.אני הוא אות'רד, בנו של אות'רד
,נולדתי לורד סקסוני .אך גדלתי כדני
עד ערב חתונתה של אחותי .שבו משפחתי נרצחה
!אש
,אני לוחם
,אבל כשהדנים תקפו את ווינצ'סטר ,מבצרו של אלפרד
.היה ניתן רק לברוח
.חלק ברחו מהר יותר מאחרים .כולל אויבי, אודה הצעיר
.וכך גות'רום כבש את ווינצ'סטר
,אתלוולד נשבע אמונים לדנים
למרות שגות'רום עדיין .פחד מאלוהיו של אלפרד
יכולתי רק לקוות שאשתי וילדי .שכעת רחוקים ממני בטוחים
לא הייתה לנו ברירה מלבד .להתחבא ולהתפלל לנס
,איזולט, המלכה הבתולה שלי ,הצילה את חיי בנו של המלך
.אבל במחיר שרק היא יכלה לראות
.היא העניקה לאלפרד כוח
,כשהמלך חי ובריא .יש תקווה לווסקס
.הגורל הוא הכל
- הממלכה האחרונה - - (עונה 1, פרק 8(סיום עונה -
אני מסכים ששרפנו .מספר נאה של ספינות
.צי .צי-
אבל ביינתים, השארנו מאות דנים ...תקועים בווסקס בלי דרך לעזוב
וולפייר, אינני מאמין .שהם אי פעם התכוונו לעזוב
ותוך כמה חודשים .יגיעו עוד ספינות, עוד אנשים
.זה הזמן להילחם ?להילחם בעזרת מה-
,אנחנו ללא צבא .והדנים מונים אלפים
,ישנם אנשים בחוץ .וולפייר, והם מחכים
.הם זקוקים רק לקריאה ...אכן, אבל-
...אדוני
...מה אם אציע שנלווה אותך לפרנקיה
.זה לא יקרה, לא אסתתר
.לא כאן ולא בפרנקיה
...אבל, אדוני .התפללתי מדי יום להנחייה-
בעיניי, הדרך היחידה להציל ,את ווסקס היא הדרך בה התחלנו
.קרב מכריע אחד
.אנו נעזוב את הביצות
.אומץ ואמונה
.אמן .אמן-
.אמן
לא יתועד שהמלך אלפרד ,היה אדם חלש ושברירי
.בחשיבתו, גופו ונשמתו .לא ראוי להיקרא מלך
.כל מה שאתה אומר אינו נכון .אבל זה יהיה נכון-
.לעולם לא
.ואת, אשתי, תישארי כאן
אם אכשל, את מוכרחת .להגיע לפרנקיה
...לא בלעדיך .עלייך לשמור ולהגן על ילדינו-
...עבורי
לא תוכל להיות שום .מדינה אחרת מלבד אנגליה
.'שום אישה אחרת מלבד אלסווית
.האב באוקה
.אבי
,איני אומר שאני יודע הכל
אבל המלך מוכרח להמשיך לסמוך עליי
.בואו של אסאר עלול לשנות אותו .הגעת האח אסאר העניקה לו כוח-
.האח אינו לוחם .זה הזמן עבור לוחמים
,לא חשבתי שאגיד זאת .אבל אנו זקוקים לאודה הצעיר
הוא מפקד על .הפירד(כוח צבאי) הגדול ביותר
הוא מהווה את .בסיסו של הצבא שלנו
.לשם נלך
אות'רד, אעשה כל .שביכולתי כדי לעזור
.אהיה לצידך .אהיה זבוב באוזנו של אלפרד
.תודה .אביך היה גאה בך-
.כפי שאני גאה
hamima תורגם וסונכרן ע"י
,אכין את אנשיי, ועד מחר .ימתינו עבורי סוסים
.אות'רד
אתה מאמין שניתן ?להביס את הדנים
,אראה אותך מעבר למים .המושל וולפייר
.אכן
- ווינטנקסטר -
- ווינצ'סטר -
- ממלכת ווסקס -
