1
00:00:01,080 --> 00:00:07,986
Nolri תורגם ע"י
2
00:00:07,987 --> 00:00:16,253
!צפייה מהנה
3
00:00:46,797 --> 00:00:48,470
יש חבורה שלמה של אנשים
4
00:00:48,632 --> 00:00:50,134
אשר משוכנעים שהם
.אחוזי דיבוק
5
00:00:50,300 --> 00:00:52,098
.אייבנווד, לואיזיאנה
6
00:00:52,261 --> 00:00:57,062
אני חושבת ששער הגיהינום עצמו
."נמצא שם, ממש ליד "בוש דרייב
7
00:00:57,224 --> 00:00:58,511
.כת באזור הזה
8
00:00:58,684 --> 00:01:00,231
זה ערבוב אמיתי של אמונות תפלות
9
00:01:00,394 --> 00:01:03,739
...ועממיות כאן. יש כאן וודו, קתולים
10
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
.פנטקוסטליזם
11
00:01:05,941 --> 00:01:08,444
אני צריך שתעשה גירוש שדים
.למען נשמתה של בתי
12
00:01:10,237 --> 00:01:12,615
.אהבתי את הנעליים שלך-
?רוצה למדוד אותן-
13
00:01:12,781 --> 00:01:14,579
.הן נראות טוב עלייך
.הן שלך
14
00:01:14,741 --> 00:01:16,209
?מי אתה
15
00:01:17,369 --> 00:01:18,746
.אבלאם
16
00:01:19,413 --> 00:01:20,460
,אלוהים אדירים, נל
17
00:01:20,622 --> 00:01:22,590
!יכול לגרש את השד ממך...
18
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
!רוצו! רוצו
19
00:02:36,156 --> 00:02:37,829
?אתה ער
20
00:03:15,737 --> 00:03:18,160
.השם ישמור, את קפואה
21
00:03:20,617 --> 00:03:21,994
.כן
22
00:03:22,369 --> 00:03:24,667
?את עדיין כועסת עליי
23
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
.מה קרה? את רועדת
24
00:03:33,797 --> 00:03:35,094
?ליל
25
00:03:35,674 --> 00:03:37,301
?מה
26
00:03:40,303 --> 00:03:41,976
?ג'ראד
27
00:03:58,071 --> 00:04:01,041
!בן של אימא-
?מה זה לעזאזל-
28
00:04:06,204 --> 00:04:08,002
?מה נעשה
29
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
.פשוט חכי כאן
30
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
?ג'ראד
31
00:04:57,631 --> 00:04:59,178
?שלום
32
00:05:12,270 --> 00:05:14,022
?ג'ראד
33
00:06:12,792 --> 00:06:20,106
גירוש השדים האחרון
חלק 2
34
00:06:24,759 --> 00:06:27,353
?ברחת מכת
35
00:06:30,473 --> 00:06:34,569
את יודעת איך זה קרה לך
?או מה קרה ביער ההוא
36
00:06:37,397 --> 00:06:39,445
?האם את בכלל יודעת את השם שלך
37
00:06:41,359 --> 00:06:43,032
.השם ישמור
38
00:06:45,530 --> 00:06:46,577
.אחות
39
00:06:48,074 --> 00:06:50,748
"תתקשרי לפרנק מבית "דווראוקס
.תבדקי אם יש לו חדר לעוד נערה
40
00:07:56,935 --> 00:07:59,654
?נל, נל, את שומעת אותי
41
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
!השם ירחם, ילדתי
42
00:08:10,407 --> 00:08:12,535
!הוא יהרוג את כולנו
43
00:08:17,497 --> 00:08:19,465
?אני מתה
44
00:08:20,458 --> 00:08:24,838
לא. את בבית חולים
.בניו אורלנס
45
00:08:26,506 --> 00:08:28,099
.הייתה שריפה
46
00:08:28,258 --> 00:08:31,637
הם עדיין סורקים אחרי השרידים
...אבל נדמה ש
47
00:08:32,637 --> 00:08:34,685
.את היחידה שנותרה
48
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
.לא
49
00:08:41,813 --> 00:08:44,066
.הוא עדיין שם בחוץ
50
00:08:44,858 --> 00:08:46,485
?מי
51
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
?מי עדיין שם בחוץ
52
00:08:49,654 --> 00:08:51,622
.אבלאם
53
00:08:56,036 --> 00:08:58,084
.השד
54
00:09:05,879 --> 00:09:07,802
.אני יודע שאת לחוצה
55
00:09:08,548 --> 00:09:11,518
אבל "דווראוקס" הוא בית מבטחים
לנערות שעברו הרבה
56
00:09:11,676 --> 00:09:13,974
.ומחפשות התחלה חדשה
57
00:09:15,138 --> 00:09:17,812
.זה יעזור לך להשאיר את העבר מאחורייך
58
00:09:18,099 --> 00:09:20,067
.אני חושב שתאהבי את זה
59
00:09:33,907 --> 00:09:35,580
.תודה, אדוני
60
00:09:48,963 --> 00:09:51,933
,חכי כאן לרגע
.אוודא שהחדר שלך מוכן
61
00:09:56,679 --> 00:09:59,649
המוצר הזה
אושר על ידי פרופסורים
62
00:09:59,808 --> 00:10:02,277
בכמה מהאוניברסיטאות
.המתקדמות של האומה
63
00:10:02,435 --> 00:10:03,527
.מגפיים יפות
64
00:10:03,686 --> 00:10:06,064
התקשרו עכשיו כדי לחלוק
את החוויה שאחרים רבים
65
00:10:06,231 --> 00:10:07,733
מתארים בחודשים האחרונים
66
00:10:07,899 --> 00:10:11,073
כתוכנית הביתית
...לשיפור עצמי הכי טובה
67
00:10:11,236 --> 00:10:15,332
.אני לא מאמין בשדים, נל
.אבל אני כן מאמין ברוע
68
00:10:15,490 --> 00:10:19,290
,זה נעשה על ידי אנשים
.לא על ידי רוחות רפאים וכל דבר אחר
69
00:10:19,869 --> 00:10:23,999
.ממה שאת בורחת- לא ימצא אותך כאן
70
00:10:30,338 --> 00:10:31,840
.מכאן
71
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
.הנה
72
00:10:56,406 --> 00:10:59,034
,לפני שאת עונדת זאת בחזרה
73
00:10:59,367 --> 00:11:01,711
אולי תקחי זמן להחליט
74
00:11:01,870 --> 00:11:04,965
אם האמונה הזאת
?היא משהו שאת רוצה
75
00:11:09,127 --> 00:11:11,050
.אלה החיים שלך
76
00:11:11,212 --> 00:11:13,180
.את בוחרת להחליט מי את
77
00:11:19,262 --> 00:11:21,264
.ארוחת הערב בשעה 6
78
00:11:23,641 --> 00:11:25,109
.תודה
79
00:12:20,740 --> 00:12:22,037
.היי
80
00:12:24,410 --> 00:12:26,504
...היי, אני-
.פריקית-
81
00:12:32,835 --> 00:12:35,964
אז מה, את מכת היער
?או משהו כזה
82
00:12:45,056 --> 00:12:46,729
.בואי הנה
83
00:12:51,604 --> 00:12:53,322
