1
00:00:00,125 --> 00:00:01,502
.'בפרקים הקודמים ב'ישנן בנות

2
00:00:01,585 --> 00:00:03,587
,זה מקדש מזוין, אליס

3
00:00:03,629 --> 00:00:07,466
,מקדש של רוצחת סדרתית, על גבול הפסיכוטי
.אובססיבי

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,719
אני רק לא רוצה שאיזה בחור יביט
.באיבר המין שלי

5
00:00:12,930 --> 00:00:16,225
?אז למה שלא תלכי לגניקולוגית

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,186
,אם אתן מכירות את בילי בלייקי
.הוא לא עושה שום דבר בקטן

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,313
.הוא יזם המסיבות הכי טוב בעיר

8
00:00:21,647 --> 00:00:24,775
.זה בילי בלייקי, המנהל החדש שלי

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,778
.את לא תתחרטי על זה, יקירתי

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
.טינה ואני חשבנו לשכור מטפלת לאנג'ליקה

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,407
.לכבוד הוא לי

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,412
?את רוצה רק להיות יזיזה שלי בדרכים

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,539
?מה את רוצה

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,292
תחזרי למכונית

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
.ואני אראה לך איך גבר אמיתי מזיין

16
00:00:44,211 --> 00:00:45,295
.תניח לה, כלב

17
00:00:46,213 --> 00:00:47,756
.קיבלת את המתרומם שלך בחזרה

18
00:00:49,049 --> 00:00:50,008
!לכי תזדייני

19
00:04:11,585 --> 00:04:13,420
-ישנן בנות-
"פרק 3 -"לובסטרים

20
00:04:16,215 --> 00:04:18,759
...צ'ייס הזמין אותנו, אני לא יודעת

21
00:04:22,554 --> 00:04:26,350
היי
.היי, חכו רגע-

22
00:04:31,355 --> 00:04:32,064
.היי, זאת כרמן

23
00:04:32,105 --> 00:04:33,315
.מה קורה? צ'ייס

24
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
.כרמן, נעים לפגוש אותך

25
00:04:41,782 --> 00:04:42,908
.היי

26
00:04:42,991 --> 00:04:43,951
.היי

27
00:04:44,076 --> 00:04:45,410
.המקום הזה משהו

28
00:04:45,452 --> 00:04:46,662
?מה קורה

29
00:04:47,496 --> 00:04:48,664
.זה המקום

30
00:04:50,040 --> 00:04:51,750
.חבר'ה, זו שיין, כרמן

31
00:04:52,918 --> 00:04:54,044
!זה כל כך מגניב

32
00:04:54,127 --> 00:04:55,379
.זה הולך לבית הקברות

33
00:04:55,629 --> 00:04:56,713
.המקום הזה גדול

34
00:04:57,422 --> 00:04:59,258
.תראו את זה, זה מה שאנחנו עושים

35
00:05:02,761 --> 00:05:06,557
,אלו כל הלוחות שלנו, עיצובים
...דברים מותאמים אישית, את יודעת

36
00:05:08,141 --> 00:05:10,853
...מצוין, הם אמני ההדפסה שלי

37
00:05:11,562 --> 00:05:14,273
.יש לך את המיוחד ההוא...תודה

38
00:05:17,901 --> 00:05:19,570
?אתה יכול לעשות את זה

39
00:05:20,821 --> 00:05:22,072
.שיין, אני לגמרי רואה את עצמי בווסט הזה

40
00:05:22,155 --> 00:05:23,031
.כן

41
00:05:23,073 --> 00:05:23,949
.תמדדי אותו

42
00:05:23,991 --> 00:05:25,242
.אני אוהבת את הווסט שלך

43
00:05:25,617 --> 00:05:26,368
.תודה

44
00:05:27,995 --> 00:05:30,831
...אני מתה על המקום הזה, אבל

45
00:05:31,665 --> 00:05:33,000
?מה אתה רוצה שאעשה פה

46
00:05:36,336 --> 00:05:39,506
כי אני רוצה שאנשים יחכו בתור כדי
.להיכנס ללוח הזמנים שלך

