Nolri תורגם ע"י
!צפייה מהנה
יש חבורה שלמה של אנשים
אשר משוכנעים שהם .אחוזי דיבוק
.אייבנווד, לואיזיאנה
אני חושבת ששער הגיהינום עצמו ."נמצא שם, ממש ליד "בוש דרייב
.כת באזור הזה
זה ערבוב אמיתי של אמונות תפלות
...ועממיות כאן. יש כאן וודו, קתולים
.פנטקוסטליזם
אני צריך שתעשה גירוש שדים .למען נשמתה של בתי
.אהבתי את הנעליים שלך- ?רוצה למדוד אותן-
.הן נראות טוב עלייך .הן שלך
?מי אתה
.אבלאם
,אלוהים אדירים, נל
!יכול לגרש את השד ממך...
!רוצו! רוצו
?אתה ער
.השם ישמור, את קפואה
.כן
?את עדיין כועסת עליי
.מה קרה? את רועדת
?ליל
?מה
?ג'ראד
!בן של אימא- ?מה זה לעזאזל-
?מה נעשה
.פשוט חכי כאן
?ג'ראד
?שלום
?ג'ראד
גירוש השדים האחרון חלק 2
?ברחת מכת
את יודעת איך זה קרה לך ?או מה קרה ביער ההוא
?האם את בכלל יודעת את השם שלך
.השם ישמור
.אחות
"תתקשרי לפרנק מבית "דווראוקס .תבדקי אם יש לו חדר לעוד נערה
?נל, נל, את שומעת אותי
!השם ירחם, ילדתי
!הוא יהרוג את כולנו
?אני מתה
לא. את בבית חולים .בניו אורלנס
.הייתה שריפה
הם עדיין סורקים אחרי השרידים ...אבל נדמה ש
.את היחידה שנותרה
.לא
.הוא עדיין שם בחוץ
?מי
?מי עדיין שם בחוץ
.אבלאם
.השד
.אני יודע שאת לחוצה
אבל "דווראוקס" הוא בית מבטחים לנערות שעברו הרבה
.ומחפשות התחלה חדשה
.זה יעזור לך להשאיר את העבר מאחורייך
.אני חושב שתאהבי את זה
.תודה, אדוני
,חכי כאן לרגע .אוודא שהחדר שלך מוכן
המוצר הזה אושר על ידי פרופסורים
בכמה מהאוניברסיטאות .המתקדמות של האומה
.מגפיים יפות
התקשרו עכשיו כדי לחלוק את החוויה שאחרים רבים
מתארים בחודשים האחרונים
כתוכנית הביתית ...לשיפור עצמי הכי טובה
.אני לא מאמין בשדים, נל .אבל אני כן מאמין ברוע
,זה נעשה על ידי אנשים .לא על ידי רוחות רפאים וכל דבר אחר
.ממה שאת בורחת- לא ימצא אותך כאן
.מכאן
.הנה
,לפני שאת עונדת זאת בחזרה
אולי תקחי זמן להחליט
אם האמונה הזאת ?היא משהו שאת רוצה
.אלה החיים שלך
.את בוחרת להחליט מי את
.ארוחת הערב בשעה 6
.תודה
.היי
...היי, אני- .פריקית-
אז מה, את מכת היער ?או משהו כזה
.בואי הנה
.שבי
.פשוט תשבי
.לא יודעת
?את בטוחה כלומר, זה יותר טוב
.מכל מה ששמעת ביער .תסמכי עליי
.הנה
?מה זה
.לכולנו יש עבר
.בין אם נרצה או לא .זה רק חלק ממי שאנחנו
.אי אפשר לשנות זאת או לברוח מזה
.אבל אפשר לשלוט בכך
,לכן בתור תרגיל אני רוצה שכל אחת מכן תכתוב מכתב
למישהו שפגע בכן
.ותתעמתו איתם
.אתן יכולות להגיד מה שתרצו .רק תהיו כנות
.פשוט תשלטו על כך
