1
00:00:08,026 --> 00:00:10,143
ואנחנו כאן על הסט
"של "לז גירלז

2
00:00:10,144 --> 00:00:13,535
בו יוצרת הבמאית ג'ניפר שכטר
את הסרט החדש והמהפכני שלה

3
00:00:13,578 --> 00:00:17,496
על קבוצת חברות טובות לסביות
שגרות בלוס אנג'לס

4
00:00:17,531 --> 00:00:18,705
בואו נסתכל מקרוב

5
00:00:25,581 --> 00:00:26,772
...ו

6
00:00:28,555 --> 00:00:29,916
אקשן

7
00:00:31,059 --> 00:00:33,643
אני מקווה שלא הקשיתי עלייך
מדי באותו הלילה

8
00:00:33,677 --> 00:00:35,512
לא

9
00:00:36,236 --> 00:00:37,650
...זה רק ש

10
00:00:39,361 --> 00:00:41,201
?חרא... שורה

11
00:00:43,073 --> 00:00:45,836
"אני, לא, אני, זה רק, את יודעת"

12
00:00:45,882 --> 00:00:47,503
חשבתי שאני צריכה לספר לך ש -
אוקי, כן, כן -

13
00:00:47,548 --> 00:00:48,754
תודה, נזכרתי

14
00:00:49,588 --> 00:00:51,727
...ואקשן

15
00:00:53,610 --> 00:00:56,437
לא, אני... אני יודעת
...זה רק

16
00:00:56,471 --> 00:01:00,006
רק חשבתי שאני צריכה לספר לך
...ש... את יודעת אני

17
00:01:00,041 --> 00:01:04,107
אני... אני לא -
?לא אוהבת לשתות קפה -

18
00:01:05,740 --> 00:01:07,358
אני מצטערת, אני מצטערת

19
00:01:07,381 --> 00:01:09,506
ג'ני, אני לא יכולה לעבוד ככה -
זה מצחיק -

20
00:01:09,544 --> 00:01:11,506
?מצחיק -
לכי תזדייני בגוניה -

21
00:01:11,592 --> 00:01:14,509
כל כך נמאס לי מזה שאת
יורדת עלי כל הזמן

22
00:01:14,514 --> 00:01:18,090
איך אני אמורה לשחק כשהיא
שונאת אותי מעבר לשולחן

23
00:01:18,135 --> 00:01:19,718
?זה נקרא "משחק"! למה שלא תנסי את זה

24
00:01:19,764 --> 00:01:21,579
זה נקרא "משחק" עם מניאקית

25
00:01:21,614 --> 00:01:23,179
?למה שלא תחזרו בהזדמנות אחרת

26
00:01:25,194 --> 00:01:27,238
אז, קאט

27
00:01:28,166 --> 00:01:29,201
?מה

28
00:01:29,806 --> 00:01:32,278
...מי לעזאזל
?מי אתם לעזאזל

29
00:01:32,316 --> 00:01:33,820
EPK זה

30
00:01:33,863 --> 00:01:35,739
?EPK מה לעזאזל זה

31
00:01:35,776 --> 00:01:38,242
...זה ה -
זה סוכנות המדיה האלקטרונית -

32
00:01:38,277 --> 00:01:39,991
?מה? מה זה אומר

33
00:01:40,024 --> 00:01:42,552
...האולפן שוכר -
?זה מרגל -

34
00:01:42,584 --> 00:01:44,900
מישהו שיצלם מאחורי הקלעים
...בשביל ה

35
00:01:44,934 --> 00:01:46,903
DVD ה -
DVD כן, התוספות ל 

36
00:01:46,935 --> 00:01:48,433
?DVD הם ישימו את זה ב -
לא -

37
00:01:48,467 --> 00:01:51,480
אני חושבת שנחכה לסצנה אחרת -
לא יצא עדיין DVD אבל ה  -

38
00:01:51,518 --> 00:01:53,410
אוקי, אתם תתחפפו מהסט שלי

39
00:02:54,255 --> 00:02:56,890
הי, תראו את זה
התאבקות בשמן חם

40
00:02:56,925 --> 00:02:58,660
זה יהיה כזה לילה אדיר

41
00:02:58,692 --> 00:03:00,429
אני מקווה שתבואו -
כן, כן -

42
00:03:00,464 --> 00:03:03,650
ג'ני ואני דיברנו עם בגוניה
המצב נמצא תחת שליטה

43
00:03:03,686 --> 00:03:06,828
לעת עתה, אבל אני רוצה שניקי
?תשאר ממוקדת, בסדר

44
00:03:06,866 --> 00:03:09,358
אני רוצה שלא יהיו לה הסחות דעת
?מה זה

45
00:03:09,404 --> 00:03:12,841
התאבקות טורקית בשמן חם
?בשיבר הלילה

46
00:03:12,887 --> 00:03:15,181
אלוהים אדירים! אין סיכוי
שאני אתן

47
00:03:15,215 --> 00:03:18,669
לדון דנבו והמאהבת שלה סינדי
?לאסוף לקוחות מהסט שלנו, אוקי

48
00:03:18,704 --> 00:03:20,873
תחרימי את אלה אדל -
הבנתי -

49
00:03:20,916 --> 00:03:24,032
ואל תתני לניקי לראות את אלו
בלי הסחות דעת

50
00:03:24,055 --> 00:03:25,361
בלי -
בוודאי -

51
00:03:28,327 --> 00:03:31,783
הי, כן, אני מצטערת
את לא יכולה לחלק את אלו פה, מצטערת

52
00:03:31,827 --> 00:03:33,812
הי, ג'ני, אנחנו נצטרך אותך
עוד 5 דקות

53
00:03:33,859 --> 00:03:36,031
אוקי, תודה -
נכון -

54
00:03:36,078 --> 00:03:39,155
את יודעת, בגוניה
היא כזו ז-ו-נ-ה

55
00:03:39,190 --> 00:03:42,174
זה ממש יפה
את יודעת לאיית זונה

56
00:03:44,110 --> 00:03:46,392
טוב, זה בדיוק מה שהיא

57
00:03:46,927 --> 00:03:50,126
תקשיבי, אני צריכה שתעשי
לי טובה ממש גדולה

58
00:03:50,158 --> 00:03:53,986
אני צריכה שתתחילי להיות
...נחמדה אליה על הסט, בגלל ש

59
00:03:54,030 --> 00:03:57,196
זה פוגע ברגשותיה, וזה
?לא משפר את הסצנות, אוקי

60
00:03:59,131 --> 00:04:00,635
בבקשה

61
00:04:00,680 --> 00:04:03,604
בבקשה -
...אוקי, בסדר, אבל -

62
00:04:03,651 --> 00:04:05,430
זה רק בגלל שאני עושה את
זה בשבילך

63
00:04:05,431 --> 00:04:07,896
וזו הסיבה היחידה -
אוקי -

64
00:04:07,940 --> 00:04:09,286
תודה

65
00:04:11,401 --> 00:04:12,856
אני אראה אותך
מאוחר יותר

66
00:04:12,901 --> 00:04:15,277
בואי, בואי לכאן -
?מה -

67
00:04:22,331 --> 00:04:23,547
הי -
?מה -

68
00:04:23,593 --> 00:04:26,849
?תבואי לבקר אותי אחר כך -
לא. אני צריכה ללכת לדבר עם סאם -

69
00:04:26,884 --> 00:04:30,527
ותהיי רצינית -
אני אדאג שזה ישתלם לך -

70
00:04:30,573 --> 00:04:31,827
לכי מכאן

71
00:04:51,546 --> 00:04:53,482
ברוך הבא לקליפורניה
קולונל דיוויס

72
00:04:53,498 --> 00:04:55,953
טוב לראות אותך שוב
קולונל סמיית

73
00:04:55,987 --> 00:04:58,231
?אני יכול לעזור לך -
בבקשה ממך ג'ון -

74
00:04:58,947 --> 00:05:00,280
אותה ג'יל כמו פעם

75
00:05:00,326 --> 00:05:01,522
?מה שלום ג'ואן

76
00:05:01,567 --> 00:05:04,272
טוב. משחק גולף ונהנית
מכך שהילדים עזבו את הבית

77
00:05:04,319 --> 00:05:07,344
?מה שלום משחק הגולף שלך בימים אלו -
הלך לעזאזל -

78
00:05:07,388 --> 00:05:10,851
יותר מדי עבודה. אבל אני עדיין נהנית
מוויסקי טוב במועדון הקצינים

79
00:05:10,927 --> 00:05:12,184
?סינגל מאלט, נכון

80
00:05:12,217 --> 00:05:14,023
כן, כמובן -
'הו, ביץ -

81
00:05:16,598 --> 00:05:18,104
?אדוני -
'סרן ביץ -

82
00:05:18,138 --> 00:05:20,483
אני רוצה להכיר לך את
קולונל ג'יליאן דיוויס

83
00:05:20,530 --> 00:05:23,485
גבירתי -
היא עמיתה מוערכת וחברה טובה -

84
00:05:23,520 --> 00:05:26,435
'נחמד להכיר אותך סרן ביץ -
העונג הוא שלי, גבירתי -

85
00:05:26,469 --> 00:05:30,097
קולונל דיוויס הגיעה אלינו באופן זמני
מלשכת המשמר הלאומי

86
00:05:30,132 --> 00:05:31,944
והיא תעזור במשפטים שלנו

87
00:05:31,990 --> 00:05:33,516
בתור עורך דין הקטגוריה

88
00:05:34,320 --> 00:05:36,904
סרן ביץ' נמצא בצוות
ההגנה שלנו

89
00:05:36,950 --> 00:05:39,016
אתם תתמודדו זה מול
זה לעיתים

90
00:05:39,051 --> 00:05:41,598
אז את האויב -
אני בהחלט מקווה שלא גבירתי -

91
00:05:41,631 --> 00:05:43,245
כולנו משרתים
את אותה הארץ

92
00:05:44,072 --> 00:05:47,046
אין צורך להתחיל להזיע
עדיין לא התחלתי לעיין בתיקים