.אתלקוד .אתלקוד, חברי
.אדם שעתיד להיות מלכה של ווסקס
.תודה, תודה שבאת לראותי ...אדוני, שמי הוא אתלוולד-
.כן .בבקשה, שב
,אז
אני רוצה שתספר לי כל .מה שאתה יודע על אלפרד
,אמרתי לך, אדוני .הוא חושב עם הזין שלו
הוא בקושי מצליח .לשמור את מכנסיו למעלה
.ענה לשאלה, ילד .לא כולם אוהבים שוטה-
...אלפרד
,למרות שהוא סובל מכאבים .הוא האדם החזק ביותר שתמצא
.הוא גם האדם החכם ביותר שתמצא
הייתי מוכן למנות אותו ליועץ שלי .עד שהוא גנב ממני את הכתר
כוחו, אדוני, אני מאמין .שהוא מגיע מאמונתו
.מאלוהים
...אתה מאמין
?באלוהים הזה
.אני מאמין בעצמי
?מדוע אלפרד גנב את הכתר
בשביל כסף או בשביל להיות ...מלך חזק יותר עבור העם? -לא
.כן, חלקית ?איזה חלק-
שלא כצדק, נתפסתי כאדם .שלא ראוי להנהיג בעיני כמה
לא הייתי האדם הנכון ,להילחם בדנים, כך נאמר
וזה נכון, כי ידעתי ...שהדנים ינצחו. כן
...בעוד שאלפרד .אלפרד מאמין שהוא יכול לנצח
?אפילו עכשיו .כן-
,כן, הוא טועה, כמובן ...אבל אמונתו
,שאלוהים לא ינטוש אותו .תגרום לו להאמין שהוא ינצח
.אז אתה מוכרח להרוג אותו
?אני מוכרח להרוג אותו
...מי עוד
,מלבד המלך אתלקוד ...יכול להיכנס למחנה של אלפרד
?ויקבלו אותו כחבר
.וולפייר ואנשיו
.אלוהים... הצל אותי
!התרחקו, אני מיומן
.הרחק את חתיכת הפח הזו, ילד
.תודה לאל, אתם אנגלים .חשבתי שאתה אחד מהם
...עם כל השיער
?איפה המושל וולפייר
.עזב, אדוני
.אני האליג
.אני מטפל בסוסים ?עזב לאן-
,כשאני חושב על זה, אדוני .הוא לא אמר. חשבתי שאתם תדעו
?וולפייר, איפה הוא .הוא עזב, אדוני-
.אדוני
?עזב לאן .הוא לא אמר-
.הוא השאיר לכם סוסים, אדוני .נמשיך לנוע-
?בלי וולפייר
.התוכנית שלנו לא משתנה .נעשה את דרכנו לאדמתו של אודה
.לא נוכל להשתמש בדרכים הרומיות
,נוכל להגיע לחווה שלי
ומשם, דרך דרכים .לא מסומנות לאודה
?'וזו הדרך הבטוחה ביותר, לאופריץ .כן, אדוני-
.הבה נחזור לאחרים
.יש כאן כאב עבורך, אהובי
?אתה מכיר אותם .תושבים-
...לא
!לא !לא
נקבור את המתים
.ונתפלל עבור נשמותיהם ...כשתהיה מוכן-
ארצה לשאת תפילה .עבור אות'רד, בנו של אות'רד
.'אחפש אחר מילדרית .ייתכן שהיא מתה ולא נקברה
.אות'רד, לא, לא
היא קברה את בנך בקפידה .ועזבה את המקום הזה
המקום הזה כבר .לא היה בית עבורה
.האמן לי
דמעותיך על האדמה .יראו לו שאהבת אותו
?אדוני, אוכל לשאול מה אתה כותב
.מכתב ראשון מיני רבים
,בכולם יהיו כתוב אותו הדבר
אנשי ווסקס ומעבר לה יתאספו .ב-"אבן אגברט" ונילחם יחד
,כשתשלח את שליחיך, אדוני
אוכל להציע שתיתן להם ?את המכתבים באופן אישי
