1
00:00:14,522 --> 00:00:18,985
מדענים בסין מנסים לקבוע אם
...נגיף חדש אחראי לדלקת ריאות

2
00:00:19,068 --> 00:00:20,278
ב-20 בינואר 2020"
פרסם ארגון הבריאות העולמי

3
00:00:20,361 --> 00:00:21,487
את דוח המצב הראשון שלו"
העוקב אחר נגיף הקורונה החדש

4
00:00:21,571 --> 00:00:22,822
.שיצא מווהאן שבסין"

5
00:00:25,742 --> 00:00:31,873
ביום זה היו רק ארבעה מקרים"
מאומתים בשאר העולם

6
00:00:33,624 --> 00:00:37,545
ובו גם הספינה דיימונד פרינסס"
.יצאה מנמל יוקוהמה שביפן

7
00:00:37,670 --> 00:00:39,505
ספינת התענוגות הזו"
נשאה 2,666 נוסעים

8
00:00:39,672 --> 00:00:41,507
.ו-1,045 אנשי צוות"

9
00:00:44,093 --> 00:00:47,472
עד מהרה, אירעה שם ההתפרצות"
הגדולה הראשונה של הנגיף

10
00:00:47,597 --> 00:00:49,766
"מחוץ לסין"

11
00:00:51,392 --> 00:00:55,605
"השייט האחרון"

12
00:01:03,404 --> 00:01:08,201
.בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי
.מדבר הקברניט מהגשר

13
00:01:08,910 --> 00:01:11,245
.זהו בוקר נאה כאן ביוקוהמה

14
00:01:12,789 --> 00:01:15,750
הדיימונד פרינסס
תפליג לדרכה היום

15
00:01:16,125 --> 00:01:18,586
.ותצא אל הים הפתוח

16
00:01:38,398 --> 00:01:41,317
.אנחנו תופסים ראש
.הנה אשתי המקסימה ג'רי

17
00:01:42,318 --> 00:01:46,072
-מארק וג'רי יורגנסן נוסעים-
מארק בילה שנתיים בטייוואן
.בשליחות מטעם הכנסייה שלנו

18
00:01:46,531 --> 00:01:49,158
הוא נרגש להראות לי
.את כל האתרים

19
00:01:49,325 --> 00:01:54,038
,גילינו ספינת תענוגות אסיאתית
.אז נרשמנו להפלגה

20
00:01:54,288 --> 00:01:57,375
אנחנו מפורסמים פחות ממשפחת
.קרדשיאן וסקסיים כפליים

21
00:01:58,042 --> 00:02:01,379
העסק שאנחנו מנהלים הוא
.מרכז גמילה באשפוז יום

22
00:02:01,504 --> 00:02:02,630
.ברצינות, תראו את זה

23
00:02:02,797 --> 00:02:04,674
אנחנו מתמקדים בהתמכרות
.לפורנוגרפיה וסקס

24
00:02:04,757 --> 00:02:06,050
?אני צודק
.תפסיק-

25
00:02:07,635 --> 00:02:09,220
.תפסיק
?תגידי לי אמן על זה-

26
00:02:09,429 --> 00:02:13,766
,הצלנו הרבה נישואים
והפילוסופיה הגדולה שלנו היא

27
00:02:13,850 --> 00:02:16,769
.לחיות בהווה ולא להיות קורבן

28
00:02:17,478 --> 00:02:24,068
,אנחנו בדיימונד פרינסס
.בסוויטת הפנטהאוז סי-409

29
00:02:24,319 --> 00:02:26,112
זה היה שיט התענוגות
.ה-11 שלנו

30
00:02:26,863 --> 00:02:30,408
קנט ורבקה פרייז'ר נוסעים
יצאנו לשיט הראשון
. שנתיים אחרי שהכרנו

31
00:02:30,742 --> 00:02:31,784
.אהבנו את זה מאוד

32
00:02:32,035 --> 00:02:36,122
ובהמשך התארסנו
.על ספינת תענוגות

33
00:02:36,664 --> 00:02:39,000
.יש לנו אזור ספות כאן

34
00:02:39,125 --> 00:02:42,378
...אני בכיסא גלגלים
.הוא שבר רגל-

35
00:02:42,587 --> 00:02:47,008
.לכן התלבטנו אם לצאת לשיט
.הנה חדר השינה-

36
00:02:47,133 --> 00:02:53,806
.אבל תמיד רציתי לבקר ביפן
,פירות טריים, חדר ארונות-

37
00:02:54,390 --> 00:02:56,809
.ג'קוזי יפה ועמוק

38
00:03:00,521 --> 00:03:04,359
.כך נראה תא נוסעים

39
00:03:05,693 --> 00:03:09,364
הוא לא גדול מדי. יש בו מקום
.רק לשתי שידות ושתי מיטות

40
00:03:09,739 --> 00:03:11,699
.כאן אני שם את החטיפים שלי

41
00:03:12,033 --> 00:03:15,578
.קפה, למקרה שאצטרך
.אטריות מהירות, שזה חשוב מאוד

42
00:03:15,912 --> 00:03:17,622
.יש לי כאן גם שבבי צ'ילי

43
00:03:17,747 --> 00:03:19,332
.אנחנו האינדונזים אוהבים חריף

44
00:03:21,542 --> 00:03:25,797
דדה סמסול פואד
שוטף כלים
אף פעם לא חשבתי
. על ספינות תענוגות כשהייתי ילד

45
00:03:26,130 --> 00:03:30,385
זה התחיל כשצפיתי בסרטון
. של ספינת תענוגות ביוטיוב

46
00:03:31,177 --> 00:03:35,431
וחשבתי שיהיה נחמד
. לעבוד על ספינה כזאת

47
00:03:41,688 --> 00:03:43,815
.יש הרבה לחץ

48
00:03:44,482 --> 00:03:47,944
אם הביצועים שלנו גרועים
. באיזה יום, המנהלים נוזפים בנו

49
00:03:48,736 --> 00:03:50,863
למי שלא עבד מעולם
על ספינת תענוגות

50
00:03:51,072 --> 00:03:54,409
,וחושב שהעבודה שלו מלחיצה

51
00:03:54,534 --> 00:03:56,703
.זה שום דבר לעומת העבודה הזאת

52
00:03:58,204 --> 00:04:01,457
,בשיט תענוגות
. הכול זוהר ונפלא

53
00:04:02,458 --> 00:04:05,962
לוק הפנר
אמן מופיע
אבל מה שקורה מאחורי הקלעים
. בספינה, זה כמו מכונה

54
00:04:06,254 --> 00:04:07,755
.נראה מה אנחנו אוכלים היום

55
00:04:07,880 --> 00:04:09,215
.זה עולם בפני עצמו

56
00:04:09,299 --> 00:04:11,551
.יש מורטדלה

57
00:04:12,552 --> 00:04:17,348
מרוג'ה דיה
שפית מאפים
המשכורת שלי היא
. 997 דולר בחודש

