NETFLIX סדרה מקורית של
.אני אות'רד, בנו של אות'רד
…אחרי מותה המזעזע של בתה
!אני אתפוס אותך !לא-
.ברידה ברחה מאפרוויץ' בתבוסה…
!לסגת
את'לסטן משתוקק להכיר ,את אביו האמיתי, מלך וסקס
אבל אדוארד מרוכז .באהובתו החדשה, הגבירה אגיפו
,חרף השתלשלות הדברים המשונה .נהניתי מהזמן שבילינו יחד
,ואלפלד, המלכה שהוא חדל לאהוב
.פונה לישו כדי למצוא מזור להשפלתה
.האל יודע את אשר בליבך
.אתפלל למענך
.את'לפלד אהובתי גוססת
.היא לא תראה את האביב
.אתה ודאי טועה, פינאן
.אין לה זמן רב
.היא בחרה באלפווין לרשת אותה
כל רצוני הוא לדעת .שבתי תהיה גבירת מרסיה אחריי
,אבל במרסיה כמו במרסיה
.הירושה אינה פשוטה
הגבירה אלפווין הצעירה .אינה מתאימה לכס השלטון
?האם האדון שלך מציע חלופה
.אכן כן, לורד ברגרד
.עכשיו אני רוכב כדי להיות לצד אהובתי
אני מתפלל שאגיע אליה
.לפני שיהיה מאוחר מדי
!הגורל הוא הכול
!אחת
!שתיים
.הוא לא ישרוד
.לא מדובר בהישרדות
.מדובר בכאב
!שלוש
.ייסורי שריפה שהבשר לעולם לא שוכח
.ואז נחכה ונראה אם המחלה תתפשט בדמו !ארבע-
!חמש
!שש
!שבע
!שמונה
!תשע
,אם האלים לא ירפאו אותך עד הזריחה השלישית
.יהיה זה סימן שהם רוצים במותך
.ואמלא את רצונם
- על פי הספרים מאת ברנרד קורנוול -
- איילסבורג -
איילסברי - - ממלכת מרסיה
.לך, מלכי
?איפה היא
.תהיתי מתי תכבד אותנו בנוכחותך
?אינך נחה
,היא גבירת מרסיה. היא יכולה לעשות כרצונה
.כפי שהזכירה לי שוב ושוב
.אמרתי לה שהיא חולה
.ואני אמרתי לך שאיני רוצה לשכב במיטה
.יהיה די והותר זמן לכך
.זהו, אני מוכנה
?תלווה אותי
?לאן .יש כמה עניינים שעליי לטפל בהם-
.אז נלך
?ידעת שהיא חולה ולא סיפרת לי
.היא ביקשה את עזרתי ואת שתיקתי
.נתתי לה את שתיהן
.היא גוססת, אות'רד
.ראיתי את זה בעבר אצל אנשים ששעתם קרבה …הם מרגישים חיוניות לפתע, לפני ש
.אבל אל תלך שולל. נותר לה זמן מועט
- גבעות יורקשייר -
- ממלכת נורת'מבריה -
.האל שלך נצלב אך חמק ממוות
?כן
אחרי שסבל שלושה ימים .את כל ייסורי הגיהינום
אתם מאמינים ?שהוא יקים אתכם לתחייה ביום הדין
.זה אחד מעיקרי האמונה שלנו, כן
.הוא היה גם האל שלך, ברידה
.אל תשכחי שחייך התחילו איתו, לא עם הדנים
.את בתו. כולנו ילדיו ,אז אמור לי-
?למה הוא נטש אותי
?למה
,אם ויבקה הייתה בתו
?למה הוא הניח לה למות? למה
?האם הוא יגן עליך, אבי
.האם יציל אותך כעת? אמור לי
.אם הוא החליט שזמני הגיע, יהי כן
אל תיחפז להאמין .שהוא יקבע איך יסתיימו חייך, אבי
.זה לא יהיה מהיר
.זו רק ההתחלה
!עזור לו! הצילו