.אולי תניח יד על כתפם
.זה יחזק אותם, אני בטוח
.תודה, באוקה .אעשה זאת
,אתה יודע שאני גרמתי את זה לך
.כשהצלתי את בנו של המלך
.לא נכון .ידעתי שחף מפשע ימות-
.נמאס לי להיות כזאת
.ראיתי יותר מדי .אני יודעת יותר מדי
.אינני רוצה לראות עוד
?'מילדרית
- אקסנקסטר -
!'מילדרית
- אקסטר - - אדמתו של המושל אודה -
!'מילדרית
.אדוני, אתה צריך לנוח .כולנו צריכים לנוח
נמאס לי לנוח. בזבזתי ימים .רבים מדי בעשיית שום כלום
אז לפחות שב לפני שתאבד ?שיווי משקל. -איפה אשתי
.היא נחה, אדוני
?בני
.הוא איננו, אדוני ?עדיין-
.דברים חשובים דורשים זמן
.זו לא בגידה
.לא, זו לא, אדוני
.ראי מה עשיתי לך, ילדתי
.אני מרוצה מספיק, אדוני .תראי מה אלוהים עשה לך-
את ראויה להרבה יותר .מאשר בגדיה של נזירה
.יש לי תכלית, אדוני
.ילדי נמצא עם אלוהים .ואני קרובה לאלוהים
.אני נהנית לעיתים
.אל תפחדי מהדנים
.יגנו עליך
.בני יבטיח זאת
?אתה ארל סקורפה
,באת להיכנע .לא לבזבז את זמני
.באתי לקיים משא ומתן .תיכנע ותחייה-
.תדבר יותר מדי ואהרוג אותך ,מכל המושלים בווסקס-
אני האדם שיכול לאסוף את הפירד .הגדול ביותר, הצבא הגדול ביותר
,כעת עליי להחליט
האם להיות לצידו של .גות'רום או של סקורפה
.שני הדנים דומים מאוד בעיניי
.אני מאכלס את אדמתך ?למה שפשוט לא אמחץ אותך
.קבל את הזמנתי
,תאכל איתי ועם אבי
,ואספר לך הכל על אדמתי .היקף ההשפעה שלי
.אני בטוח שנוכל להגיע להסכם
אין צורך שמישהו .מאיתנו יאבד אנשים
.אין צורך שמישהו מאיתנו ייחלש
?לאכול .ולשתות-
.בהיכל שלי
.אני מבטיח לך שזו אינה מלכודת
אגיע להיכל שלך .לאחר מולד הירח
.אצפה לראותך
,אז אנו בהסכם שלום ?לפחות לזמן מה
.כן
.איבדת הרבה
,אבות, אמהות
,בן
.מאהבות
.יש לי אותך
.יש לי אח
.רגנאר .כן-
.אחותך, ת'ירה
?כן
.היא בחיים
.לא, היא מתה בשריפה
.אות'רד, היא חיה .ומחזיקים בה בצפון
.זו האמת
.סקורפה אמר לי
חשבתי תחילה שזה עשוי ,להיות שקר כדי לענות אותך
אם תשמע זאת ממני .תאמין שזו האמת
.אך כעת אני יודעת שזו האמת .היא בחיים
?ראית זאת
.כן, ראיתי אותה
,אך לא אראה אותה יותר .יכולתי נחלשת
,כשהקרב יגמר, אות'רד .דרכך מובילה צפונה
.זה יהיה הזמן להתמודד עם עברך
?את תהיי איתי
.תמיד
,אדוני
,אם עזרתו של האל נדרשת
כיצד הוא יכול לנהוג ,בעין יפה עם אות'רד
?אדם שאינו מאמין
.אלוהים טוב
כן, אדוני, אבל בכך שאני ,הולכים בעקבות הכופר
?מה זה אומר על האמונה שלנו
המוות עשוי לארוב ,מעבר לגבעה הבאה
וייתכן שזה יהיה .אות'רד שיעמוד בדרכו
אין ספק, דני תמיד יגן על .השלל שלו. המלך הוא בעל ערך