58
00:04:17,557 --> 00:04:21,102
בדיוק מספיק כדי לפרנס
. את שני הילדים שלי

59
00:04:21,269 --> 00:04:25,606
אני עובדת 13 שעות ביום
. בלי שום הפסקה

60
00:04:25,857 --> 00:04:30,528
אבל אני מטיילת במקומות חדשים

61
00:04:30,611 --> 00:04:35,199
.ומגלה אנשים שונים בעולם

62
00:04:38,578 --> 00:04:41,956
זה סגנון חיים נפלא
וראיתי דברים מדהימים

63
00:04:42,040 --> 00:04:44,709
כמי שבא מעיירה קטנטנה
. במזרח טנסי

64
00:04:46,252 --> 00:04:48,254
,אבל אם אתה עובד מתחת לסיפון

65
00:04:49,380 --> 00:04:52,675
רוב החיים שלך בספינה
. הם מתחת למים

66
00:04:57,930 --> 00:04:59,557
- 25 בינואר, היום החמישי -

67
00:04:59,724 --> 00:05:02,644
המרכז לבקרת מחלות מאשר כעת
את המקרה הראשון

68
00:05:02,894 --> 00:05:06,522
של נגיף הקורונה
. הקטלני בארה"ב

69
00:05:06,814 --> 00:05:09,859
נציגי מערכת הבריאות שם טוענים
, שהסכנה לציבור האמריקאי נמוכה

70
00:05:09,942 --> 00:05:12,987
אבל הם בודקים את היסטוריית
. הנסיעות של החולה

71
00:05:36,844 --> 00:05:41,808
הנה אנחנו בחלק העליון
, של הדיימונד פרינסס

72
00:05:42,225 --> 00:05:44,686
.בלב הונג קונג

73
00:05:45,228 --> 00:05:50,608
סביבנו יש בניינים
. ופרושה העיר

74
00:05:51,609 --> 00:05:53,945
שרי ופול מולסקי
נוסעים
בהתחלה לא חשבתי
שניהנה משיט תענוגות

75
00:05:54,028 --> 00:05:56,906
כי אנחנו אוהבים לבקר
. במקומות הלא מוכרים

76
00:05:56,990 --> 00:06:01,786
,אבל יש להם אוכל טוב
. בידור טוב, הדברים מאורגנים

77
00:06:02,453 --> 00:06:05,832
,בבוקר שבו הגענו להונג קונג
. זה היה ראש השנה הסיני

78
00:06:06,207 --> 00:06:11,379
:הבת של פול כתבה לנו
, אל תרדו מהספינה

79
00:06:11,462 --> 00:06:16,676
יש איזה נגיף שמסתובב
? ואנשים מתים. אמרנו, מה

80
00:06:16,759 --> 00:06:19,095
.לא שמענו שום דבר על זה

81
00:06:19,721 --> 00:06:21,889
.פול ואני ניגשנו לדלפק הקבלה

82
00:06:22,015 --> 00:06:27,312
אמרו לנו, חברת הספנות פרינסס
. הודיעה שאין סכנה, אין בעיה

83
00:06:27,854 --> 00:06:30,023
.אז אמרנו, טוב, נרד מהספינה

84
00:06:30,148 --> 00:06:35,695
וחשבנו, אנחנו מתנסים
. בחוויה אסיאתית, עטיית מסכה

85
00:06:35,778 --> 00:06:37,905
אנחנו לא עושים את זה
. אף פעם בארה"ב

86
00:06:40,325 --> 00:06:43,870
זה הזמן לצאת
. כי סיימנו את העבודה

87
00:06:44,662 --> 00:06:46,873
אנחנו הולכים
. לטייל בהונג קונג

88
00:06:47,457 --> 00:06:51,294
אני עייף, אבל חייב לצאת
. כי לא הייתי בהונג קונג אף פעם

89
00:06:52,587 --> 00:06:58,426
חלום הילדות שלי היה
. לטייל בכל העולם

90
00:06:58,843 --> 00:07:03,306
ויכולתי להרשות את זה לעצמי
. כי עבדתי בספינת תענוגות

91
00:07:04,390 --> 00:07:07,101
.ירדנו סוף כל סוף

92
00:07:07,310 --> 00:07:11,356
,הגיעו אלינו החדשות בספינה
: והכול היה שמועות

93
00:07:11,814 --> 00:07:15,777
,יש נגיף, תמיד יש נגיף
. תמיד קורה משהו בעולם

94
00:07:15,860 --> 00:07:17,362
.זה עדיין לא סיפור גדול

95
00:07:17,570 --> 00:07:20,031
,ואתה אומר, טוב, אין בעיה
. אני אשטוף ידיים

96
00:07:25,745 --> 00:07:27,705
,זה יום המזל שלך
. אתה יודע את זה עכשיו

97
00:07:27,872 --> 00:07:28,915
.אנחנו צריכים את זה

98
00:07:30,667 --> 00:07:33,336
.זו רק הפעם השלישית שלי כאן

99
00:07:33,419 --> 00:07:34,545
אני יכול לבוא הנה רק בלילה

100
00:07:34,671 --> 00:07:36,923
כי הצוות לא מורשה לעלות
. במהלך היום

101
00:07:37,006 --> 00:07:38,549
.זה מיועד רק לנוסעים

102
00:07:38,758 --> 00:07:44,931
נקווה שיתגשמו המשאלות שלנו
. לשנת 2020

103
00:07:45,139 --> 00:07:51,145
השנה אני מאחל בריאות טובה
. למשפחה שלי בבית

104
00:07:51,312 --> 00:07:54,232
,לחברים שלי ולכל השאר

105
00:07:54,357 --> 00:07:57,568
.כאן דדה סמסול מהונג קונג

106
00:08:10,915 --> 00:08:11,874
.קדימה

107
00:08:20,425 --> 00:08:22,593
.אלוהים, כמה שנהנינו

108
00:08:23,052 --> 00:08:28,558
אחרי הונג קונג הפלגנו
, לווייטנאם ואז לטייוואן

109
00:08:28,766 --> 00:08:30,685
.ואז בחזרה ליפן

110
00:08:30,935 --> 00:08:33,354
בעצירה האחרונה שלנו
, באוקינאווה

111
00:08:34,105 --> 00:08:36,858
,מדדו חום לכולם
, תשאלו את כולם

112
00:08:36,941 --> 00:08:40,862
לא נתנו סתם לרדת מהספינה
. כמו שהורגלנו בעבר

113
00:08:41,154 --> 00:08:46,034
.זה עורר בי אי נוחות בטיול
. אז אמרתי, נו, באמת

114
00:08:46,117 --> 00:08:47,952
?אתם רציניים
. -כן, השעות שלנו כאן מוגבלות

115
00:08:48,036 --> 00:08:49,996
?למה לבזבז אותן בהמתנה
. -יש לי דברים לראות

116
00:08:53,833 --> 00:08:56,127
3 בפברואר, היום ה-13-
- הלילה האחרון של השיט

117
00:09:05,595 --> 00:09:08,973
,דיימונד פרינסס
. כאן הקברניט שלכם מדבר מהגשר

118
00:09:09,641 --> 00:09:13,311
אנא שימו לב, קיבלנו הודעה

119
00:09:13,436 --> 00:09:16,147
,שתושב הונג קונג

120
00:09:16,522 --> 00:09:18,733
שהפליג במשך חמישה ימים
, בדיימונד פרינסס

121
00:09:18,816 --> 00:09:20,860
,מיוקוהמה להונג קונג

122
00:09:21,527 --> 00:09:24,280
.נמצא חיובי לקורונה

123
00:09:25,490 --> 00:09:29,744
,לכן במסגרת הנוהל המקובל
נערוך בדיקה של הספינה

124
00:09:29,869 --> 00:09:32,580
.ומיפוי רפואי

125
00:09:33,164 --> 00:09:37,752
כדי להקל על הבדיקה נגיע
. ליוקוהמה מוקדם יותר הערב

