1
00:00:10,299 --> 00:00:12,922
...פיפי... פיפי

2
00:00:14,321 --> 00:00:16,172
אתם לא תצלמו את
?זרם השתן, נכון

3
00:00:16,207 --> 00:00:19,064
אני עלולה... אז פשוט תמשיכי

4
00:00:33,540 --> 00:00:34,658
אני מבייצת

5
00:00:34,759 --> 00:00:36,727
אל אלוהים! אני מבייצת

6
00:00:37,381 --> 00:00:39,476
מותק! בב, בואי לכאן

7
00:00:39,511 --> 00:00:40,820
?אה... מאיפה אני נכנסת

8
00:00:41,296 --> 00:00:43,428
מאיפה שנמצא הסימן שלך

9
00:00:45,332 --> 00:00:47,577
!כמה מרגש
את מבייצת

10
00:00:48,787 --> 00:00:51,685
אוקי אז... אני מסתכל על המקל
ואני מנשקת אותה

11
00:00:51,720 --> 00:00:52,390
...כן

12
00:00:53,436 --> 00:00:54,993
...אוקי, אני בסדר עם כל זה

13
00:00:55,028 --> 00:00:57,742
אבל זה אומר שאני מ####ת אותה
כנגד הכיור

14
00:00:58,422 --> 00:01:01,043
אני פשוט... אני לא בטוחה
מה זה אומר

15
00:01:01,414 --> 00:01:02,248
?באמת

16
00:01:03,278 --> 00:01:04,208
...אוקי

17
00:01:04,791 --> 00:01:08,278
זו הסיבה שאנחנו עושים חזרות
כדי להחליק את כל הדברים האלה

18
00:01:08,313 --> 00:01:10,032
?את יכולה להחזיק את הכוס שלי -
בטח -

19
00:01:10,067 --> 00:01:13,654
אוקי, אז זה מה שאני רוצה שתעשי
אני פשוט אשחק אותך

20
00:01:14,050 --> 00:01:22,369
אוקי אז, את הולכת... לקחת אותה
ולזרוק אותה כנגד הכיור

21
00:01:22,404 --> 00:01:26,874
ואת הולכת להסתכל עליה

22
00:01:26,909 --> 00:01:29,485
עם תשוקה, ואז את... אל תדאגי
אני לא אנשק אותך

23
00:01:29,520 --> 00:01:33,925
את תקחי אותה, ותנשקי אותה
עם לשון

24
00:01:34,946 --> 00:01:39,869
ואז תשלחי את היד שלך למטה
ואז תזייני אותה עם האצבעות שלך

25
00:01:39,904 --> 00:01:42,950
ותתני לה את האורגזמה
הכי טובה בעולם

26
00:01:43,185 --> 00:01:44,114
לכי על זה

27
00:01:45,605 --> 00:01:47,253
או... את מתכוונת
?עם היד שלי

28
00:01:48,653 --> 00:01:53,522
כן. אלא אם כן יש לך
תוסף אחר, שאני לא יודעת עליו

29
00:01:56,376 --> 00:01:58,085
כמה מרגש! את מבייצת

30
00:01:58,864 --> 00:01:59,908
אני מבייצת

31
00:02:01,194 --> 00:02:02,368
בואי נעשה תינוק

32
00:02:04,229 --> 00:02:06,568
!תשוקה
זה בסדר

33
00:02:06,603 --> 00:02:07,720
...אוקי

34
00:02:08,413 --> 00:02:12,383
וואו, זה נראה כאילו אתן
רוקדות או משהו

35
00:02:12,418 --> 00:02:13,535
?לא יוכלו לראות את היד שלי

36
00:02:13,570 --> 00:02:15,794
הייתי רוצה
...זה יכול להיות נחמד

37
00:02:15,829 --> 00:02:19,841
אם זה יראה כאילו את מענגת אותה
ולא מזיזה רהיטים

38
00:02:21,744 --> 00:02:22,367
אוקי

39
00:02:22,402 --> 00:02:23,984
!את יודעת... אה

40
00:02:24,019 --> 00:02:29,711
זה נראה כאילו את תופרת
חור בג'ינס שלה

41
00:02:29,746 --> 00:02:30,616
כן

42
00:02:30,651 --> 00:02:33,211
אני לא באמת יודעת
מה אני אמורה לעשות

43
00:02:33,212 --> 00:02:34,282
גם אני לא

44
00:02:35,168 --> 00:02:39,431
זוזי, תתרחקי ממנה
פשוט תתרחקו אחת מהשנייה

45
00:02:39,466 --> 00:02:45,710
אדל, את יכולה לקבוע זמן לי ולשחקניות
?האחרות שיש להן סצנות סקס

46
00:02:46,743 --> 00:02:49,427
אתן ממש לא יודעות
?איך לזיין נשים, מה

47
00:02:51,401 --> 00:02:53,275
אתן תלמדו לזיין

48
00:02:53,941 --> 00:02:56,781
אני אביא מדריכת סקס לסבי
ללמד אתכן

49
00:02:56,816 --> 00:03:00,038
בבקשה -
זה יהיה נהדר -

50
00:04:03,205 --> 00:04:04,884
...שיין, שיין, שיין

51
00:04:05,916 --> 00:04:07,072
מה אנחנו יכולות
?לעשות בשבילך

52
00:04:07,773 --> 00:04:09,309
הייתי רוצה לדבר עם שתיכן

53
00:04:09,960 --> 00:04:10,976
אם זה בסדר

54
00:04:11,593 --> 00:04:13,136
החברה שלי ואני מקשיבות

55
00:04:13,825 --> 00:04:16,112
טוב, אתן רוצות
?לשבת ליד שולחן

56
00:04:16,734 --> 00:04:17,621
לא

57
00:04:18,313 --> 00:04:18,918
אוקי

58
00:04:23,006 --> 00:04:25,100
באתי להתנצל

59
00:04:25,135 --> 00:04:28,863
לא התכוונתי להפגין חוסר כבוד
לא כלפייך, ולא כלפי מערכת היחסים שלכן

60
00:04:28,898 --> 00:04:30,186
אני מתנצלת

61
00:04:31,851 --> 00:04:34,807
ואני מצטערת על איך שהתייחסתי
אליכן כשבאתן לבית שלי

62
00:04:34,842 --> 00:04:37,223
...הייתי קצת
לא הייתי עצמי

63
00:04:38,220 --> 00:04:39,456
אז הייתי רוצה
להשכין שלום

64
00:04:40,214 --> 00:04:44,267
ואם יש משהו שאוכל לעשות
...כדי להשוות את התוצאה

65
00:04:47,527 --> 00:04:50,924
טוב... יש רק דבר אחד
שאני יכולה לחשוב עליו

66
00:04:52,573 --> 00:04:53,252
אוקי

67
00:04:53,963 --> 00:04:56,169
?ג'ני שכטר, היא השותפה שלך. נכון

68
00:04:56,204 --> 00:04:57,811
החברה הכי טובה שלי
?והשותפה שלי, למה

69
00:04:58,434 --> 00:04:59,229
...טוב

70
00:05:00,748 --> 00:05:03,258
תתקרבי, אני לא אנשוך

71
00:05:05,027 --> 00:05:09,142
תגרמי לה להשתמש בשיבר לצילום
הסרט הלסבי ההוליוודי הגדול שלה

72
00:05:09,177 --> 00:05:11,265
אני לא יודעת דון
...זה כל  כך

73
00:05:11,300 --> 00:05:15,305
?מה קרה, את סתם דג רקק שיין
?ספרית פשוטה

74
00:05:15,340 --> 00:05:18,278
אם אני זוכרת נכון, אף פעם לא
?אמרתי שיש לי השפעה, נכון

75
00:05:18,313 --> 00:05:19,027
לא

76
00:05:21,129 --> 00:05:25,353
בסדר, אני אשאל אותה
אני לא יכולה להבטיח כלום, אבל אני אשאל אותה

77
00:05:25,834 --> 00:05:29,129
אם תגרמי לזה לקרות
אולי תהיה שביתת נשק

78
00:05:32,494 --> 00:05:35,728
אוקי, בסדר -
להתראות -

79
00:05:37,595 --> 00:05:40,285
הו, ועוד דבר אחד

80
00:05:42,407 --> 00:05:43,782
איתך, ידעתי שיהיה

81
00:05:44,714 --> 00:05:46,896
המקום בסרט צריך להיקרא שיבר

82
00:05:47,320 --> 00:05:52,104
לא "קפה פלוטו" או איך שהדבר המטופש
שהיה אמור להיות הפלאנט נקרא

83
00:05:52,139 --> 00:05:52,946
?מה

84
00:05:52,981 --> 00:05:55,350
שיבר הוא מקום כל כך  יותר טוב

85
00:05:55,385 --> 00:05:59,237
אני לא מאמינה שהם עמדו לשלם
חמישים אלף דולר ליום

86
00:05:59,272 --> 00:06:02,078
למתחזה "פיץ' פיט" המסריח הזה

87
00:06:02,479 --> 00:06:03,529
את יותר מדי

88
00:06:05,339 --> 00:06:06,330
אני לא יכולה לעשות את זה

89
00:06:06,365 --> 00:06:08,946
?מה? מה את לא יכולה לעשות שיין

90
00:06:09,441 --> 00:06:11,490
חוץ מלגרום לחברה
שלי לגמור

91
00:06:11,525 --> 00:06:13,963
תקשיבי, אני לא הבנתי שזה מה שאת
רוצה, אני לא יכולה לעשות את זה

92
00:06:13,998 --> 00:06:15,131
כמובן שזה מה שאנחנו רוצות

93
00:06:15,532 --> 00:06:17,321
קיט היא חברה שלי

94
00:06:17,707 --> 00:06:20,908
יש לך בעיות איתי, את מתעסקת
איתי, את לא דופקת את החברים שלי

95
00:06:20,943 --> 00:06:22,712
ואני בטח לא אדפוק
אותם בשבילך

96
00:06:22,747 --> 00:06:23,636
זה חסר טעם

97
00:06:23,942 --> 00:06:27,742
עכשיו אני אצטרך לחסל את העסק
של החברה שלך, בדרך המסורתית