,הוא כאן כדי להגן על המלך
משהו שאני או אתה .לא יכולים לעשות
.הוא אדם ללא נשמה
,אז אני אהיה נשמתו .אדוני, אתפלל עבורו
.ארכב תמיד לצידו ולעבר הקרב
.אהיה הצינור שלו לאלוהים ?ואם אתה תיפול בקרב-
,בעזרת תפילותיך, אחי .אהיה בלתי מנוצח, אני בטוח
,האח אסאר
ארצה שאתה תהיה .השליח הראשון שלי
.בוקר
?ישנת טוב
"?הוא מתכוון, "זיינת טוב
.אני יודע למה הוא מתכוון ?ישנת טוב, גבירתי-
.אם אוכל לדבר עם כולכם
למרות שטרם השלמנו את ,החלק הראשון במסע שלנו
,להגיע לאדמתו של אודה .חשוב שנתחיל בחלק השני
יש להפיץ את הבשורה אודות המקום בו יתאסף הצבא שלנו
.לצדדיה המרוחקים של מדינתנו
האח אסאר פה .יהיה השליח הראשון שלי
.האליג ?כן, אדוני-
.גם אתה תהיה קולי .כן, אדוני-
.ואני, אדוני
?הילד
.אדוני, היא אישה
אני רוכבת על סוס .היטב כמו כל אחד פה
אם המשמעות היא שדנים .נוספים ימותו, אעשה זאת
.כן, הילד
.תעשי
?הסוסים שלך, למי הם שייכים .לורד אודה-
?תתנו לנו לעבור ?אתה מוכר או קונה-
.מוכר .לדנים
.יש הסכם שלום
?לא ידעת ?שאודה כרת הסכם שלום-
.לא, לא ידעתי
.אודה נאמן
.נראה בעצמנו מהי האמת
.אדוני
אדוני, עליך להישאר רחוק .עד שנהיה בטוחים שאתה מוגן
.אודה לא מהווה סכנה
?אבל מי יושב עם אודה
.לא אסתתר ,אדוני, בבקשה-
.הקשב לעצה
אתה הסמל של ווסקס, אתה .הבסיס סביבו הצבא שלנו יתאסף
.בסדר גמור
.אני מוכרח לראות זאת במו עיני
...אדוני, זה לא כדאי .החלטתי-
,אם ישנה בגידה .עליי לראות זאת
.אז אלך איתך .אינני צריך מטפלת-
.אני כומר .ואני מלך-
.תחכה כאן עם איזולט
.אני מודע לכך שעליי לנקוט בזהירות
אסור להרשות שנזירות יהיו כה יפות
.או עם שפתיים שדורשות נשיקה
.אני רואה שאתה מסכים
?מתי אמרת שאתה עוזב .לאחר שאנוח, אדוני-
.אדוני
?מה העניין ?הדנים הגיעו
.לאופריץ', הוא בחוץ
,אז הכנס אותו פנימה .הוא האיש שלנו
.הוא עם אות'רד
.הבא את שניהם אליי
,לאופריץ', אות'רד .תפילותיי נענו
.אלוהים טוב
.אדונים
טוב לראות את ששניכם ...'בריאים ושלמים. -לאופריץ
.אתה בבית ?איפה היית למען השם-
.הסתתרתי, אדוני .והרגתי דנים
.אני מקווה שלא על אדמתי
.נשלחנו בידי המלך .אנו נושאים פקודות מפי המלך
?ואיזה מלך זה ?המלך אלפרד-
?מי עוד, אדוני
.נראה שווסקס מלאה במלכים
,יש את גות'רום ,מלכה של מזרח אנגליה
.שיושב כעת בווינצ'סטר
יש את אתלוולד כאן, שיספר .לכל מי שמוכן להקשיב שהוא מלך
?איפה זה יגמר
אני נושא את פקודתו הכתובה .של אלפרד. -זה חסר משמעות
.עליך לגייס את הפירד !זה נגמר עבור אלפרד-
.אלפרד ויתר על ווסקס
.הוא החליט להציל את עצמו