126
00:09:38,086 --> 00:09:43,341
אנו מתעדים ועוקבים מקרוב
אחר כל האנשים

127
00:09:43,466 --> 00:09:48,388
שהגיעו למרכז הרפואי
. עם תסמיני הצטננות ושפעת

128
00:09:49,138 --> 00:09:53,393
כפי שאתם רואים, גבירותיי
ורבותיי, המצב בשליטה

129
00:09:53,559 --> 00:09:56,604
.ולכן אין סיבה לדאגה

130
00:10:22,338 --> 00:10:23,965
,עגנו בנמל

131
00:10:25,091 --> 00:10:28,094
ונציגי הרשויות היפניות
. עלו על הסיפון

132
00:10:31,431 --> 00:10:32,390
.אני בסדר

133
00:10:32,849 --> 00:10:35,643
.עדיין סיפקו לנו פעילויות

134
00:10:36,144 --> 00:10:40,898
זה היה כזה, היי, יום חופשי
. בספינת התענוגות. זה נהדר

135
00:10:42,066 --> 00:10:46,446
ואז הגיע הקברניט
. ואמר לנו לחזור לחדרים

136
00:10:56,247 --> 00:10:58,750
- 5 בפברואר, היום ה-15 -

137
00:11:01,961 --> 00:11:07,050
,נוסעים ואנשי צוות הפרינסס
. כאן הקברניט שלכם מדבר מהגשר

138
00:11:08,009 --> 00:11:13,264
השלב הראשון במיפוי הרפואי
של כל הנוסעים ואנשי הצוות

139
00:11:13,431 --> 00:11:16,267
על ידי משרד הבריאות
. היפני הושלם

140
00:11:17,143 --> 00:11:22,231
עשרה אנשים נמצאו
. חיוביים לקורונה

141
00:11:23,358 --> 00:11:27,445
,אנשים אלה קיבלו הודעה
הם נמצאים בבידוד

142
00:11:27,612 --> 00:11:32,408
ומועברים לבית חולים מקומי
. להמשך טיפול

143
00:11:34,160 --> 00:11:39,707
קיבלנו הודעה שהספינה
. תישאר בהסגר ביוקוהמה

144
00:11:40,375 --> 00:11:43,920
.על כל הנוסעים להישאר בתאים

145
00:11:44,963 --> 00:11:49,050
,ההסגר יימשך לפחות 14 ימים

146
00:11:51,135 --> 00:11:54,973
.לפי דרישת משרד הבריאות

147
00:11:56,391 --> 00:12:00,019
אנו מעריכים את שיתוף הפעולה
והסבלנות שלכם

148
00:12:00,144 --> 00:12:04,816
בהתמודדות המשותפת שלנו
. עם הנסיבות החריגות האלה

149
00:12:05,775 --> 00:12:06,901
.תודה

150
00:12:10,321 --> 00:12:11,197
- דדה -

151
00:12:11,531 --> 00:12:12,991
.נרד למטה

152
00:12:14,283 --> 00:12:17,328
.המסעדה הזו נקראת פסיפיק מון

153
00:12:19,122 --> 00:12:21,499
."אני עובד שם, ב"סנטה פה

154
00:12:22,542 --> 00:12:25,837
הספינה שלנו נחשפה
. לנגיף הקורונה

155
00:12:25,962 --> 00:12:28,256
.לכן אני יכול לצלם כאן

156
00:12:29,215 --> 00:12:30,758
.במצב רגיל אני לא יכול

157
00:12:32,427 --> 00:12:38,141
כרגע הודיעו לנו שאנחנו
. לא יכולים לרדת מהספינה

158
00:12:46,399 --> 00:12:54,198
אנא שימו לב, הודיעו לנו שבין
, הדגימות של הסבב השני שהושלם

159
00:12:54,282 --> 00:12:59,495
עשרה אנשים נוספים
. נמצאו חיוביים לקורונה

160
00:13:00,121 --> 00:13:03,666
במהלך היום יועברו מסכות
... אל התאים שלכם

161
00:13:04,334 --> 00:13:07,795
מרוג'ה
. הייתה הרגשה של ספינת רפאים

162
00:13:07,962 --> 00:13:10,715
.אני פוחדת כי יש כאן דממה
. בואו נחזור

163
00:13:11,466 --> 00:13:15,136
עדיין לא ידענו
. איזה מין נגיף זה

164
00:13:15,303 --> 00:13:20,933
אם הוא קטלני
. או נגיף רגיל כמו של שפעת

165
00:13:22,268 --> 00:13:27,732
פחדנו שלעולם לא נראה עוד
. את המשפחות שלנו

166
00:13:31,986 --> 00:13:33,363
.מתים מהלכים

167
00:13:33,571 --> 00:13:35,907
.ריק ונחמד

168
00:13:37,200 --> 00:13:39,911
.מצב דיסטופי

169
00:13:42,997 --> 00:13:44,874
.לא יכולנו להישאר בחדרים שלנו

170
00:13:45,833 --> 00:13:48,044
אפילו שהנוסעים היו בהסגר
, ולא הורשו לעזוב

171
00:13:48,169 --> 00:13:51,005
הצוות נאלץ להמשיך לתפעל
, את הספינה: לענות לטלפונים

172
00:13:51,089 --> 00:13:53,591
,להעביר תרופות
. לנקות במשך 12 שעות ביום

173
00:13:54,133 --> 00:13:58,513
,העברנו 3,000 ארוחות
. שלוש ארוחות ביום, לכל הנוסעים

174
00:13:58,638 --> 00:14:00,014
.ברוכים הבאים לסיפון

175
00:14:00,181 --> 00:14:03,101
מי רוצה לעבוד בספינת תענוגות
? שמפליגה בכל העולם

176
00:14:03,309 --> 00:14:04,894
.המשכורת טובה

177
00:14:05,603 --> 00:14:11,526
היינו בסכנה, אבל ברגע ההוא
. זה כל מה שידענו לעשות

178
00:14:11,609 --> 00:14:12,944
.עשינו מה שאמרו לנו

179
00:14:13,695 --> 00:14:15,238
!היי

180
00:14:17,824 --> 00:14:22,078
.הרגשנו שמטפלים רק בעשירים

181
00:14:22,495 --> 00:14:25,790
הרי לא רק הנוסעים
. מאוימים על ידי הנגיף

182
00:14:25,957 --> 00:14:28,334
?אז למה אנחנו עדיין עובדים

183
00:14:28,543 --> 00:14:30,795
דופקים לנו בדלת
. כדי להכניס אוכל

184
00:14:31,254 --> 00:14:33,881
,יש לנו כאן פתגם בספינה
. צוות אחד, חלום אחד

185
00:14:34,340 --> 00:14:38,219
אז דאגנו שכל מה שאנחנו עושים

186
00:14:38,594 --> 00:14:41,306
.יהיה למען הצוות

187
00:14:49,272 --> 00:14:51,858
זה הקינוח ששלחו לנו
. לארוחת הערב

188
00:14:52,317 --> 00:14:57,071
אני די בטוחה שהוא
. שכב שבוע במקרר

189
00:14:57,363 --> 00:15:00,158
.וקיבלנו גם נזיד
. קנט לא אוהב את זה

190
00:15:01,242 --> 00:15:03,911
.שירות החדרים בעייתי

191
00:15:04,037 --> 00:15:07,915
קיבלנו לחמניית המבורגר
, עם חסה, עגבנייה ובצל

192
00:15:07,999 --> 00:15:11,919
,אבל בלי המבורגר. -לא קטשופ
. לא המבורגר, לא גבינה