47
00:05:40,841 --> 00:05:44,344
אני חושב שהחבר שלי בונה לך
.פינה די מגניבה פה

48
00:05:44,636 --> 00:05:47,472
בסופו של דבר, אנחנו נעשה קו של מוצרי שיער
?או משהו כזה, מבינה

49
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
:תסתכלי על זה

50
00:05:51,476 --> 00:05:53,061
.'שיין ל'ווקס

51
00:05:59,193 --> 00:06:01,278
,אז זה מעין איחוד מחדש

52
00:06:01,486 --> 00:06:03,530
.אולי אהובה לשעבר

53
00:06:04,406 --> 00:06:05,949
.או חבר ילדות

54
00:06:06,992 --> 00:06:09,786
הייתי אומרת שזה מושא אהבה מהעבר

55
00:06:10,537 --> 00:06:12,873
?אנחנו נחזור להיות ביחד

56
00:06:13,207 --> 00:06:17,127
זה נראה כאילו אתן הולכות להתחיל
,מערכת יחסים אחרת לגמרי

57
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
.זה מאוד מעניין

58
00:06:19,421 --> 00:06:23,383
?יש משהו מסוים שרצית לשאול את הקלפים לגביו

59
00:06:23,550 --> 00:06:24,760
...לא

60
00:06:24,927 --> 00:06:27,846
?עבודה, רומנטיקה, משפחה

61
00:06:28,764 --> 00:06:29,681
...ובכן...אני

62
00:06:31,767 --> 00:06:36,563
לא תזיק לי עצה לגבי היוזמה החדשה
של העסק שלנו

63
00:06:36,605 --> 00:06:40,234
,אנשי תעשיית הסרטים הם כאלה מוזרים
...ברגע אחד הם

64
00:06:40,776 --> 00:06:42,194
,ברגע אחד הם מלקקים לי את התחת

65
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
ורגע אחרי הם מדברים אליי כאילו
.אני טיפשה לגמרי

66
00:06:46,532 --> 00:06:49,535
?למה שלא תבחרי עוד 3 קלפים

67
00:07:05,008 --> 00:07:08,220
,אין שום תעלומה בניהול העסק הזה

68
00:07:08,262 --> 00:07:09,596
אם תלכי בעקבות האינסטינקטים שלך

69
00:07:09,638 --> 00:07:13,016
 ותקיפי את עצמך באנשים שאת מכירה
...וסומכת עליהם

70
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
?אנשים שאני מכירה

71
00:07:16,270 --> 00:07:18,188
יש מישהו מהעבר

72
00:07:18,730 --> 00:07:21,567
.שיכול להיות נכס אמיתי ליוזמה הזו

73
00:07:23,986 --> 00:07:26,196
!תראי את זה

74
00:07:27,281 --> 00:07:28,657
.זה אותו אדם

75
00:07:42,296 --> 00:07:45,257
.הלו, ג'וליה, היי

76
00:07:46,175 --> 00:07:49,386
,לא, לא, אני מנסה להשכיב אותה לישון
?מה קורה

77
00:07:55,601 --> 00:07:57,060
?את צוחקת עליי

78
00:07:59,438 --> 00:08:00,606
?מענק הקרן הלאומית לאומנויות

79
00:08:01,565 --> 00:08:02,191
...אבל אני לא

80
00:08:03,609 --> 00:08:04,735
?מה...מה זה אומר

81
00:08:07,196 --> 00:08:08,989
?בגלל התוכן הפוליטי

82
00:08:09,656 --> 00:08:10,324
...מה הם

83
00:08:14,077 --> 00:08:16,663
,לא...בבקשה, לכי קחי אותו

84
00:08:16,705 --> 00:08:19,041
 אבל תתקשרי אליי בחזרה
תגידי לי על מה הם המליצו

85
00:08:19,124 --> 00:08:21,001
כי את יודעת מה? אני חושבת שאנחנו
.צריכים לתבוע אותם