98
00:06:27,777 --> 00:06:29,478
?זה איום

99
00:06:29,513 --> 00:06:31,758
?את עדיין מדברת
?את עדיין כאן

100
00:06:31,793 --> 00:06:33,559
וואו, זה עוד איום

101
00:06:33,949 --> 00:06:36,123
התחלנו! את גמורה

102
00:06:37,137 --> 00:06:39,016
...שיין, שיין -
?מה -

103
00:06:39,599 --> 00:06:40,600
תתקשרי אלי

104
00:07:09,582 --> 00:07:10,774
הנה כל הדברים שלך

105
00:07:15,660 --> 00:07:17,795
אני אחזיר לך את המזוודה

106
00:07:22,196 --> 00:07:24,839
את רוצה להיכנס ולראות
?אם שכחתי משהו

107
00:07:27,037 --> 00:07:28,113
אני בוטחת בך

108
00:07:29,041 --> 00:07:31,073
זה בולשיט
את לא בוטחת בי

109
00:07:35,218 --> 00:07:36,475
אני בוטחת בך

110
00:07:37,853 --> 00:07:39,473
אנחנו פשוט לא טובות
אחת בשביל השנייה

111
00:07:43,573 --> 00:07:47,682
אני ממש מצטערת
שדפקתי לך את החיים

112
00:07:47,717 --> 00:07:50,695
הייתי לסבית הרבה לפני
שפגשתי אותך

113
00:07:59,533 --> 00:08:05,296
בכל אופן, בראון... רצה לתפוס אותי
אני בטוחה שהוא היה מוצא משהו

114
00:08:11,864 --> 00:08:16,830
שמעתי שהציעו לך תפקיד
באיזו תוכנית אירוח גדולה

115
00:08:17,370 --> 00:08:19,394
?מה זה
?המראה

116
00:08:19,429 --> 00:08:22,372
לא, הם רק מעוניינים
אני עדיין צריכה להיבחן

117
00:08:23,315 --> 00:08:25,491
הם מחפשים מחליפה
לקלי קורגן

118
00:08:25,526 --> 00:08:26,448
וואו, זה נהדר

119
00:08:26,483 --> 00:08:30,254
אני לא יודעת אם אני אעשה את זה
אני לא רוצה להיות המחליפה

120
00:08:30,289 --> 00:08:33,316
נו, ברצינות -
...לא, את יודעת, כי הם רוצים ש -

121
00:08:33,351 --> 00:08:39,062
שאני אהיה ראוותנית, ומצועצעת ובוטה
וזה... בטלוויזיה הארצית

122
00:08:39,473 --> 00:08:41,681
אני לא יודעת אם אני רוצה
להיות לסבית בשביל כל העולם

123
00:08:41,949 --> 00:08:43,687
זו הסיבה שאנחנו לא טובות
אחת בשביל השנייה

124
00:08:44,172 --> 00:08:46,325
למה שתהססי לגבי
?משהו כזה

125
00:08:46,966 --> 00:08:48,665
זו תהיה הגשמת חלום בשבילך

126
00:08:48,800 --> 00:08:50,352
את לא יודעת על מה
אני חולמת

127
00:08:54,458 --> 00:08:56,833
את צודקת
אני אלך

128
00:09:22,016 --> 00:09:22,829
?אני יכולה להיכנס

129
00:09:23,376 --> 00:09:23,922
הי

130
00:09:26,296 --> 00:09:28,933
קיט ואנג'י יחזרו
רק עוד כמה שעות

131
00:09:29,123 --> 00:09:30,224
באתי מוקדם

132
00:09:31,684 --> 00:09:32,621
אני מקווה שלא אכפת לך

133
00:09:33,792 --> 00:09:34,542
לא

134
00:09:41,794 --> 00:09:43,703
את עורכת ארוחת ערב
?חגיגית או משהו

135
00:09:44,501 --> 00:09:46,681
לא, זה רק בשביל אנג'י

136
00:09:47,494 --> 00:09:52,030
רציתי להאכיל אותה לפני שתגיעי הנה
אמרתי לקיט לא לתת לה לאכול הרבה זבל בדיסנילנד

137
00:09:52,031 --> 00:09:53,154
כן, ברור

138
00:09:57,175 --> 00:09:58,998
זה נראה מתוחכם
?מה את מכינה

139
00:10:00,533 --> 00:10:05,245
עוף וירקות מוקפצים

140
00:10:06,270 --> 00:10:09,314
זה מריח... נפלא

141
00:10:16,892 --> 00:10:19,469
?ג'ודי לימדה אותך לבשל
שמעתי שהיא טבחית נהדרת

142
00:10:19,504 --> 00:10:22,432
למען האמת לא
לימדתי את עצמי

143
00:10:23,561 --> 00:10:26,081
לפעמים אני מבשלת בשבילי
ובשביל אנג'י כשאנחנו לבד

144
00:10:27,581 --> 00:10:30,426
גורם לי להרגיש כאילו... את יודעת
כאילו אנחנו משפחה

145
00:10:30,461 --> 00:10:31,297
אני אוהבת את זה

146
00:10:35,053 --> 00:10:37,540
הייתי שמחה לבשל
בשבילך לפעמים

147
00:10:49,564 --> 00:10:50,118
בט

148
00:10:53,251 --> 00:10:54,212
תסתובבי

149
00:11:03,219 --> 00:11:05,599
אני יודעת שאת לא רוצה
לפגוע בג'ודי

150
00:11:08,167 --> 00:11:09,089
לא, אני לא רוצה

151
00:11:52,075 --> 00:11:54,718
?מה אנחנו עושות -
ששש -

152
00:12:06,920 --> 00:12:07,637
חכי

153
00:12:09,222 --> 00:12:10,296
לא

154
00:12:26,158 --> 00:12:27,986
פסקי את הרגליים שלך

155
00:12:29,729 --> 00:12:31,744
?את מדברת אלי מלוכלך

156
00:12:50,721 --> 00:12:52,311
את כל כך רטובה

157
00:12:58,282 --> 00:13:00,575
אני רק רוצה לזיין אותך

158
00:13:04,796 --> 00:13:06,125
אני רוצה לדבר עם טינה

159
00:13:06,916 --> 00:13:12,437
אז ג'ני... יש לנו עוד אפשרות אחת לבית
של נינה ובב, זה בקיטס

160
00:13:12,472 --> 00:13:13,869
?איפה היא לעזאזל

161
00:13:14,651 --> 00:13:16,873
לא באמת אכפת
לי שיום שבת

162
00:13:17,405 --> 00:13:20,069
את יכולה להגיד לה
?שאני עובדת ביום שבת בגללה

163
00:13:21,254 --> 00:13:21,929
אהה

164
00:13:22,766 --> 00:13:25,930
אני רוצה שתעבירי לה
?הודעה ממני, אוקי

165
00:13:25,965 --> 00:13:29,567
אני רוצה שתגידי לה
?שזה לא יתאים, אוקי

166
00:13:29,602 --> 00:13:31,408
וונקובר לא עוברת
בתור לוס אנג'לס

167
00:13:31,443 --> 00:13:36,109
ואני לא אצלם כאן, בעיר הפרובנציאלית
הקטנה והמוצפת מים הזאת

168
00:13:36,110 --> 00:13:37,862
ולבוא לכאן היה בזבוז
גמור של הזמן שלי

169
00:13:37,897 --> 00:13:39,638
כשהייתי אמורה להיות
בלוס אנג'לס

170
00:13:39,673 --> 00:13:42,420
ולהתכונן ליום הצילומים
?הראשון שלי ביום שני, אוקי

171
00:13:42,455 --> 00:13:47,321
ג'ני, למען האמת, יש הרבה תוכניות
שצילמו כאן בצורה מוצלחת

172
00:13:47,356 --> 00:13:50,619
...אז אם את רוצה להסתכל על המקום -
...תוכלי בבקשה גם להגיד לה -

173
00:13:50,654 --> 00:13:56,306
שאני לא מעריכה את זה שהיא שלחה
מלשינה של האולפנים לרגל אחרי

174
00:13:56,341 --> 00:13:58,952
ולומר לי ששחור זה לבן

175
00:13:59,280 --> 00:14:01,160
אוקי? בסדר

176
00:14:04,830 --> 00:14:09,138
אני מקווה שאת יודעת שאין לי
מה להרוויח מלשכנע אותך לצלם בוונקובר

177
00:14:09,173 --> 00:14:10,786
יופי. כי אני לא

178
00:14:10,821 --> 00:14:14,158
וכשהאולפן יסגור את הסרט שלך
כי חרגת מהתקציב

179
00:14:14,193 --> 00:14:16,097
תהיה לי עבודה אחרת, מחר

180
00:14:21,082 --> 00:14:23,058
את יכולה בבקשה
?לפתוח את הדלת

181
00:14:23,093 --> 00:14:25,587
...הי! אני לא

182
00:14:26,489 --> 00:14:31,137
אני רוצה שתדעי, שאני לא חושבת
שאת צריכה להיות בתעשייה הזאת

183
00:14:31,538 --> 00:14:32,312
?אוקי

184
00:14:33,624 --> 00:14:36,964
אני לא חושבת שאת יודעת
להתמודד עם אמנים

185
00:14:36,999 --> 00:14:39,437
ג'ני, ג'ני, ג'ני
וויליאם ענה לך להודעה

186
00:14:39,472 --> 00:14:39,848
?מה

187
00:14:39,883 --> 00:14:40,812
אוקי, תקשיבי

188
00:14:41,225 --> 00:14:44,697
?מה העניין הזה של וונקובר

189
00:14:44,732 --> 00:14:50,569
כבר אירגנתי, והבטחתי את המימון לסרט
אהרון יודע. נתראה בסט בשני בבוקר. נשיקות, וויליאם