193
00:15:12,045 --> 00:15:14,714
?התבדחנו כל הזמן, איפה הבשר

194
00:15:18,009 --> 00:15:22,472
הרגשתי את החרדה אצל הצוות

195
00:15:22,555 --> 00:15:26,434
כי הם נראו לי ידידותיים
. פחות משהיו קודם

196
00:15:26,517 --> 00:15:30,521
,ההתנהגות הייתה עניינית יותר
, עצבנית, בקטע של מה יקרה

197
00:15:30,730 --> 00:15:33,566
...כמה זמן אני כאן ו

198
00:15:33,650 --> 00:15:36,694
.והם נדרשו גם למהר
. -כן, זה נכון

199
00:15:36,778 --> 00:15:40,073
הם נדרשו למהר
. וכבר לא קיבלו טיפים

200
00:15:40,156 --> 00:15:41,783
.אבל זה מה שאני הרגשתי

201
00:15:41,908 --> 00:15:43,409
טוב... -היא שאלה
. איך אני חוויתי את זה

202
00:15:43,868 --> 00:15:45,036
.זה מה שחוויתי איתם

203
00:15:45,495 --> 00:15:50,333
7 בפברואר, היום ה-17
61 מקרים על הספינה
המרכז לבקרת מחלות מדווח
. על חמישה מקרי קורונה בארה"ב

204
00:15:50,583 --> 00:15:54,253
האמריקאים לא צריכים
. לחשוש לשלומם

205
00:15:54,420 --> 00:15:57,465
הנשיא מעורב מאוד בפעילות
... שאנחנו מבצעים כדי

206
00:15:59,008 --> 00:16:01,636
יש שם קבוצה של אנשים
... במעילים לבנים

207
00:16:01,719 --> 00:16:04,722
.לא מעילים. אלה חליפות מגן
. -חליפות מגן לבנות

208
00:16:05,264 --> 00:16:07,308
.שם למטה יש מנהרות קטנות

209
00:16:07,558 --> 00:16:09,310
,מנהרות אי-טי
. אני קורא להן

210
00:16:16,234 --> 00:16:21,155
נודע לנו כרגע
. שייתכנו עוד 41 מקרים

211
00:16:22,115 --> 00:16:28,913
החשש שלי הוא שנבדקו
. רק מעט מאוד אנשים בספינה

212
00:16:29,038 --> 00:16:35,461
מדובר ב-61 מקרים
. מתוך 273 נבדקים

213
00:16:35,753 --> 00:16:41,467
זה אומר שרבע או שליש מהספינה
. נדבקו בנגיף כנראה

214
00:16:43,845 --> 00:16:45,013
- קורונה -

215
00:16:51,436 --> 00:16:59,527
אם גיליתם שהחום שלכם הוא 37.5
... או יותר, עליכם לחייג מיד

216
00:17:04,741 --> 00:17:10,788
עבדתי במרכזי חירום בדרום
, אפריקה וטיפלתי במצבי משבר

217
00:17:11,414 --> 00:17:16,002
פרנקו סוורט
רופא הצוות
. ובכל זאת זה היה קשה מנשוא
. אי אפשר היה לטפל בכולם

218
00:17:16,794 --> 00:17:19,088
,העניין היה רק לשרוד

219
00:17:19,172 --> 00:17:22,467
,כי זה נמשך בלי הפסקה
. מהבוקר עד הלילה

220
00:17:24,552 --> 00:17:31,434
הרשויות ביפן השתמשו בצוות
. לטיפול בנוסעים

221
00:17:32,602 --> 00:17:36,356
אבל המרחב באזורי הצוות
, היה מצומצם כל כך

222
00:17:36,522 --> 00:17:40,610
שאי אפשר היה להימנע
. מלהיחשף זה לזה

223
00:17:45,657 --> 00:17:50,828
לא הייתה הפרדה בין הנדבקים
. לבין אלה שלא נדבקו

224
00:17:51,454 --> 00:17:56,000
כמה אנשי צוות חלו
. ופחדו לדווח על זה

225
00:17:57,710 --> 00:18:03,883
הם שתקו, ואז חלו
. השותפים שלהם לתאים

226
00:18:04,842 --> 00:18:08,179
,כפי שאתם רואים
מגש על הרצפה

227
00:18:08,429 --> 00:18:11,891
.פירושו שיש חולים בחדר

228
00:18:12,767 --> 00:18:20,441
יום אחר יום נדבקו
. עוד ועוד אנשי צוות

229
00:18:20,858 --> 00:18:23,736
.תראו, עוד שני חולים

230
00:18:24,153 --> 00:18:26,114
בכל פעם ששמעתי את האזהרות

231
00:18:26,656 --> 00:18:28,491
.בכיתי בשקט

232
00:18:29,742 --> 00:18:32,745
פחדתי להתלונן

233
00:18:32,829 --> 00:18:34,205
.כי הייתי עובד חדש

234
00:18:35,081 --> 00:18:38,584
,לא הייתי אמיץ מספיק בזמנו
. אם לדבר בכנות

235
00:18:38,710 --> 00:18:42,964
הודענו לרשויות היפניות
.שנוספו עוד 38 חולים

236
00:18:44,090 --> 00:18:48,428
 ,9בפברואר, היום ה-19-
-70 מקרים על הספינה
הנוסעים יקבלו הודעה
...וירדו היום מהספינה

237
00:18:49,095 --> 00:18:52,390
אני ד"ר גרנט טרלינג, קצין
. הרפואה הראשי של פרינסס קרוזס

238
00:18:52,598 --> 00:18:57,729
זהו נגיף קורונה חדש לבני האדם
. שזוהה רק לפני שישה שבועות

239
00:18:57,937 --> 00:19:01,482
מאחר שהוא כה חדש, גופי
הבריאות העולמיים עובדים במרץ

240
00:19:01,607 --> 00:19:04,652
על פיתוח טקטיקות להבנת המחלה
. ולשליטה בהתפשטות שלה

241
00:19:04,736 --> 00:19:06,070
:הנה מה שידוע לנו

242
00:19:06,279 --> 00:19:10,658
המרכז האמריקאי לבקרת מחלות
סבור שהנגיף מתפשט בעיקר

243
00:19:10,783 --> 00:19:15,580
,במגע ישיר עם אדם חולה
. למשל בשיעול או בעיטוש

244
00:19:15,747 --> 00:19:17,373
.כמו שמתפשטות הצטננות ושפעת

245
00:19:17,498 --> 00:19:21,628
אין כרגע שום עדות לכך שהמחלה
. מתפשטת דרך מערכות אוורור

246
00:19:21,753 --> 00:19:26,174
...עם זאת
, -צפיתי כרגע בטלוויזיה

247
00:19:26,341 --> 00:19:29,510
.ושמעתי שמישהו מותח איזה סרט

248
00:19:29,677 --> 00:19:31,971
...ניגשתי הנה

249
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
וראיתי שסגרו בסרט הדבקה

250
00:19:35,975 --> 00:19:38,936
את פתח האוורור
. בין המסדרון לתא שלי

251
00:19:39,854 --> 00:19:41,397
.אני לא יודע מה קורה

252
00:19:42,982 --> 00:19:46,402
,בכל דפיקה בדלת, אני אתהה
? האם אני חיובי לנגיף

253
00:19:46,694 --> 00:19:49,739
ואם אנחנו עדיין מדווחים
, על כל כך הרבה מקרים

254
00:19:50,156 --> 00:19:51,741
?איך נרד אי פעם מהספינה

255
00:19:52,325 --> 00:19:54,285
.בסוף נהיה כולנו חולים

256
00:19:59,749 --> 00:20:03,795
לא ידענו איך הנגיף
, פוגע בבן אדם

257
00:20:04,545 --> 00:20:08,216
בטח לא במישהו שסובל
. מדיכוי של המערכת החיסונית