.שבי
84
00:12:55,441 --> 00:12:57,694
.פשוט תשבי
85
00:13:11,958 --> 00:13:14,052
.לא יודעת
86
00:13:14,794 --> 00:13:16,421
?את בטוחה
כלומר, זה יותר טוב
87
00:13:16,587 --> 00:13:19,261
.מכל מה ששמעת ביער
.תסמכי עליי
88
00:13:22,677 --> 00:13:23,974
.הנה
89
00:13:33,146 --> 00:13:34,989
?מה זה
90
00:13:58,087 --> 00:14:00,135
.לכולנו יש עבר
91
00:14:01,674 --> 00:14:05,395
.בין אם נרצה או לא
.זה רק חלק ממי שאנחנו
92
00:14:06,137 --> 00:14:08,936
.אי אפשר לשנות זאת או לברוח מזה
93
00:14:09,098 --> 00:14:11,066
.אבל אפשר לשלוט בכך
94
00:14:11,225 --> 00:14:14,946
,לכן בתור תרגיל
אני רוצה שכל אחת מכן תכתוב מכתב
95
00:14:15,104 --> 00:14:17,402
למישהו שפגע בכן
96
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
.ותתעמתו איתם
97
00:14:20,109 --> 00:14:24,740
.אתן יכולות להגיד מה שתרצו
.רק תהיו כנות
98
00:14:25,239 --> 00:14:26,957
.פשוט תשלטו על כך
99
00:14:27,958 --> 00:14:30,029
,אבלאם היקר
החלטתי שאתה
100
00:14:30,031 --> 00:14:32,787
,אלבאם היקר
החלטתי שאתה לא
101
00:14:32,789 --> 00:14:36,025
,אלבאם היקר
.החלטתי שאתה לא אמיתי
102
00:14:50,014 --> 00:14:54,190
.השתפרת הרבה בחודשיים האחרונים
103
00:14:54,352 --> 00:14:55,695
?העבודה החדשה בסדר
104
00:14:55,853 --> 00:14:58,197
.אנחנו מרססים 222 לחרקים
105
00:14:58,356 --> 00:15:02,236
,אז תשאירי את הפלסטיק. אם מישהו שואל
.אנחנו צובעים מחדש
106
00:15:02,402 --> 00:15:05,656
.טוב למדי. לוקח לי קצת זמן להתרגל
107
00:15:06,280 --> 00:15:10,308
,אבל אני אוהבת להיות פרודוקטיבית
.אני אוהבת כשיש משהו לעשות
108
00:15:10,743 --> 00:15:13,246
?ואת מסתדרת עם שאר הבנות
109
00:15:14,247 --> 00:15:15,840
.הייתי רוצה לחשוב כך
110
00:15:19,877 --> 00:15:21,299
.בואי
111
00:15:23,756 --> 00:15:25,133
.בסדר, תפעילי את זה שוב
112
00:15:28,010 --> 00:15:30,889
?אין יותר סיוטים, נכון-
.כן-
113
00:15:32,557 --> 00:15:34,980
.היו לי חלומות טובים אמש
114
00:15:41,441 --> 00:15:43,694
?אף אחד לא ניסה ליצור איתך קשר
115
00:15:43,860 --> 00:15:45,703
.לא, אדוני
116
00:15:48,698 --> 00:15:51,042
.את יכולה לספר לי, נל
117
00:15:51,200 --> 00:15:53,168
...לא, זה
118
00:15:54,912 --> 00:15:59,543
,הייתה חשיכה
.אבל עכשיו היא כבר איננה
119
00:16:03,129 --> 00:16:04,881
.כמו שאמרת
120
00:16:05,047 --> 00:16:07,095
.שום דבר מזה לא היה אמיתי
121
00:16:10,386 --> 00:16:11,729
.בסדר
122
00:16:12,263 --> 00:16:13,606
?בסדר
123
00:16:15,808 --> 00:16:17,151
.בסדר
124
00:17:12,949 --> 00:17:14,701
.היי-
היי-
125
00:17:14,867 --> 00:17:16,915
?את עובדת מחר-
.כן-
126
00:17:17,078 --> 00:17:18,796
.בסדר, אולי אראה אותך אחר כך
127
00:17:18,955 --> 00:17:22,004
.כן, נתראה אחר כך
128
00:17:24,210 --> 00:17:25,928
.ביי, כריס
129
00:17:27,267 --> 00:17:29,762
!מה? תפסיקו
130
00:17:33,636 --> 00:17:36,480
רגע. אז זה למה את
?מתנהגת מוזר ליד כריס
131
00:17:36,639 --> 00:17:39,082
.הוא נחמד
132
00:17:39,517 --> 00:17:40,894
!הוא באמת נחמד
133
00:17:41,060 --> 00:17:44,030
.טוב, הוא בטוח לא דוגמן על
134
00:17:45,231 --> 00:17:48,735
.אל תתייחסי אליהן, הן סתם מקנאות
135
00:17:48,901 --> 00:17:51,627
לא, אלא אם כן
!הוא מסתיר משהו שם למטה
136
00:17:53,781 --> 00:17:57,502
?מה-
.את יותר מדי חמודה, באמת-
137
00:18:56,802 --> 00:18:58,679
?על מה את מדברת
138
00:18:58,846 --> 00:19:00,769
!היי, חבר'ה-
.היי-
139
00:19:00,931 --> 00:19:02,979
.היי
140
00:19:04,518 --> 00:19:05,940
!אלוהים אדירים
141
00:19:09,190 --> 00:19:11,113
?ראיתן את זה
142
00:19:50,356 --> 00:19:51,778
.היי
143
00:19:52,900 --> 00:19:55,091
.תעשה כבר משהו
144
00:19:59,490 --> 00:20:01,333
.שכחו מהבחור הזה
145
00:20:02,159 --> 00:20:04,253
.מפגר
146
00:20:28,185 --> 00:20:29,732
.אתה ממש טוב
147
00:20:39,864 --> 00:20:41,582
.התגעגעו אלייך
148
00:20:51,208 --> 00:20:53,506
?מה אמרת כרגע
149
00:21:08,642 --> 00:21:10,815
?היי. את בסדר
150
00:21:12,855 --> 00:21:14,698
.זה כלום
151
00:21:15,107 --> 00:21:16,700
.בסדר
152
00:21:17,693 --> 00:21:19,912
.אני חושבת שהוא מחבב אותך
153
00:21:22,907 --> 00:21:24,705
.בסדר
154
00:21:27,620 --> 00:21:29,247
?רוצה קצת
155
00:21:40,049 --> 00:21:44,520
הם נשארו במשך שלושה ימים
?אבל עזבו ביום שבת. איך הם עשו זאת
156
00:21:45,012 --> 00:21:46,059
.לא יודעת
157
00:21:46,222 --> 00:21:48,270
?...בסדר. מה לעזא-
.אני ממש גרועה עם חידות-
158
00:21:48,432 --> 00:21:51,606
.טוב, השם של הסוס הוא יום שישי
159
00:21:52,937 --> 00:21:54,655
?אבא
160
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
?מה יש לך
161
00:24:28,801 --> 00:24:30,223
!נל
162
00:24:38,477 --> 00:24:41,321
!תעזרו לה! תעזרו לה
163
00:24:42,982 --> 00:24:44,734
?מה היא לקחה
164
00:24:46,819 --> 00:24:49,572
!תתקשרו לאמבולנס-
!תחזרו לחדרים שלכן
165
00:24:49,738 --> 00:24:51,740
!בנות, תחזרו לחדרים שלכן
166
00:25:14,430 --> 00:25:16,273
!שקט, אתה
167
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
.אל תעצרי
168
00:25:46,086 --> 00:25:46,912
.נל
169