אף אחד לא היה נאמן יותר ,לאלפרד מלבד אבי ואני
.אך הוא אכזב אותנו
,דנים מקיפים אותנו .והוא מתחבא
,אלפרד הוא מלך הצלופחים .חלקלק וחמקמק
.אני רואה שזה נכון
.הצטרפת לדנים
?מה סקורפה הבטיח לך
?אתה עתיד להיות מלך, אודה
לאופריץ', אתה עדיין ?האיש שלי? -אני צודק
.'שאלתי אותך שאלה, לאופריץ
.אני עדיין האיש שלך, אדוני
אז תסיים את מה שהתחלת .עם הדני הזה ותהרוג אותו
.קיבלת פקודה ממני, הרוג אותו
.אדוני, לא אוכל לעשות זאת
.אני עומד כאן כשליח של אלפרד !'לא אגיד לך שוב, לאופריץ-
כל אדם שינסה להרוג אותי .ייחשב כמי שבגד במלך
.לאופריץ', תהרוג אותו
!אלפרד כבר אינו מלכי .לא אעשה זאת, אדוני-
...בני .אבא, אל תפריע-
.שאמך תסלח לי
.ושיסלחו לך על הבגידה שלך
.אדוני, סלח לו
.הנח לו למות כאציל .סלח לו
אני מבקש זאת ממך .בתוך המשרת שלך
...אודה
.אתה תעשה כפי שאגיד
אתה תגייס את .הפירד של סאמרסט
!אדוני, סלח לבני, בבקשה
.לא אסלח למה שראיתי
.אתה תגייס את הפירד
.כן, אדוני
...אזדקק ל-20 פרשים
להפיץ את הבשורה לכל אדם .שמסוגל להחזיק חרב, קרס או חנית
.הבשורה היא שאלפרד הוא המלך
וילחם לצד לוחמיה של ווסקס .עד נשימתו האחרונה
!קדימה
...נוכל לדבר
?על הבן שלנו
?אתה יודע
.אז לא נותר עוד מה לומר
אני מצטער שנאלצת .להתמודד עם מותו לבדך
.לא הייתי לבד
להיות בלי בעל .לא אומר שאני לבד
אז אני מצטער על .החיים שהענקתי לך
.מצאתי שלווה .אני מקווה שגם אתה תוכל
?זו הייתה מחלה
.ארצה להבין .תינוקות הם עדינים-
.יהיו לך בנים נוספים, אני בטוחה
.עם המלכה שלך
?היא כאן
.כן
.ארצה שתעזוב אותי לנפשי .לעולם אל תדבר איתי שוב
.כלום לא מחבר בינינו, כלום
.התחמק ממני, בבקשה
.אות'רד, בנו של רגנאר
?עליי להיות שמח לראותך
.סקורפה בעל הסוס הלבן .הלורד אודה מצפה לי-
,לורד אודה עמוק באדמה .קבור כבוגד
?אז מה עכשיו
?אדבר איתך
?הפסקת האש בתוקף .היא בתוקף להיום-
.מחר נהרוג אותך
?תהרגו אותי בעזרת מה
לרשותי כמעט 1,000 אנשים .שאוכל לזמן
.ספינותיך נשרפו, סקורפה .בידי אלפרד
.הוא אוסף צבא סקסוני אדיר .אני מודע לכך שספינותיי אבדו-
.ואני אנקום
עליך לחזור לגות'רום .ולהתכונן למותך
...המלכה שלך סיפרה לך
שאחותך מזוינת בתחת
?כל לילה בידי סוון חד העין
אמך סיפרה לך שהיא הייתה ?צריכה לשמור את רגליה סגורות
.אחפש אותך ראשון בשדה הקרב
.אהיה שם .ולא יהיה קשה למצוא אותי
?הוא יילך לגות'רום
.אני מאמין שכן, אדוני
.אז הקרב התקרב בצעד אחד נוסף
.באוקה, עליך לשטוף את פיך
.כן, אדוני .אשטוף
.בשיכר
?כמה אנשים
.400 .לא יותר
?וזה הצבא הסקסוני האדיר