,אבלאם היקר החלטתי שאתה
,אלבאם היקר החלטתי שאתה לא
,אלבאם היקר .החלטתי שאתה לא אמיתי
.השתפרת הרבה בחודשיים האחרונים
?העבודה החדשה בסדר
.אנחנו מרססים 222 לחרקים
,אז תשאירי את הפלסטיק. אם מישהו שואל .אנחנו צובעים מחדש
.טוב למדי. לוקח לי קצת זמן להתרגל
,אבל אני אוהבת להיות פרודוקטיבית .אני אוהבת כשיש משהו לעשות
?ואת מסתדרת עם שאר הבנות
.הייתי רוצה לחשוב כך
.בואי
.בסדר, תפעילי את זה שוב
?אין יותר סיוטים, נכון- .כן-
.היו לי חלומות טובים אמש
?אף אחד לא ניסה ליצור איתך קשר
.לא, אדוני
.את יכולה לספר לי, נל
...לא, זה
,הייתה חשיכה .אבל עכשיו היא כבר איננה
.כמו שאמרת
.שום דבר מזה לא היה אמיתי
.בסדר
?בסדר
.בסדר
.היי- היי-
?את עובדת מחר- .כן-
.בסדר, אולי אראה אותך אחר כך
.כן, נתראה אחר כך
.ביי, כריס
!מה? תפסיקו
רגע. אז זה למה את ?מתנהגת מוזר ליד כריס
.הוא נחמד
!הוא באמת נחמד
.טוב, הוא בטוח לא דוגמן על
.אל תתייחסי אליהן, הן סתם מקנאות
לא, אלא אם כן !הוא מסתיר משהו שם למטה
?מה- .את יותר מדי חמודה, באמת-
?על מה את מדברת
!היי, חבר'ה- .היי-
.היי
!אלוהים אדירים
?ראיתן את זה
.היי
.תעשה כבר משהו
.שכחו מהבחור הזה
.מפגר
.אתה ממש טוב
.התגעגעו אלייך
?מה אמרת כרגע
?היי. את בסדר
.זה כלום
.בסדר
.אני חושבת שהוא מחבב אותך
.בסדר
?רוצה קצת
הם נשארו במשך שלושה ימים ?אבל עזבו ביום שבת. איך הם עשו זאת
.לא יודעת
?...בסדר. מה לעזא- .אני ממש גרועה עם חידות-
.טוב, השם של הסוס הוא יום שישי
?אבא
?מה יש לך
!נל
!תעזרו לה! תעזרו לה
?מה היא לקחה
!תתקשרו לאמבולנס- !תחזרו לחדרים שלכן
!בנות, תחזרו לחדרים שלכן
!שקט, אתה
.אל תעצרי
.נל
.את מאחרת- .אני יודעת-
.לא נורא
.אמרתי לבוו שעשית שליחות בשבילי
.תודה
אחרי העבודה יש לי הפתעה ?בשבילך, בסדר
...בסדר
פשוט נדמה שאי אפשר לרוץ יותר
...נדמה שכלב הגיהינום הוא
...לא יודע לאיזו דרך לפנות
.היי. אל תציצי בדלתות
.תמצאי משהו מוזר
,את חייבת לדפוק על הדלת שלושה, ארבעה .חמישה פעמים לפני שאת נכנסת
?בסדר, ילדה- .אני מצטערת, גברת בוו-
!שלום
.נל
?נל, את יכולה לשמוע אותי עכשיו
.אביא אותה אלייך .הוא יודע איפה את נמצאת
?אני יפה
ביחד נוכל לעשות .דברים נפלאים ומזעזעים
,אלי הטוב, ילדתי ?את נהיית חירשת או מה
-אני כל כך מצטערת, גברת בוו. הר
.אני מתנצלת
.אחרייך
.תודה
.היא יפיפייה
.בסדר, תודה רבה לך- .תודה-
?מה זה
,זה סוכר ועששת .הכל טוב
.לחיים
...האם זה נכון ש
?אף פעם לא היה לך חבר...
