הדני הזה מסוכן-
.אנחנו יודעים דברים שאינך יודע
בשבועות האחרונים ,שמענו סיפורים על תקיפות אלימות
.פשיטות של לוחמים עם סימנים לבנים על פניהם
.איני חושב שרונוולדר אחראי לכך
.התקיפות מיוחסות לו, אך אין ערובה שזו האמת ?אז מי האחראי-
- וינטנצ'סטר -
וינצ'סטר - - ממלכת וסקס
.לא שמענו על תהלוכות אבל ברומקובה
.כן, התוכנית לא ממש הצליחה ?את'לסטן עדיין חי-
.הוא ממזר קטן וקשוח ?ניסית-
.איבדתי שניים מלוחמיי הטובים
.אל תאשים אותי
.תאשים את אות'רד מבבנבורג
.אם יש לך כסף, אוכל לנסות שוב
שמעתי שאפשר להתגרות בנער .ולגרום לקטטה במסבאה
.לא. זה מוקדם מדי
.אזמן אותך כשאהיה מוכן
בינתיים, ברר מה אומרים פשוטי העם
.על נכדי אלפוורד
.אף אחד לא מדבר עליו .אז הפץ את שמו-
.למען ביטחונו
מניסיוני, כאשר שני בנים ,טוענים לאותו כס מלכות
.אין אפשרות ששניהם ישגשגו
?עם מי אני נפגש עכשיו .השגרירים מדוכסות לותרינגיה-
,אני יכול להמציא תירוץ .אבל תצטרך לפגוש אשת חזון מלואס
.היא ראתה את קאת'ברט הקדוש בערוגת כרוב ?מה-
.אלך לפגישה עם השגרירים
.היא נראית כאילו היא מוכרת דגים בשוק
.אדוני המלך
.המלכה עסוקה בשידוכים
היא להוטה למצוא לאחיותה .בעלים שיוסיפו לך כבוד, אדוני המלך
?האם תציג להם את אלפוורד כיורש העצר
?למה שאעשה זאת .הנכד שלי מגיע לפרקו-
זה יאותת לממלכות השכנות .שהמשך שושלתך מובטח
.ויעורר בעם חשש מפני מאבקי ירושה
.לא, אני עדיין צעיר
.אלפוורד, הצג את לורד את'להלם לאורחים בשמי
.הסבר להם שהוא בן משפחה בכיר ומכובד
כן, אבא. כמובן. אני בטוח .שהם ישמחו לשמוע את סיפוריך על העבר
.אולי כדאי שאסייע לה במציאת שידוכים ראויים .אכן-
.אין גרוע יותר מנישואים לבת זוג שאתה מתעב
.ברוכים הבאים
.בבקשה
.ילדי היקר
?האם הצעת שאלפוורד יוצג כיורש העצר
.כן. הוא סירב
.וההיבט הנוסף של תוכניתנו נתקל בבעיות
.את'לסטן השיב מלחמה
כמובן, כי הם מאמנים אותו להיות רוצח .שיבוא להרוג אותנו ביום מן הימים
.הירגעי
.כל וסקס מעדיפה את אלפוורד כיורש העצר
התמיכה הציבורית תכריע את הכף .אם תהיה מחלוקת בנושא
.בינתיים עיניו של המלך נודדות לנשים אחרות
.אני איפטר ממנה
?'כפי שנפטרת מהגבירה איילסווית …'הגבירה איילסווית-
,ניחנה בבריאות איתנה
.לשמחת כולנו
.סבי, לורד את'להלם
.התאוששת
.אכן
ואני מתנצל אם הפרתי .את תנאי קבלת הפנים שלי
…אני מתנזר משיכר על פי רוב, אבל לפעמים ?מה אתה רוצה-
.סטיורה
.הוא מבקר רק כשהוא רוצה משהו
.אמור מה רצונך, והנח לנו
.את צודקת
.היא רואה הכול
.אני מבקש מקום מבטחים לחלק מאנשיי
.הם הואשמו בפשיטה שלא בצדק
ברצוני שהם יוכיחו .את חפותם כאן, בארץ הדנים
.ונעניתי לבקשתו
אשלח את וולנד עם שומרים כדי להביא אותם .ולוודא שהם לא יעשו צרות
.כמצוותך, מלכי
.הסקסונים תמיד מחפשים עילות לפלוש לשטחנו
זה יראה להם שעליהם לכבד את גבולותינו
.ושאנחנו שולטים כאן בחוק ובצדק