93
00:05:47,082 --> 00:05:49,519
אני מקווה שאגרום לך לעבוד קשה קולונל -
זה מצוין -

94
00:05:49,554 --> 00:05:51,819
אני מעריכה גבר
עם ביטחון עצמי

95
00:05:51,861 --> 00:05:55,299
זה הופך את הריסוק שלו
להרבה יותר מהנה

96
00:06:04,595 --> 00:06:07,680
זיינו אותנו וויליאמס
סלחי לי על השפה

97
00:06:07,726 --> 00:06:09,528
?למה? מה קרה

98
00:06:09,573 --> 00:06:12,689
ג'יליאן דיוויס הוצבה
לכאן כעורך דין נגדי

99
00:06:12,726 --> 00:06:15,701
היא התובעת בתיק שלנו -
?מי זו ג'יליאן דיוויס -

100
00:06:15,704 --> 00:06:18,351
היא חיה את הצבא
והיא קשוחה לפי החוקים

101
00:06:18,454 --> 00:06:20,362
והתובעת עם הכי הרבה
זכיות שיש בשטח

102
00:06:20,407 --> 00:06:22,089
את זוכרת את תקרית עם
טקס החניכה

103
00:06:22,126 --> 00:06:24,562
?שהתפוצצה באקדמיית ווסט-פוינט ב 2003 -
כן -

104
00:06:24,594 --> 00:06:25,802
בואי תקראי את זה

105
00:06:26,286 --> 00:06:29,393
החניכים שתקפו מינית כמה צוערות

106
00:06:29,428 --> 00:06:31,891
בדיוק. הם מילאו פקודות
מחניכים בשנה אחרונה

107
00:06:31,937 --> 00:06:33,640
כל הנשים הגישו תלונות

108
00:06:34,148 --> 00:06:37,621
קולונל ג'יליאן דיוויס הייתה
התובעת הראשית

109
00:06:37,657 --> 00:06:39,893
היא שברה את כל הנאשמים

110
00:06:39,928 --> 00:06:42,054
כל הבנים שוחררו מהאקדמיה

111
00:06:42,086 --> 00:06:44,755
וווסט פוינט אסרה באופן רשמי
על ביצוע טקסי חניכה

112
00:06:44,799 --> 00:06:47,515
אני מעריצה את מה שעשתה
היא נשמעת כאישה בעלת עקרונות

113
00:06:47,547 --> 00:06:49,965
תקראי את הציטוט שמופיע כאן

114
00:06:50,540 --> 00:06:53,063
...הדבר החשוב ביותר כאן"

115
00:06:53,099 --> 00:06:57,406
הוא שנעשתה כאן הפרה ישירה של..."
...חוק הצדק הצבאי

116
00:06:57,441 --> 00:06:59,353
....הם הפרו את חוק הכבוד..."

117
00:06:59,398 --> 00:07:02,773
שמירה על חוקים אלו היא הכרחית..."
...לשמירה על חוזק הצבא

118
00:07:02,808 --> 00:07:05,505
ובסופו של דבר שמירה..."
"על ביטחון ארצנו

119
00:07:05,969 --> 00:07:10,655
בעצם מופיעה כאן מילה במילה עמדת
הצבא על התהגות הומוסקסואלית

120
00:07:13,571 --> 00:07:15,515
אני הולך לשתות כוס קפה

121
00:07:25,643 --> 00:07:28,369
אז התקשרו ועזרו לנו
לדעת מה את חושבים

122
00:07:28,404 --> 00:07:30,698
על המגישה-אורחת המיוחדת
שלנו אליס פיישקי

123
00:07:30,754 --> 00:07:31,980
שנמצאת איתנו כאן היום

124
00:07:31,981 --> 00:07:36,440
ישירות מהאתר המאוד פופולרי והשנוי במחלוקת
"שלה "הטבלה שלי

125
00:07:36,673 --> 00:07:39,189
הטבלה שלנו, כן

126
00:07:39,233 --> 00:07:40,959
...זה אתר רשת חברתית בשביל לסביות -
וצופים, זכרו -

127
00:07:41,064 --> 00:07:44,179
זהו התפקיד שלכם לעזור לנו להחליט
מי יחליף את קלי

128
00:07:44,224 --> 00:07:46,301
אז, בסוף התוכנית ניתן לכם
מספר להתקשר אליו

129
00:07:46,333 --> 00:07:48,708
ותוכלו להתקשר ולהצביע
בעבור אליס

130
00:07:48,756 --> 00:07:50,339
כן -
בכנות, אני חושבת שהאינטרנט -

131
00:07:50,384 --> 00:07:53,480
משמש בעיקר פחדנים
להבעת דעות, ללא הוכחות

132
00:07:53,514 --> 00:07:56,012
הרבה אנשים אומרים זאת -
...עובדות, או השלכות -

133
00:07:56,904 --> 00:07:59,743
טוב, אני חושבת שהאינטרנט
הוא מקור נפלא לחדשות

134
00:07:59,778 --> 00:08:03,092
ב"חדשות" את מתכוונת
?לקלטות הסקס של פריס הילטון

135
00:08:03,136 --> 00:08:04,692
...טוב -
את חייבת להודות אליס -

136
00:08:04,728 --> 00:08:07,551
בחדשות החשובות, כתבים אמיתיים
מראים את פניהם

137
00:08:07,598 --> 00:08:09,711
ואומרים את שמם -
זה נכון -

138
00:08:09,757 --> 00:08:11,863
...טוב -
למשל, קחי את וויקיפדיה -

139
00:08:11,899 --> 00:08:13,531
מתחזה לאתר התייחסויות ומראי מקום

140
00:08:13,585 --> 00:08:15,969
אבל כל אחד יכול להוסיף
אליה כל מידע שירצה

141
00:08:16,010 --> 00:08:18,510
!לא, לא -
כן, בלי בדיקת עובדות. בלי אמת -

142
00:08:18,542 --> 00:08:21,625
אבל, האם מישהו באמת מאמין
?למה שהוא שומע בחדשות פוקס

143
00:08:21,661 --> 00:08:23,444
אני שונאת את מארי לם

144
00:08:23,489 --> 00:08:25,593
למה היא כל כך מקשה
?על אליס

145
00:08:25,639 --> 00:08:28,426
אני לא מאמינה שפיליס
גררה אותי לזה

146
00:08:28,461 --> 00:08:32,105
כאילו אין לי מספיק מה לעשות
בלי לבלות את היום בלעשות בייביסיטר למולי

147
00:08:32,169 --> 00:08:35,574
להראות שלסביות יכולות נשים
מכובדות, יציבות, והישגיות

148
00:08:35,609 --> 00:08:37,665
או מה שזה לא יהיה
שאני אמורה לעשות

149
00:08:37,709 --> 00:08:38,774
?לאן אתן הולכות

150
00:08:38,822 --> 00:08:41,204
חשבתי שאקח אותה
לכמה גלריות

151
00:08:41,239 --> 00:08:43,495
ואולי לסט של "לז גירלז" מאוחר יותר

152
00:08:44,060 --> 00:08:46,847
?רוצה לבוא -
כן, יש לי את כל הזמן שבעולם -

153
00:08:46,850 --> 00:08:49,106
מאז שהפלאנט נסגר השבוע
...אז

154
00:08:49,153 --> 00:08:50,617
?את באה

155
00:08:50,652 --> 00:08:53,815
לא, אני אוכל צהריים עם איימי

156
00:08:53,850 --> 00:08:56,217
?האקסית שלך -
בתור ידידות -

157
00:08:58,611 --> 00:09:00,348
?מוכנה ללכת לכמה גלריות

158
00:09:00,354 --> 00:09:03,606
כן... אני לא באמת מבינה
אומנות מודרנית

159
00:09:05,652 --> 00:09:08,669
זו אחותי קיט, זו מולי -
הי -

160
00:09:08,705 --> 00:09:09,737
הי

161
00:09:10,575 --> 00:09:12,639
אני כל כך שמחה שקלי קוריגן
עזבה את התוכנית הזאת