258
00:20:08,883 --> 00:20:11,636
,ולרבקה יש טרשת נפוצה

259
00:20:12,595 --> 00:20:15,306
.אז החשש הוא גדול

260
00:20:15,974 --> 00:20:20,311
מחוץ לסין, ההתפרצות הגדולה
ביותר של נגיף הקורונה

261
00:20:20,395 --> 00:20:22,981
היא בספינת התענוגות
, דיימונד פרינסס

262
00:20:23,106 --> 00:20:26,943
שנתונה בהסגר
. בנמל יוקוהמה שביפן

263
00:20:27,360 --> 00:20:32,740
,סונלי תאקר
אבטחה
הייתה שמועה שמתכננים להטביע
. את הספינה במים עם האנשים

264
00:20:33,074 --> 00:20:35,535
.ופחדנו כששמענו את זה

265
00:20:37,078 --> 00:20:41,582
אלוהים, עומדים להטביע אותנו
? עכשיו כי מצאו נגיפים

266
00:20:42,500 --> 00:20:45,336
?זה הפתרון שלהם לטיפול במצב

267
00:20:45,503 --> 00:20:49,215
הדיימונד פרינסס היא סכנה
. בריאותית ענקית שצפה על המים

268
00:20:49,299 --> 00:20:54,387
עדיין יש שאלות רבות לגבי
. הטיפול של ממשלת יפן בהתפרצות

269
00:20:54,595 --> 00:20:58,057
למה עדיין לא נבדקו
? כל האנשים שעל הסיפון

270
00:20:59,100 --> 00:21:02,353
נוהלי הבדיקות שלהם
. השתנו בכל כמה ימים

271
00:21:02,520 --> 00:21:05,773
.רצינו לדעת מי נבדק

272
00:21:05,982 --> 00:21:10,611
אם לאנשים האלה יש אנשי קשר
? קרובים, מה יקרה להם

273
00:21:11,154 --> 00:21:13,489
.ולא קיבלנו תשובות ישירות

274
00:21:15,825 --> 00:21:19,370
יידעתי את כל אנשי הצוות
. שנמצאו חיוביים

275
00:21:19,662 --> 00:21:22,457
.והם אמרו, דוקטור, אני בסדר
. אין שום בעיה

276
00:21:22,832 --> 00:21:26,628
.לשליש מהם לא היו שום תסמינים

277
00:21:27,253 --> 00:21:31,382
וכך גילינו שיש הרבה חולים
. אסימפטומתיים

278
00:21:31,591 --> 00:21:35,595
,כיום כולם יודעים את זה
. אבל בזמנו לא ידענו

279
00:21:36,763 --> 00:21:38,931
הם לא ידעו שהם
. מפיצים את הנגיף

280
00:21:41,976 --> 00:21:45,313
11 בפברואר, היום ה-21
125 מקרים על הסיפון
ד"ר פאוצ'י, נגיף הקורונה
. מככב בחדשות המון

281
00:21:45,438 --> 00:21:46,689
.אנשים מודאגים

282
00:21:46,773 --> 00:21:48,775
אני לא חושב שאנשים
. צריכים לחשוש

283
00:21:48,858 --> 00:21:52,654
אין לאיש בארה"ב
. שום סיבה לעטות מסכה

284
00:21:52,820 --> 00:21:54,656
החשש לגבי נגיף הקורונה

285
00:21:54,781 --> 00:21:58,409
מסיט את החשש של אנשים
. מנגיף השפעת

286
00:22:00,286 --> 00:22:01,371
...אני מחממת

287
00:22:01,496 --> 00:22:03,122
.וואו, זה חם

288
00:22:03,206 --> 00:22:06,084
.אני מחממת את ארוחת הבוקר שלי

289
00:22:06,334 --> 00:22:08,086
.אני שונאת ביצים קרות

290
00:22:08,711 --> 00:22:11,756
.כאן אני אוכל כל דבר כדי לשרוד

291
00:22:12,590 --> 00:22:16,135
,אני מסתכל דרך החלון
. והעולם ממשיך בשלו

292
00:22:16,344 --> 00:22:21,057
אותו החלון, אותן המכוניות
. והמשאיות נוסעות על הגשר

293
00:22:21,307 --> 00:22:25,853
?דיברתי על הבדיקות שלי אתמול

294
00:22:26,020 --> 00:22:28,189
.אני לא זוכר מה הייתה השעה
. הכול מתערבב לי

295
00:22:28,314 --> 00:22:31,067
.אין לנו מושג על מה דיברנו
. -אני לא יודע איזה יום היום

296
00:22:31,150 --> 00:22:33,820
...אני לא יודע מה
. הכול מתערבב לי

297
00:22:33,903 --> 00:22:36,739
.החום שלי הוא 37.3

298
00:22:36,823 --> 00:22:41,119
.עוד יום מתחיל, עם עוד אתגרים

299
00:22:41,202 --> 00:22:44,622
,אני מודד חום
. כפי שהורה הקברניט

300
00:22:44,706 --> 00:22:47,000
.אתגר שולחן הפיקניק

301
00:22:47,083 --> 00:22:52,880
הזמן עובר לאט לרבים מכם
. וקשה לשמור על מצב רוח מרומם

302
00:22:53,089 --> 00:22:54,507
."לקום אתמול בבוקר"

303
00:22:54,632 --> 00:22:56,259
אבל כרגיל, אנחנו
... מוכנים להתמודדות

304
00:22:56,426 --> 00:22:59,178
מישהו בעל חוש הומור
. העלה את זה כנראה

305
00:22:59,262 --> 00:23:01,764
.ממשיכים להיות חזקים ומאוחדים

306
00:23:01,848 --> 00:23:04,726
אני אוהבת גבר
. שמקרצף את האסלה

307
00:23:05,935 --> 00:23:10,398
.ולבסוף, אנא זכרו לעטות מסכות

308
00:23:10,481 --> 00:23:13,985
...את יודעת מה? אולי זה לא
. יש לי כאב בגב. בואי ננסה

309
00:23:14,068 --> 00:23:16,279
.אנא המשיכות למדוד חום בקביעות

310
00:23:16,404 --> 00:23:17,238
.חום? לא

311
00:23:17,363 --> 00:23:18,448
?כאב גרון
. -לא

312
00:23:18,531 --> 00:23:21,576
.אני בטוח שכולכם מומחים כבר

313
00:23:21,659 --> 00:23:23,953
אני צריכה לכרוך את הרגליים
. סביבך. אבל אתה שמן