?מה
?מי אמר את זה
...לא, אני
.זה לא העניינים של אף אחד
.פשוט... אני פשוט חושב שאת מאוד יפה ...ו
.לא. שום בנים
.אבל הייתי בהיריון
.אבל אני חושבת שהם לקחו את זה
.טוב, לפחות חשבתי שהייתי
.רואה, אמרתי לך שאני משוגעת
.כדאי שאני אלך
?על הדייט השני
.הוא ירד לי בדייט הראשון שלנו
!נל! טלפון
?מה הבעיה שלך
.את פרוצה
!זה בן
?מה- .ילדה שובבה-
.זה בטח כלום
.כן- בטח-
.אלוהים אדירים
.אין לה מושג מה זה
?הלו
?כריס
?כריס, אתה שם
?כריס
.אני רוצה להיות בתוכך
.נל
?נל
?אבא
.הוא בא בשבילך
.אם הוא יוכל לפתות אותך, הוא יהיה חופשי
.תכבי את האור המזורגג
!שתוק
.היי
התקשרתי אתמול בערב .אבל לא הרמת את הטלפון
.תפסיק
?היי. מה קרה
.הכל לא בסדר איתי
.שטויות
.חכה
?מה אתה בכלל מחבב אצלי
.אני לא יודע
...את פשוט
.גם אני לא טוב בזה
.גם אני מתגעגעת אלייך
?כריס
.לא, אני לא יכולה
.קדימה
.שנייה אחת. כן, שנייה אחת
?כריס
!כריס
.כריס
?כריס
.כריס, קדימה
?כריס
.אנחנו לא כריס
.זה בסדר. זה בסדר
.הכל בסדר. הכל בסדר. הכל בסדר
.אל תפחדי. אל תפחדי .אל תפחדי
.אל תפחדי, מותק
.אבא
.זה אני, מותק
...אבל
.מתת
.לא. רק הייתי צריך למצוא אותך
.לפני שהם היו מוצאים
.לפני שהוא היה מוצא
.אם הוא יפתה אותך, התקווה אבודה
...רק תדעי
,רק תדעי שהאל הטוב סולח לך
.ואת יכולה להינצל, נל
.הוא אמר לי. את יכולה להינצל- .כן-
.את יכולה להינצל- .כן-
אף פעם לא הייתי צריך לסמוך על הכומר ההוא .לעשות את מה שהיה צריך
.גורל העולם מוטל על הכף
.אני חייב לעצור בעדו
,אעשה הכל בשבילך .יקירתי היקרה
!לא, אבא, לא. בבקשה- ...מותק-
.תסלחי לי, נל. תסלחי לי, נל
.לא, לא- .תסלחי לי. אכזבתי אותך-
!לא, אבא, אל- .מותק, זאת הדרך היחידה-
.זאת הדרך היחידה להגן עלייך
!בבקשה, אבא, לא
!שהאל יסלח לי
!גוואן
אף אחד לא יכול לקבל אותך .חוץ ממנו
!תעזבו אותו
!מספיק! בבקשה
!מספיק
?מה מתרחש- .זה הוא-
...הוא
..בבקשה
.זה בסדר
.זה קרה
?מה קרה
הם לא יהיו כאלה נחמדים .בבית חולים פסיכיאטרי
.אני לא משוגעת
...נל- .אני יודעת מה ראיתי-
!בחייך, אל תתני לזה לעכב אותך
!לא, פשוט תקשיב לי! בבקשה
!גוואן לא הייתה גוואן
!זה היה הוא! בדיוק כמו באייבנווד
!מספיק
,אם תמשיכי עם זה .לא תישאר לי ברירה
.אני מצטער
תוך שבוע, את תסתכלי על זה
?במבט לאחור, בסדר
!תפסיק לגעת בי
.תוך שבוע, כולנו כנראה נהיה מתים
?שלום
!תפסיק
!לא
,ואני אומר תענדו את השיריון של אלוהים
כדי שהוא יוכל לעמוד בפני .התכסיסים של השד
למען אנו מתאבקים -לא נגד בשר
?במה אתן צופות
?מה
.אנחנו צופות בך
?אני לא מבינה. מה זה
.אני לא יודעת
.זאת לא אני
.ברור שזאת לא אני
.זאת את, בוודאות
.ראיתי תמונה
.את נראית בדיוק כמו אימא שלך- ?באמת-
.כן, ראיתי את הציור
.תודה רבה. זאת מחמאה אדירה .היא כל כך יפיפייה
?הייתן מאוד קרובות
.היא הייתה החברה הכי טובה שלי
.כן. זה בטוח לומר .היא הייתה החברה הכי טובה שלי
?...איפה אתן
?איפה מצאתן את זה
החברה שלך מצאה את זה .ברשת כשהיא חיפשה את החרא המוזר
.לא יודעת
...אם תהיה בשקט