162
00:09:12,682 --> 00:09:14,400
היא הייתה בלתי נסבלת

163
00:09:14,443 --> 00:09:17,111
אליס היא חברה שלנו

164
00:09:17,143 --> 00:09:18,450
וגם של אמא שלך

165
00:09:19,133 --> 00:09:21,751
כל מה שצריכים זה להתחבר
snoop.com ל

166
00:09:21,783 --> 00:09:24,629
זה מקור נהדר למידע מוטעה
ואגדות עירוניות

167
00:09:24,674 --> 00:09:26,579
זה קל -
אבל זו הנקודה שלי -

168
00:09:26,614 --> 00:09:28,402
משם אני מכירה אותה

169
00:09:28,437 --> 00:09:30,640
השידור רשת המשפיל של אמא שלי

170
00:09:46,709 --> 00:09:48,271
אוכל לעזור לך
?עם זה קולונל

171
00:09:48,306 --> 00:09:50,264
לא
תודה לך סרן

172
00:09:51,439 --> 00:09:54,273
אבל אם לא יהיה לך אכפת
לקחת את המזוודה הזו

173
00:09:54,317 --> 00:09:55,882
כן, כמובן

174
00:09:59,587 --> 00:10:01,506
את יכולה פשוט לשים
אותה שם

175
00:10:04,120 --> 00:10:05,394
תודה

176
00:10:05,431 --> 00:10:08,163
ג'יליאן דיוויס -
טאשה וויליאמס -

177
00:10:08,748 --> 00:10:10,915
אני רואה שהיית בקרב וויליאמס

178
00:10:11,281 --> 00:10:13,207
?אפגניסטן או עיראק

179
00:10:13,241 --> 00:10:15,877
עיראק גבירתי. 18 חודשים

180
00:10:15,922 --> 00:10:19,147
יש לנו נשים רבות שם
לאורך הגבולות

181
00:10:19,640 --> 00:10:21,948
בוודאי ראית כדורים רבים מתעופפים

182
00:10:21,992 --> 00:10:25,557
כן, הפלוגה שלי נלחמה בקו האש
מספר רב של פעמים

183
00:10:25,593 --> 00:10:28,676
הקרוב ביותר שהגעתי
...לקו האש היה

184
00:10:28,714 --> 00:10:30,306
פנמה, ב-89

185
00:10:30,804 --> 00:10:33,416
עורכי דין לא בדיוק
זוכים לראות הרבה אקשן

186
00:10:34,452 --> 00:10:36,278
?את תצאי פעם נוספת

187
00:10:37,903 --> 00:10:40,390
הפלוגה שלי מוצבת בעיראק כרגע

188
00:10:42,105 --> 00:10:44,897
עוכבתי כאן -
?נפצעת -

189
00:10:45,385 --> 00:10:46,497
לא גבירתי

190
00:10:49,226 --> 00:10:51,371
שוקלים לשחרר אותי

191
00:10:55,173 --> 00:10:56,872
?על איזה סעיף

192
00:10:56,906 --> 00:10:58,649
?פרק 15

193
00:11:00,106 --> 00:11:02,499
למיטב ידיעתי את תהיי התובעת
בתיק שלי

194
00:11:02,537 --> 00:11:05,280
זוהי הפרה מלאה של החוקים וויליאמס

195
00:11:05,317 --> 00:11:08,462
את יודעת שאסור לנו לקיים אף שיחה
עד לשימוע

196
00:11:08,495 --> 00:11:10,593
אני מצטערת קולונל
רק ניסיתי לעזור לך

197
00:11:10,635 --> 00:11:12,351
את משוחררת סרן

198
00:11:20,649 --> 00:11:23,191
טוב, נראה שיש לנו
"את "נושא היום

199
00:11:23,226 --> 00:11:26,724
?האינרנט - האם אנחנו מאמינים לו
הישארו איתנו, מיד נחזור

200
00:11:34,379 --> 00:11:36,073
...הי, אליס, אז

201
00:11:36,108 --> 00:11:38,126
את לא צריכה לנסות למלא
את נעלייה של קלי

202
00:11:38,159 --> 00:11:39,843
אנחנו לא בהכרח מחפשים מחלוקת

203
00:11:39,870 --> 00:11:41,614
?הייתי יותר מדי שנויה במחלוקת
...כי חשבתי ש

204
00:11:41,649 --> 00:11:43,740
לא, לא,לא אנחנו פשוט לא צריכות
עוד מנחה חסרת שליטה

205
00:11:43,841 --> 00:11:47,157
עכשיו, אורח החיים שלך, הוא אורח החיים
שלך, וזה בסדר

206
00:11:47,199 --> 00:11:49,014
אתן רוצות שאעמיד פנים
?שאני סטרייטית

207
00:11:49,061 --> 00:11:51,677
כי אני חושבת שבשלב זה
...של החיים שלי יהיה קצת קשה

208
00:11:51,709 --> 00:11:54,426
לא, לא, זה לא מה שאנחנו אומרות -
אנחנו ללא ספק רוצות שתהיי לסבית -

209
00:11:54,461 --> 00:11:56,398
לא, לסביות זה טוב -
לסביות זה טוב -

210
00:11:56,432 --> 00:11:59,396
להט"בים הם להיט בתוכניות אירוח -
אנחנו פשוט רוצים את הסוג הנכון של לסביות -

211
00:11:59,431 --> 00:12:01,697
כן, כאילו, לסביות שמחה

212
00:12:01,743 --> 00:12:03,279
לא לסביות כועסת -
?לסביות שמחה -

213
00:12:03,311 --> 00:12:05,959
רכילות לסבית, סגנון חיים לסבי
!את יודעת, שמח

214
00:12:06,004 --> 00:12:08,536
אהבנו את תרגיל הדריל ברואר שעשית

215
00:12:08,584 --> 00:12:11,690
ברצינות, זו הייתה העבודה הכי טובה שלך -
אנחנו מחפשים דברים כאלה -

216
00:12:11,735 --> 00:12:15,080
טיפים פנימיים קטנים, על אנשים
מפורסמים שנמצאים בארון

217
00:12:15,114 --> 00:12:18,390
הנחנו שיהיה לך אחד כזה
בכל פרק

218
00:12:18,434 --> 00:12:20,320
אז אתן רוצות שאני
?אוציא אנשים מהארון

219
00:12:21,126 --> 00:12:23,568
?בכל פרק -
זה יהיה יוצא מן הכלל -

220
00:12:23,605 --> 00:12:24,511
כלומר

221
00:12:24,566 --> 00:12:26,318
רק אם את רוצה את התפקיד -
חוזרים לצלם -

222
00:12:26,365 --> 00:12:28,100
וחזרנו בעוד 5

223
00:12:28,144 --> 00:12:28,878
4

224
00:12:28,926 --> 00:12:29,940
3

225
00:12:29,973 --> 00:12:30,862
...2

226
00:12:30,897 --> 00:12:32,929
"ברוכים השבים ל"תצפית

227
00:12:32,930 --> 00:12:37,000
לאלו מבינכם שבדיוק הצטרפו
הנושא שלנו היום הוא האינטרנט

228
00:12:37,047 --> 00:12:39,140
האם זה מקור מצוין לחדשות

229
00:12:39,176 --> 00:12:41,852
או מקור טרנדי
להשערות ורכילות

230
00:12:41,937 --> 00:12:44,651
כן, אבל אני חושבת שמה שאתן מפספסות
זה שהאינטרנט נתן לאנשים

231
00:12:44,687 --> 00:12:48,000
את ההזדמנות לצאת ולחפש
מקורות שונים של מידע

232
00:12:48,048 --> 00:12:52,113
?נכון שזה מה ש"הטבלה שלהם" עושה אליס
מספקת זווית ראייה שונה

233
00:12:52,157 --> 00:12:55,101
כן, היא אכן עושה את זה
"זה אחד מהדברים להם משמשת ה"טבלה שלנו

234
00:12:55,149 --> 00:12:57,111
בין השאר -
אז, לדוגמא -

235
00:12:57,148 --> 00:13:00,404
הפרטיים האישיים של חיי
הסקס של מפורסמים

236
00:13:00,449 --> 00:13:03,003
תהיה חלק מזווית הראייה השונה
הזו, אני מניחה

237
00:13:03,037 --> 00:13:05,744
טוב, כן, האינטרנט הוא, הוא

238
00:13:05,800 --> 00:13:09,043
ידוע בחשיפת זהויותיהן המיניות
הסודיות של אנשים. כן

239
00:13:09,081 --> 00:13:10,985
?מה יש לך -
ספרי לנו -

240
00:13:11,938 --> 00:13:15,915
כן, זה משהו שאני אשמח
"להביא ל"תצפית

241
00:13:18,852 --> 00:13:20,784
אני אשמח לעשות את זה

242
00:13:22,021 --> 00:13:23,604
נו קדימה, תני לנו משהו -
...נו -

243
00:13:23,639 --> 00:13:26,285
!ספרי! ספרי! ספרי

244
00:13:29,810 --> 00:13:31,806
?עכשיו, זה זמן טוב

245
00:13:33,513 --> 00:13:35,208
....מה יש לי בשבילכן

246
00:13:38,594 --> 00:13:40,596
ספרי בבקשה -
אני יודעת מה אתן מחפשות -

247
00:13:40,601 --> 00:13:47,268
אוקי, איזו כוכבנית הוליוודית יפיפייה
ממגזיני הגברים

248
00:13:47,312 --> 00:13:51,600
קצת יותר קרובה לתפקיד שלה
כאחותינו הסאפפית

249
00:13:51,642 --> 00:13:55,149
בחגיגת המזמוזים בין בנות
החדשה של הוליווד

250
00:13:57,104 --> 00:13:59,531
זה כל מה שאגיד -
זה הזמן לעצור -

251
00:13:59,563 --> 00:14:02,329
אז אולי תספרי לנו בפעם הבאה -
אני אשתעשע בכן

252
00:14:02,373 --> 00:14:03,990
!את רעה

253
00:14:04,027 --> 00:14:06,979
אני אשתעשע בכן
תודה

254
00:14:09,066 --> 00:14:11,891
?רואות -
לסביות שמחה -

255
00:14:11,935 --> 00:14:13,333
לסביות שמחה

256
00:14:21,058 --> 00:14:22,831
אל אלוהים, הי -
הי -

257
00:14:24,329 --> 00:14:25,401
?מה שלומך

258
00:14:25,449 --> 00:14:28,151
את יכולה להגיד להן
?שאנחנו צריכות לדבר שנייה

259
00:14:28,196 --> 00:14:29,372
כן, כן

260
00:14:29,417 --> 00:14:32,115
כולם, אתן יכולות לצאת החוצה
?לשנייה בבקשה

261
00:14:32,160 --> 00:14:34,532
...זיון צהריים -
לא, אנחנו רק עושות חזרות -

262
00:14:37,687 --> 00:14:39,495
?מה עשיתן כאן

263
00:14:39,540 --> 00:14:40,966
היא הסתכלה עלייך -
לא, היא לא -

264
00:14:40,971 --> 00:14:42,914
היא לא הסתכלה עלי -
כן, כן -

265
00:14:42,920 --> 00:14:44,603
...היא

266
00:14:44,651 --> 00:14:46,873
הי -
?הי, מה שלומך -

267
00:14:49,161 --> 00:14:51,426
...באתי לכאן בגלל

268
00:14:53,569 --> 00:14:55,827
טינה רצתה שאבוא לדבר איתך

269
00:14:55,859 --> 00:14:58,615
?באמת, היא רצתה? היא רצתה שתעשי את זה -
כן -

270
00:14:58,652 --> 00:15:00,625
למען האמת היא אמרה

271
00:15:00,662 --> 00:15:04,235
שאולי אנחנו לא צריכות להיות
כל כך ברורות על הסט