?איפה הוא, אבי
?הוא בא? הוא בדרך
!עזור לו
.מוזר לראות את הכס ריק כל כך
.הוא לא ריק
.עוד לא
.לא. עוד לא
.לא תצטרכי לעשות את זה לבד
.אני אישאר איתך .ואני אסירת תודה על כך-
.אני רק מקווה שאמצא בתוכי את כוחה בבוא העת
.שירתי את אימא שלך שנים רבות
.את הבת שלה. אני רואה בך הרבה ממנה
,תמיד חשבתי ששלטון כרוך בהכרח בסכסוכים
.אבל האמת היא שאנשים רוצים לחיות בשלום
,אם יש להם אוכל בשפע ,אם יש להם בתים, אם די חם להם
.הם מכבדים אותך עד מהרה
?לאן אנחנו הולכים
.עליי לטפל בעניין מסוים עם אחד המושלים
.זה לא מה שעלייך לעשות כרגע
?אז אמור לי, מה עליי לעשות
.להילחם במה שקורה לך
.אל תהיה תמים, אות'רד. הקרב הסתיים
?למה את מוותרת בקלות כזאת !אני לא מוותרת-
.לא בחרתי בזה. זו הדרך שהאל נתן לי
.גברתי .המושל ברגרד-
.השלמתי את המכתב שדיברנו עליו
.זה יותר מדי .זה מספיק אך בקושי-
,יש להגן על מרסיה .ואני בטוחה שתעשה את כל הדרוש לשם כך
…גברתי
.היית טובה אלינו
.צודקת והוגנת
אני זוכר שבעבר הוא היה מבועת .מהמחשבה שתשבי על כס המלכות
.אנשים משתנים עם הזמן
?מה נתת לו
יש ברשותי אדמות, והעברתי אותן לידי העם
.כדי לוודא שלא תילקחנה מהם לאחר לכתי
?ומי יעלה לכס המלכות .אלפווין-
.היא לא הנערה שהכרת פעם
.היא מבינה מהי חובתה
אם אדוארד ואני נשמר את הברית בינינו ,באמצעות יורשינו ויורשי יורשינו
.ישררו בינינו שלום ואחדות במשך דורות רבים
,אלדהלם יישאר לצידה כדי להדריך אותה
.ויהיה לה צבא להגנה
.איני רוצה לבקש ממך טובות נוספות
.את'לפלד .בבקשה-
.תן לי לדבר
יקל עליי לדעת .שתשמור על ביטחונה לאחר שאעזוב אותה
.אינך צריכה אפילו לבקש .אני צריכה-
.חייך אינך כאן איתי
.אלפווין אינה בת משפחתך
…לא עזרתי לך כשפנית אליי .מספיק-
.אגן על אלפווין ועל מרסיה כמיטב יכולתי
.בוא
,נמצא מקום שקט לשבת בו .פן יחשבו שאני מפירה את נדר הפרישות שלי
.השער בכיוון הזה
.יש שערים אחרים
.כאלה שאין עליהם פיקוח הדוק כל כך
אז כל השנים האלה ?יכולתי להתגנב לכאן כדי לדפוק אותך
- וינטנצ'סטר -
וינצ'סטר - - ממלכת וסקס
עליי לשלוח הודעה לבעלי ,ולבשר לו ששטיח הקיר הושלם
.כדי שירכב ללינדיספרן ויראה אותו
אני בטוחה שגם האל וגם המלך .יתרשמו מהמנחה שלך
?את קמה מוקדם, נכון
אני מתפללת לאל כל יום .לאורה של זריחת השמש החדשה
.המלך עזב הבוקר
?ראית אותו במקרה
?מישהו התלווה אליו
.אני חושבת שאולי הגבירה אגיפו רכבה איתו
.בואי איתנו ללינדיספרן
המלך הזהיר אותי שנוכחותי שם ,עשויה להיתפס כתביעת בעלות על האדמה