00:25:48,464 --> 00:25:50,933
.את מאחרת-
.אני יודעת-
170
00:25:51,091 --> 00:25:53,139
.לא נורא
171
00:25:53,302 --> 00:25:55,270
.אמרתי לבוו שעשית שליחות בשבילי
172
00:25:57,139 --> 00:25:58,891
.תודה
173
00:26:00,100 --> 00:26:02,228
אחרי העבודה יש לי הפתעה
?בשבילך, בסדר
174
00:26:04,354 --> 00:26:05,822
...בסדר
175
00:26:13,489 --> 00:26:16,493
פשוט נדמה שאי אפשר לרוץ יותר
176
00:26:17,743 --> 00:26:20,713
...נדמה שכלב הגיהינום הוא
177
00:26:20,871 --> 00:26:24,091
...לא יודע לאיזו דרך לפנות
178
00:26:31,882 --> 00:26:34,305
.היי. אל תציצי בדלתות
179
00:26:34,468 --> 00:26:36,311
.תמצאי משהו מוזר
180
00:26:36,470 --> 00:26:39,474
,את חייבת לדפוק על הדלת שלושה, ארבעה
.חמישה פעמים לפני שאת נכנסת
181
00:26:39,640 --> 00:26:42,689
?בסדר, ילדה-
.אני מצטערת, גברת בוו-
182
00:27:18,095 --> 00:27:19,938
!שלום
183
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
.נל
184
00:27:32,526 --> 00:27:34,574
?נל, את יכולה לשמוע אותי עכשיו
185
00:27:35,988 --> 00:27:39,413
.אביא אותה אלייך
.הוא יודע איפה את נמצאת
186
00:27:39,575 --> 00:27:41,293
?אני יפה
187
00:27:44,621 --> 00:27:49,218
ביחד נוכל לעשות
.דברים נפלאים ומזעזעים
188
00:27:54,548 --> 00:27:56,801
,אלי הטוב, ילדתי
?את נהיית חירשת או מה
189
00:27:56,967 --> 00:27:59,095
-אני כל כך מצטערת, גברת בוו. הר
190
00:28:01,221 --> 00:28:02,643
.אני מתנצלת
191
00:28:26,580 --> 00:28:28,100
.אחרייך
192
00:28:28,415 --> 00:28:30,258
.תודה
193
00:28:58,862 --> 00:29:01,365
.היא יפיפייה
194
00:29:23,303 --> 00:29:26,307
.בסדר, תודה רבה לך-
.תודה-
195
00:29:27,599 --> 00:29:29,021
?מה זה
196
00:29:29,184 --> 00:29:33,530
,זה סוכר ועששת
.הכל טוב
197
00:29:34,439 --> 00:29:36,150
.לחיים
198
00:29:39,528 --> 00:29:41,496
...האם זה נכון ש
199
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
?אף פעם לא היה לך חבר...
200
00:29:46,702 --> 00:29:48,329
?מה
201
00:29:51,665 --> 00:29:53,963
?מי אמר את זה
202
00:29:55,711 --> 00:29:57,463
...לא, אני
203
00:29:58,588 --> 00:30:00,716
.זה לא העניינים של אף אחד
204
00:30:04,386 --> 00:30:08,732
.פשוט... אני פשוט חושב שאת מאוד יפה
...ו
205
00:30:12,185 --> 00:30:14,779
.לא. שום בנים
206
00:30:26,033 --> 00:30:28,252
.אבל הייתי בהיריון
207
00:30:31,913 --> 00:30:34,792
.אבל אני חושבת שהם לקחו את זה
208
00:30:42,090 --> 00:30:45,811
.טוב, לפחות חשבתי שהייתי
209
00:30:45,969 --> 00:30:49,314
.רואה, אמרתי לך שאני משוגעת
210
00:31:12,829 --> 00:31:15,048
.כדאי שאני אלך
211
00:31:17,626 --> 00:31:18,673
?על הדייט השני
212
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
.הוא ירד לי בדייט הראשון שלנו
213
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
!נל! טלפון
214
00:31:27,094 --> 00:31:28,767
?מה הבעיה שלך
215
00:31:28,929 --> 00:31:30,055
.את פרוצה
216
00:31:30,222 --> 00:31:32,224
!זה בן
217
00:31:36,812 --> 00:31:38,155
?מה-
.ילדה שובבה-
218
00:31:38,313 --> 00:31:39,405
.זה בטח כלום
219
00:31:39,564 --> 00:31:41,908
.כן-
בטח-
220
00:31:44,277 --> 00:31:45,904
.אלוהים אדירים
221
00:31:46,071 --> 00:31:47,573
.אין לה מושג מה זה
222
00:32:00,335 --> 00:32:01,803
?הלו
223
00:32:03,505 --> 00:32:04,927
?הלו
224
00:32:06,633 --> 00:32:07,850
?הלו
225
00:32:22,315 --> 00:32:23,817
?כריס
226
00:32:24,443 --> 00:32:25,990
?כריס
227
00:32:27,446 --> 00:32:29,540
?כריס, אתה שם
228
00:32:30,282 --> 00:32:32,410
?כריס, אתה שם
229
00:32:32,576 --> 00:32:33,953
?כריס
230
00:32:34,119 --> 00:32:36,292
.אני רוצה להיות בתוכך
231
00:33:11,031 --> 00:33:12,533
.נל
232
00:33:18,455 --> 00:33:19,877
?נל
233
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
?אבא
234
00:33:33,428 --> 00:33:35,522
.הוא בא בשבילך
235
00:33:35,680 --> 00:33:39,025
.אם הוא יוכל לפתות אותך, הוא יהיה חופשי
236
00:33:46,316 --> 00:33:48,944
.תכבי את האור המזורגג
237
00:34:22,477 --> 00:34:24,320
!שתוק
238
00:34:48,628 --> 00:34:50,050
.היי
239
00:34:56,303 --> 00:34:58,463
התקשרתי אתמול בערב
.אבל לא הרמת את הטלפון
240
00:34:58,464 --> 00:35:00,052
.תפסיק
241
00:35:01,975 --> 00:35:04,103
?היי. מה קרה
242
00:35:11,818 --> 00:35:14,697
.הכל לא בסדר איתי
243
00:35:16,406 --> 00:35:18,079
.שטויות
244
00:35:28,668 --> 00:35:30,170
.חכה
245
00:35:32,922 --> 00:35:36,142
?מה אתה בכלל מחבב אצלי
246
00:35:39,095 --> 00:35:40,597
.אני לא יודע
247
00:35:41,097 --> 00:35:43,065
...את פשוט
248
00:35:46,603 --> 00:35:48,731
.גם אני לא טוב בזה
249
00:37:46,681 --> 00:37:48,979
.גם אני מתגעגעת אלייך
250
00:38:33,102 --> 00:38:35,696
?כריס
251
00:38:40,944 --> 00:38:43,367
.לא, אני לא יכולה
252
00:38:43,571 --> 00:38:45,949
.קדימה
253
00:38:51,663 --> 00:38:54,337
.שנייה אחת. כן, שנייה אחת
254
00:39:29,284 --> 00:39:30,752
?כריס
255
00:39:37,792 --> 00:39:39,339
!כריס
256
00:39:55,810 --> 00:39:57,608
.כריס
257
00:39:58,438 --> 00:40:00,156
?כריס
258
00:40:04,652 --> 00:40:05,699
.כריס, קדימה