314
00:23:26,122 --> 00:23:29,292
.תודה על התמיכה ושיתוף הפעולה

315
00:23:30,043 --> 00:23:32,003
.ואני אוהבת אותך. טוב

316
00:23:32,837 --> 00:23:34,881
.תחזיקו מעמד, דיימונד פרינסס

317
00:23:35,673 --> 00:23:39,010
אל תיכנעו, אנחנו
! ננצח את הנגיף הזה

318
00:23:39,093 --> 00:23:40,678
.תודה

319
00:23:43,890 --> 00:23:46,517
מוקדם יותר השבוע
התראיין הנשיא לסי-אן-בי-סי

320
00:23:46,643 --> 00:23:51,731
."וטען שהמצב "לגמרי בשליטה

321
00:23:54,233 --> 00:23:56,444
.צהריים טובים. שלום

322
00:23:57,445 --> 00:24:00,031
אנחנו צריכים
. לקחת אותך לבית חולים

323
00:24:02,867 --> 00:24:05,328
?אתה הבעל
. -כן. -בסדר

324
00:24:05,495 --> 00:24:09,415
,מאחר שהוא שלילי
. הוא צריך להישאר על הספינה

325
00:24:10,124 --> 00:24:11,084
.טוב

326
00:24:11,709 --> 00:24:15,505
.אבל כרגע אני צריכה שתתכונני

327
00:24:17,423 --> 00:24:19,842
.כולם מתפנים יחד

328
00:24:20,426 --> 00:24:22,887
.טוב, תודה רבה. תודה, אדוני

329
00:24:28,184 --> 00:24:29,352
?מה, לעזאזל

330
00:24:31,062 --> 00:24:32,021
?ברצינות

331
00:24:34,732 --> 00:24:36,567
?את תהיי בסדר

332
00:24:37,527 --> 00:24:38,361
.כן

333
00:24:47,829 --> 00:24:50,915
.טוב. אני אוהבת אותך
. -אני אוהב אותך. -נתראה

334
00:24:51,040 --> 00:24:52,583
.בסדר. -טוב

335
00:25:06,306 --> 00:25:10,643
.אני לא יודע מה לחשוב כרגע

336
00:25:12,020 --> 00:25:15,231
אני מניח שאני אהיה כאן
. כמה ימים לבדי

337
00:25:17,942 --> 00:25:19,694
.נקווה שיהיה בסדר

338
00:25:37,337 --> 00:25:40,423
כרגע אני נמצאת
. ביחידה למחלות זיהומיות

339
00:25:42,008 --> 00:25:43,885
.זה החדר שלי

340
00:25:44,135 --> 00:25:47,388
.מיטה, מעמד טלוויזיה קטן

341
00:25:47,472 --> 00:25:48,931
.יש חלון

342
00:25:51,643 --> 00:25:55,897
תקשיבו, כל ממשלה צריכה
. להוציא את האזרחים שלה

343
00:25:56,731 --> 00:26:01,235
.הספינה מסוכנת כרגע
, פרינסס עשו מה שהם יכולים

344
00:26:01,444 --> 00:26:06,407
אבל משהו מניע את הנגיף הזה
. להתפשט כמו אש בשדה קוצים

345
00:26:07,116 --> 00:26:09,577
תוכנית ההמתנה" של היום"
בואו להוריד סרטים באתר הכי חם פיוזר.מי

346
00:26:09,661 --> 00:26:12,914
כמו גם כמה מכתבים חיוביים
. שרבים מכם שלחו לקברניט שלנו

347
00:26:13,039 --> 00:26:17,418
,סאני תחזור עם קסמים
. ובפינת קיפול המפיות נכין ורד

348
00:26:17,669 --> 00:26:21,047
,משפחת דיימונד פרינסס
, אנחנו כאן, אנחנו איתכם

349
00:26:21,172 --> 00:26:26,678
ונמשיך לספק לכם נוחות ותעסוקה
. במהלך הסיטואציה הייחודית הזו

350
00:26:28,012 --> 00:26:32,100
13 בפברואר, היום ה-23-
- 218 מקרים על הסיפון

351
00:26:33,309 --> 00:26:37,021
דיימונד פרינסס, כאן שוב
. הקברניט מדבר מהגשר

352
00:26:38,731 --> 00:26:45,405
שני נוסעים שירדו
. מוקדם יותר מהספינה נפטרו

353
00:26:46,990 --> 00:26:50,535
לבנו עם המשפחות, החברים

354
00:26:50,910 --> 00:26:54,330
ועם כל מי שנפגע
. מהאבדות האלה

355
00:26:58,459 --> 00:27:01,504
אני מקווה שההסגר הזה
ייגמר בקרוב

356
00:27:01,629 --> 00:27:04,173
.כי הוא לא טוב למצבנו הנפשי

357
00:27:04,632 --> 00:27:12,724
בי אישית פרשת הנגיף
. פגעה בקטע הזה

358
00:27:16,311 --> 00:27:18,438
.אל תחשבו על זה יותר מדי

359
00:27:18,771 --> 00:27:20,273
.אל תילחצו

360
00:27:20,648 --> 00:27:24,944
כי זה מחליש את המערכת
. החיסונית עד כמה שאני יודע

361
00:27:26,112 --> 00:27:28,656
.אני מנסה לצחוק על זה

362
00:27:29,240 --> 00:27:34,120
,אפילו כשהבוס נועץ בי מבט
. אני פשוט צוחק

363
00:27:34,912 --> 00:27:37,290
.בואו נתפלל כולנו

364
00:27:40,960 --> 00:27:42,879
.השותף שלי לחדר היה חיובי

365
00:27:44,297 --> 00:27:46,341
.ועדיין נשארנו יחד

366
00:27:48,676 --> 00:27:53,514
נדרשו ארבעה ימים לממונים
. על ההסגר לבוא ולבדוק אותי

367
00:27:53,723 --> 00:27:58,895
היה לי קשה כי לא הרשו לנו
. אפילו לצאת מהתא

368
00:28:00,396 --> 00:28:02,607
,בסיפונים של הצוות אין חלונות

369
00:28:03,232 --> 00:28:05,151
.אין דרך להסתכל החוצה

370
00:28:05,276 --> 00:28:08,279
אתה לא יודע מה השעה
. עד שאתה מסתכל בשעון

371
00:28:08,363 --> 00:28:11,240
.אז פשוט יצאתי מדעתי

372
00:28:11,991 --> 00:28:14,869
...החלטתי לדבר עם התקשורת

373
00:28:15,036 --> 00:28:18,247
שלום, מדברת סונלי תאקר מספינת
. התענוגות דיימונד פרינסס

374
00:28:18,414 --> 00:28:20,500
.אפילו שזה בניגוד לחוזה שלי

375
00:28:20,917 --> 00:28:24,504
אבל החיים שלי
. חשובים יותר מהעבודה

376
00:28:24,712 --> 00:28:27,340
רציתי להודיע לכם
. שאנחנו צריכים עזרה

377
00:28:27,465 --> 00:28:32,178
צריך לבדוק ולבודד
. כל איש צוות

378
00:28:32,345 --> 00:28:36,057
נשמח לעשות מה שצריך
, כדי לעזור לאחרים

379
00:28:36,766 --> 00:28:38,726
.אבל אנחנו לא מרגישים מוגנים

380
00:28:41,980 --> 00:28:45,858
זה ממש מושלם. הייתה לנו
. ארוחת צהריים נהדרת. קדימה

381
00:28:45,942 --> 00:28:46,901
?את לא אוכלת

382
00:28:46,985 --> 00:28:48,361
.אני מלאה

383
00:28:49,487 --> 00:28:54,784
,תנחשי מה? מחר יום ולנטיין
. ויש לנו תפריט מיוחד ליום הזה

384
00:28:54,867 --> 00:28:56,285
.מה? -כן

385
00:28:56,369 --> 00:28:57,370
.אני צריכה שוקולד

386
00:28:57,870 --> 00:28:59,080
יום ולנטיין שמח-
- דיימונד פרינסס 2020

387
00:28:59,622 --> 00:29:01,666
.אני אמא חד הורית

388
00:29:02,333 --> 00:29:06,337
אבל לא דיברתי הרבה עם המשפחה

389
00:29:06,462 --> 00:29:10,383
כי לא רציתי שיראו אותי
. במצב הזה ויהיו עצובים

390
00:29:10,550 --> 00:29:13,136
.אז התחמקתי מהם

391
00:29:13,219 --> 00:29:15,471
.אני רק מסמסת להם שאני בסדר

392
00:29:18,349 --> 00:29:20,935
ממש קשה להיות
. מרוחקת מהילדים

393
00:29:25,064 --> 00:29:29,610
המרכז לבקרת מחלות מדווח
. על עוד מקרה קורונה כאן בארה"ב