86
00:08:21,376 --> 00:08:23,879
.לא, אני לא צוחקת, אני אדבר איתך יותר מאוחר

87
00:08:24,963 --> 00:08:28,133
הקרן הלאומית לאומנויות הפסיקה
את המימון שלה

88
00:08:28,217 --> 00:08:31,637
 "כי התערוכה "אומנות ההתנגדות
.היא ביקורתית כלפיי המנהל של בוש

89
00:08:32,971 --> 00:08:35,140
היי...זה בטח נוגד את החוקה

90
00:08:35,182 --> 00:08:37,184
ובכן, ג'וליה מדברת על זה עכשיו
...עם עורך הדין שלנו

91
00:08:37,226 --> 00:08:37,935
הם מנסים להשיג

92
00:08:37,976 --> 00:08:40,938
שימוע כלשהו בועדת המשנה כדי להעיד
.בפני הקונגרס

93
00:08:41,146 --> 00:08:43,774
,את יודעת, זה מקרתיזם (ציד מכשפות) מסוג חדש
.זה מה שזה

94
00:08:45,025 --> 00:08:46,527
?את מאבדת את הקצבה שלך

95
00:08:46,568 --> 00:08:47,819
.אני לא יודעת, קרוב לוודאי שכן

96
00:08:47,861 --> 00:08:49,780
 כי היא הוקצה מהמענק
.של הקרן הלאומית לאומנויות

97
00:08:52,574 --> 00:08:56,620
...המנהל הוא פושע מזוין, זה מה שהוא

98
00:08:56,787 --> 00:08:58,330
...לפני ששמת לב, התיקון הראשון בחוקה

99
00:08:58,372 --> 00:08:59,706
.אנחנו חייבות לפטר את אנגוס

100
00:09:01,875 --> 00:09:03,126
...אנחנו חייבות לוותר עליו

101
00:09:06,964 --> 00:09:08,257
.אני לא מאמינה שאמרת זה

102
00:09:08,465 --> 00:09:09,383
,אנחנו לא יכולות להרשות אותו לעצמנו

103
00:09:09,508 --> 00:09:11,969
לא יכולנו להרשות אותו לעצמנו לפני שאיבדת
.את המימון שלך

104
00:09:12,344 --> 00:09:13,846
את צריכה להיות מציאותית בענייני הכספים שלנו

105
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
או שאנחנו נישאר בלי גרוש

106
00:09:16,306 --> 00:09:21,353
תודה לך שהוספת את החרדה הרכושנית
והקטנונית שלך

107
00:09:21,395 --> 00:09:23,564
על הכעס העז והאכזבה שאני חשה

108
00:09:23,605 --> 00:09:25,274
!על אובדן משהו שחשוב לי כל כך

109
00:09:25,357 --> 00:09:26,608
.תני לי אותה
.תודה-

110
00:09:26,733 --> 00:09:30,779
תני לי אותה, תראי, אני אאכיל אותה

111
00:09:37,786 --> 00:09:40,080
כן, מדברת בט פורטר
.אני מבקשת את גרייטן אש

112
00:09:41,874 --> 00:09:42,916
?גרייטן, מה שלומך

113
00:09:44,626 --> 00:09:45,669
...לא, בדיוק

114
00:09:45,919 --> 00:09:47,671
בדיוק הסתכלתי בלוח הזמנים
,של המכירה הפומבית

115
00:09:47,713 --> 00:09:51,091
אני רואה שצריכים להגיע לך צילומים והדפסים
.חשובים בשבוע הבא