259
00:40:21,127 --> 00:40:22,879
?כריס
260
00:40:23,046 --> 00:40:24,969
.אנחנו לא כריס
261
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
.זה בסדר. זה בסדר
262
00:41:00,959 --> 00:41:02,802
.הכל בסדר. הכל בסדר. הכל בסדר
263
00:41:02,961 --> 00:41:05,760
.אל תפחדי. אל תפחדי
.אל תפחדי
264
00:41:06,547 --> 00:41:08,049
.אל תפחדי, מותק
265
00:41:08,216 --> 00:41:09,718
.אבא
266
00:41:09,884 --> 00:41:11,101
.זה אני, מותק
267
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
...אבל
268
00:41:16,057 --> 00:41:17,934
.מתת
269
00:41:18,101 --> 00:41:21,526
.לא. רק הייתי צריך למצוא אותך
270
00:41:21,688 --> 00:41:23,656
.לפני שהם היו מוצאים
271
00:41:24,691 --> 00:41:25,943
.לפני שהוא היה מוצא
272
00:41:26,734 --> 00:41:29,658
.אם הוא יפתה אותך, התקווה אבודה
273
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
...רק תדעי
274
00:41:33,866 --> 00:41:35,994
,רק תדעי שהאל הטוב סולח לך
275
00:41:36,160 --> 00:41:37,628
.ואת יכולה להינצל, נל
276
00:41:37,787 --> 00:41:41,212
.הוא אמר לי. את יכולה להינצל-
.כן-
277
00:41:41,374 --> 00:41:42,421
.את יכולה להינצל-
.כן-
278
00:41:49,507 --> 00:41:54,354
אף פעם לא הייתי צריך לסמוך על הכומר ההוא
.לעשות את מה שהיה צריך
279
00:41:54,512 --> 00:41:57,391
.גורל העולם מוטל על הכף
280
00:41:57,557 --> 00:41:59,400
.אני חייב לעצור בעדו
281
00:42:06,190 --> 00:42:09,069
,אעשה הכל בשבילך
.יקירתי היקרה
282
00:42:12,321 --> 00:42:14,619
!לא, אבא, לא. בבקשה-
...מותק-
283
00:42:14,782 --> 00:42:16,876
.תסלחי לי, נל. תסלחי לי, נל
284
00:42:17,035 --> 00:42:19,333
.לא, לא-
.תסלחי לי. אכזבתי אותך-
285
00:42:19,495 --> 00:42:21,463
!לא, אבא, אל-
.מותק, זאת הדרך היחידה-
286
00:42:21,622 --> 00:42:24,091
.זאת הדרך היחידה להגן עלייך
287
00:42:24,250 --> 00:42:25,968
!בבקשה, אבא, לא
288
00:42:26,127 --> 00:42:27,970
!שהאל יסלח לי
289
00:42:34,802 --> 00:42:36,270
!גוואן
290
00:42:42,226 --> 00:42:44,428
אף אחד לא יכול לקבל אותך
.חוץ ממנו
291
00:42:50,276 --> 00:42:52,278
!תעזבו אותו
292
00:42:53,654 --> 00:42:56,203
!מספיק! בבקשה
293
00:42:58,284 --> 00:42:59,911
!מספיק
294
00:43:03,581 --> 00:43:05,458
?מה מתרחש-
.זה הוא-
295
00:43:05,625 --> 00:43:07,172
...הוא
296
00:43:08,669 --> 00:43:10,137
..בבקשה
297
00:43:10,296 --> 00:43:12,139
.זה בסדר
298
00:43:57,135 --> 00:43:58,978
.זה קרה
299
00:44:02,014 --> 00:44:03,982
?מה קרה
300
00:44:10,356 --> 00:44:12,779
הם לא יהיו כאלה נחמדים
.בבית חולים פסיכיאטרי
301
00:44:13,359 --> 00:44:14,531
.אני לא משוגעת
302
00:44:14,694 --> 00:44:16,321
...נל-
.אני יודעת מה ראיתי-
303
00:44:16,487 --> 00:44:18,956
!בחייך, אל תתני לזה לעכב אותך
304
00:44:19,115 --> 00:44:21,618
!לא, פשוט תקשיב לי! בבקשה
305
00:44:21,784 --> 00:44:25,004
!גוואן לא הייתה גוואן
306
00:44:25,163 --> 00:44:28,212
!זה היה הוא! בדיוק כמו באייבנווד
307
00:44:28,374 --> 00:44:29,796
!מספיק
308
00:44:30,835 --> 00:44:34,590
,אם תמשיכי עם זה
.לא תישאר לי ברירה
309
00:44:41,137 --> 00:44:42,434
.אני מצטער
310
00:44:49,103 --> 00:44:51,822
תוך שבוע, את תסתכלי על זה
311
00:44:51,981 --> 00:44:54,325
?במבט לאחור, בסדר
312
00:44:54,483 --> 00:44:57,111
!תפסיק לגעת בי
313
00:44:59,071 --> 00:45:01,244
.תוך שבוע, כולנו כנראה נהיה מתים
314
00:48:05,341 --> 00:48:06,888
?שלום
315
00:48:30,950 --> 00:48:32,452
?שלום
316
00:48:52,888 --> 00:48:54,481
!תפסיק
317
00:49:23,043 --> 00:49:24,716
!לא
318
00:49:34,054 --> 00:49:35,977
,ואני אומר
תענדו את השיריון של אלוהים
319
00:49:36,140 --> 00:49:38,063
כדי שהוא יוכל לעמוד בפני
.התכסיסים של השד
320
00:49:38,225 --> 00:49:39,818
למען אנו מתאבקים
-לא נגד בשר
321
00:49:39,977 --> 00:49:41,274
?במה אתן צופות
322
00:49:45,357 --> 00:49:47,200
?מה
323
00:49:47,359 --> 00:49:49,282
.אנחנו צופות בך
324
00:49:55,659 --> 00:49:58,708
?אני לא מבינה. מה זה
325
00:50:00,456 --> 00:50:02,424
.אני לא יודעת
326
00:50:03,042 --> 00:50:05,136
.זאת לא אני
327
00:50:08,380 --> 00:50:10,382
.ברור שזאת לא אני
328
00:50:10,549 --> 00:50:11,846
.זאת את, בוודאות
329
00:50:12,009 --> 00:50:13,431
.ראיתי תמונה
330
00:50:13,594 --> 00:50:15,267
.את נראית בדיוק כמו אימא שלך-
?באמת-
331
00:50:15,429 --> 00:50:16,681
.כן, ראיתי את הציור
332
00:50:16,847 --> 00:50:19,771
.תודה רבה. זאת מחמאה אדירה
.היא כל כך יפיפייה
333
00:50:19,934 --> 00:50:21,311
?הייתן מאוד קרובות
334
00:50:21,477 --> 00:50:23,150
.היא הייתה החברה הכי טובה שלי
335
00:50:23,312 --> 00:50:26,942
.כן. זה בטוח לומר
.היא הייתה החברה הכי טובה שלי
336
00:50:28,984 --> 00:50:30,076
?...איפה אתן
337
00:50:31,946 --> 00:50:33,823
?איפה מצאתן את זה
338
00:50:33,989 --> 00:50:36,788
החברה שלך מצאה את זה
.ברשת כשהיא חיפשה את החרא המוזר
339
00:50:39,119 --> 00:50:40,166
.לא יודעת
340
00:50:40,329 --> 00:50:41,831
...אם תהיה בשקט
341
00:50:41,997 --> 00:50:43,169
.כרגע מצאתי את זה
342
00:50:43,332 --> 00:50:46,595
,לעשר שניות...