.כרגע מצאתי את זה
,לעשר שניות... !אני אניח לבחורה! אחת
.שתיים
!לא- !תעצרו את זה-
!שלוש- .סיימנו! תפסיקי-
!תעצרו את זה! תעצרו! תעצרו
!תעצרו- ?מה לעזאזל קורה-
!בתוך הבחורה יש שד- !לכי תזדייני-
.זאת האמת
לכולנו יש עבר .שהיינו רוצים לבטל, ילדה
,אבל אני מקווה שאת יודעת, בלבך
.שהסרטון הזה זאת לא את
.זה לא אמיתי
,האנשים האלה, הכת ההיא ,מה שהם עשו
.זה לא מגדיר אותך
.רק המעשים שלך מגדירים
?את תהיי בסדר
.אהיה בסדר
.בבקשה, אלוהים. בבקשה
.בבקשה תראה לי את הדרך
?גברתי
...אני מצטערת, אדוני. אני פשוט
.זה אף פעם לא מזיק לבקש עזרה
.כן, אדוני
?וזה בודד, נכון
.להילחם בקרב אבוד
.יום אחרי יום
.כשאתה יודע שלא תוכל לנצח
.אתה פשוט דוחה את הבלתי נמנע
?ובשביל מה
?בשביל מה
?איזו תועלת מופקת מההתנגדות שלך
כשכל מה שאת צריכה לעשות .זה לבקש ממנו את אהבתו
.לתת לו להיכנס אל לבך. כן
מבינה, כל המאבק הזה וההתנגדות
,פשוט נדמה כה מבוזבז כרגע ?נכון
.זה בסדר, ילדתי. הוא סבלני
.ואת לא יכולה לברוח ממנו
?סליחה, אדוני, אתה יכול לתת לי ללכת
.אין מקום אליו את יכולה ללכת .אין מקום בו הוא לא יעקוב אחרייך
,אחרי הנפילה
.מגיעה העלייה
.ויש לו תוכניות גדולות בשבילך
.הוא ישחרר אותך לחופשי
-בבקשה, תן לי ללכת! תן לי
.תכניסי אותו אל תוך לבך !הוא ישחרר אותך
!תאמיני בו
!היי! היי
!היי, היי, גברת
!זה לא ייאמן
?סליחה, אתה צריך משהו
.הסרטון
הדרך שבה את מכופפת את הגוף .שלך בצורה כזאת
!זה מדהים !החרא הזה מדהים
?אני חייב להצטלם איתך, בסדר- .לא, אני מצטערת-
,קדימה, זה ייקח רק שנייה ?בבקשה רק. אה
.ממש מהר
...אני לא יודע למה
את יודעת, החבר שלי .חושב שכל החרא הזה באמת אמיתי
.זה הולך להמם אותו .אם רק יכולתי להצטלם איתך
.בבקשה, גברת. רק תמונה אחת- .לא, אני מצטערת. לא. בבקשה-
.קדימה, רק תמונה אחת- !לך מפה לעזאזל-
.תעזרו לו
!מישהו, הצילו
!תעזרו לו- .נל. נל-
.את צריכה לבוא איתי
.בבקשה. תסמכי עליי
.צפיתי בך מאז בית החולים
,"מסדר היד הימנית"
הם ניסו להגן עלייך .מנוכחות אפלה
יש להם נבואה עתיקה .לגבי סוף הימים
הם יגיעו כאשר השדים .ייקחו חפה מפשע
,לא בכוח .אלא ברצונה החופשי
.וההשמדה שלנו תגיע
.ראיתי את השד שלך
.והוא מתכנן משהו
.בשבילך
,גברת סיסיל .אני יודעת שלא אוכל לעשות זאת לבד
.אבל אין לי כסף
ילדתי, לא ביקשתי .ממך אגורה אחת
.שבי
.תירגעי. את בטוחה כאן
.אפלה היא לא הכוח היחידי בעולם הזה
.יש גם כוחות הגנה
תניחי את הידיים .שלך על השולחן בצורה הזאת
,נל מרגרט סוויטזר
את תקשיבי לצליל של הקול שלי
בעודי קוראת לבארון סאמדי .להגן עלייך
.אני צריכה שתירגעי
,תקחי חמש נשימות
ובחמישית .העננים מאחורי העיניים שלך ייפרדו
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.חמש
.ועכשיו את יכולה לראות
.כן
,נל מרגרט סוויטזר
,בספירה לחמש את תתני לי לראות עם העיניים שלך
ותקחי אותי ליום בו .הרגשת את המגע שלו לראשונה
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.חמש
...נל
.תני לי לראות מה שאת רואה...