116
00:09:53,051 --> 00:09:58,223
כן, חשבתי אולי העיצובים בסגנון המיוחד
...יהיו

117
00:10:01,602 --> 00:10:02,686
...כן, נכון אני

118
00:10:03,520 --> 00:10:06,398
...אני חושבת למכור משהו מהאוסף הפרטי שלי

119
00:10:11,862 --> 00:10:15,115
לא...לא...אני לא רוצה למכור את אוסף
הקיקי סמית' שלי

120
00:10:15,199 --> 00:10:16,783
...הם ההדפסים הראשונים שהיו לי

121
00:10:23,415 --> 00:10:24,458
?כמה

122
00:10:24,791 --> 00:10:26,960
...אני לא, אולי...אולי...תסובבו אותו

123
00:10:27,127 --> 00:10:27,920
...תנסו לסובב אותו

124
00:10:27,961 --> 00:10:28,795
...אני לא יודע

125
00:10:29,838 --> 00:10:33,133
...אלוהים...זה טעים

126
00:10:34,468 --> 00:10:37,679
...הם יכולים להיות משועממים אפילו משינויים
!משועממים משינויים

127
00:10:37,721 --> 00:10:38,347
...כן

128
00:10:38,972 --> 00:10:39,848
?מה זה

129
00:10:41,141 --> 00:10:44,228
לא זה 'ספאק', זה תבשיל בשר חריף
.מצפון לוס אנג'לס

130
00:10:44,311 --> 00:10:45,729
...בסדר, תפסיקו לסובב את זה

131
00:10:46,605 --> 00:10:47,564
...זה טעים מאוד

132
00:10:47,648 --> 00:10:49,441
...מה לעזאזל
-

133
00:10:49,525 --> 00:10:50,234
...תקשיבי

134
00:10:50,692 --> 00:10:52,736
?חשבת פעם לעשות מבחר טבעוני

135
00:10:53,111 --> 00:10:55,948
לעשות משהו עם גלוטן חיטה או טמפה

136
00:10:56,532 --> 00:10:58,534
?בילי, מה קורה כאן

137
00:10:58,909 --> 00:11:00,577
.עברתי על התפריט החדש עם לארה

138
00:11:00,827 --> 00:11:03,956
כי את יודעת, הרבה אנשים בקהילה שלנו
.הם צמחוניים

139
00:11:04,164 --> 00:11:05,332
,הרבה טבעונים

140
00:11:05,749 --> 00:11:08,710
 חס וחלילה, שלא נשכח את הלסביות
.עם אי סבילות ללקטוזה

141
00:11:09,628 --> 00:11:11,964
.בילי, לא דנו בשינוי התפריט

142
00:11:12,214 --> 00:11:16,009
בחייך קיט, את לא רוצה שאעבור
.על כל פרט איתך

143
00:11:16,051 --> 00:11:16,718
?אני לא

144
00:11:16,760 --> 00:11:18,846
,לא, את רוצה שאכנס לפה

145
00:11:18,887 --> 00:11:20,806
.אתפוס פיקוד וכך יישאר לך זמן לעצמך

146
00:11:20,848 --> 00:11:22,391
?היי יקירי, מה שלומך

147
00:11:22,432 --> 00:11:24,393
,אז תוכלי לכתוב שירים לעיתים קרובות

148
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
,ולהופיע עם המוזיקה שלך
.לעשות את התקליט שלך