272
00:15:04,281 --> 00:15:06,248
שאנחנו צריכות לנסות להיות

273
00:15:06,283 --> 00:15:09,466
קצת יותר אחראיות
...בקשר לדברים, אבל

274
00:15:09,502 --> 00:15:13,249
?זה אחראי -
כן, זה ממש, ממש טוב -

275
00:15:13,291 --> 00:15:15,907
אני חושבת שזה בדיוק
מה שהיא התכוונה אליו

276
00:15:16,462 --> 00:15:17,968
אני יכולה להסתדר עם המצב

277
00:15:17,982 --> 00:15:19,928
אין סיבה להתפלץ

278
00:15:19,974 --> 00:15:22,018
?את צוחקת עלי

279
00:15:22,053 --> 00:15:25,049
אני מנהל שחקנית
שעמדה להצליח בגדול

280
00:15:25,084 --> 00:15:27,510
ועכשיו הוציאו אותה מהארון
בטלוויזיה הארצית

281
00:15:27,553 --> 00:15:30,461
?ומי זו האליס פייזיקי הזו
?אנחנו בכלל מכירים אותה

282
00:15:30,496 --> 00:15:32,919
?ומי מטפל באבטחה

283
00:15:32,974 --> 00:15:35,980
?אנחנו לגמרי חיזקנו את האבטחה, בסדר

284
00:15:36,023 --> 00:15:39,230
זה היה צריך להיעשות כבר -
תראו, דיברתי עם המחלקה המשפטית שלנו -

285
00:15:39,237 --> 00:15:40,740
ודיברתי עם היחצ"ן שלנו

286
00:15:40,746 --> 00:15:43,949
סיכמנו לשחרר הצהרה לעיתונות לפיה
גרטשן פיקלס

287
00:15:43,987 --> 00:15:46,520
היא הלסבית היחידה
בצוות השחקנים

288
00:15:46,567 --> 00:15:49,291
העיתונות לא תתקרב לניקי

289
00:15:49,325 --> 00:15:52,180
?אוקי -
טוב, כי אם זה יצא החוצה -

290
00:15:52,225 --> 00:15:55,033
אני אאשים אותך באופן אישי -
?טינה, אני יכולה לדבר איתך דקה -

291
00:15:55,077 --> 00:15:56,903
ואז אאשים אותך -
...מה? ברצינות -

292
00:15:56,949 --> 00:15:58,711
אנחנו מצלמים כרגע
זו מנהלת הצילומים שלנו

293
00:15:58,747 --> 00:16:00,091
אני צריכה ללכת -
נעים להכיר -

294
00:16:00,217 --> 00:16:02,151
המשאית של הקייטרינג נמצאת שם
תתכבדו בארוחת צהריים

295
00:16:02,196 --> 00:16:03,313
אדבר איתכם מאוחר יותר

296
00:16:06,830 --> 00:16:08,822
!אלוהים! מנהלים מזוינים

297
00:16:08,869 --> 00:16:09,782
?מה קורה

298
00:16:10,567 --> 00:16:13,034
אני צריכה עגורן טכני
...עם שלוש

299
00:16:13,068 --> 00:16:14,413
את לא יכולה לקבל עגורן

300
00:16:14,520 --> 00:16:16,064
אבל אני צריכה אותו

301
00:16:16,689 --> 00:16:18,835
?לכמה זמן -
שלושה ימים -

302
00:16:18,870 --> 00:16:20,813
מה תתני לי אם אתן
?לך עגורן

303
00:16:20,859 --> 00:16:23,394
אהבתי ומסירותי הנצחית

304
00:16:37,570 --> 00:16:41,265
אני חושבת שלטינה יש
משהו" בסט"

305
00:16:42,921 --> 00:16:45,169
?זו החברה שלך -
לא, לא, לא -

306
00:16:45,214 --> 00:16:48,248
אקסית, אקסית, זו אמה
השנייה של הבת שלי

307
00:16:49,071 --> 00:16:50,969
?למה שלא תבואי ותפגשי אותם -
אוקי -

308
00:16:51,011 --> 00:16:52,780
...היא נראית מאוד

309
00:16:53,713 --> 00:16:55,998
הי. קיט פורטר, בט פורטר

310
00:16:56,043 --> 00:16:58,327
?ו... אני מצטערת -
מולי קרול -

311
00:16:58,883 --> 00:17:03,058
זו סאם מקבייב, היא
מנהלת הצילומים שלנו, היא

312
00:17:03,096 --> 00:17:05,230
היא צילמה את
"מיס אוטיס מתחרטת"

313
00:17:05,276 --> 00:17:07,848
וואו, נחמד להכיר אותך -
כנ"ל -

314
00:17:08,756 --> 00:17:11,232
אני אתפוס אותך מאוחר יותר -
אוקי -

315
00:17:11,277 --> 00:17:12,940
תודה -
תודה סאם -

316
00:17:15,607 --> 00:17:17,519
?מה -
היא מפלרטטת איתך -

317
00:17:17,564 --> 00:17:19,131
הו, אל תהיי מטופשת

318
00:17:21,006 --> 00:17:24,500
אכפת לכן? רציתי לדבר עם טינה
...על אנג'י

319
00:17:24,501 --> 00:17:25,481
...על ה -
?גנון -

320
00:17:25,526 --> 00:17:28,410
עניין הגנון -
לא, כמובן, דברו, בואי -

321
00:17:28,445 --> 00:17:32,524
אני אעשה לך סיור, אני אראה לך
את הסט, אני מרגישה כאן כמו בבית

322
00:17:32,526 --> 00:17:33,754
?הי, מולי

323
00:17:33,797 --> 00:17:35,601
אני אשיג אתכן

324
00:17:35,649 --> 00:17:37,663
אל תדאגי, אני בסדר -
אוקי -

325
00:17:43,310 --> 00:17:45,250
הייתי כזאת זונה, איך שהתייחסתי לבט

326
00:17:46,340 --> 00:17:47,820
אני מקווה שהיא לא שונאת אותי

327
00:17:47,821 --> 00:17:52,380
בכלל לא... היא שמחה שרצית
ליצור איתי קשר מחדש

328
00:17:52,381 --> 00:17:55,730
היא חברה של האקסית שלה

329
00:17:55,731 --> 00:17:58,070
יש להן ילדה יחד
...אז הן חייבות להיות

330
00:17:58,071 --> 00:18:03,510
?איך הולך עם שתיכן -
טוב. ממש טוב -

331
00:18:03,511 --> 00:18:06,210
לפעמים היא עצבנית
ואין לי מושג מה הולך איתה

332
00:18:06,501 --> 00:18:08,050
אבל בדרך כלל אנחנו
מתקשרות ממש טוב

333
00:18:08,180 --> 00:18:10,300
...והסקס

334
00:18:11,100 --> 00:18:14,350
אני שמחה בשבילך, אבל אני מעדיפה
?שלא לשמוע על הסקס, אוקי

335
00:18:15,470 --> 00:18:17,700
אז את תספרי לי איך הולך
?עם מלינדה

336
00:18:18,570 --> 00:18:21,390
אני לא אוהבת לדבר על סקס
...כמו שאת אוהבת

337
00:18:23,820 --> 00:18:27,130
אבל היא מצחיקה, וחכמה
וסקסית

338
00:18:28,750 --> 00:18:32,990
יצאתי עם אישה שיכולה לשמוע
...כשפגשתי אותה

339
00:18:35,800 --> 00:18:36,190
?הו, באמת

340
00:18:37,740 --> 00:18:39,060
אני מצטערת שאמרתי את
מה שאמרתי על בט

341
00:18:40,470 --> 00:18:42,790
את יודעת שזה רק
בגלל שנפגעתי

342
00:18:48,870 --> 00:18:52,380
את אמרת שאני נכנעת
לעולם השומעים

343
00:18:53,090 --> 00:18:55,490
ידעתי שלא נכנעת

344
00:18:56,570 --> 00:18:59,650
את התאהבת

345
00:19:10,647 --> 00:19:12,615
תראי את זה

346
00:19:12,647 --> 00:19:15,163
אלוהים אדירים! זה אמור
?להיות חדר השינה שלנו

347
00:19:15,210 --> 00:19:18,004
לא, זה חדר השינה של בב ונינה

348
00:19:18,047 --> 00:19:21,154
זה נראה כמו מחלקת הילדים
באלוהים-יודע-איפה

349
00:19:22,638 --> 00:19:25,306
טוב, אלו בחירות העיצוב של ג'ני

350
00:19:25,868 --> 00:19:29,213
לא יכולתי לעשות שום דבר בנידון
הייתי חייבת לתת לה את מה שהיא רצתה