!אני אניח לבחורה! אחת
343
00:50:48,837 --> 00:50:50,305
.שתיים
344
00:50:53,175 --> 00:50:54,347
!לא-
!תעצרו את זה-
345
00:50:54,510 --> 00:50:56,137
!שלוש-
.סיימנו! תפסיקי-
346
00:50:56,303 --> 00:50:59,523
!תעצרו את זה! תעצרו! תעצרו
347
00:50:59,682 --> 00:51:01,730
!תעצרו-
?מה לעזאזל קורה-
348
00:51:01,892 --> 00:51:04,486
!בתוך הבחורה יש שד-
!לכי תזדייני-
349
00:51:07,898 --> 00:51:09,821
.זאת האמת
350
00:51:15,489 --> 00:51:19,460
לכולנו יש עבר
.שהיינו רוצים לבטל, ילדה
351
00:51:20,244 --> 00:51:23,043
,אבל אני מקווה שאת יודעת, בלבך
352
00:51:23,205 --> 00:51:25,549
.שהסרטון הזה זאת לא את
353
00:51:26,250 --> 00:51:28,093
.זה לא אמיתי
354
00:51:28,419 --> 00:51:32,174
,האנשים האלה, הכת ההיא
,מה שהם עשו
355
00:51:32,339 --> 00:51:34,933
.זה לא מגדיר אותך
356
00:51:36,093 --> 00:51:38,061
.רק המעשים שלך מגדירים
357
00:51:54,528 --> 00:51:56,576
?את תהיי בסדר
358
00:52:00,117 --> 00:52:01,869
.אהיה בסדר
359
00:53:36,463 --> 00:53:40,593
.בבקשה, אלוהים. בבקשה
360
00:53:42,553 --> 00:53:44,806
.בבקשה תראה לי את הדרך
361
00:53:45,931 --> 00:53:47,399
?גברתי
362
00:53:48,475 --> 00:53:51,479
...אני מצטערת, אדוני. אני פשוט
363
00:53:51,645 --> 00:53:54,615
.זה אף פעם לא מזיק לבקש עזרה
364
00:53:55,733 --> 00:53:57,485
.כן, אדוני
365
00:53:59,319 --> 00:54:01,742
?וזה בודד, נכון
366
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
.להילחם בקרב אבוד
367
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
.יום אחרי יום
368
00:54:11,957 --> 00:54:13,675
.כשאתה יודע שלא תוכל לנצח
369
00:54:15,753 --> 00:54:18,472
.אתה פשוט דוחה את הבלתי נמנע
370
00:54:20,799 --> 00:54:22,676
?ובשביל מה
371
00:54:25,804 --> 00:54:27,397
?בשביל מה
372
00:54:28,932 --> 00:54:31,560
?איזו תועלת מופקת מההתנגדות שלך
373
00:54:31,727 --> 00:54:36,483
כשכל מה שאת צריכה לעשות
.זה לבקש ממנו את אהבתו
374
00:54:36,648 --> 00:54:39,071
.לתת לו להיכנס אל לבך. כן
375
00:54:39,234 --> 00:54:42,989
מבינה, כל המאבק הזה וההתנגדות
376
00:54:43,155 --> 00:54:46,250
,פשוט נדמה כה מבוזבז כרגע
?נכון
377
00:54:53,665 --> 00:54:56,714
.זה בסדר, ילדתי. הוא סבלני
378
00:54:58,378 --> 00:55:01,006
.ואת לא יכולה לברוח ממנו
379
00:55:02,966 --> 00:55:04,434
?סליחה, אדוני, אתה יכול לתת לי ללכת
380
00:55:04,593 --> 00:55:09,314
.אין מקום אליו את יכולה ללכת
.אין מקום בו הוא לא יעקוב אחרייך
381
00:55:11,850 --> 00:55:13,397
,אחרי הנפילה
382
00:55:13,560 --> 00:55:15,483
.מגיעה העלייה
383
00:55:15,646 --> 00:55:17,819
.ויש לו תוכניות גדולות בשבילך
384
00:55:20,108 --> 00:55:21,701
.הוא ישחרר אותך לחופשי
385
00:55:25,531 --> 00:55:27,704
-בבקשה, תן לי ללכת! תן לי
386
00:55:27,866 --> 00:55:31,871
.תכניסי אותו אל תוך לבך
!הוא ישחרר אותך
387
00:55:32,037 --> 00:55:33,710
!תאמיני בו
388
00:55:59,147 --> 00:56:02,526
!היי! היי
389
00:56:04,069 --> 00:56:06,322
!היי, היי, גברת
390
00:56:08,156 --> 00:56:09,954
!זה לא ייאמן
391
00:56:10,117 --> 00:56:11,710
?סליחה, אתה צריך משהו
392
00:56:11,869 --> 00:56:13,212
.הסרטון
393
00:56:13,370 --> 00:56:15,589
הדרך שבה את מכופפת את הגוף
.שלך בצורה כזאת
394
00:56:15,747 --> 00:56:18,626
!זה מדהים
!החרא הזה מדהים
395
00:56:18,792 --> 00:56:20,965
?אני חייב להצטלם איתך, בסדר-
.לא, אני מצטערת-
396
00:56:21,128 --> 00:56:23,881
,קדימה, זה ייקח רק שנייה
?בבקשה רק. אה
397
00:56:24,047 --> 00:56:25,924
.ממש מהר
398
00:56:35,183 --> 00:56:37,777
...אני לא יודע למה
399
00:56:37,936 --> 00:56:40,439
את יודעת, החבר שלי
.חושב שכל החרא הזה באמת אמיתי
400
00:56:40,606 --> 00:56:43,280
.זה הולך להמם אותו
.אם רק יכולתי להצטלם איתך
401
00:56:43,442 --> 00:56:46,116
.בבקשה, גברת. רק תמונה אחת-
.לא, אני מצטערת. לא. בבקשה-
402
00:56:46,278 --> 00:56:48,781
.קדימה, רק תמונה אחת-
!לך מפה לעזאזל-
403
00:57:09,676 --> 00:57:11,098
.תעזרו לו
404
00:57:12,638 --> 00:57:14,640
!מישהו, הצילו
405
00:57:16,308 --> 00:57:18,436