.ואבי ודאי יצדד בו
.לא. עליי להישאר כאן
בואי איתנו
.ואל תספרי להם
.זו לא התגרות
.זו מנחה קדושה
.אין דבר טהור מזה
.ארצה לחזות בתהילתו במו עיניי
.ואני בטוחה שהמלך יחזה בתהילתך
?אתה רוצה הזדמנות להתפלל
?איזו תפילה תרצי שאשא
.אני לא יודעת ?איזו תפילה תשכנע את האל לחוס על חייך
,חיי נמצאים בידייך
.לא בידיו
?אתה חושב שיש חיים אחרי המוות
.אני חושב שנצטרף אליו בחיי הנצח
,האל שלך קם לתחייה
.בעוד גופתה של בתי מתקררת
.היא תחיה איתו בחיי הנצח
.אמור לו להחזיר לי אותה
?להחזיר אותה
.זה לא משהו שהאל שלי עושה
.חיים תמורת חיים, אם כך
?אורוור! תקריב את עצמך למען ויבקה
!לא, אי אפשר לסחור בחיים
.אז ראה בזה איום
.החזר אותה אליי, אחרת דמו יהיה על ידיך
.איני יכול .אבל האל שלך יכול-
!אתה הקול שלו, אז דבר
!החזר אותה !אלי, חוס עליה-
!אל תגרום לידיה לשפוך דם נוסף
.היא שירתה אותך כשנולדה .אין סיבה שתמות בייסורים
היא עדיין יכולה לחזור לחיקך
.ולהצטרף לבתה בגן עדן
.הבת שלי מתה
.אני אבודה
.אנחנו אף פעם לא אבודים באמת
.האל ימצא אותך
.נולדת נוצרייה
.הוא ראה את הטוב שהעברת לליבה של בתך
.האל שלך לא הציל את ויבקה .הוא הניח לה למות
.אין לה חיים לאחר המוות
.היא לבד
!אני לבד
.לא, אינך לבד
.אולי כדאי שננוח כאן .לשעה קלה-
?קר בחוץ
.קר לי מאוד
.קר מספיק
.היית צריכה לספר לי
.לא הייתי חייבת לך חלק מהכאב שלי
…איני מפסיקה לחשוב
…על מה שוויתרנו עליו
.כדי להיות מי שאנחנו
?את מתחרטת
.לפעמים
.ואז אני מתחרטת על כך בכל נימי נפשי
?ואתה
האם היית מבקש מהגורל ?לשנות את נתיב חייך בשנים האלה
.תושבי מרסיה מרוצים
.הם בטוחים
?איך אוכל לגזול מהם את כל מה שעשית למענם
.זה לא עונה על השאלה שלי
.חלמתי עלינו
.כמשפחה
.משפחה מאושרת
…אבל אפילו באושר הזה, אפילו בחלומות שלי
.איננו מפסיקים לחשוש שטעינו בבחירה
,זו קללת החיים .לחשוב על מה שהיה יכול להיות
.גורלך היה להביא שלום למרסיה, להגן עליה
?מי יגן עליך, אות'רד מבבנבורג
.איני זקוק להגנה
.אתה זקוק
.אתה נושא כאב רב כל כך
…הייתי מספרת לך
בתי ביצעה .את החטא הגדול ביותר בעיני האל שלך
,אם הוא באמת קיים
.היא נשלחה ללהבות
.תמיד פקפקתי בקטע הזה בכתבי הקודש
.נראה לי שאין הבדל רב בין גן עדן לוולהאלה
,שאם אנחנו צודקים באמונתנו .יש משהו טוב יותר אחרי החיים האלה
.לא, בתך לא הספיקה לחטוא
.היא הורתה לאחרים להרוג בשמה
.הלכה למעשה, היא אחזה בסכין בידיה
.אנחנו הולכים בדרכי הורינו
.היא רק ניסתה להשביע את רצונך
.החטא שדורש כפרה אינו שלה