351
00:19:29,249 --> 00:19:31,345
תראי את הטלפון

352
00:19:35,679 --> 00:19:37,464
לפחות זו לא מיטת מים

353
00:19:37,549 --> 00:19:39,406
הייתי צריכה להילחם איתה על זה

354
00:19:43,322 --> 00:19:44,878
אז

355
00:19:44,923 --> 00:19:47,528
?איזה צד במיטה הוא הצד של נינה

356
00:19:51,512 --> 00:19:53,176
אני לא יודעת

357
00:19:56,664 --> 00:19:58,429
...אולי הצד הזה

358
00:20:04,085 --> 00:20:05,817
כן, זה מרגיש טוב

359
00:20:05,862 --> 00:20:09,088
אז אולי הצד הזה
הוא הצד של בב

360
00:20:13,253 --> 00:20:14,701
...ו

361
00:20:14,736 --> 00:20:16,971
?יש לך סוכריות

362
00:20:17,704 --> 00:20:19,281
לא

363
00:20:20,707 --> 00:20:22,571
אבל יש לי קצת חשיש

364
00:20:26,876 --> 00:20:29,240
הי, מישהו יודע
?איפה טינה

365
00:20:29,278 --> 00:20:30,930
?מה זה היה לעזאזל

366
00:20:30,966 --> 00:20:33,040
הי טינה
מחפשים אותך על הסט

367
00:20:33,116 --> 00:20:34,280
אני כבר מגיעה

368
00:20:40,956 --> 00:20:44,024
צריכה ללכת
צריכה לכבות שריפות

369
00:20:54,131 --> 00:20:56,265
הגודל שלך לא מפחיד אותי

370
00:20:56,311 --> 00:20:58,584
אני קטנה, ואני יכולה לרוץ
יותר מהר ממך

371
00:20:59,668 --> 00:21:02,985
אמרתי לך שאני הסנדקית
?של הבת של המפיקה

372
00:21:03,700 --> 00:21:06,006
הייתי כאן מיליון פעם
אני בסדר

373
00:21:06,039 --> 00:21:07,655
בבקשה פשוט תתקשר
לטינה קנארד

374
00:21:07,820 --> 00:21:10,774
'נאמר לי להתקשר למר קורנבלות -
'אני לא יודעת מי זה מר בלותות -

375
00:21:10,821 --> 00:21:12,237
!אם... הנה היא, טינה

376
00:21:12,250 --> 00:21:14,535
תוכלי בבקשה לומר לענק הירוק
שיכניס אותי

377
00:21:14,571 --> 00:21:17,265
תודה, אני אטפל בזה -
כן, תודה על כלום -

378
00:21:17,311 --> 00:21:19,886
האבטחה קצת יותר מדי רצינית כאן -
אה, אליס -

379
00:21:21,372 --> 00:21:24,328
למען האמת, את מוחרמת מהסט, אני מצטערת -
?מה -

380
00:21:24,363 --> 00:21:26,786
?מה אני עשיתי -
את הופעת בטלוויזיה הארצית -

381
00:21:26,833 --> 00:21:29,699
והוצאת מהארון את הכוכבת
הראשית בסרט שלנו

382
00:21:29,732 --> 00:21:32,088
!תעצרי שנייה טינה
אני לא הוצאתי אותה מהארון

383
00:21:32,135 --> 00:21:34,889
לא אמרתי את השם שלה
לא אמרתי את השם שלה

384
00:21:34,925 --> 00:21:36,977
...אליס -
...אוקי, פשוט הייתי חייבת -

385
00:21:37,013 --> 00:21:39,218
הם לא היו נותנים לי את התפקיד
הייתי חייבת לפלפל את זה קצת

386
00:21:39,252 --> 00:21:42,009
המנהלים שלה מאיימים
להוציא אותה מהסרט

387
00:21:42,054 --> 00:21:44,218
ברגעים אלו ממש -
זה מגוחך -

388
00:21:44,265 --> 00:21:47,889
הם סתם מגזימים
היא לסבית, זה סרט לסבי

389
00:21:47,935 --> 00:21:50,782
?מה הבעיה הגדולה -
זה בגלל שזה סרט לסבי -

390
00:21:50,825 --> 00:21:52,672
?מה זה אומר לעזאזל

391
00:21:52,775 --> 00:21:55,469
אנחנו רוצים שהסרט הזה יגיע
?לרוב האוכלוסייה, בסדר

392
00:21:55,507 --> 00:21:58,179
ואם כולם יחשבו שהשחקנית
הראשית בסרט היא לסבית

393
00:21:58,224 --> 00:22:00,890
אז זה הופך את זה
לסרט נישה קטן

394
00:22:00,926 --> 00:22:03,292
מה לעזאזל קורה עם
?כולם בימים אלו

395
00:22:03,336 --> 00:22:06,003
אני סוג של אידיוטית? בגלל שאני
...מחוץ לארון? כלומר

396
00:22:06,038 --> 00:22:08,262
?הבדיחה היא על חשבוני
כי אני לא מבינה את זה

397
00:22:11,246 --> 00:22:13,492
זה בסדר שכחי מזה

398
00:22:13,528 --> 00:22:16,241
זה מטורף -
?אליס -

399
00:22:16,276 --> 00:22:18,484
תראי, את לא יכולה לכתוב
?על זה באתר, אוקי

400
00:22:18,518 --> 00:22:20,485
כי זה באמת יפגע בסרט

401
00:22:20,519 --> 00:22:23,252
?את הולכת להעליב אותי עכשיו
אנחנו חברות טינה

402
00:22:23,287 --> 00:22:25,715
את יודעת, לא הייתי עושה לך את זה -
תראי, אני מצטערת -

403
00:22:25,757 --> 00:22:28,014
בואי נצא לשתות אחר כך -
כן, זה נשמע בסדר -

404
00:22:28,049 --> 00:22:30,005
אם לא הייתי צריכה לנסוע
'ללונג ביץ

405
00:22:30,038 --> 00:22:32,524
להיפגש עם העורך דין שמנסה
להרוס את הקריירה של טאשה

406
00:22:32,608 --> 00:22:35,426
את יודעת, הצביעות
...היא פשוט

407
00:22:35,460 --> 00:22:37,474
אוו, היא פשוט קצת יותר מדי
בשבילי בימים אלו

408
00:22:38,822 --> 00:22:41,356
הו, יש לי רעיון, למה שלא תיפגשי
עם קולונל דיוויס

409
00:22:41,401 --> 00:22:43,595
ותוכלו לדבר על איך
לשמור על להט"בים מחוץ לתעשיית הקולנוע

410
00:22:43,640 --> 00:22:46,375
ומחוץ לצבא
אווו, כיף גדול

411
00:22:46,410 --> 00:22:48,968
...קולונל -
!אלוהים אדירים -

412
00:22:49,602 --> 00:22:50,566
!זין

413
00:22:53,701 --> 00:22:56,329
שמעתי שממש נהנית
במסיבה של אמא שלך

414
00:22:56,954 --> 00:22:58,499
לא ראיתי אותך שם

415
00:22:58,541 --> 00:23:01,198
כן, לא חשבתי שתראי
...אני

416
00:23:01,234 --> 00:23:05,460
שמתי לב שאת עסוקה מדי
בלהסתכל על בנות ה50 בחזיות השחורות

417
00:23:05,475 --> 00:23:07,587
שצוללות לתוך הבריכה של אמא שלך

418
00:23:07,652 --> 00:23:10,730
כן, אל תזכירי לי את ההשפלה
המוחלטת של אמא שלי בבקשה

419
00:23:10,763 --> 00:23:12,969
?את יכולה לחייך לפחות

420
00:23:13,003 --> 00:23:15,059
?לא

421
00:23:15,105 --> 00:23:16,988
הי חבר'ה, טינה השיגה לנו

422
00:23:17,026 --> 00:23:20,649
כיסאות על הסט, שאני מניחה שזו
פריווילגיה מכובדת

423
00:23:20,650 --> 00:23:22,829
אז, נוכל לצפות
בסצנה הבאה

424
00:23:24,757 --> 00:23:26,151
קחי את זה בקלות מולי

425
00:23:31,916 --> 00:23:34,693
?הי, רק אל תחייכי, בסדר -
מצטערת -

426
00:23:36,296 --> 00:23:38,640
יכול להשתמש בשורת פתיחה
טובה יותר על מולי

427
00:23:38,686 --> 00:23:41,051
כן, אני מנסה

428
00:24:08,260 --> 00:24:10,335
בואי נצא לבלות הלילה

429
00:24:10,371 --> 00:24:13,825
לא, אני לא יכולה -
?למה לא -

430
00:24:14,652 --> 00:24:17,697
בגלל שאנחנו חייבות לעבוד

431
00:24:18,709 --> 00:24:21,216
את יודעת שאת הבוסית
הגדולה והרעה

432
00:24:21,253 --> 00:24:23,496
תבטלי את מחר -
!לא -

433
00:24:24,603 --> 00:24:27,226
?למה -
...בגלל -

434
00:24:27,982 --> 00:24:29,559
אני זקנה

435
00:24:30,184 --> 00:24:33,006
יש לי מחויבויות -
אני יודעת -

436
00:24:34,611 --> 00:24:36,247
את כזאת משעממת

437
00:25:01,736 --> 00:25:03,680
אני רגישה לדגדוגים שם

438
00:25:15,688 --> 00:25:17,602
?את תרצי פעם ילדים

439
00:25:20,227 --> 00:25:21,611
אני לא יודעת

440
00:25:22,427 --> 00:25:24,483
כדאי לך

441
00:25:24,517 --> 00:25:25,965
?למה

442
00:25:26,008 --> 00:25:28,644
בגלל שאני רוצה המון ילדים"

443
00:25:28,678 --> 00:25:30,902
ואני רוצה ללדת
את הילדים שלך

444
00:25:34,369 --> 00:25:36,866
לא, את לא -
כן אני כן -

445
00:25:36,911 --> 00:25:39,113
תהיה לנו משפחה גדולה
...ונוכל

446
00:25:39,711 --> 00:25:41,946
לנסוע לאנשהו, כמו אירלנד

447
00:25:41,988 --> 00:25:43,194
להסתלק מכאן

448
00:25:45,621 --> 00:25:47,997
הו, וואו
אף אחד לא אמר לי את זה אף פעם

449
00:25:48,040 --> 00:25:50,836
באמת? כן בטח, את סתם אומרת

450
00:25:53,241 --> 00:25:56,668
הו, אנחנו יכולות לנסוע ליפן
את תאהבי את יפן, היא כל כך מגניבה