190
00:14:52,977 --> 00:14:54,396
!זה נכון, סאלי

191
00:14:55,210 --> 00:14:59,435
הו! אני כל כך מתרגשת
אני כל כך שמחה

192
00:15:00,906 --> 00:15:02,189
?מתי שלחתי לו הודעה

193
00:15:02,224 --> 00:15:04,060
אני לא זוכרת שעשית את זה

194
00:15:04,095 --> 00:15:06,171
...זה כאילו אני משתגעת

195
00:15:06,206 --> 00:15:07,120
אממ... אוקי

196
00:15:07,892 --> 00:15:09,023
?מתי שלחתי לו הודעה

197
00:15:09,058 --> 00:15:11,789
תקשיבי, אני מקווה שלא אכפת לך
...אני רק

198
00:15:12,818 --> 00:15:14,084
אני הרשיתי לעצמי

199
00:15:14,975 --> 00:15:17,975
?למה את מתכוונת -
בגלל שראיתי כמה לא שמחה היית -

200
00:15:18,010 --> 00:15:21,374
אהה -
אז שלחתי לו הודעה בעצמי -

201
00:15:21,704 --> 00:15:23,589
אני חושבת שאנחנו
צריכות לחגוג

202
00:15:23,924 --> 00:15:26,724
אוקי, בסדר
?מה את רוצה לעשות

203
00:15:29,237 --> 00:15:31,149
זה מה שאני רוצה לעשות
!אה אה

204
00:15:32,222 --> 00:15:34,278
...והדבר הבא שאעשה

205
00:15:34,872 --> 00:15:36,516
יהיה לקחת אותך לקניות

206
00:15:37,395 --> 00:15:43,696
את כל כך יפה, אוקי? ואני יכולה
לראות שאת מתחבאת מאחורי המשקפיים האלו

207
00:15:44,079 --> 00:15:47,235
אעז ואומר... יש לנו
פשוט כל כך הרבה עבודה

208
00:15:47,270 --> 00:15:50,389
אנחנו מתחילים לצלם ביום שני
...ואת צריכה לאשר את התלבושות עד אז

209
00:15:50,424 --> 00:15:53,913
את צריכה לסיים את תסריט צילומים
יש המון מה לעשות

210
00:15:53,914 --> 00:15:55,159
?את יודעת מה
אני לוקחת אותך לקניות

211
00:16:02,300 --> 00:16:03,895
סאלי -
ג'ני -

212
00:16:04,350 --> 00:16:05,392
יש לי עבודה בשבילך

213
00:16:06,588 --> 00:16:08,515
אני רוצה שתקחי אותנו למקום

214
00:16:08,516 --> 00:16:12,780
בו וונקובריות אופנתיות
קונות

215
00:16:12,815 --> 00:16:15,880
כי אנחנו נעשה מהפך
לעוזרת המקסימה שלי

216
00:16:17,815 --> 00:16:19,202
ג'ויס כאן לראות אותך

217
00:16:20,361 --> 00:16:21,920
שלחי אותה פנימה בבקשה

218
00:16:28,099 --> 00:16:30,156
שלום פיליס -
ג'ויס -

219
00:16:30,166 --> 00:16:32,936
אני יודעת שהיה
יומרני מצידי להתקשר אלייך

220
00:16:32,936 --> 00:16:35,479
ואני לא מצפה לסימפטיה

221
00:16:35,480 --> 00:16:40,777
פשוט תהיתי... אם תוכלי לתת לי
עצה, או המלצה

222
00:16:40,778 --> 00:16:42,676
אני חושבת שאנחנו מכים בחזרה
עם תביעת נגד

223
00:16:43,460 --> 00:16:47,695
לנארד צריך לדעת שאת לא
...תכנעי ותתני לו במתנה

224
00:16:47,695 --> 00:16:50,363
את כל מה שעבדת כל כך קשה
בעבורו כל השנים האלה

225
00:16:51,718 --> 00:16:54,527
לזכותו יאמר
שיש לו ביצים

226
00:16:54,527 --> 00:16:57,485
עורך הדין שלו ג'ואי מנאהן
גם בו אין לזלזל

227
00:16:57,485 --> 00:17:00,133
אז למזלך... גם לי
יש כמה טריקים בשרוול

228
00:17:01,581 --> 00:17:03,183
?את רוצה לייצג אותי

229
00:17:03,184 --> 00:17:05,210
פיליס, את שכרת אותי
שאייצג אותך

230
00:17:05,210 --> 00:17:07,499
ואז פיטרת אותי כדי
שנוכל לתנות אהבה מתוקה

231
00:17:08,474 --> 00:17:09,707
ואז שברת את ליבי

232
00:17:09,708 --> 00:17:12,597
אז איך שאני רואה את זה
לך חסר עורך דין, לי חסרה עבודה

233
00:17:13,075 --> 00:17:15,818
ג'ויס, לא באמת ציפיתי
ממך לייצג אותי

234
00:17:15,819 --> 00:17:18,852
ציפיתי להמלצה... על מישהו אחר

235
00:17:20,851 --> 00:17:24,939
אני מנצחת בתיקים זה מה שאני עושה
וקיבלתי עסקה לא הוגנת כאן

236
00:17:24,939 --> 00:17:29,834
אז אני לא אוותר על עבודה משתלמת
רק כי לא הסתדרנו בתור מאהבות

237
00:17:30,750 --> 00:17:34,230
למען האמת, אני חושבת
שאת חייבת לי את זה

238
00:18:07,143 --> 00:18:09,105
?אני יכול לעזור לך למצוא משהו

239
00:18:11,185 --> 00:18:15,759
תהיתי אם יש לכם משהו
בטווח מכירים נמוך יותר

240
00:18:15,760 --> 00:18:17,794
?על איזה טווח חשבת

241
00:18:17,984 --> 00:18:20,793
...25-30 -
?סלחי לי -

242
00:18:22,089 --> 00:18:23,515
היא צוחקת -
שלום -

243
00:18:23,516 --> 00:18:27,047
אדל, זה אמיל
הקניין האישי כאן

244
00:18:27,048 --> 00:18:29,105
שלום, נעים להכיר -
זו אדל, העוזרת שלי -

245
00:18:30,459 --> 00:18:32,013
אמיל, כן
בבקשה תתחיל חדר

246
00:18:32,014 --> 00:18:34,441
ואת, בואי לכאן
"אני רוצה להראות לך קצת "שאנל

247
00:18:39,125 --> 00:18:40,838
אני לא יודעת
?את אוהבת את זה

248
00:18:40,839 --> 00:18:45,481
?כן, אבל מה עם הנעליים המגונדרות -
...את תוכלי לנעול את הנעליים ביום הראשון -

249
00:18:50,542 --> 00:18:53,030
זה כל כך יקר -
אדל -

250
00:18:53,031 --> 00:18:57,072
באמת... העניין הוא שאנחנו עושים סרט
על לסביות אופנתיות

251
00:18:57,072 --> 00:19:00,356
את יודעת? אז אנחנו חייבות
...להיות אופנתיות ו

252
00:19:01,170 --> 00:19:03,025
ואנחנו כאן למטרות מחקר

253
00:19:04,767 --> 00:19:06,952
רגע? זה יורד
?מתקציב המלתחה

254
00:19:09,121 --> 00:19:11,935
אנחנו צריכים לקנות לך
...קצת ג'ינסים עכשיו, בגלל

255
00:19:11,936 --> 00:19:14,607
אדל, אדל

256
00:19:15,453 --> 00:19:17,267
העיטור בחלק האחורי
של הג'ינס שלך

257
00:19:17,267 --> 00:19:22,035
הוכרז כתועבה על ידי
וועדת ג'נבה

258
00:19:22,035 --> 00:19:24,181
חייבים לשרוף אותם
!אחרי שנקנה את אלה, בואי

259
00:19:50,009 --> 00:19:50,987
תראי

260
00:19:53,751 --> 00:19:55,736
...טוב, זה של דיוויד יירמן ו

261
00:19:55,718 --> 00:19:59,838
אולי את קצת נסחפת כאן
כי זה די יקר

262
00:20:01,878 --> 00:20:03,789
לא, לא, לא
לא בשבילי

263
00:20:04,176 --> 00:20:05,392
בשביל ניקי

264
00:20:06,312 --> 00:20:09,158
את יודעת, רק מתנה קטנה
לכבוד תחילת הצילומים

265
00:20:14,947 --> 00:20:15,523
אוקי

266
00:20:15,524 --> 00:20:16,524
ניקח את זה

267
00:20:18,982 --> 00:20:20,918
?אדל, את יודעת -
כן -

268
00:20:21,303 --> 00:20:24,055
את היחידה שיודעת עלי ועל ניקי -
אני יודעת, אני יודעת -

269
00:20:24,056 --> 00:20:26,058
והחשאיות הכרחית

270
00:20:26,516 --> 00:20:29,894
הסיבה היחידה שסיפרתי לך
היא כדי שתוכלי להגן עלינו

271
00:20:30,301 --> 00:20:32,519
אני אוודא שלאף אחד
לא יהיה מושג

272
00:20:32,519 --> 00:20:34,114
...כן, העניין הוא

273
00:20:34,114 --> 00:20:38,337
אם השחקניות האחרות ידעו
זה יצור כל כך הרבה דרמה

274
00:20:38,338 --> 00:20:42,429
?וכל כך הרבה קנאה בסט, את יודעת -
אני יודעת -

275
00:20:43,491 --> 00:20:45,764
כולם תמיד מתאהבים
בבמאית

276
00:21:04,060 --> 00:21:05,304
...וואו! אלוהים

277
00:21:05,305 --> 00:21:06,627
את נראית יפיפייה

278
00:21:06,939 --> 00:21:07,813
תודה

279
00:21:07,814 --> 00:21:08,985
?את אוהבת את זה

280
00:21:08,986 --> 00:21:11,134
אני מתה על זה
תודה

281
00:21:11,694 --> 00:21:13,245
אני אוהבת את זה
אני אוהבת את זה

282
00:21:14,892 --> 00:21:16,141
?את יודעת מה

283
00:21:16,141 --> 00:21:19,285
אני חושבת שנחכה עד שנחזור
ללוס אנג'לס כדי לספר אותך