.לא מאוחר מכדי להאמין בו, ברידה
.אף פעם לא מאוחר מדי
.האמונה באל שלך החלישה את הדנים
.הם איבדו את נשמותיהם
.הבת שלי איבדה את חייה
.אני מאשימה אותך
,אני מאשימה את הכנסייה שלך .את המלכים ואת המלכות שלך
ויותר מכול, אני מאשימה כל דני שכרע ברך בפניהם
.וינק מעטיניהם ועבר את טקס ההטבלה
.את צריכה לאכול
.איני יכול לשים קץ לכאבך
.דבר לא יכול
.אבל הבת שלך שלווה עכשיו
.אולי אם תמצאי שלווה, תכפרי על מעשייך
.אני לא רוצה את הלחם שלך
.אני מאמין שזה בעצם הלחם שלך
.למקרה שתשני את דעתך
- 'אפרוויץ -
יורק - - ממלכת נורת'מבריה
.אין כבוד במותו מקיפאון
,אין כבוד במה שעשה לנו .ובכל זאת אתה סולח לו
.האלים סלחו לו .הוא עבר את המשפט שלהם. הם נוטים לו חסד
,אם בשרו יתחיל להחלים
.נוכל לדבר על האפשרות להכניס אותו לעיר
!הקשיבי לי! הוא אחי
!ואני אשתך
.גורלו נקבע. זה בידי האלים עכשיו
.הוא ימות או שהוא ישרוד
.לא נדע עד שהתחבושות יוסרו מידיו
.בבקשה .תודה-
?מה זה היה
.אנשי המלך
?מתי ראית את אביך לאחרונה
.מזמן
.טוב, אני בטוח שאתה גבוה ממנו בהרבה עכשיו
?דוד .אלפווין-
?איחרתי את המועד? איפה היא .היא לא כאן-
?איפה היא
.היא עם אות'רד
.כמובן …היא רצתה לראות אותו לפני-
.איני מבינה למה היא נלקחת מאיתנו עכשיו
.הזמן שודד אותנו שוב ושוב
.אימא שלך היא הטובה מכולנו
.את יודעת שהייתי מציל אותה אילו יכולתי .כן-
.אמרו למושלים להתכונן
.אני חוששת שהם לא יכבדו את רצונה של אימא
.אני אטפל במושלים, אל חשש
אימך ואני היינו מאוחדים בשאיפתנו
.לכבד את רצונו של אבינו באחדות
…אני נשבע לך ולה
.אעשה כל שביכולתי כדי להבטיח שזה יתממש
.אנא, אלי ומלכי, שמע את תפילת משרתתך
.אנא, אלי, שמע את תפילת משרתתך
.לא הספקתי לדבר איתך
.אני אוהבת אותך
.אגן על כל מה שהשגנו, אחותי
.בי נשבעתי
הכנס את משרתתך ויבקה
לשורות הקדושים האדוקים ביותר .והמלאכים הזוהרים ביותר
.היא בתו של האל
…אנא, אלי, שמע את תפילת משרתתך
…'הגבירה איילסווית
.אינך צריך לומר דבר, לורד אות'רד
…ברצוני לשאול
?אתה שומע משהו
.לילה עכשיו. העיירה ישנה
.לא בחוץ
.כאן. בחדר הזה
?אתה שומע משהו
.לא, רק את הקולות שלנו
.בני תמותה ותו לא
.אין לי עניין בקולות שלנו
…הוא
.לא מדבר
.חשבתי שהוא ידבר איתי עכשיו
?האין זה ברור שאני זקוקה לו
,ביקשתי ממנו דבר אחד ויחיד
.לשמוע את קולו כשאני זקוקה לו
…אולי בשתיקתו הוא מציע לך נחמה על
.אינני זקוקה לנחמתו
.אני צריכה שהוא ידבר איתי
.נתתי לו את חיי
.התפללתי שעות כה רבות, לורד אות'רד