451
00:25:56,701 --> 00:26:00,375
אנחנו חייבות לברוח מלוס אנג'לס
זה מקום נורא

452
00:26:00,473 --> 00:26:02,458
אני יודעת, אל תבכי

453
00:26:02,491 --> 00:26:03,877
?מישהו יודע איפה ג'ני

454
00:26:05,583 --> 00:26:06,926
אלוהים

455
00:26:07,512 --> 00:26:11,268
זה כמו שאתה מזדיין
ואז אמא שלך מתקשרת

456
00:26:12,123 --> 00:26:13,149
לכו

457
00:26:13,594 --> 00:26:14,838
מכאן

458
00:26:18,884 --> 00:26:21,900
את חושבת שאנחנו צריכות
?להפסיק להזדיין בזמן ארוחת צהריים

459
00:26:21,984 --> 00:26:24,788
לא -
?את חושבת שהם יבחינו -

460
00:26:26,194 --> 00:26:28,818
לא אכפת לי שהם יבחינו -
?למה -

461
00:26:29,805 --> 00:26:31,550
...בגלל

462
00:26:36,905 --> 00:26:38,072
?מה

463
00:26:39,655 --> 00:26:40,942
?מה

464
00:26:41,516 --> 00:26:42,820
?...מה

465
00:26:42,868 --> 00:26:44,551
אני אוהבת אותך

466
00:26:50,946 --> 00:26:52,862
אני אעשה לך סימן מציצה

467
00:26:53,749 --> 00:26:56,093
אני אתן לך סימן מציצה עכשיו -
לא את לא -

468
00:26:56,117 --> 00:26:57,433
כן אני כן

469
00:27:11,671 --> 00:27:12,905
'קרטיס ביץ

470
00:27:12,938 --> 00:27:14,716
סרן ביץ', דיוויס

471
00:27:14,759 --> 00:27:18,986
תראה, יש לי המון עבודה
כאן לפני

472
00:27:19,031 --> 00:27:21,624
ואני מנסה להיות
יעילה ככל האפשר

473
00:27:21,662 --> 00:27:24,134
אני רוצה לדבר איתך
על תיק וויליאמס

474
00:27:24,170 --> 00:27:26,296
טוב, אני לא בטוח
על מה יש לדבר

475
00:27:26,330 --> 00:27:28,695
אני מתכוון להוכיח שהטענות נגד
מרשתי הן שגויות

476
00:27:28,760 --> 00:27:31,297
זה פשוט לא הולך לקרות
אתה ראית את הדו"ח

477
00:27:31,342 --> 00:27:33,297
?את יודע מה עומד מולך

478
00:27:34,320 --> 00:27:36,619
תקשיב, אני רוצה שתיקח את עצתי

479
00:27:36,661 --> 00:27:38,907
תתפשר. תוציא אותה
לפני שזה ייעשה מכוער

480
00:27:39,401 --> 00:27:42,347
שחרור בכבוד
הטבות מלאות

481
00:27:42,393 --> 00:27:44,239
היא לא תקבל את זה

482
00:27:44,282 --> 00:27:45,770
פשוט תציע לה את זה

483
00:27:45,865 --> 00:27:48,089
זו חובתך כעורך דינה
ואם אתה עורך דין טוב

484
00:27:48,134 --> 00:27:49,860
תייעץ לה לקבל את זה

485
00:27:50,785 --> 00:27:52,259
תוכלי להמתין על הקו, בבקשה

486
00:27:55,756 --> 00:27:59,430
...זו קולונל דיוויס, והיא -
?תוכל להגיד לה ללכת להזדיין בבקשה -

487
00:28:01,435 --> 00:28:04,361
קולונל, הלקוחה שלי
דוחה את הצעתך

488
00:28:07,766 --> 00:28:09,870
!תראו את המקום הזה
תסתכלו על זה

489
00:28:09,917 --> 00:28:11,760
אני צריכה לפתוח עסק פה
...מאז ש

490
00:28:11,806 --> 00:28:15,193
הכלבות מהשיבר סגרו את הפלאנט

491
00:28:15,226 --> 00:28:16,771
?מתי תוכלי לפתוח מחדש בכל אופן

492
00:28:17,345 --> 00:28:19,970
בעוד שבוע
יש עוד בדיקה אחת

493
00:28:20,056 --> 00:28:22,831
אני צריכה להוציא 8000 דולר
על כל החרא הזה 

494
00:28:22,869 --> 00:28:26,611
אני אחזיר לזונות האלו, אני נשבעת באלוהים
תזכרי את מה שאמרתי

495
00:28:26,659 --> 00:28:28,053
הכלבות האלה

496
00:28:29,239 --> 00:28:30,983
הי ניקי

497
00:28:32,927 --> 00:28:35,145
הם מוכנים בשבילך על הסט עכשיו

498
00:28:35,179 --> 00:28:37,144
הו, שיט

499
00:28:38,908 --> 00:28:40,703
?חכי רגע. מה זה

500
00:28:42,261 --> 00:28:45,465
?התאבקות טורקית לסבית בשמן חם
?הלילה

501
00:28:45,500 --> 00:28:48,634
אלוהים אדירים! אנחנו הולכות. ג'ני
ג'ני, חכי, תראי את זה

502
00:28:50,622 --> 00:28:52,856
אל אלוהים! אדל

503
00:28:53,481 --> 00:28:55,185
היא חמודה -
אני יודעת, אני כל כך מצערת -

504
00:28:55,221 --> 00:28:57,304
לעזאזל -
אני יודעת, אני לא יודעת מה קרה- 

505
00:28:57,340 --> 00:28:59,708
חשבתי שנפטרתי מכולם
...אבל מישהו בטח

506
00:28:59,751 --> 00:29:02,135
אוקי, זה בסדר, זה בסדר -
סליחה -

507
00:29:02,181 --> 00:29:03,605
זו לא אשמתך

508
00:29:03,643 --> 00:29:05,127
תודה שניסית -
בסדר -

509
00:29:07,462 --> 00:29:08,658
?מה קרה

510
00:29:09,511 --> 00:29:11,589
זו ניקי

511
00:29:11,623 --> 00:29:14,246
היא בת 20, היא כמו גור כלבים
היא כל הזמן בורחת מהסט

512
00:29:14,284 --> 00:29:17,708
זה משגע את את כל השחקנים האחרים
וזה מטריף אותי

513
00:29:17,742 --> 00:29:20,349
?וג'ני... אממ... ג'ני עדיין

514
00:29:20,383 --> 00:29:21,670
הו כן

515
00:29:21,705 --> 00:29:25,007
הן מזדיינות בכל יום
בקראוון שלה בארוחת צהריים

516
00:29:25,045 --> 00:29:28,508
כל הצוות יודע, ואדל עומדת
בחוץ כדי לשמור

517
00:29:28,553 --> 00:29:30,259
זה מטורף

518
00:29:31,245 --> 00:29:32,971
?את יכולה לחכות שנייה

519
00:29:33,015 --> 00:29:35,608
האמת היא שאני צריכה
אני צריכה ללכת

520
00:29:38,587 --> 00:29:41,202
אוקי, תתקשרי אלי
או שאני אתקשר אלייך

521
00:29:48,968 --> 00:29:51,352
הם באמת מכבדים את טינה

522
00:29:53,706 --> 00:29:55,131
כמובן

523
00:29:57,219 --> 00:30:00,231
אני חייבת לחזור למשרד עכשיו
...אז אם את רוצה

524
00:30:00,279 --> 00:30:02,693
אני בסדר
אני אשאר כאן

525
00:30:03,409 --> 00:30:05,832
בסדר, אז אני אבקש מג'ודי
...לבוא לסט

526
00:30:05,869 --> 00:30:07,742
אני בת 24
אני לא צריכה בייביסיטר

527
00:30:07,750 --> 00:30:09,644
...כן, אני -
?את מה -

528
00:30:10,340 --> 00:30:12,232
אקח אותה הביתה

529
00:30:12,897 --> 00:30:13,974
תהני

530
00:30:14,849 --> 00:30:17,734
אז סאם תהיה מוכנה
בעוד רבע שעה

531
00:30:17,778 --> 00:30:19,664
אז שניקי תגיע עוד 10 דקות
שנכין אותה

532
00:30:19,711 --> 00:30:21,325
אני צריכה ללכת לראות את ניקי
אני יכולה להגיד לה

533
00:30:21,371 --> 00:30:22,636
נהדר, תודה אדל

534
00:30:26,241 --> 00:30:28,196
אדל, זה כל כך עלוב

535
00:30:28,240 --> 00:30:31,054
כולם בשיבר, פשוט כולם
ואני תקועה כאן

536
00:30:31,090 --> 00:30:32,315
אני יודעת

537
00:30:32,359 --> 00:30:34,135
זה בטח ממש קשה לך

538
00:30:34,171 --> 00:30:36,907
כל החברים שלך בחוץ מבלים -
אני יודעת, זה ממש מסריח -

539
00:30:37,440 --> 00:30:38,588
?את יודעת מה

540
00:30:40,782 --> 00:30:43,387
אני חושבת שזה כל כך
עלוב שזה מעבידים אותך כל כך קשה

541
00:30:43,431 --> 00:30:45,948
...הרבה כוכבים פשוט

542
00:30:46,002 --> 00:30:48,036
הם פשוט מסרבים לעבוד
אחרי 8 בערב

543
00:30:48,084 --> 00:30:48,976
?באמת

544
00:30:49,593 --> 00:30:52,090
זה תלוי בכמה כוח יש להם

545
00:30:52,135 --> 00:30:55,529
כמה ההפקה מכבדת
את הזמן שלהם, בערך

546
00:30:55,565 --> 00:30:56,969
?ברצינות -
כן -

547
00:30:57,004 --> 00:30:59,360
כי אני סתם יושבת כאן במשך
שעות, בזמן שהם

548
00:30:59,404 --> 00:31:02,271
מסדרים תאורה, או מה שלא יהיה, אני סתם
יושבת כאן