.לא
.זה בסדר
.את לא צריכה לשמור את זה בפנים
.זה לא בטוח
.לא יאונה לך כל רע
.לא
.זה לא בטוח בשבילך
?למה את מתכוונת
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים- ?מה יש, ילדתי-
!מספיק! תעצרי את זה
?מה מתרחש ?מה את רואה
?מה
.לא! הוא כאן
?מה את רואה
?מה
,בשם האלוהים, בספירה עד חמש !אתה תשחרר אותה
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.הנבואה מתגשמת
ויש לנו פחות זמן .ממה שחשבתי
,השד שהיה בתוכך
.הוא רוצה אותך
.אבל לא כמו בעבר
..אני חושבת שהוא
.אוהב אותך...
.והוא חסר כוחות בלעדייך
.אבל יש אנשים שיכולים לעזור
."מסדר דרך היד הימנית"
?את לא יכולה לעזור לי
.לא לבד. הוא יותר מדי חזק
.הוא יודע עלייך הכל
...אם כבר מזכירים
?מי זה כריס
".אני יפה?" והוא אמר, "כן"
"...הוא אמר, "אני חושב שאת כל כך יפה
?כריס
.אלוהים אדירים, כריס
.כל כך דאגתי
?מה קרה
.הוא כל כך אוהב אותך
.לא הייתי אוהב אותך באמת .לא בצורה הזו
...כריס
.מגיע לך כל כך הרבה
!כריס
.לא
.הוא כל כך אוהב אותך
?הלו
.היי, נל, מדבר כריס
.יש לי חבר שממש רוצה לפגוש אותך
.אני אהרוג אותך
.הם יהיו כאן כל רגע
?ואז מה
.נשים קץ לכך
.השורש של השד. זה יעזור להכין אותך
.תשתי
.הם כאן
.היי
.היי, סיסיל
.את בוודאי נל
.תודה שהרשית לנו להגיע
.ג'ון קאלדר
.אנחנו נשפר את מצבך
.אני מבטיח
?פנוי למעלה עכשיו- .כן-
.טוב מאוד
.בואי נתחיל
.בסדר. תיכנס
.יופי
אני צריך להשים את אלה על הגב שלך .ועל החזה שלך
?אפשר? אפשר
.בואי אחריי
.חלק ממנו עדיין בתוכך
.אנחנו צריכים לשבור את זה
,תשבי כאן בשבילי ?בבקשה
,אל דאגה .אני אשים עלייך עין
.תודה, אדוני
.תודה על ההכנה המהירה
.כל מה שאוכל לעשות
.היא מוכנה
?תוכלי לשכב בשבילי, בבקשה
.למקרה של התקף
.תשפוך מלח על הרצפה
הו אימא מופלאה ,במעגל המקודש
אני קורא לך על מנת ,להושיע את הרחומים
אהבת חסד, כך שכוחות .עזרה תמידיות יגנו עלינו
.אני לא אוהבת מחטים
זה בסך הכל מים מלוחים .שבירכו אותם
...הו אימא מופלאה בתוך ה
.זה יעזור לשחרר את האחיזה בך
.רק דקירה מהירה
,לא משנה מה יקרה .תתמקדי בצליל של הקול שלי
הוא יעשה ויגיד כל דבר .כדי להשלים את הקשר איתך
על מנת שכוחות
עזרה תמידיות יגנו עלינו .ויעזרו לנו
.אנא תעניק את רצוננו
...הו אימא מופלאה
.בעוד רגע, נזמן אותו
נשחרר את האחיזה שלו בך .ונכבול אותו אל תוך החיה הזאת
.כשנהרוג אותה, נשחרר אותך
.אל דאגה .התרנגולת לא תרגיש דבר