!תעזרו לו-
.נל. נל-
406
00:57:19,144 --> 00:57:20,942
.את צריכה לבוא איתי
407
00:57:21,104 --> 00:57:23,653
.בבקשה. תסמכי עליי
408
00:57:31,823 --> 00:57:34,201
.צפיתי בך מאז בית החולים
409
00:57:34,368 --> 00:57:35,745
,"מסדר היד הימנית"
410
00:57:35,911 --> 00:57:39,290
הם ניסו להגן עלייך
.מנוכחות אפלה
411
00:57:39,748 --> 00:57:42,217
יש להם נבואה עתיקה
.לגבי סוף הימים
412
00:57:42,376 --> 00:57:45,380
הם יגיעו כאשר השדים
.ייקחו חפה מפשע
413
00:57:45,545 --> 00:57:49,095
,לא בכוח
.אלא ברצונה החופשי
414
00:57:50,133 --> 00:57:51,931
.וההשמדה שלנו תגיע
415
00:57:53,887 --> 00:57:55,184
.ראיתי את השד שלך
416
00:57:55,973 --> 00:57:57,975
.והוא מתכנן משהו
417
00:57:58,141 --> 00:57:59,939
.בשבילך
418
00:58:03,063 --> 00:58:07,694
,גברת סיסיל
.אני יודעת שלא אוכל לעשות זאת לבד
419
00:58:07,859 --> 00:58:12,114
.אבל אין לי כסף
420
00:58:12,280 --> 00:58:15,409
ילדתי, לא ביקשתי
.ממך אגורה אחת
421
00:58:27,754 --> 00:58:29,381
.שבי
422
00:58:31,842 --> 00:58:34,812
.תירגעי. את בטוחה כאן
423
00:58:34,970 --> 00:58:38,144
.אפלה היא לא הכוח היחידי בעולם הזה
424
00:58:39,558 --> 00:58:42,607
.יש גם כוחות הגנה
425
00:58:48,191 --> 00:58:50,785
תניחי את הידיים
.שלך על השולחן בצורה הזאת
426
00:58:59,411 --> 00:59:00,788
,נל מרגרט סוויטזר
427
00:59:01,872 --> 00:59:03,966
את תקשיבי לצליל
של הקול שלי
428
00:59:04,124 --> 00:59:07,298
בעודי קוראת לבארון סאמדי
.להגן עלייך
429
00:59:09,463 --> 00:59:11,761
.אני צריכה שתירגעי
430
00:59:20,682 --> 00:59:22,684
,תקחי חמש נשימות
431
00:59:22,851 --> 00:59:27,823
ובחמישית
.העננים מאחורי העיניים שלך ייפרדו
432
00:59:29,024 --> 00:59:30,901
.אחת
433
00:59:31,068 --> 00:59:33,070
.שתיים
434
00:59:35,405 --> 00:59:36,952
.שלוש
435
00:59:39,743 --> 00:59:41,086
.ארבע
436
00:59:47,626 --> 00:59:48,798
.חמש
437
00:59:53,757 --> 00:59:56,055
.ועכשיו את יכולה לראות
438
00:59:56,218 --> 00:59:57,390
.כן
439
00:59:59,554 --> 01:00:01,272
,נל מרגרט סוויטזר
440
01:00:01,932 --> 01:00:05,226
,בספירה לחמש
את תתני לי לראות עם העיניים שלך
441
01:00:05,227 --> 01:00:09,323
ותקחי אותי ליום בו
.הרגשת את המגע שלו לראשונה
442
01:00:11,274 --> 01:00:12,651
.אחת
443
01:00:13,360 --> 01:00:15,112
.שתיים
444
01:00:15,946 --> 01:00:18,040
.שלוש
445
01:00:19,449 --> 01:00:21,122
.ארבע
446
01:00:24,704 --> 01:00:26,001
.חמש
447
01:00:43,598 --> 01:00:45,316
...נל
448
01:00:46,643 --> 01:00:48,941
.תני לי לראות מה שאת רואה...
449
01:00:49,104 --> 01:00:50,447
.לא
450
01:00:51,398 --> 01:00:52,866
.זה בסדר
451
01:00:53,024 --> 01:00:55,118
.את לא צריכה לשמור את זה בפנים
452
01:00:55,277 --> 01:00:57,575
.זה לא בטוח
453
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
.לא יאונה לך כל רע
454
01:01:02,701 --> 01:01:03,793
.לא
455
01:01:05,245 --> 01:01:06,542
.לא
456
01:01:07,247 --> 01:01:09,921
.זה לא בטוח בשבילך
457
01:01:12,252 --> 01:01:13,970
?למה את מתכוונת
458
01:01:15,922 --> 01:01:18,391
.אלוהים אדירים
459
01:01:20,510 --> 01:01:22,478
.אלוהים אדירים-
?מה יש, ילדתי-
460
01:01:23,722 --> 01:01:26,020
!מספיק! תעצרי את זה
461
01:01:26,183 --> 01:01:27,685
?מה מתרחש
?מה את רואה
462
01:01:32,355 --> 01:01:33,982
?מה
463
01:01:34,149 --> 01:01:36,902
.לא! הוא כאן
464
01:01:37,068 --> 01:01:38,115
?מה את רואה
465
01:01:40,280 --> 01:01:41,953
?מה
466
01:01:43,491 --> 01:01:46,335
,בשם האלוהים, בספירה עד חמש
!אתה תשחרר אותה
467
01:01:46,494 --> 01:01:49,122
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
468
01:02:18,777 --> 01:02:20,154
.הנבואה מתגשמת
469
01:02:21,696 --> 01:02:24,540
ויש לנו פחות זמן
.ממה שחשבתי
470
01:02:41,132 --> 01:02:43,385
,השד שהיה בתוכך
471
01:02:44,552 --> 01:02:46,429
.הוא רוצה אותך
472
01:02:48,974 --> 01:02:51,102
.אבל לא כמו בעבר
473
01:02:53,103 --> 01:02:54,150
..אני חושבת שהוא
474
01:02:55,647 --> 01:02:57,445
.אוהב אותך...