284
00:21:19,286 --> 00:21:21,725
אני חושבת שרק שיין
צריכה לגעת בשיער שלך

285
00:22:32,861 --> 00:22:34,322
בוקר טוב ישנונית

286
00:22:34,835 --> 00:22:36,028
?את רעבה

287
00:22:36,451 --> 00:22:38,877
?כדאי שנכין פנקייקים
אני אבדוק מה יש לנו

288
00:22:38,878 --> 00:22:40,771
אוקי, אני אלך לראות

289
00:22:46,743 --> 00:22:48,535
או-או, אין לנו חלב

290
00:22:51,723 --> 00:22:52,876
אני יודעת מה אנחנו
צריכות לעשות

291
00:22:54,699 --> 00:22:57,332
אולי נתקשר
?למאמא בי

292
00:22:57,332 --> 00:22:59,703
ונראה אם היא רוצה לאכול
?ארוחת בוקר איתנו

293
00:23:00,241 --> 00:23:01,762
זה נשמע כמו
?רעיון טוב

294
00:23:02,699 --> 00:23:04,002
?מה את חושבת

295
00:23:05,845 --> 00:23:07,615
בואי נתקשר למאמא בי -
מאמא בי -

296
00:23:07,616 --> 00:23:09,666
?את רוצה לשבת איתי

297
00:23:09,890 --> 00:23:12,872
בואי נתקשר למאמא בי, ונראה
אם היא רוצה ללכת לפלאנט ולאכול פנקייקים

298
00:23:12,873 --> 00:23:14,289
?את רוצה פנקייקים

299
00:23:14,802 --> 00:23:15,762
אוקי

300
00:23:17,100 --> 00:23:20,170
הייתי שמחה לאכול ארוחת בוקר
...איתך ועם אנג'י אבל

301
00:23:24,771 --> 00:23:28,161
הו, כן, כמובן

302
00:23:28,162 --> 00:23:29,162
...טינה, חכי

303
00:23:31,350 --> 00:23:33,793
אני חושבת שנוותר על
ארוחת בוקר

304
00:23:33,794 --> 00:23:35,669
כן, זה רעיון מתוק

305
00:23:37,932 --> 00:23:40,020
אבל, כן... נשקי
את אנג'י בשמי

306
00:23:40,021 --> 00:23:41,721
אוקי, בי

307
00:23:43,049 --> 00:23:44,985
?את לא רוצה לצאת לארוחת בוקר

308
00:23:44,986 --> 00:23:47,161
אני במצב רוח לצאת

309
00:23:47,904 --> 00:23:49,346
אין לי חשק לצאת

310
00:23:49,347 --> 00:23:55,308
את יודעת מה? אני רוצה פשוט לשבת בגינה שלי
ולקרוא את העיתון

311
00:23:56,516 --> 00:23:59,071
...אבל אם את רוצה ללכת לפלאנט ו

312
00:23:59,072 --> 00:24:00,072
לעשות את שידור רשת
...זה יהיה

313
00:24:03,104 --> 00:24:05,136
בט, אני רק צחקתי

314
00:24:05,137 --> 00:24:07,363
וגם אמרתי שאני מצטערת

315
00:24:08,490 --> 00:24:10,802
תמשיכי להעניש
?אותי לעד

316
00:24:13,670 --> 00:24:15,383
אני מצטערת

317
00:24:15,384 --> 00:24:16,664
...אני רק

318
00:24:19,121 --> 00:24:20,632
אני לחוצה

319
00:24:26,081 --> 00:24:28,232
את רוצה ללכת
?לראות תערוכה

320
00:24:29,679 --> 00:24:31,728
?זה יעזור לך להירגע

321
00:24:33,466 --> 00:24:36,461
או אולי נוכל ללכת
לחוף הים

322
00:24:36,496 --> 00:24:39,115
ניסע לחוף זומה

323
00:24:46,311 --> 00:24:48,681
...אני חושבת ש

324
00:24:48,682 --> 00:24:53,335
אני צריכה קצת זמן-יום-ראשון לבד
להתכונן לשבוע שמגיע

325
00:24:53,336 --> 00:24:54,730
חוץ מכל השאר

326
00:24:54,730 --> 00:24:58,601
אני צריכה להופיע לפני
המועצה ולהגיד להם מה אני אעשה

327
00:24:58,602 --> 00:25:00,747
עם כל הבלאגן של ג'סטין
דונובן והאקדח לראש

328
00:25:00,748 --> 00:25:01,748
?מה תגידי להם

329
00:25:06,286 --> 00:25:07,867
אני באמת לא יודעת

330
00:25:17,157 --> 00:25:19,769
תגידי להם שכושר השיפוט
שלך נפגם

331
00:25:19,804 --> 00:25:22,373
בגלל שפרופסור לרנר היא
כזו זיון לוהט

332
00:25:35,973 --> 00:25:39,111
אני כל כך שמחה שבאתן לפגוש
אותי, הרגשתי ממש בודדה

333
00:25:39,112 --> 00:25:41,168
טוב נו, בגלל זה התקשרתי לשיין

334
00:25:41,169 --> 00:25:43,826
?ובכן גבירותי, מה אוכל לומר
בשביל זה יש חברים

335
00:25:43,827 --> 00:25:45,826
?אנחנו עדיין הולכות לפיליס הלילה, נכון -
כן -

336
00:25:45,827 --> 00:25:47,660
?בט תהיה שם

337
00:25:49,650 --> 00:25:51,861
חשבתי שאתן מסתדרות בסדר
בזמן האחרון

338
00:25:51,862 --> 00:25:54,211
כן, כן, זו לא בעיה

339
00:25:54,212 --> 00:25:55,212
?טאשה באה

340
00:25:55,213 --> 00:25:56,920
!זה נגמר טינה

341
00:25:56,921 --> 00:25:59,813
אני נראית כאילו
?אני רוצה לדבר על זה

342
00:26:00,741 --> 00:26:03,184
ברצינות... זה טירוף
שתיכן כל כך מאוהבות

343
00:26:03,184 --> 00:26:04,390
זה לא תמיד משנה

344
00:26:04,391 --> 00:26:07,282
אני יודעת, אבל את לא יכולה
...?לדבר איתה או משהו

345
00:26:08,392 --> 00:26:11,176
לא אמרתי שאני
?לא רוצה לדבר על זה

346
00:26:12,101 --> 00:26:13,959
כן -
?את עדיין רוצה להיפגש בפלאנט -

347
00:26:14,719 --> 00:26:15,960
אני כבר כאן

348
00:26:15,960 --> 00:26:18,279
עם אליס ושיין

349
00:26:22,781 --> 00:26:24,689
אני ממש... ממש רוצה
לראות אותך טינה

350
00:26:24,690 --> 00:26:27,125
טוב, אני לא יכולה כרגע

351
00:26:29,279 --> 00:26:31,677
?אולי הלילה
אין לי תוכניות

352
00:26:31,678 --> 00:26:34,879
האמת היא שאני הולכת לבית
של הבוסית שלך

353
00:26:38,951 --> 00:26:40,318
גורים

354
00:26:40,638 --> 00:26:41,542
!גורים

355
00:26:42,725 --> 00:26:44,172
בט, אני אצטרך לחזור אלייך

356
00:26:44,173 --> 00:26:46,035
אלו לא גורים -
קחי את אנג'י -

357
00:26:46,698 --> 00:26:47,509
בואי נצא מכאן

358
00:26:47,510 --> 00:26:50,051
אבל אין לי חולדות

359
00:26:50,052 --> 00:26:54,988
זה בלתי אפשרי. יש לי את המוסד
...הנקי ביותר בצד הזה של ה

360
00:26:56,381 --> 00:26:58,852
"עד להודעה חדשה"
נו, ברצינות

361
00:27:00,224 --> 00:27:03,558
לא ראיתי כל כך הרבה יצורים
מאז שסגרנו את הפיצה של פולי

362
00:27:05,167 --> 00:27:07,199
אנחנו נבקש מהאנשים לפנות
את המקום עכשיו

363
00:27:08,231 --> 00:27:12,153
זין, זין, חרא

364
00:27:13,360 --> 00:27:14,019
קיט

365
00:27:15,977 --> 00:27:17,616
?איך לעזאזל זה קרה

366
00:27:17,617 --> 00:27:18,617
יש לי תיאוריה

367
00:28:22,670 --> 00:28:23,727
הי

368
00:28:24,328 --> 00:28:26,302
?חתיכת מסיבה, הא

369
00:28:31,489 --> 00:28:33,062
חשבתי שלא היו לך
תוכניות הלילה

370
00:28:33,063 --> 00:28:34,568
לא היו לי

371
00:28:36,367 --> 00:28:38,081
?איפה ג'ודי
?היא כאן

372
00:28:39,281 --> 00:28:42,868
לא, היא לא רצתה לבוא
לאירוע של העבודה

373
00:28:43,063 --> 00:28:44,986
ופיליס זה עבודה בשבילנו

374
00:28:44,231 --> 00:28:44,986
נכון

375
00:28:48,052 --> 00:28:48,883
?טינה

376
00:28:50,178 --> 00:28:51,386
?את רוצה לצאת מכאן

377
00:29:14,630 --> 00:29:16,488
את תרקדי בחזייה
?השחורה שלך

378
00:29:16,523 --> 00:29:19,432
את יודעת? אני חשבתי על זה
אבל אני פשוט לא צריכה אחת