.התחננתי בפניו שיציל אותה
.אני צריכה לדעת שהוא מקשיב
.אני חושש שהתפילות שלך היו לשווא
.אנא, אלי ומלכי, שמע את תפילת משרתתך
…אנא, אלי, שמע את תפילת
…'הגבירה איילסווית !אני מנסה לגרום לו לשמוע אותי-
.אל תגיד את זה
.אל תגיד את המילים
.הוא נטש אותי
.הוא נטש אותה
.נתתי לו את כל חיי
.ונשארתי בלי כלום
?איפה אלפווין
.היא מחכה לחבר המושלים
.הם ינצלו אותה
.הם כיבדו את את'לפלד .בטוחני שיקבלו את יורשתה הנבחרת
.אלפווין צעירה מדי ואינה בקיאה בדרכי העולם
.הם יפנו נגדה
,היא יכולה לזכות בכבוד שלהם .בדיוק כמו את'לפלד
…אף על פי שהתבגרה והחכימה
את'לפלד עדיין האמינה .שאנשים הם טובים מיסודם
.אבל היא טעתה
.כבר היה מוות רב כל כך, אות'רד
.איני יכולה לשאת עוד מוות
.שתיתי יותר מדי
.תשאירו אותי כאן .אתה בסדר-
.אלוהים .קדימה, במעלה המדרגות-
?הלוחמים מוכנים .הם מחכים לאות שלך-
?יש חדשות לגבי האב פיורליג
.סייר דיווח שראה אותו עם המכשפה הדנית
.אז סביר להניח שהוא מת
.חזור לעמדתך. זה לא ייקח זמן רב
?את'לסטן
…מה אתה
.באת עם אות'רד
.הוא רצה הזדמנות להיפרד מהגבירה את'לפלד
.ובתוך כך שלל ממני הזדמנות זהה …טוב-
.הוא לקח ממך דברים רבים במרוצת השנים
.חשבתי עליך לעיתים קרובות
.בוודאי יכולת למצוא אותי בקלות
.נראה שמצאנו זה את זה עכשיו
…יש עניינים שעליי לטפל בהם. אנחנו
.ארצה לדבר איתך עוד .דברים רבים השתנו בחיינו
.אבל זה לא הזמן המתאים
.טוב לראות אותך, את'לסטן
.אימא שלי אהבה אותך מאוד
.היא הייתה שמחה על בואך
.את נראית כמוה
?האם החדשות נמסרו למושלים
נצלצל בפעמונים .כשיגיע הזמן לכנס את חבר המושלים
הם יפחדו להשאיר את מרסיה .ללא שליט אפילו לרגע אחד
,המושלים כיבדו את אימך .ועל כן הם יכבדו את רצונה
.ולורד את'להלם הגיע
,הוא יפעל למען טובתו בלבד .אבל אולי נוכחותו תהיה עיכוב מבורך
,אימא שלי מתה לפני שעות ספורות .והוא כבר חותר תחתיה
,לא, היא לא הייתה רוצה לדחות זאת .וכך גם אני
…את באבל. יסלחו לך אם
.אימי לא תסלח לי
לא אגזול מהארץ הזאת או מתושביה .את מה שהיא רצתה למענם
.הייתי צריך להיות כאן קודם
העיקר הוא שהיית לצידה .כשהיא הייתה זקוקה לך
?תישאר כאן
.עד שאלפווין תעלה לכס המלכות
.אם סבתא שלה תתיר זאת
.הגבירה איילסווית' חוששת שזו החלטה שגויה
.נדיר שזקנות מרירות רוצות בטובת צאצאיהן
.אולי היא צודקת
?למה אנחנו נקשרים לאנשים האלה, אות'רד
.אני לא חושב שזו הבחירה שלנו
?כי זה הגורל שלנו
.אז הגורל הוא אכזר
.נדמה שהוא מביא לנו רק עצב וכאב