475
01:03:01,194 --> 01:03:04,038
.והוא חסר כוחות בלעדייך
476
01:03:06,741 --> 01:03:08,743
.אבל יש אנשים שיכולים לעזור
477
01:03:08,910 --> 01:03:10,958
."מסדר דרך היד הימנית"
478
01:03:12,789 --> 01:03:14,041
?את לא יכולה לעזור לי
479
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
.לא לבד. הוא יותר מדי חזק
480
01:03:17,168 --> 01:03:19,591
.הוא יודע עלייך הכל
481
01:03:25,093 --> 01:03:26,845
...אם כבר מזכירים
482
01:03:27,721 --> 01:03:30,019
?מי זה כריס
483
01:03:58,793 --> 01:04:02,514
".אני יפה?" והוא אמר, "כן"
484
01:04:02,672 --> 01:04:05,221
"...הוא אמר, "אני חושב שאת כל כך יפה
485
01:04:25,362 --> 01:04:26,830
?כריס
486
01:04:48,134 --> 01:04:49,602
?כריס
487
01:05:03,691 --> 01:05:06,319
.אלוהים אדירים, כריס
488
01:05:06,486 --> 01:05:09,035
.כל כך דאגתי
489
01:05:15,161 --> 01:05:16,834
?מה קרה
490
01:05:19,874 --> 01:05:21,968
.הוא כל כך אוהב אותך
491
01:05:25,839 --> 01:05:29,935
.לא הייתי אוהב אותך באמת
.לא בצורה הזו
492
01:05:30,427 --> 01:05:31,474
...כריס
493
01:05:31,636 --> 01:05:34,014
.מגיע לך כל כך הרבה
494
01:05:47,485 --> 01:05:48,987
!כריס
495
01:05:52,866 --> 01:05:54,368
.לא
496
01:05:55,368 --> 01:05:58,292
.הוא כל כך אוהב אותך
497
01:06:45,168 --> 01:06:46,215
?הלו
498
01:06:46,377 --> 01:06:48,129
.היי, נל, מדבר כריס
499
01:06:48,296 --> 01:06:51,049
.יש לי חבר שממש רוצה לפגוש אותך
500
01:06:51,299 --> 01:06:53,927
.אני אהרוג אותך
501
01:07:06,731 --> 01:07:08,859
.הם יהיו כאן כל רגע
502
01:07:17,116 --> 01:07:19,039
?ואז מה
503
01:07:21,329 --> 01:07:23,331
.נשים קץ לכך
504
01:07:30,463 --> 01:07:33,967
.השורש של השד. זה יעזור להכין אותך
505
01:07:35,093 --> 01:07:36,640
.תשתי
506
01:08:04,080 --> 01:08:05,707
.הם כאן
507
01:08:15,341 --> 01:08:16,684
.היי
508
01:08:16,843 --> 01:08:18,220
.היי
509
01:08:19,804 --> 01:08:21,602
.היי, סיסיל
510
01:08:26,978 --> 01:08:28,980
.את בוודאי נל
511
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
.תודה שהרשית לנו להגיע
512
01:08:37,113 --> 01:08:38,911
.ג'ון קאלדר
513
01:08:40,658 --> 01:08:42,877
.אנחנו נשפר את מצבך
514
01:08:43,911 --> 01:08:45,584
.אני מבטיח
515
01:08:49,208 --> 01:08:51,802
?פנוי למעלה עכשיו-
.כן-
516
01:08:51,961 --> 01:08:53,759
.טוב מאוד
517
01:08:54,714 --> 01:08:56,512
.בואי נתחיל
518
01:08:59,761 --> 01:09:02,310
.בסדר. תיכנס
519
01:09:19,364 --> 01:09:20,911
.יופי
520
01:09:21,532 --> 01:09:26,038
אני צריך להשים את אלה על הגב שלך
.ועל החזה שלך
521
01:09:28,831 --> 01:09:30,674
?אפשר? אפשר
522
01:09:55,942 --> 01:09:57,910
.בואי אחריי
523
01:10:25,805 --> 01:10:28,979
.חלק ממנו עדיין בתוכך
524
01:10:29,600 --> 01:10:31,602
.אנחנו צריכים לשבור את זה
525
01:10:33,104 --> 01:10:35,482
,תשבי כאן בשבילי
?בבקשה
526
01:10:43,197 --> 01:10:45,666
,אל דאגה
.אני אשים עלייך עין
527
01:10:53,124 --> 01:10:54,876
.תודה, אדוני
528
01:10:58,880 --> 01:11:00,598
.תודה על ההכנה המהירה
529
01:11:01,591 --> 01:11:02,968
.כל מה שאוכל לעשות
530
01:11:20,067 --> 01:11:21,319
.היא מוכנה
531
01:11:21,486 --> 01:11:23,909
?תוכלי לשכב בשבילי, בבקשה
532
01:11:36,542 --> 01:11:38,010
.למקרה של התקף
533
01:11:51,849 --> 01:11:53,601
.תשפוך מלח על הרצפה
534
01:12:03,861 --> 01:12:06,831
הו אימא מופלאה
,במעגל המקודש
535
01:12:06,989 --> 01:12:09,538
אני קורא לך על מנת
,להושיע את הרחומים
536
01:12:09,700 --> 01:12:14,001
אהבת חסד, כך שכוחות
.עזרה תמידיות יגנו עלינו
537
01:12:14,163 --> 01:12:15,631
.אני לא אוהבת מחטים
538
01:12:15,790 --> 01:12:17,963
זה בסך הכל מים מלוחים
.שבירכו אותם
539
01:12:19,168 --> 01:12:21,091
...הו אימא מופלאה בתוך ה
540
01:12:21,254 --> 01:12:23,177
.זה יעזור לשחרר את האחיזה בך
541
01:12:24,090 --> 01:12:25,808
.רק דקירה מהירה
542
01:12:34,392 --> 01:12:40,365
,לא משנה מה יקרה
.תתמקדי בצליל של הקול שלי
543
01:12:40,523 --> 01:12:46,326
הוא יעשה ויגיד כל דבר
.כדי להשלים את הקשר איתך
544
01:12:47,196 --> 01:12:49,574
על מנת שכוחות
545
01:12:49,740 --> 01:12:53,119
עזרה תמידיות יגנו עלינו
.ויעזרו לנו
546
01:12:53,327 --> 01:12:56,797
.אנא תעניק את רצוננו
547
01:12:57,498 --> 01:12:59,967
...הו אימא מופלאה
548
01:13:02,044 --> 01:13:05,298
.בעוד רגע, נזמן אותו
549
01:13:07,884 --> 01:13:12,760
נשחרר את האחיזה שלו בך
.ונכבול אותו אל תוך החיה הזאת
550
01:13:16,517 --> 01:13:21,239
.כשנהרוג אותה, נשחרר אותך
551
01:13:25,526 --> 01:13:28,029
.אל דאגה
.התרנגולת לא תרגיש דבר
552
01:13:29,739 --> 01:13:30,956
.תודה
553
01:13:31,115 --> 01:13:32,742
.אמן
554
01:13:34,660 --> 01:13:35,832
.סיימתי
555
01:13:35,995 --> 01:13:38,089
.חכו. אני מפחדת
556
01:13:38,247 --> 01:13:39,749
.אני יודעת, אני יודעת, ילדתי
557
01:13:39,916 --> 01:13:44,046
אבל כמה דקות של אומץ
?וכל זה ייגמר, בסדר
558
01:13:44,211 --> 01:13:45,963
.בספירה עד חמש, נל
559
01:13:48,132 --> 01:13:51,887
.נזמן אותו ונלכוד אותו
560
01:13:54,639 --> 01:13:56,107
.אחת
561
01:14:02,229 --> 01:14:03,822
.שתיים
562
01:14:10,071 --> 01:14:11,573
.שלוש
563
01:14:18,079 --> 01:14:19,205