379
00:29:21,971 --> 00:29:23,122
?איפה טינה

380
00:29:23,123 --> 00:29:25,542
אני לא יודעת, אולי היא מצאה מישהי
אני לא יודעת

381
00:29:25,543 --> 00:29:26,543
?את חושבת

382
00:29:31,852 --> 00:29:33,204
?זה משתפר, מה

383
00:29:37,514 --> 00:29:38,825
...וואו -
?מה -

384
00:29:42,983 --> 00:29:44,169
?מי זו

385
00:29:44,417 --> 00:29:45,619
אני לא יודעת

386
00:29:50,269 --> 00:29:52,015
בכל מקרה, היא חמודה

387
00:29:53,396 --> 00:29:54,552
!אמא

388
00:30:15,403 --> 00:30:17,101
את לא יכולה להישאר
הרבה זמן

389
00:30:17,102 --> 00:30:18,824
אני צריכה להיות בסט
בשבע מחר בבוקר

390
00:30:18,825 --> 00:30:19,825
לא, אני יודעת

391
00:30:21,205 --> 00:30:26,367
?אז הדבר הזה באמת יוצא לפועל
?ג'ני תביים סרט

392
00:30:27,328 --> 00:30:28,474
כפי הנראה

393
00:30:41,352 --> 00:30:43,056
אני לא יודעת מה לעשות

394
00:30:47,118 --> 00:30:48,518
?את מאוהבת בג'ודי, נכון

395
00:30:53,103 --> 00:30:56,878
היא נפלאה, ואני מחבבת
...ומעריכה אותה, אבל

396
00:30:58,312 --> 00:30:59,224
?אבל מה

397
00:31:00,375 --> 00:31:02,478
זה לא בר השוואה

398
00:32:31,958 --> 00:32:33,750
התגעגעתי אלייך

399
00:34:05,323 --> 00:34:07,275
אני אלך

400
00:34:26,522 --> 00:34:28,724
ג'ודי תהיה הרוסה

401
00:34:30,865 --> 00:34:32,143
היא לא יכולה לגלות

402
00:34:32,144 --> 00:34:34,195
אני בטח לא אספר לה

403
00:34:36,436 --> 00:34:37,821
אני מצטערת
...אני רק

404
00:34:39,722 --> 00:34:41,588
אני רק צריכה עוד
זמן... זה הכל

405
00:34:45,738 --> 00:34:46,926
אני לא מאיצה בך

406
00:34:47,647 --> 00:34:49,606
אני אפילו לא יודעת מה
אני רוצה

407
00:34:49,607 --> 00:34:50,802
...אני יודעת, אני

408
00:34:52,721 --> 00:34:59,235
אני רק חושבת... ששתינו צריכות
לחשוב ולברר לעצמנו... מה אנחנו רוצות

409
00:34:59,236 --> 00:35:00,685
זה הכל

410
00:35:01,522 --> 00:35:03,629
את יודעת... מה נכון בעבורנו, איך לעשות
את הדבר הנכון

411
00:35:03,630 --> 00:35:05,303
אני חושבת שאנחנו צריכות
לקחת זמן

412
00:35:07,981 --> 00:35:11,242
את צריכה להבין
מה נכון בשבילך

413
00:35:12,828 --> 00:35:15,025
ואני צריכה להבין
מה נכון בשבילי

414
00:35:16,409 --> 00:35:17,310
נכון

415
00:36:03,220 --> 00:36:05,376
וואו, אדל
?את מאמינה לזה

416
00:36:05,377 --> 00:36:08,833
כל זה בגלל כמה מילים קטנות
ששמתי על נייר

417
00:36:08,834 --> 00:36:13,574
אני יודעת, ועכשיו את תעוררי אותן
לחיים, מול העיניים שלנו

418
00:36:15,830 --> 00:36:17,303
את רוצה שאקח אותך
?ישר לחדר שלך

419
00:36:17,720 --> 00:36:20,065
אני רוצה ללכת לקראוון שלי, אדוני

420
00:36:21,845 --> 00:36:23,508
...זה החדר שלך

421
00:36:24,469 --> 00:36:24,971
הקראוון -
נכון -

422
00:36:25,269 --> 00:36:25,979
?אדוני

423
00:36:25,980 --> 00:36:27,429
בבקשה, עצור כאן

424
00:36:27,969 --> 00:36:31,858
אני אצא החוצה
ואלך לאורך רחוב חלומותיי

425
00:36:32,719 --> 00:36:35,625
!אני כל כך מתרגשת -
קדימה, בואי נלך, אני אקח את זה -

426
00:36:36,418 --> 00:36:38,079
אוקי, תודה

427
00:36:38,369 --> 00:36:39,420
?מוכנה

428
00:36:40,301 --> 00:36:42,587
אחל לי הצלחה -
בהצלחה -

429
00:36:43,648 --> 00:36:44,557
הנה

430
00:36:45,615 --> 00:36:46,649
אוקי

431
00:36:47,819 --> 00:36:52,063
אז... המשאית של הקייטרינג נמצאת 
מאחורה באוהל הראשי

432
00:36:52,064 --> 00:36:53,584
אם תרצי שאביא לך
ארוחת בוקר

433
00:36:54,324 --> 00:36:56,544
ואם את רוצה את המחלקה האומנותית
?את רואה את הבית שם

434
00:36:57,919 --> 00:36:59,704
זה במוסך -
אוקי -

435
00:36:59,705 --> 00:37:01,436
וזאת משאית הצילום

436
00:37:01,437 --> 00:37:03,058
שם -
בסדר -

437
00:37:03,059 --> 00:37:05,733
ושם תוכלי למצוא את סם, מנהל
הצילומים, בין צילום לצילום

438
00:37:05,734 --> 00:37:07,990
וואו, אוקי
?איך את יודעת את כל זה

439
00:37:08,618 --> 00:37:11,053
את מעולם לא היית
בסט צילומים

440
00:37:11,054 --> 00:37:14,796
אני יודעת, בגלל זה באתי לכאן ב 4:30
הבוקר, כשהכינו את המקום

441
00:37:14,797 --> 00:37:17,169
כדי לאוודא שאדע
איפה הכל נמצא בשבילך

442
00:37:17,170 --> 00:37:19,047
הי בנות, אתן מחפשות
?את עמדת הניצבים

443
00:37:19,048 --> 00:37:20,048
היא נמצאת שם

444
00:37:25,771 --> 00:37:27,696
סלחי לי, הי -
זאת ג'ניפר שכטר -

445
00:37:27,697 --> 00:37:30,543
אני ג'ניפר שכטר -
הבמאית -

446
00:37:32,718 --> 00:37:34,413
הו... אני מצטער -
זה בסדר -

447
00:37:34,414 --> 00:37:35,414
אין בעיה

448
00:37:37,018 --> 00:37:39,458
הי
ג'ניפר שכטר

449
00:37:39,459 --> 00:37:42,645
הי -
אני מצטערת -

450
00:37:42,646 --> 00:37:44,588
תשיגי את השם שלו -
עשיתי את זה -

451
00:37:46,817 --> 00:37:49,746
אני שמחה ששתיכן כאן
רציתי לדבר איתכן

452
00:37:49,747 --> 00:37:51,981
רציתי שג'ודי תוכל להציג את הצד שלה
לפני שאני ואת

453
00:37:51,982 --> 00:37:52,993
נלך לדבר עם המועצה

454
00:37:52,993 --> 00:37:54,254
זה בנגע לבתי מולי

455
00:37:54,255 --> 00:37:56,217
אני לא חושבת שפגשת
אותה, בט

456
00:37:56,867 --> 00:37:59,358
ואת אפילו לא באת למסיבה
אתמול בערב

457
00:38:00,497 --> 00:38:01,673
אה... עבדתי

458
00:38:01,674 --> 00:38:04,121
בתי הגיעה בתזמון
הכי לא מתאים שהיה

459
00:38:04,122 --> 00:38:06,587
נהניתי, זה היה
בלתי מזיק

460
00:38:06,940 --> 00:38:11,708
עכשיו היא חושבת שאני הופכת
ללסבית מופקרת ומושחתת

461
00:38:12,012 --> 00:38:13,926
ומה נוכל לעשות
?כדי לעזור לך, פיליס

462
00:38:13,927 --> 00:38:16,456
אני צריכה שתעזרו לי
לשכנע את מולי

463
00:38:16,974 --> 00:38:21,602
שלסביות יכולות להיות
מכובדות ומרשימות ויציבות

464
00:38:21,603 --> 00:38:24,230
כל הערכים שאני ואביה
לימדנו אותה

465
00:38:24,231 --> 00:38:28,757
?איך -
פשוט תנו לה לבלות זמן עם שתיכן יחד -

466
00:38:28,758 --> 00:38:32,866
אני רוצה שתראה שתי נשים שיש להן
מערכת יחסים יציבה, כנה ואוהבת

467
00:38:33,816 --> 00:38:37,509
אגב, אנחנו צריכים לעשות משהו בנוגע
לבחור שניסה לירות לעצמו בראש

468
00:38:37,510 --> 00:38:40,272
מה? לא, לא, לא הוא לא ירה לעצמו בראש -
לא, לא, זה לא היה אקדח אמיתי -

469
00:38:40,273 --> 00:38:41,327
הוא לא ירה בעצמו

470
00:38:42,052 --> 00:38:43,137
?...אתן מציעות ש

471
00:38:43,138 --> 00:38:46,627
אני מציעה שנכנס מסיבת עיתונאים
אני אתן הצהרה וגו'די תוכל

472
00:38:46,628 --> 00:38:48,565
להודות בטעותה

473
00:38:48,566 --> 00:38:50,031
אני לא חושבת שזה יעבוד

474
00:38:50,716 --> 00:38:52,103
המועצה רוצה דם

475
00:38:53,166 --> 00:38:54,431
מולי כאן לראות אותך

476
00:38:55,116 --> 00:38:56,086
בבקשה שלחי אותה פנימה

477
00:39:00,616 --> 00:39:04,956
...או, אני מצטערת, לא ידעתי -
בואי הכנסי מולי, כמעט סיימנו -

478
00:39:06,115 --> 00:39:07,038
בואי, שבי

479
00:39:12,355 --> 00:39:14,838
זוהי בט פורט
דיקן בית הספר לאומנות שלנו

480
00:39:14,839 --> 00:39:15,773
שלום, נחמד לפגוש אותך

481
00:39:15,774 --> 00:39:18,893
והשותפה שלה ג'ודי לרנר
היא מלמדת במחלקת הפיסול

482
00:39:18,894 --> 00:39:20,436
נחמד להכיר אותך -
וזה טום -

483
00:39:20,437 --> 00:39:22,623
המתורגמן של ג'ודי -
הי -

484
00:39:25,699 --> 00:39:26,877
הן לסביות

485
00:39:30,444 --> 00:39:31,435
אני מתפטרת

486
00:39:32,295 --> 00:39:33,130
?מה

487
00:39:34,265 --> 00:39:39,775
היצירה של ג'סטין דונובן הייתה אחת מהטובות 
שראיתי מעודי, ואני תומכת בה לחלוטין

488
00:39:40,415 --> 00:39:44,328
אבל, אני יודעת שאם בט הייתה יודעת
עליה מראש, היא לא הייתה נותנת לי להציג אותה