.זו הדרך שהוא מתווה לנו
מעניין אם הגורל איבד את כוחו עליי .כשעזבתי את האדמות האלה
,אני חופשייה מכאב כבר זמן מה .והוטב לי בשל כך
.אולי הכאב הוא הבחירה שלנו, לא של הגורל
…אז תגיד לי, אות'רד
?מה יאפשר לך להשתחרר מכאבך סוף כל סוף
?על מה הם מדברים
.איני יודע
.אבל אני בטוח שלא יצמח מזה טוב
.מוטב שנחזור לארמון
.שירת אותה היטב
.ניסיתי
.כל רצונה היה להגן על בני עמה
?היא לא מצאה דרך להקל את מלאכת השלטון
.היא ניסתה
אבל המושלים נותרו עקשנים .למרות שרחשו לה כבוד
.הם העדיפו לדבוק בדרכים הישנות
אני חושב .שתוכל להועיל רבות למרסיה, לורד אלדהלם
.אינך צריכה להיות פה. טרם התחלנו
.אני צריכה
!המתיני
כס המלכות יתמלא .רק לאחר כינוס חבר המושלים, לא לפני כן
.לא ציפיתי לראות אותך כאן
.אני כאן כדי לחלוק כבוד .אני בספק-
.אדם ללא כבוד לא יכול לחלוק כבוד
.אדוני המלך .זה לוקח יותר מדי זמן-
.עלינו להכריז על מותה אני מאמינה כי ראוי שהמלך יחליט-
.מתי לצלצל בפעמונים, אדוני
…רק אמרתי ?שאתה מבין את יגונו של המלך טוב ממנו-
?באיזו זכות את מדברת אליי ככה !נצור לשונך-
.הפעמונים יצלצלו בקרוב
.השחר קרב .נקבל את פני היום עם החדשות המרות
!סגור את הדלת! הביצים שלי קופאות
.משהו לא בסדר .תחזור למיטה-
.לך לישון .לורד אות'רד אולי יזדקק לנו בבוקר
.שם! ראיתם את זה? קומו
.לא, זה השיכר
.העיניים שלך מתעתעות בך
.תחשוב שוב לפני שתכוון אליי חרב .יש כאן חיילים-
?אתה חושב שזו מתקפה
.המלך כאן
.ללא הגנה
.לעזאזל
.מצא את אות'רד. אני אקרא לאחרים
.אל תעשה משהו טיפשי
?שמעת .כן-
.הגיע הזמן
.צלצלו בפעמון. בשרו על מותה של אחותי
.אתה נראה מוטרד
.אני לא אוהב שחור. זה צבע קר
.רק אדם מוזר אוהב ללבוש שחורים
.הגיע הזמן
.היא ביקשה שתגן על מרסיה
.עשית רק את הנכון והטוב בעיניך
.אולי
.את'לסטן
!לעזאזל
!אות'רד
.עזוב אותו
?מה קרה? אתה בסדר
.מלכי, אני חושב שאתה צריך לראות את זה
?מי הם
.המושלים
!קום
?מי נתן לכם הוראות
!קדימה, ספר לנו
.אות'רד, אני מכיר אותו .ראיתי אותו מדבר עם המלך אתמול בלילה
?ראית אותם
?ראית את המושלים .כן-
?איפה הם
.הם מתים
?מתים
.לא ייתכן
…אתה
?מה עשית
!אתה שוכח את מקומך, לורד את'להלם
.ההסבר היחיד הדרוש לי הוא לקחי העבר
כוחן של וסקס ומרסיה גדל .הודות לברית ביני לבין אחותי
.איני מוכן לחזות בהתפוגגות הכוח הזה
.הגבירה את'לפלד בחרה בבתה לרשת אותה
.היא ניחנה בכוח של אימה .לא ראיתי אותו-
.אחותי זכתה בכוחה רק במרוצת הזמן
מרסיה תהיה פגיעה .עד שאחייניתי תמצא את כוחה