.ארבע
564
01:14:29,840 --> 01:14:32,309
!הוא כאן-
.אבל לא סיימתי עדיין-
565
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
!סיסיל
566
01:14:39,016 --> 01:14:42,065
!סיסיל! סיסיל! סיסיל
!הוא ממש שם
567
01:14:42,228 --> 01:14:45,027
?את בטוחה-
!כן! הוא ממש שם-
568
01:14:45,982 --> 01:14:48,531
!סיסיל! סיסיל! סיסיל-
?איפה-
569
01:14:48,693 --> 01:14:51,162
.הוא כאן בוודאות
.אתם צריכים לקשור אותו
570
01:15:02,665 --> 01:15:04,667
!ג'ון. ג'ון
571
01:15:08,713 --> 01:15:10,636
.הטקס, זה לא עובד
572
01:15:11,674 --> 01:15:12,766
!ג'ון
573
01:15:14,760 --> 01:15:15,886
!תירגע-
!ג'ון-
574
01:15:24,812 --> 01:15:28,237
.את נמר שגודל על ידי כבשים
575
01:15:29,066 --> 01:15:31,569
.נולדת כדי להיות נהדרת
576
01:15:31,736 --> 01:15:33,204
.את כלי של אלוהים
577
01:15:34,321 --> 01:15:35,698
.אלוהים אדירים
578
01:15:35,865 --> 01:15:38,288
!מר קאלדר, תגרום לזה להיפסק
579
01:15:44,874 --> 01:15:50,131
.אל החיה הזאת, אנו כובלים אותך
580
01:15:56,135 --> 01:15:58,479
.זה פורץ החוצה
581
01:15:58,637 --> 01:16:02,062
!אבלאם
582
01:16:02,224 --> 01:16:06,195
!אל החיה הזאת, אנו כובלים אותך
583
01:16:24,413 --> 01:16:26,962
!זה לא עובד-
!תנו לזה זמן-
584
01:16:27,124 --> 01:16:29,798
!זה פרץ החוצה! זה יותר מדי חזק-
!זה לא ייתכן-
585
01:16:32,046 --> 01:16:34,048
!השם ישמור
586
01:16:34,215 --> 01:16:36,343
.אנחנו צריכים לעצור את זה
587
01:16:38,594 --> 01:16:39,971
!הוא יהרוג את כולנו
588
01:16:44,642 --> 01:16:46,440
!ג'ון-
?תפסת את זה, נכון-
589
01:16:50,981 --> 01:16:52,028
.שאלוהים יסלח לי
590
01:16:57,738 --> 01:16:58,990
.עשית את הדבר הנכון
591
01:17:02,576 --> 01:17:06,171
?את נאבקת כל כך קשה, אבל למה
592
01:17:07,665 --> 01:17:09,633
.אבא
593
01:17:09,792 --> 01:17:12,921
רק רציתי שתראי
.כמה יפה את באמת
594
01:17:13,087 --> 01:17:14,805
.אבא
595
01:17:15,631 --> 01:17:19,460
הם הזריקו לתוך שקית העירוי שלך
.מינון קטלני של מורפיום
596
01:17:20,344 --> 01:17:22,187
.הם הורגים אותנו
597
01:17:26,642 --> 01:17:28,110
.אתה משקר
598
01:17:28,269 --> 01:17:30,067
.הזרוע שלך כבר רדומה
599
01:17:30,938 --> 01:17:33,157
,בעוד כמה רגעים
.זאת תהיה הכתף שלך
600
01:17:33,315 --> 01:17:35,033
.ואז הלב שלך
601
01:17:35,192 --> 01:17:38,446
.ואז כלום. לתמיד
602
01:17:42,533 --> 01:17:45,628
,אם את לא מאמינה לי
.פשוט תשאלי אותם
603
01:17:50,249 --> 01:17:53,879
...סיסיל, מר קאלדר, אני חושבת שמשהו
604
01:17:54,086 --> 01:17:56,384
.אני מרגישה את זה עולה אל הזרוע שלי
605
01:17:56,547 --> 01:17:59,016
.תסלחי לי, ילדתי
606
01:17:59,884 --> 01:18:03,058
.הוא יותר מדי חזק. לא הייתה להם ברירה
607
01:18:13,480 --> 01:18:15,608
!הצילו
608
01:18:15,774 --> 01:18:17,367
!הצילו אותי
609
01:18:19,403 --> 01:18:21,781
!מישהו, הצילו
610
01:18:21,947 --> 01:18:23,949
!לא
611
01:18:40,841 --> 01:18:45,938
.כולם מאכזבים אותך חוץ ממני
.אני תמיד שם בשבילך
612
01:18:48,390 --> 01:18:49,983
,האמת היא
613
01:18:50,142 --> 01:18:52,395
.אף פעם לא עזבתי באמת
614
01:18:52,561 --> 01:18:55,781
.תמיד היינו בתוכך-
!תפסיקו את זה-
615
01:18:56,523 --> 01:18:57,570
!בבקשה
616
01:18:57,733 --> 01:19:01,579
חיכינו שתאהבי אותנו
.בחזרה, נל
617
01:19:01,737 --> 01:19:03,660
.תאהבי אותנו בחזרה
618
01:19:03,822 --> 01:19:05,665
.אנחנו יכולים לעזור לך
619
01:19:05,824 --> 01:19:07,542
.אנחנו יכולים לאהוב אותך
620
01:19:07,701 --> 01:19:09,374
.אנחנו אחד
621
01:19:09,870 --> 01:19:13,465
.תמיד היינו
.מאז אייבנווד
622
01:19:13,624 --> 01:19:17,470
,מאז שהיום שבו נולדת
.נועדנו להיות ביחד
623
01:19:23,801 --> 01:19:27,021
.את רק צריכה לקחת את ידי
624
01:19:27,429 --> 01:19:30,182
.תאמצי את עצמך אל לבך
625
01:19:33,060 --> 01:19:34,733
.בבקשה
626
01:19:37,648 --> 01:19:39,742
.בבקשה-
.נל-
627
01:19:39,900 --> 01:19:41,277
.תאהבי אותי
628
01:19:41,443 --> 01:19:43,491
.תאמצי את עצמך אל לבך
629
01:19:43,654 --> 01:19:46,578
.תאהבי אותנו בחזרה
630
01:20:01,380 --> 01:20:03,724
?זה נגמר-
.זה נעשה-
631
01:20:05,384 --> 01:20:06,601
.בבקשה
632
01:20:21,233 --> 01:20:23,327
!לא, לא, לא, לא
633
01:21:00,272 --> 01:21:04,072
.כבר הייתי על המתנה. זה מגוחך
634
01:21:05,861 --> 01:21:09,331
.אני לא מתנהג באטימות. זה חשוב
635
01:21:11,158 --> 01:21:15,504
.היא בת 17
.ככל הנראה זקוקה לטיפול רפואי
636
01:21:18,832 --> 01:21:22,211
?מה יהיה מקרה חירום לדעתך
637
01:21:50,697 --> 01:21:54,076
,למען השם, נל
.ממש הדאגת אותי
638
01:21:54,785 --> 01:21:57,504
?מה קרה לך
639
01:21:58,705 --> 01:22:00,673
.זה בסדר
640
01:22:02,084 --> 01:22:04,633
.רציתי להודות לך על עזרתך, פרנק
641
01:22:06,213 --> 01:22:08,215
.אתה איש אדיב
642
01:22:09,550 --> 01:22:10,676
?נל
643
01:22:12,094 --> 01:22:13,721
.לא
644
01:22:15,514 --> 01:22:18,643
.אני יודעת מי אני עכשיו
645
01:22:19,601 --> 01:22:22,650
.ואני יודעת מי הייתי אמורה להיות
646
01:22:24,022 --> 01:22:25,990
?למה את מתכוונת
647
01:22:36,577 --> 01:22:38,454
!לא! נל! לא
648
01:24:36,672 --> 01:24:41,264
מקווה שנהנתם
649
01:24:41,265 --> 01:24:45,265
Nolri תורגם ע"י