549
00:31:02,315 --> 00:31:04,029
אני יודעת. זה מסריח

550
00:31:05,456 --> 00:31:08,321
הי, עוד כמה זמן את חושבת
?שהם יצטרכו אותי שוב

551
00:31:08,365 --> 00:31:10,250
כי שיבר נמצא במורד הרחוב

552
00:31:10,276 --> 00:31:12,110
אני יכולה פשוט לרוץ לשם
להגיד שלום לחברים שלי

553
00:31:12,156 --> 00:31:13,440
ולחזור מיד

554
00:31:15,287 --> 00:31:18,789
טוב, אני חושבת שאמרתי אותם אומרים
שהם לא יצטרכו אותך עוד שעה וחצי

555
00:31:18,814 --> 00:31:20,090
?באמת

556
00:31:20,138 --> 00:31:21,613
!כן

557
00:31:24,685 --> 00:31:27,403
אלוהים! תודה אדל
אני אוהבת אותך

558
00:31:36,206 --> 00:31:38,142
?איך היה שאר היום שלך

559
00:31:43,330 --> 00:31:44,970
איימי ממש שמחה עכשיו

560
00:31:45,920 --> 00:31:47,930
את צריכה לראות אותה

561
00:31:49,520 --> 00:31:52,540
אני רוצה ששתיכן תיפגשו שוב
...עכשיו ש

562
00:33:10,796 --> 00:33:13,205
למה אנשים מזמינים אותך
?לאתרי צילומים

563
00:33:13,247 --> 00:33:14,843
זה כמו לצפות בצבע מתייבש

564
00:33:14,878 --> 00:33:17,613
יש אנשים שחושבים שזה מרתק
אבל במציאות, זה משעמם

565
00:33:17,649 --> 00:33:19,673
אז מה אנשים עושים בשביל הכיף
?בעיר הזאת

566
00:33:19,710 --> 00:33:22,066
מלבד להסתובב עם לסביות
מומחיות לאומנות

567
00:33:22,100 --> 00:33:23,345
ולהעמיד פנים שזה מרגש

568
00:33:23,440 --> 00:33:25,835
אם תרצי את יכולה להישאר כאן עוד קצת
ואני אני אקח אותך לבלות

569
00:33:25,880 --> 00:33:27,303
בטח

570
00:33:28,160 --> 00:33:29,303
?מה

571
00:33:29,350 --> 00:33:30,935
אמא שלי סיפרה לי על
המשחק הקטן שלך

572
00:33:30,942 --> 00:33:33,286
את כמו פונזי, או משהו כזה
בשביל לסביות

573
00:33:33,320 --> 00:33:35,534
?בולשיט! פונזי -
כן -

574
00:33:35,572 --> 00:33:36,834
תשתקי -
"?Happy Days" -

575
00:33:36,879 --> 00:33:38,967
אני מכירה את פונזי, אני מכירה את התוכנית
...אבל

576
00:33:42,443 --> 00:33:44,046
בסדר

577
00:33:44,093 --> 00:33:46,745
מגיע לך קרדיט, את חצופה
אף אחד מעולם לא קרא לי ככה

578
00:33:46,791 --> 00:33:48,606
אני לא חצופה, אני משועממת

579
00:33:48,643 --> 00:33:50,899
אבל לא משועממת מספיק
כדי לשכב איתך

580
00:33:55,693 --> 00:33:57,009
...חמה

581
00:33:57,823 --> 00:33:59,719
פשוט... פשוט תמשיך לקרוא

582
00:33:59,752 --> 00:34:01,248
סנדרה

583
00:34:03,105 --> 00:34:05,457
?מה קורה
?למה זה לוקח כל כך הרבה זמן

584
00:34:05,505 --> 00:34:07,278
אנחנו רק מחכים
לניקי שתגיע

585
00:34:07,315 --> 00:34:09,011
כן, זה לא משנה
ניקי עדיין לא פה

586
00:34:09,044 --> 00:34:10,400
?מישהו יודע איפה ניקי

587
00:34:10,446 --> 00:34:11,878
ג'ני -
?מה -

588
00:34:11,913 --> 00:34:13,008
...אלוהים... אממ

589
00:34:13,054 --> 00:34:15,648
ניקי נעלמה מהסט
אנחנו לא מצליחים למצוא אותה בשום מקום

590
00:34:15,694 --> 00:34:17,389
אני חושבת שאני יודעת
לאן היא הלכה

591
00:34:17,434 --> 00:34:20,299
?היא הלכה להתאבקות טורקית לסבית בשמן חם

592
00:34:20,955 --> 00:34:22,789
הכלבה הקטנה הזו

593
00:34:26,285 --> 00:34:30,320
!התכוננו להאבקות

594
00:34:33,307 --> 00:34:37,941
שלום לכל הלסביות סקסיות בקהל

595
00:34:39,519 --> 00:34:42,561
חלקכן מכירות אותי כדון דנבו
אך הלילה

596
00:34:42,607 --> 00:34:45,542
שמי הוא מיאמי וויס

597
00:34:46,108 --> 00:34:52,511
אני רוצה לקבל את פניכם לטורניר ההאבקות הטורקית
בשמן של הכוכבים הראשון בשיבר

598
00:34:55,810 --> 00:34:58,065
כן נמצאת המאהבת שלי סינדי

599
00:34:59,271 --> 00:35:02,554
אך הלילה תקראו לה הצפע

600
00:35:03,820 --> 00:35:06,277
שלום גבירותי -
?מה דעתך על נשיקה מותק -

601
00:35:10,022 --> 00:35:11,974
האם יש כאן מישהי

602
00:35:12,010 --> 00:35:15,205
אמיצה מספיק, נועזת מספיק
?להתמודד מול סינדי שלי

603
00:35:15,241 --> 00:35:16,397
אני אלך

604
00:35:21,783 --> 00:35:25,157
עלי לכאן! עלי לכאן

605
00:35:25,803 --> 00:35:27,488
?מה השם שלך יפיפייה

606
00:35:27,532 --> 00:35:30,028
הלילה, תוכלו לקרוא לי
ג'סי הקטינה

607
00:35:31,094 --> 00:35:33,378
טוב, ג'סי הקטינה

608
00:35:33,415 --> 00:35:36,000
אמרי שלום לצפע

609
00:35:39,232 --> 00:35:41,149
לכי להתפשט

610
00:35:43,515 --> 00:35:45,108
?את מזהה את הבחורונת

611
00:35:45,184 --> 00:35:47,678
כן, זו הכוכבת של סרט הלסביות
?של החברה של שיין, נכון

612
00:35:47,713 --> 00:35:49,331
כן, בהחלט

613
00:35:49,363 --> 00:35:50,892
היא כל כך גמורה

614
00:35:57,285 --> 00:35:58,989
כן, הי מיקי
זו דון דנבו

615
00:35:59,024 --> 00:36:00,803
כן, יש לי טיפ לוהט בשבילך

616
00:36:17,759 --> 00:36:19,714
ג'ני אני צריכה שתיכנסי לשם

617
00:36:19,747 --> 00:36:22,144
בגלל שאת היחידה
שהיא תקשיב לה

618
00:36:23,149 --> 00:36:26,712
טינה, ברצינות, אל תיכנסי לשם
 אם תעשי את זה, את בוגדת

619
00:36:26,729 --> 00:36:30,416
ניקי סטיבנס בפנים
?מתגלגלת בבריכה של שמן חם, אוקי

620
00:36:30,459 --> 00:36:32,973
היא עולה לחברת ההפקה שלי
מאות אלפי דולרים

621
00:36:33,010 --> 00:36:36,093
בכל דקה שהיא שם
וחוץ מזה, היא מתחת לגיל המותר

622
00:36:38,909 --> 00:36:41,207
מה?... הפאפארצי המזוינים

623
00:36:41,239 --> 00:36:43,454
כל כך נדפקתי

624
00:37:11,994 --> 00:37:14,239
אני גמורה, סלחו לי

625
00:37:17,904 --> 00:37:20,528
כן, את משטרת לוס אנג'לס

626
00:37:22,433 --> 00:37:26,049
כן, אני רוצה לדווח על מועדון לילה
שמגיש אלכוהול לקטינים

627
00:37:36,298 --> 00:37:38,560
אני אוהבת את זה -
...זה -

628
00:37:38,606 --> 00:37:40,441
...אני מאמינה שהמנצחת היא

629
00:37:40,478 --> 00:37:43,261
זה דפוק לגמרי -
ג'סי הקטינה -

630
00:37:43,296 --> 00:37:44,514
תודה רבה

631
00:37:44,546 --> 00:37:46,884
זה לא דפוק, זה מדהים

632
00:37:51,717 --> 00:37:54,283
?.מי הבא להתמודד עם ג.ק

633
00:37:54,284 --> 00:37:56,840
!ניקי! ניקי

634
00:38:00,257 --> 00:38:03,043
?את יודעת כמה כסף את עולה לי
!בואי הנה

635
00:38:06,988 --> 00:38:09,175
?את רוצה לבוא בחזרה לסט
...כי

636
00:38:09,219 --> 00:38:12,097
אנחנו מצלמים עכשיו, אז אולי
תרצי לבוא לסיים את הסצנה

637
00:38:12,132 --> 00:38:15,686
לא, לא, בואי, תיכנסי לכאן
זה כל כך כיף, כן

638
00:38:15,730 --> 00:38:17,986
בואי -
לא, אבל תודה -

639
00:38:18,030 --> 00:38:21,775
את יודעת מה? אני חושבת שתצטרכי לבוא
לכאן, ולהיאבק בי