.ויזכיר לנוצרים שאי אפשר לסלק אתכם מכאן
.ושבכוונתנו לשלוט כאן עוד שנים רבות
?גברתי, ריקוד
?מדוע אתה מוטרד כל כך
.הייתי מעדיף שתישארי באיילסבורג
.ולהחמיץ את פסטיבל חודש הדם? לעולם לא
.לא באת בגלל הפסטיבל
?למה באת? מה יש כאן שאין שם
.יש שאומרים שבאתי לראות אותך
.הלוואי שזה היה נכון, אבל איני חושב כך
?נשקפת לך סכנה שעליי לדעת עליה .לא יותר מהרגיל-
?אתה בטוח
.כן. חוץ מזה, הגנת עלינו היטב כאן
.יש לך סיירים בגדות הנהר ובכל הדרכים
.לא נשקר בנוגע לסכנה הנשקפת לי או לרומקובה
?מוכנים
?הוא לא עומד לשאת תפילה, נכון .ביקשתי שיגיד כמה מילים, זה הכול-
!ברגע זה שבה רומקובה לחיק האל
אולי יהיה קשה מן הצפוי .לכבות את הלהבה הפגנית
הבתולה והאם, לחזירים האלה…
.ולתרנגולות האלה
!אלים
.תוודא שהוא יחזיר את זה
,אנחנו מתפללים לפוריות
,לזריחת השמש
…להתמלאות הירח
?למה הוא בחר בתפילת לודינג
.רוח הפרצים הזאת תביא למותנו
.פשוט תחייכי ותחכי שזה ייגמר
.הגן עליי מכל עבר…
,גולגולת, ראש, שיער ועיניים
,פה, לשון
.שיניים וכיסוי
.צוואר, חזה, צד
.השיער המעטר את ראשי ככתר
.היה קסדת הגאולה על ראשי
!כן …מצח, עיניים, נחיריים-
…מעיים
!מותניים
.בבקשה
,הגן על גפיי
.על קרביי
!הרחק ממני את המסמרים הבלתי נראים של הצלב
,עיניים, מוח על שלושת חלקיו
,אף, פרצוף, שיניים, סנטר
.זקן, גבות, אוזניים, לחיים
!פנו דרך! זוזו
!אחורה
?מי זה
.מי זה? ילדים, תתרחקו
…אבא
!עזרו לו ?מי עשה לך את זה? רונוולדר-
.ברידה
!מצאו אותה. מצאו אותה
!צלצל בפעמון האזעקה עכשיו
.בן
.בני
.אדוננו ישו היה בביתו של אדם עשיר
…אישה חוטאת בכתה בעת שייבשה את רגליו
?מדוע אתה מרשה לאנשיך להתנצר
?למה לא לשמור את ארץ הדנים לדנים
?בגלל אשתך
?ממתי אכפת לך כל כך מהאלים
.אמרתי לך, הרבה השתנה בשנה שחלפה
.הייתי קרוב למוות, ולא בפעם הראשונה
.אני מצטער שסבלת .אבל הפעם נולדתי מחדש-
.האלים שלחו אנשים להציל אותי
.הם לקחו אותי לארץ של אש
…ושם למדתי איך להיות נאמן להם
.ולבני עמי
.אבל לא אכפת לך מנאמנות
.הוא מברך אותך
.בשם ישו אדוננו
שלחו את המיסיונרים .בחזרה לווסקס מחר. זה מספיק
.כן, מלכי
.אבל אני נואם כאן כל לילה
.תמיד הרשו לנו להטיף כאן
.אתה סלחן מדי כלפי אויביך
.לא נכון
קשה יותר לחיות בשלום עם אויבים .מאשר להילחם בהם
?אתה מרחם עליי
.אני חושב שאתה סובל ללא הדרכתי
.זה וולנד
.הראה לי מיהם אנשיך. נוכל לפתור זאת
!מלכי
!סיגטריגר
.פתחו את השערים
?אלה האנשים שלך
?מה אתם רוצים
.לא שלי
.שלה
.כולם דנים, כולם טהורים
.אל תפחד, אחי. היא באה להציל אותנו
?איפה אנשיי
!?איפה אנשיי
!ולהאלה
…דנים מיורוויק שהלכו שבי אחרי ישו
!אנחנו כאן כדי להחזיר אתכם לחיק האלים
.לא, גברתי, אל תילחמי. התחבאי
?איפה היא
.מצאו את סטיורה, מצאו את הבת של אות'רד
!ברידה
!אנחנו מוכנים לקראתך
!ברידה