.מספרם יגדל
.עלינו לצעוד
.צריכים לספר על טבח
רק לפני כמה ימים רגנאר .שאל אם המלחמה נגמרה
,סקורפה צודק .מוכרח להיות טבח
עלינו לקחת את הקרב .אל אלפרד ואלוהיו
?ואתה מוכן להרוג את אחיך
.אם זה יגיע לכדי זה, כן
אז נענה לצבא אדיר .בצבא אדיר אחר
,ברגע שהצבאות יתאספו
.אדבר אליהם כצבא אחד
...כל אדם צריך לדעת
שהמלחמה הזו .היא לא רק על אדמה
,אם הפראים ינצחו .אז ישו הובס
,כשתדבר לאנשים, אדוני
.לא תוכל להפוך זאת להטפה
?אז מה אתה מציע שאומר
.תגיד להם שתמות עבורם, זה טוב
תגיד להם שנגרום לדנים לשלם בדם
.והם יקבלו את גמולם בשלל
?עליי לדבר על נקמה ותאוות בצע
.הם אנשים, אדוני, לא מלאכים
.נעצור לרגע
!עצרו
!נעצור
?אדוני
.זו אבן אגברט
במטרים הבאים ...נדע אם יש לנו צבא
.של מלאכים או אחרת
.אלך לבד
?אם איש אינו שם, מה אז
.הבנתי
.אפילו לא אחד
.אף אחד לא נענה לקריאתי
.אז נחכה
.אנו מוכרחים לחכות, אדוני
.סכין נאה
.סכין של דני
?הדבר הזה
.כן, לקחתי אותה מדני .דני שהרגתי
?איפה .ווינצ'סטר-
זה קרה לפני שהשתטחת ?על התחת בפני גות'רום
.לפני שהצגתי את עצמי בפניו, כן
אך לא התייחסו אליי .כראוי למלך, והחלטתי לברוח
.מלך תחת הדנים אינו מלך
,אות'רד, אני מחבב אותך .אבל די נמאס לי מההטפות שלך
?חשבת פעם להיות כומר
.מאז שהייתי ילד .זה שקר-
,הטבלתי אותו פעמיים .הוא עדיין לא נוצרי
.למזל טוב
.אז אצטרך מזל ממך
?איפה אלפרד .משגיח-
.מחכה לצבא שלו
.אני חושב שאלך לשבת איתו קצת
?אתה מחבב אותו עכשיו
.למזל טוב
.אדוני
.חשבתי שתשמח לחברה
?מה אתה רואה ?מה אתה שומע
...אני לא שומע כלום, אדוני .לא, לא-
.יש שינוי בצללים
.באוויר .הם שם
.איני רואה דבר מלבד דשא, אדוני
...ומעבר לדשא, עצים !הנה, שם-
.אלו אנשים
.ועוד אנשים שם
.הם נענו לקריאה
.לוחמיה של אנגליה, הם מגיעים
.אלו לוחמיה של ווסקס
.לוחמיה של אנגליה
.היום הוא יום עבור לוחמים
.יום כדי להרוג את אויבכם
יום בו נגרום לעובדי האלילים .להתחרט על כך ששמעו על ווסקס
!היום נילחם למען ווסקס
.ולא רק למען ווסקס
,יש כאן גברים מנורת'מבריה
.ממרסיה, ממזרח אנגליה
?ומדוע עובדי האלילים כאן
.ברצונם להתענג על הנשים שלכם
ברצונם להפוך את .ילדכם לעבדים שלהם
.ברצונם לגור בבתים שלכם !אבל הם לא מכירים אותנו
.הם לא מכירים את החרבות שלנו
הם לא מכירים את .הגרזנים או החניתות שלנו
.הם לא מכירים את האומץ שלנו
!והיום, נהרוג אותם
נהפוך את הקרקע .לאדומה מהדם שלהם
.ניקח מהם את מה שהם בזזו ,נגרום להם להתחנן לרחמים
!אך לא יהיו כאלה
!בלי רחמים
!בלי רחמים-
,במידה ואפול בקרב