489
00:39:44,329 --> 00:39:45,536
זה לחלוטין לא נכון

490
00:39:45,964 --> 00:39:48,417
אני לא רוצה שתתפטרי -
טוב, גם אני לא -

491
00:39:49,664 --> 00:39:51,408
אני אוהבת ללמד כאן
אני אוהבת את הכיתה שלי

492
00:39:56,464 --> 00:39:59,378
ואני לא יכולה לחיות עם זה
אני מתפטרת

493
00:40:00,364 --> 00:40:01,399
זכרי, עדיין יש לי את
האומנות שלי

494
00:40:02,014 --> 00:40:03,368
והחשוב מכל
יש לי אותך

495
00:40:03,919 --> 00:40:04,964
אני אהיה בסדר

496
00:40:08,714 --> 00:40:09,988
?כמה אנחנו מאחרים

497
00:40:09,989 --> 00:40:11,544
רק שעה וחצי

498
00:40:11,545 --> 00:40:14,663
!אלוהים -
?ניקי כבר הגיעה -

499
00:40:16,164 --> 00:40:17,510
הו, נהדר, הנה היא

500
00:40:22,264 --> 00:40:23,306
הי

501
00:40:23,307 --> 00:40:26,191
אני כל כך מתרגשת
זו התמונה הראשונה בסרט

502
00:40:26,192 --> 00:40:29,415
אוקי, אז מה שאת הולכת לעשות
זה ללכת דרך כאן

503
00:40:29,416 --> 00:40:31,521
את תריחי את הרוזמרין

504
00:40:31,522 --> 00:40:36,803
איפה הבחור של האביזרים
?עם הזלזל

505
00:40:37,447 --> 00:40:39,588
אוקי, אז את תריחי את זה

506
00:40:39,589 --> 00:40:41,343
כן, אני לא יודעת למה
אני מחזיקה את זה

507
00:40:41,713 --> 00:40:42,808
כלומר, זה טיפשי

508
00:40:43,813 --> 00:40:48,421
כי טינה נתנה לך את זה ליד הבריכה
וככה עשינו בחזרות

509
00:40:48,422 --> 00:40:51,399
כן, אני יודעת, אבל מי מסתובב עם
?צמח בלי סיבה

510
00:40:51,400 --> 00:40:54,404
?למה אני עדיין מחזיקה אותה -
ג'ני, חייבים להתחיל, אין לנו זמן -

511
00:40:55,913 --> 00:40:56,725
אוקי

512
00:40:57,713 --> 00:41:01,137
אוקי, זין על הרוזמרין, זה בסדר -
אוקי, אנחנו מתחילים -

513
00:41:02,263 --> 00:41:04,109
ו... להתחיל סאונד בבקשה

514
00:41:04,110 --> 00:41:05,300
רמקולים

515
00:41:10,312 --> 00:41:11,766
תודה

516
00:41:14,024 --> 00:41:14,696
אוקי

517
00:41:22,084 --> 00:41:23,319
אקשן -
אה, נכון -

518
00:41:24,812 --> 00:41:26,135
!אקשן

519
00:41:27,477 --> 00:41:31,143
אני לא רוצה יותר לכתוב על
...להיות סטודנטית, את יודעת

520
00:41:32,412 --> 00:41:33,959
סיימתי עם החלק
הזה של חיי

521
00:41:34,712 --> 00:41:36,174
יכול להיות שתשני את
דעתך כשתתבגרי

522
00:41:36,175 --> 00:41:39,117
למען האמת, אני שוקלת לחזור ללימודים
ולהתחיל קריירה חדשה

523
00:41:39,118 --> 00:41:40,570
הי, כדאי שתעשי את זה

524
00:41:41,479 --> 00:41:42,912
אולי בעוד כמה שנים

525
00:41:43,464 --> 00:41:46,491
כרגע אני מנסה להיכנס להריון -
הו, אלוהים -

526
00:41:46,492 --> 00:41:48,112
זה נהדר

527
00:41:48,113 --> 00:41:50,306
הי... קאט

528
00:41:50,307 --> 00:41:52,560
זה קאט -
?אני מצטערת... אני יכולה -

529
00:41:53,186 --> 00:41:55,872
איפה הקטע ש... זאת לא
?השורה, אוקי

530
00:41:56,444 --> 00:42:01,003
:השורה בתסריט היא
"ג'ים אמר שאת ובב זוג"

531
00:42:01,317 --> 00:42:04,609
את מבולבלת - איך היא יכולה
להיכנס להריון אם היא לסבית

532
00:42:04,610 --> 00:42:06,267
טוב, זה מפגר

533
00:42:06,511 --> 00:42:09,677
כולם יודעים שלסביות עושות תינוקות
תחת כל עץ רענן ג'ני

534
00:42:09,961 --> 00:42:14,944
כן, נכון, אבל הדמות
בתסריט שלי

535
00:42:14,961 --> 00:42:18,863
בדיוק הגיע ללוס אנג'לס
היא מהמערב התיכון

536
00:42:18,864 --> 00:42:22,311
היא תמימה, היא מעולם
לא פגשה לסבית קודם

537
00:42:22,312 --> 00:42:24,114
?היא מעולם לא פגשה לסבית קודם

538
00:42:24,115 --> 00:42:26,953
?מה עם אלן ופורשיה
?לא הייתה לה טלוויזיה

539
00:42:26,954 --> 00:42:30,149
הי, למה שלא תגידי
?את מה שכתוב בתסריט

540
00:42:35,223 --> 00:42:37,091
...אחחח -
נו, ברצינות -

541
00:42:37,092 --> 00:42:41,013
לא, לא, לא אל תתרגזו
היא... היא אמנית

542
00:42:39,827 --> 00:42:42,255
?מה

543
00:42:42,256 --> 00:42:43,642
?את רוצה ללכת לטפל בזה

544
00:42:44,010 --> 00:42:45,826
...הי, ניקי

545
00:42:59,910 --> 00:43:00,993
?מה קורה

546
00:43:12,209 --> 00:43:13,828
שכבנו ביחד ג'ני

547
00:43:14,609 --> 00:43:15,447
אני יודעת

548
00:43:16,609 --> 00:43:19,896
ועכשיו את מתייחסת אלי כאל סתם
שחקנית, כאילו את אפילו לא מכירה אותי

549
00:43:19,897 --> 00:43:23,484
...לא! חשבתי שזה ממש

550
00:43:23,485 --> 00:43:25,275
חשבתי שהיה ממש מדהים

551
00:43:25,276 --> 00:43:28,274
?קיבלת את השרשרת ששלחתי לך

552
00:43:28,275 --> 00:43:30,511
לא אכפת לי מסתם
שרשרת עלובה

553
00:43:31,409 --> 00:43:33,218
אפילו לא באת לראות
אותי הבוקר

554
00:43:33,847 --> 00:43:36,677
זה כאילו לא אכפת לך ממני בכלל -
לא, זה לא נכון -

555
00:43:37,709 --> 00:43:41,969
לא באתי לראות אותך הבוקר כי לא רציתי
שכל השחקניות הטיפשות האלו

556
00:43:41,970 --> 00:43:43,429
ירכלו עלייך

557
00:43:43,430 --> 00:43:45,520
וירכלו עלי

558
00:43:46,255 --> 00:43:48,625
את יודעת מה רציתי לעשות
?כשעלית על הסט היום

559
00:43:52,558 --> 00:43:53,817
ממש רציתי לנשק אותך

560
00:43:57,158 --> 00:43:57,631
?באמת -
כן -

561
00:44:09,258 --> 00:44:10,514
את עדיין כועסת

562
00:44:17,158 --> 00:44:20,666
או... חשבתי שכעסת

563
00:44:22,108 --> 00:44:23,049
?מה

564
00:44:23,940 --> 00:44:24,942
בואי הנה

565
00:44:25,458 --> 00:44:26,585
?מה

566
00:44:41,938 --> 00:44:44,568
אני לא מאמינה שאני
הולכת לזיין אותך

567
00:44:48,107 --> 00:44:50,187
אלוהים! בואי הנה
אני אזיין אותך

568
00:44:57,957 --> 00:45:00,882
?את רטובה -
...הו, אלוהים -

569
00:45:02,513 --> 00:45:03,751
יכול להיות שתרצי
לשמוע את זה

570
00:45:14,300 --> 00:45:18,160
?אתה שומע את זה -
היא מחוסלת -

571
00:45:19,606 --> 00:45:20,950
!?מה לעזאזל

572
00:45:23,856 --> 00:45:25,598
'מר קורנבלות -
?מה -

573
00:45:25,599 --> 00:45:27,299
מר הלסי בדיוק הגיע
לאוהל הראשי

574
00:45:27,300 --> 00:45:29,876
הו, זה נהדר
וויליאם כאן

575
00:45:29,877 --> 00:45:33,276
אני לא יכול לחכות שישמע מה קורה
בסט של סרט הלסביות הקטן שלו

576
00:45:37,779 --> 00:45:41,941
בבקשה מר הלסי, חביתת חלבונים
עם אספרגוס לבן, רק בשבילך

577
00:45:41,942 --> 00:45:43,586
או, זה כל כך נהדר

578
00:45:43,856 --> 00:45:45,189
תראו את זה

579
00:45:45,190 --> 00:45:48,697
זו החביתה היפה ביותר
שראיתי מעודי

580
00:45:50,055 --> 00:45:50,828
מר הלסי

581
00:45:51,617 --> 00:45:52,945
הי -
הי -

582
00:45:52,946 --> 00:45:55,561
אני אדל צ'נינג
העוזרת של ג'ניפר שכטר

583
00:45:55,562 --> 00:45:59,736
?תרצי חביתה אדל
הם עושים אותן עם החלמון, או בלעדיו