640
00:38:21,811 --> 00:38:23,697
לא -
או... חכו רגע -

641
00:38:23,743 --> 00:38:26,336
אני חושבת ששמעתי אתגר

642
00:38:26,370 --> 00:38:28,328
זה נכון, שמעת -
כנסי לשם -

643
00:38:28,391 --> 00:38:29,806
?מה -
תביאי אותה -

644
00:38:29,891 --> 00:38:31,229
...אני לא -
תוציאי אותה משם -

645
00:38:32,113 --> 00:38:34,016
קדימה, קדימה, תילחמי איתי

646
00:38:34,053 --> 00:38:36,389
אוקי, בואו נכניס אותה

647
00:38:37,923 --> 00:38:41,499
את ביקשת את זה -
קדימה יפיפיות, כנסו לזירה -

648
00:38:46,323 --> 00:38:49,529
תורידי את זה

649
00:38:51,764 --> 00:38:53,548
תמשיכי

650
00:38:57,195 --> 00:38:59,652
על זה אני מדברת

651
00:39:09,358 --> 00:39:11,032
!לא יאומן

652
00:39:15,559 --> 00:39:17,013
!קדימה

653
00:39:17,047 --> 00:39:19,323
תפסי אותה בנעילת ראש

654
00:39:22,346 --> 00:39:24,482
לא ידעתי שאת אוהבת את זה

655
00:39:24,516 --> 00:39:26,753
זה אדיר

656
00:39:26,800 --> 00:39:29,162
את לא חושבת שזה
?קצת משפיל

657
00:39:29,198 --> 00:39:31,102
את לא רואה את אמא שלי
?שם, נכון

658
00:39:31,148 --> 00:39:33,864
תמשיכו -
תורידי אותה -

659
00:39:35,810 --> 00:39:38,104
!קדימה -
?הי, מולי, את רוצה משהו לשתות -

660
00:39:38,129 --> 00:39:39,435
כן -
?מה -

661
00:39:39,531 --> 00:39:41,144
טקילה -
אוקי -

662
00:39:45,581 --> 00:39:46,624
כן

663
00:39:48,350 --> 00:39:51,116
תודה שבאת עד לכאן אליס

664
00:39:53,333 --> 00:39:54,385
למרות שאני מוכרחה לומר

665
00:39:54,423 --> 00:39:57,227
ציפיתי לך מוקדם יותר

666
00:39:58,490 --> 00:40:00,556
טוב, באתי ברגע שיכולתי

667
00:40:00,591 --> 00:40:01,876
 יש לי חיים

668
00:40:01,911 --> 00:40:03,337
הו, כן

669
00:40:03,382 --> 00:40:05,476
חיים שאת חיה בקולניות רבה

670
00:40:06,082 --> 00:40:08,128
זו אני, עליזה וגאה

671
00:40:09,853 --> 00:40:12,350
?אז, על מה רצית לדבר איתי

672
00:40:12,395 --> 00:40:15,767
טוב, אני האחראית על השימוע
של סרן טאשה וויליאמס

673
00:40:15,812 --> 00:40:18,109
ויש לי מספר שאלות
לשאול אותך

674
00:40:18,152 --> 00:40:20,541
טוב, טאשה ואני רק חברות

675
00:40:20,584 --> 00:40:23,558
מכרות למען האמת, אני לא
מכירה אותה עד כדי כך

676
00:40:23,594 --> 00:40:25,101
אנחנו יודעים הכל על
מערכת היחסים שלך עם טאשה

677
00:40:25,145 --> 00:40:28,089
יש לנו עדים שיעידו שראו אתכן ביחד

678
00:40:28,166 --> 00:40:31,812
...רק בגלל שראו אותנו יחד -
אנחנו קוראים לך להעיד -

679
00:40:31,845 --> 00:40:34,550
בשימוע -
אין סיכוי שאני מעידה בשימוע הזה -

680
00:40:34,551 --> 00:40:35,531
את לא יכולה להכריח אותי

681
00:40:35,595 --> 00:40:38,531
את כבר זומנת
ואם לא תאמרי את האמת

682
00:40:38,575 --> 00:40:40,220
אסגיר אותך למשטרה הפדרלית

683
00:40:40,296 --> 00:40:43,060
ואז תהיה לך בעיה גדולה

684
00:40:45,275 --> 00:40:46,930
אלוהים יברך את אמריקה

685
00:40:48,278 --> 00:40:50,002
?זה חבל, לא כך

686
00:40:51,208 --> 00:40:53,443
חבל שטאשה הייתה צריכה
להכיר מישהי

687
00:40:53,486 --> 00:40:55,954
שמניפה את הכביסה המלוכלכת שלה
כמו דגל החופש

688
00:40:55,989 --> 00:40:57,943
על מנת שכל העולם יראה

689
00:40:57,988 --> 00:41:00,114
את יודעת, למיטב הבנתי

690
00:41:00,157 --> 00:41:04,622
לטאשה מעולם לא הייתה בעיה
לחיות במסגרת חוקי הצבא

691
00:41:04,658 --> 00:41:06,262
עד שהיא פגשה אותך

692
00:41:16,729 --> 00:41:19,274
הי, הם אמרו לי
שאני צריכה לבוא לכאן

693
00:41:19,279 --> 00:41:21,965
...אני מקווה שאת לא חושבת... אני לא הייתי -
אני יודעת, אני יודעת -

694
00:41:27,780 --> 00:41:30,058
טוב לראות אותך

695
00:43:11,324 --> 00:43:15,128
בואו נשמע מחיאות כפיים 
לג'סי הקטינה ויריבתה

696
00:43:15,854 --> 00:43:18,899
אני חושבת שמתחמם כאן
?אתן לא חושבות

697
00:43:18,933 --> 00:43:22,177
?בואו נראה, מי הבאה בתור

698
00:43:22,212 --> 00:43:25,880
וואו! יש כמה נשים ממש
לוהטות כאן הלילה

699
00:43:25,913 --> 00:43:27,288
הו, הנה אחת

700
00:43:27,324 --> 00:43:29,081
?הי, מה שלומך
?איך קוראים לך

701
00:43:29,082 --> 00:43:30,350
מולי -
?מולי -

702
00:43:30,633 --> 00:43:33,039
...כן, אני לא חושבת -
קדימה, רק תגידי שלום לקהל -

703
00:43:33,073 --> 00:43:35,121
אווו, הנה מולי חבר'ה

704
00:43:35,156 --> 00:43:38,429
רק תגידי להן הי
...אל תתביישי, נו

705
00:43:38,740 --> 00:43:39,650
הי, שיין

706
00:43:46,767 --> 00:43:47,923
...זונה

707
00:44:33,391 --> 00:44:35,877
אוקי, כאן משטרת
לוס אנג'לס

708
00:44:35,912 --> 00:44:37,826
כולן לצאת מהמועדון

709
00:44:37,870 --> 00:44:40,906
!כולן לצאת מהמועדון

710
00:44:40,907 --> 00:44:41,907
!!!בוז

711
00:44:42,880 --> 00:44:46,830
!ניקי! ניקי! ניקי

712
00:44:51,524 --> 00:44:54,827
אני כל כך שמחה שאתה מעריץ
תודה שלא עצרת אותה

713
00:44:54,875 --> 00:44:57,590
אנחנו ממש מעריכים את זה
ואם תוכל לשמור על זה

714
00:44:57,622 --> 00:45:00,308
שלא יגיע לעיתונות
...זה יהיה

715
00:45:00,345 --> 00:45:02,428
ממש נהדר, אני חושבת

716
00:45:08,344 --> 00:45:10,441
ילדה, לא המסיבה שלי
אבל עבודה טובה

717
00:45:11,664 --> 00:45:12,789
?נהנית -
כן -

718
00:45:12,824 --> 00:45:13,881
?כן -
כן -

719
00:45:14,116 --> 00:45:16,639
אני מרגישה מטונפת
...אני אלך ל

720
00:45:16,685 --> 00:45:19,500
להתקלח, את רוצה לבוא
?ולשאול משהו ללבוש

721
00:45:19,538 --> 00:45:21,212
אני לגמרי סטרייטית

722
00:45:21,246 --> 00:45:22,643
אבל את יכולה להמשיך לחלום

723
00:45:25,048 --> 00:45:26,432
תתקרבי לשנייה

724
00:45:27,078 --> 00:45:29,061
אל תחמיאי לעצמך

725
00:45:36,846 --> 00:45:38,493
...אולי, אממ

726
00:45:38,540 --> 00:45:41,883
אולי נוכל להגיע לאיזשהו הסכם
?אתה ואני

727
00:45:41,927 --> 00:45:44,484
את בדיוק הוספת 10000 דולר
לקנס שלך

728
00:45:44,529 --> 00:45:46,722
!סינדי -
מה? רק שאלתי -

729
00:45:46,759 --> 00:45:48,855
?או כן פורטר, את מחוסלת! אוקי

730
00:45:48,891 --> 00:45:51,545
לכי תזדייני, את והחור
מוכה החולדות שלך

731
00:45:51,579 --> 00:45:54,153
כן ילדה, אני קראתי לחולדות
על שמך

732
00:45:54,199 --> 00:45:57,107
?באמת? את אוהבת את החולדות האלה, מה -
אני מתה עליהן -

733
00:45:57,140 --> 00:45:59,404
!התחלנו -
!כן, התחלנו -

734
00:45:59,452 --> 00:46:02,034
את עומדת לעבור
לגור עם החולדות

735
00:46:02,082 --> 00:46:05,365
כל החברים הקטנים שלך
בי-בי

736
00:46:20,900 --> 00:46:21,610
!ניקי

737
00:46:21,611 --> 00:46:22,900
הי -
הי -

738
00:46:23,392 --> 00:46:25,158
חיפשתי אותך

739
00:46:25,204 --> 00:46:26,569
בואי

740
00:46:26,613 --> 00:46:28,587
תודה שלקחת אותי
לבלות הלילה

741
00:46:38,505 --> 00:46:40,060
אני אוהבת אותך

742
00:46:41,806 --> 00:46:43,410
גם אני אוהבת אותך

743
00:47:04,366 --> 00:47:05,323
!קאט

744
00:47:08,806 --> 00:47:09,901
!להדפיס