את והילד תקחו את .הסוס שלי ותרכבו הרחק מכאן
לא תיפול, אני אוסרת... -כל רכושי .ארוז בשקים שלי. זה שלך
.לא תיכשל
.אני נלחם למענך
!הרגו את כולם
.אז לא יהיו רחמים
,במידה וניתקל באות'רד בקרב .אסור שיהיה ספק
.בלי רחמים
.בלי
.אין סיבה שננהג באיפוק, אדוני .עלינו לתקוף עם כל האנשים
.אני אחליט כיצד נילחם .אתה תקשיב לפקודותיי
.כן, אדוני
.בלי רחמים
.היכנסו למערך
!היכנסו למערך
!מגנים למעלה
!התקדמו !קדימה-
.קדימה
.שמרו על השורה .נילחם כאחד. לא נישבר
.מגנים, לחסום
.שמרו על השורה
!עצרו !עצרו-
,וולפייר, אני אשחט אותך !מנוול בוגדני שכמוך
!זו אדמתנו
!שורה שנייה
!שלישית
.הראשון בשורה, כפי שביקשת
.הנה הם באים
.עמדו
!עמדו
!שמרו על החומה צמודה
!קח את זה, וולפייר, מנוול אחד
!עמדו
!'לאופריץ
!קום על הרגליים !'לאופריץ
!עזוב אותו, עזוב אותו
!סגרו את המרווחים !שמרו על החומה צמודה
!קדימה !שלוש, שתיים, אחד
!בלי רחמים
!אסור לנו להמשיך לסגת
!בואו אחריי
!אלוהים .שאלוהים ירחם עלינו-
!ניסוג לאחור כאחד
!נרפה !להרפות-
!עצרו !נעמוד כאן, לא נתקדם
...לכו לאחור בקצב שלי, ו
!אות'רד, בנו של רגנאר
?אתה שומע אותי .אני שומע אותך, סקורפה-
?ברצונך להיכנע .יש לי מתנה בשבילך-
!המלכה שלך
!בלי רחמים
!החנית שלי תכה בך
!ואתה תעביר חיי נצח באש הגיהנום
!אות'רד
.קח את הסוס
?אדוני, מהן פקודותיך
?אדוני ?ראית את זה-
.זה קרה כפי שהכומר אמר ?מה, אדוני-
.האלוהים שלהם איתם
!?אז מהן פקודותיך
...לא, אדוני
!בלי רחמים
יש לסמן את קברו .כקבר של מושל
.אדאג לכך
.אות'רד
.גופתה של איזולט נאספה
היא נעטפה בתכריכים .ומוכנה לקבורה
.ברצוני שהיא תזכה לשריפה
.אז היא תקבל זאת
,אות'רד
,עבור כל מה שעשית
,כל מה שהראית לי
.תודה
.הקרבת הכל
.אתה הגבר שתמיד קיוויתי שתהיה
,בשנת 878, באת'נדון
המלך אלפרד הביס ,את גות'רום הדני
.והניס את הדנים מווסקס
.אני אסיר תודה, אות'רד מבבנבורג
.ווסקס אסירת תודה
לא יוכלו להיות .דיוני משא ומתן, אדוני
.רק כניעה
?זו עצתך .אכן-
.אני מבין
.אדוני
,השלום הובטח בעזרת בני ערובה
...כולל חברתי, ברידה
.ואחי, רגנאר הצעיר
השלום גם הובטח עקב הטבלתו של ארל גות'רום
.וקבלתו של האל הנוצרי
האם אתה מתכחש ?לשטן ולכל עבודתו
.כן ,שמים אלה יטהרו אותך-
.ויהפכו אותך ראוי לברכת האל
גות'רום, אתה כעת .ילדו של האל. -אמן
...באשר לאות'רד חסר האל
.המסע שלי ממשיך
.דרכי מובילה צפונה
,לסכסוכי דמים
לנקמה
.ולבבנבורג
.הגורל הוא הכל
hamima תורגם וסונכרן ע"י
.המסע של אות'רד ימשיך בעונה 2 (: מקווה שנהנתם. נתראה שם