584
00:45:59,737 --> 00:46:02,346
תודה, תודה
אבל לא תודה

585
00:46:03,121 --> 00:46:06,408
ג'ניפר רצתה שאמצא אותך ואמסור
...לך שיש

586
00:46:06,705 --> 00:46:08,546
בעיה קטנה... עם
ניקי הבוקר

587
00:46:08,547 --> 00:46:09,559
?באמת

588
00:46:10,405 --> 00:46:12,561
טוב... בואי נלך לראות
מה לא בסדר

589
00:46:13,505 --> 00:46:15,776
...אה... העניין הוא ש

590
00:46:15,777 --> 00:46:18,326
מר הלסי, אני חושבת שאתה
...צריך לדעת ש

591
00:46:20,005 --> 00:46:22,662
ג'ניפר וניקי נמצאות... בקשר
אחת עם השנייה

592
00:46:22,663 --> 00:46:23,853
?למה את מתכוונת

593
00:46:23,854 --> 00:46:27,890
?קשר רומנטי -
אממ... כן -

594
00:46:27,891 --> 00:46:34,249
אז ה... במאית של הסרט
שוכבת עם הכוכבת

595
00:46:34,250 --> 00:46:36,811
?זה מה שאת אומרת -
אמ.. כן -

596
00:46:38,389 --> 00:46:40,273
וזה לא תמיד רע

597
00:46:41,604 --> 00:46:42,634
?לא -
לא -

598
00:46:42,635 --> 00:46:44,408
?איך זה לא דבר רע

599
00:46:45,311 --> 00:46:46,815
...את יודע, במקרה של

600
00:46:49,454 --> 00:46:50,383
במקרה של ניקי

601
00:46:53,404 --> 00:46:56,522
היא כל כך צעירה, ורעננה, וטירונית -
?הו, באמת -

602
00:46:56,523 --> 00:46:58,217
טוב, זה מה שהיא

603
00:46:58,669 --> 00:47:02,350
ואני חייבת להגיד לך, שהיא הייתה
ממש לחוצה בקשר לתפקיד הזה

604
00:47:03,509 --> 00:47:09,119
וג'ניפר ידעה כמה שרצית, כמה
שהיית צריך את ניקי לתפקיד הזה

605
00:47:09,703 --> 00:47:13,453
והיא הרגישה שניקי עמדה לפרוש

606
00:47:14,492 --> 00:47:16,153
והיא לקחה אותה
בתור מאהבת

607
00:47:17,253 --> 00:47:18,699
הכל השתנה אחרי זה

608
00:47:21,153 --> 00:47:22,422
זה מעניין

609
00:47:22,423 --> 00:47:27,693
זו נקודת מבט מעניינת אדל -
כן, אני חושבת שזה הציל את הסרט -

610
00:47:29,053 --> 00:47:31,273
טוב, אני אצטרך באמת
לחשוב על זה

611
00:47:33,553 --> 00:47:38,395
תקראי את החוזה שלך שכטר
אני יכול להחליף אותך עם או בלי סיבה

612
00:47:38,396 --> 00:47:39,544
תירגע אהרון

613
00:47:39,545 --> 00:47:42,248
?זו העמדה שלך -
לא, זו לא העמדה שלי ג'ני -

614
00:47:42,249 --> 00:47:46,581
אני חושבת שזה יכול להקשות על ההפקה
אבל לא... זה לא עניינו של אף אחד

615
00:47:48,453 --> 00:47:49,576
אני לא יודע מה שמעת

616
00:47:50,002 --> 00:47:54,625
אבל מעולם, בכל ימי בעסקי השעשועים
...לא הייתי צריך לסבול

617
00:47:55,110 --> 00:48:01,956
וואו, הנה היא, בואי ותני לאבאל'ה חיבוק -
מיסייה, הוא מתנהג אלי ברשעות -

618
00:48:01,957 --> 00:48:05,087
?רשע
אל תהיה רשע אל התינוקת שלי

619
00:48:06,944 --> 00:48:07,902
אוקי

620
00:48:08,117 --> 00:48:11,959
זה השעון! זה השעון שקניתי לך -
אני עונדת אותו -

621
00:48:11,960 --> 00:48:12,903
כן

622
00:48:12,904 --> 00:48:16,076
את ממש משהו מיוחד

623
00:48:16,652 --> 00:48:21,019
ניקי סטיבנס הקטנה הזו
הסרט שלה עוד לא מוקרן אפילו

624
00:48:21,020 --> 00:48:25,541
והיא כבר יצאה משליטה -
היא קצת שברירית -

625
00:48:25,542 --> 00:48:29,368
טוב, אם יש מישהו שיכול לקחת
אדם שברירי

626
00:48:30,701 --> 00:48:34,719
ולחזק אותו, זו את

627
00:48:35,601 --> 00:48:38,955
נכון שעשינו
?החלטה מצוינת

628
00:48:43,851 --> 00:48:45,419
?זין עליה, נכון
אני לא מתגעגעת אליה

629
00:48:45,420 --> 00:48:46,620
כן -
כן -

630
00:48:46,621 --> 00:48:47,863
אני יודעת שלא

631
00:48:48,451 --> 00:48:49,455
אוקי אליס
?את מוכנה

632
00:48:49,456 --> 00:48:52,579
כן, אני רק... העיניים שלי דומעות
מהמסקרה

633
00:48:54,351 --> 00:48:55,625
לפעמים אני אלרגית אליה

634
00:48:55,626 --> 00:48:57,758
את בסדר? - כן -
את בטוחה? אוקי -

635
00:48:57,759 --> 00:48:59,003
נהדר, טוב

636
00:48:59,004 --> 00:49:00,512
?את בסדר -
כן, לגמרי -

637
00:49:00,513 --> 00:49:01,544
אוקי -
נהדר -

638
00:49:02,051 --> 00:49:02,712
מצלמים

639
00:49:04,620 --> 00:49:07,682
הי, אני אליס בארץ הלסביות
ואנחנו כאן

640
00:49:08,361 --> 00:49:10,125
זה יום מאוד מיוחד

641
00:49:10,126 --> 00:49:12,711
כאן בסט הצילומים של סרטה החדש
של ג'ניפר שכטר

642
00:49:12,712 --> 00:49:14,126
לז גירלז

643
00:49:14,642 --> 00:49:17,839
זה על חייהן ואהבותיהן של לסביות
בלוס אנג'לס

644
00:49:17,840 --> 00:49:20,914
ואנחנו נפגוש את כוכבת
הסרט ניקי סטיבנס

645
00:49:20,915 --> 00:49:24,385
ו... זה הכל
הרבה אקשן נשי

646
00:49:27,381 --> 00:49:28,472
?אוקי? טוב

647
00:49:28,850 --> 00:49:29,922
כן -
אוקי -

648
00:49:30,575 --> 00:49:31,189
אני בסדר

649
00:49:31,191 --> 00:49:32,021
?את בסדר -
כן -

650
00:49:32,319 --> 00:49:33,199
?בטוחה -
כן -

651
00:49:37,724 --> 00:49:39,106
יש לנו בעיה עם
חלק מהשכנים

652
00:49:39,107 --> 00:49:40,167
?איזו מן בעיה

653
00:49:40,169 --> 00:49:43,350
יש קבוצה של שכנים שם
שמאיימת לסגור את הסרט

654
00:49:43,351 --> 00:49:49,250
הם אומרים שהם לא רוצים שייצגו את השכונה שלהם
כחממה של סקס ותאווה לסבית

655
00:49:49,251 --> 00:49:50,804
אבל יש לנו אישורים

656
00:49:50,805 --> 00:49:52,552
אני אלך לטפל בזה

657
00:50:01,528 --> 00:50:04,684
ממה שאנחנו יודעות עליו
אנחנו לא רוצות שום קשר עם הסרט

658
00:50:04,817 --> 00:50:07,187
הוא לא מציאותי, הוא נצלן

659
00:50:07,222 --> 00:50:10,357
למען האמת, אנחנו כועסות על הדרך בה
לסביות מוצגות כמכורות לסקס תחמניות ומופקרות

660
00:50:10,392 --> 00:50:11,563
תקשיבו, גבירותי

661
00:50:11,598 --> 00:50:15,178
אני לא יודעת מאיפה קיבלתן
את המידע הזה

662
00:50:15,213 --> 00:50:19,034
...אבל אני רק רוצה להבטיח לכן -
ג'ני, זו דון דנבו -

663
00:50:19,069 --> 00:50:20,266
שהייתה במסיבה שלך
שבוע שעבר

664
00:50:20,301 --> 00:50:22,767
?היא בכלל גרה כאן -
אני לא יודעת, אני בספק -

665
00:50:22,802 --> 00:50:26,106
היא לא גרה כאן
היא אפילו לא גרה בשכונה הזו

666
00:50:26,141 --> 00:50:29,586
זה עניין אישי לחלוטין -
זה לא משנה -

667
00:50:29,621 --> 00:50:31,739
יש לנו חברים שגרים בשכונה
הזו, זה לא משנה

668
00:50:31,774 --> 00:50:35,653
תני לי להגיד לך משהו -
?את בכלל קראת את התסריט -

669
00:50:35,688 --> 00:50:36,969
כן, קראתי את התסריט -
?באמת -

670
00:50:37,004 --> 00:50:38,591
קראתי כמה סצנות
וזה היה גרוע

671
00:50:38,626 --> 00:50:41,324
אני נבחנתי לתפקיד דונה
ונתתי לה את הקטעים שלי

672
00:50:41,359 --> 00:50:44,589
כמה אתה חושב שהן רוצות? 5000 לכל
?אחת יספיקו

673
00:50:44,624 --> 00:50:45,719
!לא! וויליאם

674
00:50:45,754 --> 00:50:47,902
?מי זה? האבאל'ה העשיר שלך
?מה הקטע הזה

675
00:50:47,937 --> 00:50:53,272
לא, לא, אנחנו לא מעוניינות בכסף שלך
זה העיקרון, לא אנחנו לא מעוניינות בזה

676
00:50:53,307 --> 00:50:54,225
ניקח את זה

677
00:50:54,460 --> 00:50:55,189
כן

678
00:50:56,518 --> 00:50:59,761
אוקי, גבירותי, אם תבואו
איתי, אני ארשום לכן צ'קים

679
00:50:59,796 --> 00:51:03,329
אוקי, אתן יודעות מה? בסדר, כמה
זה, 25,000 דולר שירדו לכן? בסדר