.תודה
.אמן
.סיימתי
.חכו. אני מפחדת
.אני יודעת, אני יודעת, ילדתי
אבל כמה דקות של אומץ ?וכל זה ייגמר, בסדר
.בספירה עד חמש, נל
.נזמן אותו ונלכוד אותו
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
!הוא כאן- .אבל לא סיימתי עדיין-
!סיסיל
!סיסיל! סיסיל! סיסיל !הוא ממש שם
?את בטוחה- !כן! הוא ממש שם-
!סיסיל! סיסיל! סיסיל- ?איפה-
.הוא כאן בוודאות .אתם צריכים לקשור אותו
!ג'ון. ג'ון
.הטקס, זה לא עובד
!ג'ון
!תירגע- !ג'ון-
.את נמר שגודל על ידי כבשים
.נולדת כדי להיות נהדרת
.את כלי של אלוהים
.אלוהים אדירים
!מר קאלדר, תגרום לזה להיפסק
.אל החיה הזאת, אנו כובלים אותך
.זה פורץ החוצה
!אבלאם
!אל החיה הזאת, אנו כובלים אותך
!זה לא עובד- !תנו לזה זמן-
!זה פרץ החוצה! זה יותר מדי חזק- !זה לא ייתכן-
!השם ישמור
.אנחנו צריכים לעצור את זה
!הוא יהרוג את כולנו
!ג'ון- ?תפסת את זה, נכון-
.שאלוהים יסלח לי
.עשית את הדבר הנכון
?את נאבקת כל כך קשה, אבל למה
.אבא
רק רציתי שתראי .כמה יפה את באמת
.אבא
הם הזריקו לתוך שקית העירוי שלך .מינון קטלני של מורפיום
.הם הורגים אותנו
.אתה משקר
.הזרוע שלך כבר רדומה
,בעוד כמה רגעים .זאת תהיה הכתף שלך
.ואז הלב שלך
.ואז כלום. לתמיד
,אם את לא מאמינה לי .פשוט תשאלי אותם
...סיסיל, מר קאלדר, אני חושבת שמשהו
.אני מרגישה את זה עולה אל הזרוע שלי
.תסלחי לי, ילדתי
.הוא יותר מדי חזק. לא הייתה להם ברירה
!הצילו
!הצילו אותי
!מישהו, הצילו
!לא
.כולם מאכזבים אותך חוץ ממני .אני תמיד שם בשבילך
,האמת היא
.אף פעם לא עזבתי באמת
.תמיד היינו בתוכך- !תפסיקו את זה-
!בבקשה
חיכינו שתאהבי אותנו .בחזרה, נל
.תאהבי אותנו בחזרה
.אנחנו יכולים לעזור לך
.אנחנו יכולים לאהוב אותך
.אנחנו אחד
.תמיד היינו .מאז אייבנווד
,מאז שהיום שבו נולדת .נועדנו להיות ביחד
.את רק צריכה לקחת את ידי
.תאמצי את עצמך אל לבך
.בבקשה
.בבקשה- .נל-
.תאהבי אותי
.תאמצי את עצמך אל לבך
.תאהבי אותנו בחזרה
?זה נגמר- .זה נעשה-
.בבקשה
!לא, לא, לא, לא
.כבר הייתי על המתנה. זה מגוחך
.אני לא מתנהג באטימות. זה חשוב
.היא בת 17 .ככל הנראה זקוקה לטיפול רפואי
?מה יהיה מקרה חירום לדעתך
,למען השם, נל .ממש הדאגת אותי
?מה קרה לך
.זה בסדר
.רציתי להודות לך על עזרתך, פרנק
.אתה איש אדיב
?נל
.לא
.אני יודעת מי אני עכשיו
.ואני יודעת מי הייתי אמורה להיות
?למה את מתכוונת
!לא! נל! לא
מקווה שנהנתם
Nolri תורגם ע"י