.היא לא תעלה לכס המלכות
,יש אחרים שיכולים לשלוט במקומה .אין צורך לחרוג מגבולות המשפחה
.אבא שאף לאחדות
,החלום הזה היה משותף לי ולאחותי .אבל עכשיו היא מתה
…אילו ידעה שאפשר לאחד את הממלכות
היא לא הייתה מטמאת את ידיה !בדמם של חפים מפשע
.ידיה נותרו טהורות. ההחלטה הייתה שלי בלבד
והפעולה נכפתה עליי. המושלים כבר לקחו שוחד
.בתמורה להתעלמות מרצונה של אחותי
.האנשים האלה עמדו בדרכה של הקדמה
.פעלתי כדי לסלק את נגע השחיתות
!לא כך קובעים את הירושה
,עד לשלטונה של אחותי .הירושה תמיד נקבעה בשפיכות דמים
.לא רציתי שזה יקרה שוב
.עדיף שיישפך דמם של מעטים מאשר של רבים
.רצחת את המושלים של מרסיה
.ובכך הבטחתי שמרסיה תהיה מוגנת
.אמלא את רצון האל
.אהיה מלך האנגלים והסקסונים
?אתה עדיין בחיים
.בזכותך
?תסתכל
.הבשר החל להחלים
.האלים סלחו לך
?ואתה, אחי
?האם סלחת לי
,אילו ההחלטה הייתה בידי סטיורה .היית נשאר כאן בחוץ לבדך
.אז יש לי מזל שההחלטה לא בידיה
.היא לא דנית אמיתית
.דני אמיתי לא יבגוד במשפחה שלו כמוך
.אתה דם מדמי
.אתה מבין? אתה דם מדמי
.השאר יבוא עם הזמן
?'ראית את הגבירה איילסווית .כן, היא עברה כאן עם אלפווין-
…הן הלכו ל .אל תאמרי זאת בקול-
.עלייך לעזוב. מסוכן כאן
.זו רק שריטה. זה יחלים .אולי אפילו תצא לך מזה צלקת נחמדה
.זה לא דימם כמו שריטה
.בסדר, בחורים. להתכונן
.אנשיי רק מבקשים את הסוסים שלהם .לא יהיו כאן צרות
.הרגת את המושלים
.עשיתי את מה שנדרש ממני .הם היו אנשים זקנים-
.חסרי הגנה
אני רואה שאות'רד הוריש לך .את חוש המוסר המפותח שלו
הוא ודאי גם לימד אותך שעדיף להכות ראשון
.כדי למנוע אלימות נוספת
.ואף על פי כן, לא תכננתי שתהיה מעורב בזה
.האיש שלי מספר שנלחמת היטב
,לא מספיק טוב
.כי הוא עדיין כאן כדי לספר לך
.הדם שלך חזק
.המיומנות שלי מגיעה רק מהאימונים שלי
.עליי להתכונן לטקס
?האם תשתתף בו
.אני אהיה עם אות'רד
.טוב, תתקבל בברכה אם תשנה את דעתך
…את'לפלד הייתה דם מדמך
.כמוני
.זה נעשה
.היא נתנה לי שלווה
.כשהייתי איתה, הרגשתי את זה
אני בטוח שהיא תרצה .שתמצאי את ההרגשה הזאת שוב
.אין מחווה טובה מזאת
.תהלוכת לוויה מכובדת בהחלט
.כן
?אתה מתכוון להגיב
.הוא עשה את מה שמלכים תמיד עושים
.מלכים לא שולטים ללא שפיכות דמים .זה מנוגד לטבע שלהם
.זו לא הדרך להפוך למלך, אות'רד
.אני חושב שאולי זו הדרך היחידה
.זה נגמר עכשיו
.איש לא יערער על שלטונו של אדוארד
בני שושלתו יגנו על כס המלוכה …עד שיגיע תורם לשלוט
.בדיוק כפי שהמלך אלפרד רצה