394
00:29:29,736 --> 00:29:35,116
המקרה ה-15 באמריקה מגיע
. על רקע זינוק בהידבקויות בסין

395
00:29:35,408 --> 00:29:37,493
15 בפברואר, היום ה-25-
- 285 מקרים על הסיפון

396
00:29:37,577 --> 00:29:39,454
.יש לי חדשות למסור

397
00:29:43,291 --> 00:29:48,630
החדשות שיש לי למסור היום
הן שג'רי נמצאה חיובית לקורונה

398
00:29:48,713 --> 00:29:52,425
.ופונתה מהספינה אל בית חולים

399
00:29:53,718 --> 00:29:56,346
אני מניח שאני צריך לסייג
ולומר שאנחנו לא בטוחים

400
00:29:56,429 --> 00:30:02,560
שזה אכן מה שיש לה. מה המונח
. שרוצים שנשתמש בו? קוביד-19

401
00:30:03,311 --> 00:30:05,313
.קשה להתרגל לזה

402
00:30:06,189 --> 00:30:10,068
.אני כאן בבית חולים יפני

403
00:30:10,401 --> 00:30:13,863
.פיג'מה חמודה

404
00:30:13,946 --> 00:30:16,366
.אני מרגישה כאילו זה קימונו

405
00:30:16,908 --> 00:30:24,457
מארק הודיע לי שמפנים את כל
. הנוסעים האמריקאים במטוס צבאי

406
00:30:24,540 --> 00:30:28,378
.אני לא יודעת מה קורה עם זה
. יש לי הרגשה שזה לא הכי נוח

407
00:30:32,423 --> 00:30:34,676
.היי, מר פרייז'ר
. -כן. -אני מיה

408
00:30:34,801 --> 00:30:37,720
,אני מדלפק שירותי האורחים
. עובדת עם הרופאים האמריקאים

409
00:30:37,887 --> 00:30:40,765
?אפשר לדבר איתך
. -כמובן, כן

410
00:30:41,015 --> 00:30:43,017
?היי. מר קנט פרייז'ר
? -כן. מה שלומך

411
00:30:43,101 --> 00:30:45,395
.אני לא יכול לנגוע בך, לצערי
. -כן. זה בסדר. -היי

412
00:30:45,478 --> 00:30:47,689
.אני ד"ר לולר
אנחנו מהצוות האמריקאי

413
00:30:47,772 --> 00:30:51,150
.שמקווה לפנות אנשים מהספינה
. הבנו שאתם רוצים לחזור לארה"ב

414
00:30:51,234 --> 00:30:53,987
.כן, כל עוד נהיה בסדר

415
00:30:54,070 --> 00:31:00,076
יצאנו שליליים לנגיף
. בבדיקה של היפנים

416
00:31:00,576 --> 00:31:03,371
?אז איך נדע שלא נידבק במטוס

417
00:31:03,454 --> 00:31:08,376
אין ערובה לזה, אבל יהיה הרבה
. יותר בריא לרדת מהספינה הזו

418
00:31:08,626 --> 00:31:09,544
.טוב

419
00:31:10,461 --> 00:31:16,426
.לא הייתי נשאר בספינה במקומכם
? -בראבו. -אנחנו נתלבש כמוך

420
00:31:16,509 --> 00:31:18,386
.לא, אתם תלבשו בגדים רגילים

421
00:31:18,469 --> 00:31:21,389
?אתה רוצה לחזור לארה"ב
. -אשתי בבית חולים

422
00:31:21,472 --> 00:31:23,975
.כן, אני זוכר. -כן
. אז אני רוצה לחזור איתה

423
00:31:24,058 --> 00:31:27,061
.אתה רוצה להישאר? -כן
. -טוב, בהצלחה. -תודה

424
00:31:33,776 --> 00:31:39,574
אני מצלם את הסרטון הזה
. כדי להודיע שאני חיובי לקורונה

425
00:31:40,366 --> 00:31:44,912
אני רוצה להראות לכולם
. את השותפים שלי לחדר

426
00:31:46,581 --> 00:31:48,207
.היי
. -תגיד היי

427
00:31:48,791 --> 00:31:51,252
.יש עוד שניים מאחורי הווילון

428
00:31:51,961 --> 00:31:55,757
.כולנו חולים מאומתים

429
00:31:56,174 --> 00:32:01,304
.קיבלתי את תוצאות הבדיקות
. אני עדיין חיובית לנגיף

430
00:32:02,555 --> 00:32:06,809
.אז אני לא חוזרת הביתה

431
00:32:06,893 --> 00:32:10,855
מאות נוסעים יורדים סוף כל סוף
. מספינת הדיימונד פרינסס

432
00:32:10,980 --> 00:32:14,901
אבל הצוות יישאר שם בהסגר
... למשך עוד כמה ימים

433
00:32:14,984 --> 00:32:17,487
הרבה אנשים שאלו אותי אם אצא
. אי פעם שוב לשיט תענוגות

434
00:32:17,570 --> 00:32:20,907
.כן, בהחלט
. אנחנו מפליגים במאי

435
00:32:21,115 --> 00:32:23,326
לכל הנוסעים שנשארו
... על הספינה

436
00:32:23,409 --> 00:32:28,748
למשך שנייה אחת היה אור
. בקצה המנהרה, ועכשיו האור נעלם

437
00:32:31,250 --> 00:32:32,543
.אני הרוסה

438
00:32:43,471 --> 00:32:47,558
17 בפברואר, היום ה-27-
- 454 מקרים על הסיפון

439
00:32:51,104 --> 00:32:56,693
אני מצלמת את הרגע הזה של שקט
כשאני מתעוררת עכשיו

440
00:32:57,193 --> 00:33:00,905
בבוקר האחרון שלנו
. על הדיימונד פרינסס

441
00:33:01,155 --> 00:33:05,368
.זה רגע מתוק למחשבה

442
00:33:05,910 --> 00:33:08,830
אני רוצה לתעד
, את ההרגשה שלי עכשיו

443
00:33:09,455 --> 00:33:12,667
.כשבעלי שוכב לצדי במיטה

444
00:33:13,293 --> 00:33:15,670
.בוקר טוב
. -בוקר טוב, מותק

445
00:33:18,131 --> 00:33:22,635
הקריאה היא רק לנוסעים
, האמריקאים מסיפון אמרלד

446
00:33:22,719 --> 00:33:24,971
...שהוקצו למטוס מספר אחת
. -המזוודות שלי

447
00:33:25,888 --> 00:33:27,265
.הנה האנשים שלוקחים אותן
. -תודה, חבר'ה

448
00:33:27,473 --> 00:33:29,809
.אז זה באמת קורה

449
00:33:30,518 --> 00:33:34,439
.טוב, זהו זה
. אני יוצאת לעולם הגדול

450
00:33:34,605 --> 00:33:40,111
היורדים הערב
. מהדיימונד פרינסס

451
00:33:40,695 --> 00:33:43,531
.בזהירות, לאט. -תודה

452
00:33:44,490 --> 00:33:46,659
.יורדים מהדיימונד פרינסס

453
00:33:46,868 --> 00:33:51,372
גשו קדימה, מסרו את הדרכונים
. לחבר'ה של משרד החוץ בצדדים