680
00:51:03,364 --> 00:51:05,669
ואתן תצטרכו לשלם הרבה יותר
לפני שזה יגמר

681
00:51:05,704 --> 00:51:06,836
יש לי שתיים כאלה בשבילך

682
00:51:06,871 --> 00:51:07,942
!לכי להזדיין דנבו

683
00:51:07,977 --> 00:51:11,373
והמאהבת הטיפשה שלך
את חולדה דפוקה

684
00:51:11,776 --> 00:51:12,680
בי סינדי

685
00:51:13,315 --> 00:51:15,120
אל תדברי עם החברה שלי שיין

686
00:51:15,430 --> 00:51:18,239
אדל, אני אוהבת את המראה החדש שלך -
תודה -

687
00:51:18,640 --> 00:51:22,335
ואני אוהבת גם את הג'ינס החדש הזה -
?מה? הזוג הישן הזה -

688
00:51:23,272 --> 00:51:25,217
נו, את יודעת שקנית
אותן אתמול

689
00:51:26,432 --> 00:51:27,653
קניתי אותן אתמול

690
00:51:27,688 --> 00:51:29,869
טוב, מתי שלא קנית אותן
הן נראות טוב

691
00:51:29,904 --> 00:51:32,226
באמת, הן נראות ממש טוב עלייך -
תודה -

692
00:51:32,690 --> 00:51:34,682
?אז, מה את חושבת

693
00:51:35,347 --> 00:51:44,817
אממ... אוקי, אני חושבת על פוני ממש ארוך
וישר מקדימה

694
00:51:44,852 --> 00:51:45,422
אוקי

695
00:51:46,371 --> 00:51:52,569
ואולי כמה קצוות בצד כאן
וכמה קצוות בצד כאן, כולן מקדימה

696
00:51:53,481 --> 00:51:56,161
אז ישר לגמרי
וזה מקדימה

697
00:51:56,196 --> 00:51:57,214
כמו התספורת של ג'ני

698
00:51:58,520 --> 00:52:01,538
לא... אני לא חשבתי שזה כמו
של ג'ני

699
00:52:01,573 --> 00:52:04,104
טוב, כן, זה ממש דומה
לתספורת של ג'ני

700
00:52:04,576 --> 00:52:05,699
אם זה מה שאת רוצה

701
00:52:06,134 --> 00:52:11,099
...טוב, אם את חושבת
אז לא צריך לעשות את זה, זה בסדר

702
00:52:11,134 --> 00:52:13,801
אני לא... אני לא אומרת
רק רציתי לוודא שאת יודעת

703
00:52:13,836 --> 00:52:17,057
אז לא אכפת לך שקו השיער
שלך ירד קצת קדימה

704
00:52:17,092 --> 00:52:19,322
ככה למטה -
לא, זה טוב -

705
00:52:19,357 --> 00:52:21,913
...כן, זה נראה -
נביא את זה עוד למטה -

706
00:52:21,948 --> 00:52:26,449
כן, כן, כן

707
00:52:26,484 --> 00:52:27,633
?זה מה שאת רוצה

708
00:52:30,601 --> 00:52:34,793
קצר יותר? בערך עד לעין

709
00:52:34,828 --> 00:52:35,635
כן, בדיוק עד לעין

710
00:52:36,192 --> 00:52:37,444
אני חושבת שזה
מה שאני רוצה

711
00:52:38,294 --> 00:52:41,216
היא הייתה כל כך אצילה
היא רצתה לקחת את האשמה במקומי

712
00:52:42,108 --> 00:52:42,900
?איפה היא

713
00:52:44,292 --> 00:52:46,421
היא עובדת, אבל אני
חושבת שהיא תבוא הלילה

714
00:52:47,467 --> 00:52:49,706
זה ממש מסריח
שהיא צריכה להתפטר

715
00:52:49,741 --> 00:52:52,518
אני לא יכולה אפילו להתחיל להגיד לך
כמה שזה דפוק. זה כל כך דפוק

716
00:52:52,553 --> 00:52:55,760
ג'ודי היא הבן אדם שהכי מתנגד
לנשק שפגשתי מעודי

717
00:52:55,795 --> 00:52:59,252
בעבורה, כל היצירה הייתה בנושא
אלימות ונשק

718
00:52:59,287 --> 00:53:02,276
אני חשבתי לקנות אקדח

719
00:53:02,311 --> 00:53:04,297
לא, קיט, את לא
קונה אקדח

720
00:53:04,332 --> 00:53:08,001
מאז השוד... אני רוצה להגן על עצמי
אני רוצה להרגיש בטוחה

721
00:53:08,036 --> 00:53:10,658
את לא תרגישי בטוחה עם אקדח
אקדחים לא גורמים לך להרגיש בטוחה

722
00:53:10,693 --> 00:53:11,773
!את לא קונה אקדח

723
00:53:11,808 --> 00:53:14,494
גבירותי, אתן לא יכולות לעבור מכאן
מצלמים כאן סרט

724
00:53:14,529 --> 00:53:15,285
אני גרה בשכונה הזו

725
00:53:15,320 --> 00:53:17,993
ואנחנו חברות של המפיקה
ושל הבמאית

726
00:53:18,525 --> 00:53:20,494
זה בסדר, הן איתי

727
00:53:20,827 --> 00:53:21,752
הו, כן

728
00:53:23,292 --> 00:53:26,150
?באתן לבקר בסט

729
00:53:26,185 --> 00:53:29,508
רק אם זה בסדר -
זה נהדר, בואו -

730
00:53:30,019 --> 00:53:32,258
אני אעשה לכן סיור
הגעתן בדיוק בזמן

731
00:53:33,650 --> 00:53:38,208
אנחנו עומדים לעשות מרטיני -
הו, מרטיני... טוב, לא בשבילי -

732
00:53:38,486 --> 00:53:41,034
לא, לא, לא, זה הצילום
האחרון ביום קיט

733
00:53:41,959 --> 00:53:43,164
...הו

734
00:53:44,100 --> 00:53:47,687
אני לא מאמינה שאת כאן -
לא יכולתי לעמוד בפיתוי -

735
00:53:49,006 --> 00:53:50,365
אז אתם שניכם תצאו מהמכונית

736
00:53:50,400 --> 00:53:53,013
ואתה תתחיל עם: "אני כל כך
?שמח שאנחנו בבית", אוקי

737
00:53:57,044 --> 00:53:59,487
?הי כולם... תראו מי כאן

738
00:53:59,522 --> 00:54:01,084
הי בנות

739
00:54:02,946 --> 00:54:04,223
שקט, בבקשה

740
00:54:07,089 --> 00:54:08,063
בואי שבי כאן

741
00:54:11,470 --> 00:54:13,373
אוקי, אז אתם יוצאים מהמכונית

742
00:54:13,408 --> 00:54:17,527
ג'ני... דופקת את הכוכבת

743
00:54:17,562 --> 00:54:21,050
הו, אלוהים -
?או שמא אומר, מזיינת את עצמה -

744
00:54:23,679 --> 00:54:25,471
?הו, הי מקס, מה שלומך -
הסתפרת -

745
00:54:25,935 --> 00:54:28,838
הו כן, שיין עשתה את זה
זה היה רעיון שלה

746
00:54:30,007 --> 00:54:30,646
?מוצא חן בעינייך

747
00:54:30,681 --> 00:54:32,837
כנראה שזו תספורת פופלארית

748
00:54:34,030 --> 00:54:34,819
?למה אתה מתכוון

749
00:54:35,470 --> 00:54:37,500
כלומר... זה די נראה כמו
התספורת של ג'ני

750
00:54:39,925 --> 00:54:40,914
אני לא חושבת

751
00:54:40,926 --> 00:54:43,847
את לא... זה נראה טוב
זה נראה עלייך טוב

752
00:54:47,058 --> 00:54:48,873
?נכון הבנות הדפוקות מהשיבר

753
00:54:48,908 --> 00:54:51,006
הן באו וניסו
לסגור את ההפקה

754
00:54:51,041 --> 00:54:53,271
!לא נכון -
אני לא צוחקת - כן -

755
00:54:54,079 --> 00:54:57,223
אתן יודעות מה? אנחנו נחסל אותן

756
00:54:57,258 --> 00:54:59,107
זהו זה, התחלנו
?אתן איתי

757
00:54:59,142 --> 00:55:00,244
אנחנו תמיד איתך

758
00:55:00,279 --> 00:55:01,538
ברצינות -
אני איתך -

759
00:55:01,573 --> 00:55:03,239
הלוואי שטאשה הייתה כאן
היא הייתה יודעת מה לעשות

760
00:55:03,274 --> 00:55:06,315
אז תתקשרי אליה
...אני סתם אומרת

761
00:55:06,868 --> 00:55:08,673
וואו, זה ממש דבר גדול

762
00:55:09,878 --> 00:55:12,060
?די מדהים? לא

763
00:55:13,618 --> 00:55:15,213
וג'ני מחזיקה את המושכות

764
00:55:17,435 --> 00:55:18,054
כן

765
00:55:19,248 --> 00:55:21,137
לאדל שם יש
תספורת מאוד מעניינת

766
00:55:21,172 --> 00:55:24,974
אני אומרת לך, זה לא אני בחרתי
היא פשוט התעקשה על כך

767
00:55:25,717 --> 00:55:26,808
?מה

768
00:55:28,728 --> 00:55:29,216
?מה

769
00:55:29,251 --> 00:55:35,111
היא אמרה לי שלא היה לה נוח עם זה
ואת עודדת אותה לעשות את זה

770
00:55:36,662 --> 00:55:38,626
!היא אמרה? לא
?היא אמרה את זה

771
00:55:38,661 --> 00:55:40,258
כן, היא אמרה שהיא לא רצתה
לעשות את זה

772
00:55:40,641 --> 00:55:41,456
שאת התעקשת

773
00:55:41,491 --> 00:55:42,668
?למה שהיא תגיד את זה

774
00:55:43,976 --> 00:55:45,201
זה ממש מוזר חבר'ה

775
00:55:45,236 --> 00:55:47,199
את יודעת, אני חושבת
שזה יהיה נהדר

776
00:55:48,704 --> 00:55:50,848
זה יהיה נהדר
כי את מפיקה את הסרט

777
00:55:54,577 --> 00:55:56,862
?סנדרה, אפשר לצלם -
כן -

778
00:55:56,897 --> 00:55:57,564
!קדימה