454
00:33:51,456 --> 00:33:54,417
הם יחזיקו בדרכון שלכם
. ואז יעלו אתכם על אוטובוס

455
00:33:54,584 --> 00:33:58,546
,האוטובוס יסיע אתכם למטוס
. שיטיס אתכם לארה"ב

456
00:33:58,630 --> 00:33:59,714
?הכול בסדר עם זה

457
00:34:14,937 --> 00:34:17,273
.תור ארוך. כדאי שנתפוס מקום

458
00:34:17,357 --> 00:34:18,733
.ברוכים הבאים

459
00:34:22,320 --> 00:34:24,530
.יש ארוחת ערב בערימה הזאת

460
00:34:24,656 --> 00:34:28,409
.אלה השירותים
. -אלה השירותים? וואו

461
00:34:29,535 --> 00:34:30,620
.זה מטורף

462
00:34:37,043 --> 00:34:43,257
,אנחנו מותשים אבל עלינו למטוס
. וזו הרגשה טובה

463
00:34:43,591 --> 00:34:46,260
אבל אני אומללה
. עם המסכות האלה

464
00:34:46,594 --> 00:34:49,597
...לקבלת מידע, נא לפנות

465
00:34:59,107 --> 00:35:00,483
.מחטאים ידיים

466
00:35:04,028 --> 00:35:06,572
,עברנו בידוד, הסגר

467
00:35:07,365 --> 00:35:10,660
ופתאום דוחפים אותנו
. עם כל האנשים האלה

468
00:35:11,369 --> 00:35:14,289
,זה היה ארוך, היינו תשושים

469
00:35:14,455 --> 00:35:16,833
לא ידענו אפילו
. לאן אנחנו נוסעים

470
00:35:17,834 --> 00:35:23,631
ובאמצע המטוס
. היה מתחם סגור בניילון

471
00:35:24,340 --> 00:35:27,260
,הסתכלתי וחשבתי
. אלוהים, יש שם אנשים

472
00:35:30,596 --> 00:35:35,101
גילינו בסוף שהיינו במטוס
. עם חולי קורונה

473
00:35:35,310 --> 00:35:37,770
,אז כשנכנסנו למטוס
. חלפנו על פניהם

474
00:35:38,229 --> 00:35:41,274
,כשניגשנו לשירותים
. נאלצנו לחלוף על פניהם

475
00:35:41,607 --> 00:35:45,611
וכשמדדו חום, שמעתי אותם
אומרים לאיש שמאחוריי

476
00:35:45,737 --> 00:35:47,405
.שהחום גבוה

477
00:35:47,488 --> 00:35:51,993
.ולכן הוא צריך לחזור להסגר

478
00:35:53,620 --> 00:35:56,122
.הייתה החלפת בגדים כאן

479
00:35:56,247 --> 00:35:59,417
אני לא יודע אם שומעים אותי
. כי יש כאן רעש חזק

480
00:35:59,500 --> 00:36:02,837
.אבל כולנו קיבלנו מסכות חדשות

481
00:36:03,004 --> 00:36:07,592
זה לא עוזר הרבה כי אני
, בכל זאת מרגישה מזוהמת

482
00:36:07,675 --> 00:36:10,386
.שזוחלים עליי חיידקים

483
00:36:24,359 --> 00:36:26,778
23 בפברואר, היום ה-33-
- 691 מקרים על הסיפון

484
00:36:26,861 --> 00:36:30,031
אנחנו ממשיכים
. עם הירידה מהספינה

485
00:36:30,698 --> 00:36:35,036
יותר מ-1,100 אנשים
. ירדו ביומיים האחרונים

486
00:36:35,578 --> 00:36:39,707
אני ממש רוצה לנשום
. את האוויר הצח בחוץ

487
00:36:41,376 --> 00:36:44,796
אנחנו ממש מקווים
, להתפנות בקרוב

488
00:36:45,004 --> 00:36:49,676
כי אנשים אחרים פונו
. על ידי הממשלות שלהם

489
00:36:50,134 --> 00:36:52,053
,אחרי שכל הנוסעים נשלחו הביתה

490
00:36:53,346 --> 00:36:57,058
.התחלנו לחשוש לחיינו

491
00:37:00,728 --> 00:37:04,190
אז היינו צריכים לאזור אומץ
. כדי לספר לעולם

492
00:37:04,899 --> 00:37:07,694
אנחנו מייצגים כאן
את כל חברי הצוות

493
00:37:07,777 --> 00:37:09,946
שתקועים כאן
. על הדיימונד פרינסס ביוקוהמה

494
00:37:10,238 --> 00:37:15,451
אנחנו פוחדים
. שהורגים אותנו באיטיות

495
00:37:15,827 --> 00:37:18,663
אנחנו עובדים כאן כדי לפרנס
. את המשפחות שלנו באינדונזיה

496
00:37:18,830 --> 00:37:21,374
אנא, אל תיתנו לנו
להידבק בנגיף ולמות לאט

497
00:37:21,541 --> 00:37:23,626
.בגלל פינוי מאוחר מדי

498
00:37:26,045 --> 00:37:29,549
,רק אחרי שהחדשות יצאו החוצה

499
00:37:29,716 --> 00:37:33,052
.הגיעה תגובה מנשיא אינדונזיה

500
00:37:35,430 --> 00:37:39,726
אני מקווה לחזור
. לארץ שלי בקרוב

501
00:37:39,892 --> 00:37:41,936
אבל אני מבין שאני צריך
. לציית לנהלים

502
00:37:43,896 --> 00:37:51,070
לא כל אחד מקבל את ההזדמנות
. לעבוד על ספינת תענוגות

503
00:37:51,487 --> 00:37:56,284
ואני מקווה שאעבוד שוב
. על ספינה כזאת בקרוב

504
00:38:09,631 --> 00:38:13,426
,באחד במרס 2020"
חברי הצוות האינדונזים

505
00:38:13,509 --> 00:38:17,180
היו האחרונים שפונו"
. מהדיימונד פרינסס

506
00:38:19,682 --> 00:38:26,147
.712 אנשים נדבקו בספינה"
. 14 נוסעים מתו

507
00:38:28,608 --> 00:38:31,694
בזמן שהדיימונד פרינסס"
, הייתה בהסגר

508
00:38:31,778 --> 00:38:35,490
מדענים של ממשלת ארה"ב"
. חקרו את מה שמתרחש על הסיפון

509
00:38:38,242 --> 00:38:42,246
הנתונים שהם אספו מהספינה"
: חשפו שני דברים

510
00:38:42,330 --> 00:38:44,999
נגיף קורונה נישא באוויר"

511
00:38:45,083 --> 00:38:48,461
ומתפשט דרך נשאים"
. אסימפטומתיים

512
00:38:49,754 --> 00:38:53,174
רק כעבור יותר מחודשיים"
המליץ המרכז לבקרת מחלות

513
00:38:53,341 --> 00:38:57,637
להשתמש בכיסוי פנים"
. למניעת התפשטות הנגיף בארה"ב

514
00:38:58,972 --> 00:39:01,265
רק כעבור חודשיים ומיליון"
מקרים מאומתים

515
00:39:01,349 --> 00:39:03,893
הציע המרכז לבקרת מחלות"
לבדוק אנשים אסימפטומתיים

516
00:39:03,977 --> 00:39:05,353
"שנחשפו לנגיף הקורונה"