149
00:11:28,313 --> 00:11:29,147
?אני רוצה

150
00:11:29,606 --> 00:11:31,233
,כן, את רוצה

151
00:11:31,692 --> 00:11:33,151
את יודעת שאת צריכה רק לסמוך עלינו

152
00:11:33,193 --> 00:11:34,862
...כי בילי בלייקי יודע מה הוא עושה

153
00:11:36,029 --> 00:11:37,114
.קפוא פה לעזאזל

154
00:11:37,406 --> 00:11:38,699
...אל! שלא

155
00:11:38,866 --> 00:11:39,867
...תפסיק עם זה! שלא

156
00:11:39,908 --> 00:11:41,702
...חום אימים כאן, חם לי כל כך

157
00:11:42,369 --> 00:11:43,453
.תראי את אלה

158
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
?חם פה למישהו

159
00:11:45,831 --> 00:11:46,540
.לא

160
00:11:47,249 --> 00:11:48,292
?קר למישהו

161
00:11:48,375 --> 00:11:49,168
.כן

162
00:11:49,334 --> 00:11:50,669
.דמוקרטיה בפעולה

163
00:11:51,503 --> 00:11:54,256
,עוד דברים שרציתי לדבר איתך עליהם
,קיט יקירתי

164
00:11:54,339 --> 00:11:55,591
זה יהיה ממש נחמד ומכובד

165
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
...אם נביא מישהו שעושה את ה

166
00:11:57,718 --> 00:11:59,928
הרשת הוירטואלית, ונעשה כמה נקודות חיבור

167
00:11:59,970 --> 00:12:01,805
?רשת מה
,כי את יודעת, האנשים שלנו-

168
00:12:02,139 --> 00:12:05,267
,הם רגילים לגלוש באינטרנט עם הקפה שלהם
?את מבינה למה אני מתכוון

169
00:12:06,560 --> 00:12:08,353
?של מי הטנדר הזה
.אני לא יודעת-

170
00:12:10,731 --> 00:12:11,565
?מי זאת

171
00:12:12,149 --> 00:12:14,067
.חברה של ג'ני
?חברה-

172
00:12:16,403 --> 00:12:17,988
.משוגעת שכמותך

173
00:12:18,614 --> 00:12:20,157
אלוהים

174
00:12:21,408 --> 00:12:22,826
אלוהים
!תראי אותך-

175
00:12:22,910 --> 00:12:24,328
אלוהים
.היי-

176
00:12:24,411 --> 00:12:26,788
.אלוהים, אתן נראות מדהים
.תראי אותך-

177
00:12:28,040 --> 00:12:31,168
אלוהים, זאת מוירה

178
00:12:31,251 --> 00:12:32,503
?את בטח שיין, נכון
.נכון-

179
00:12:32,544 --> 00:12:33,921
וזו כרמן
?היי, מה שלומך-

180
00:12:33,962 --> 00:12:36,632
...תראי את השיער שלך
את נראית מעולה-

181
00:12:37,424 --> 00:12:39,051
?הרגע הגעתם
.כן-

182
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
.כן, בדיוק הגענו. בקושי הספקנו להשתין

183
00:12:42,346 --> 00:12:43,889
.נהגנו במשך 15 שעות

184
00:12:45,182 --> 00:12:45,933
.אלוהים

185
00:12:46,016 --> 00:12:48,143
כן...אנחנו שומרים על גור ששייך
לידיד של כרמן

186
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
בוא תגיד שלום
?מי זה-

187
00:12:51,480 --> 00:12:52,773
זה אוטו

188
00:12:53,232 --> 00:12:56,360
,היי, היי אוטו
?אתה רוצה לראות, למי הוא שייך-

189
00:12:56,443 --> 00:12:59,446
!היי אוטו
?מתוק, מה את חושבת

190
00:12:59,488 --> 00:13:01,907
?לא אכפת לך, נכון
...לא, יש לי אלרגיה קטנה אבל-

191
00:13:01,949 --> 00:13:03,408
לעזאזל
,לא, לא, לא, את יודעת מה-

192
00:13:03,450 --> 00:13:05,536
,את תהיי בסדר גמור, הוא חצי פיטבול
...והוא

193
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
.הוא גם קירח

194
00:13:06,745 --> 00:13:09,289
.אז האלרגיות שלך צריכות להיות בסדר

195
00:13:09,373 --> 00:13:10,499
...אתן יודעות

196
00:13:10,541 --> 00:13:13,293
למעשה, אנשים בד"כ אלרגיים לרוק של החיה

197
00:13:13,335 --> 00:13:14,211
מאשר לשיער

198
00:13:15,128 --> 00:13:15,838
.בדרך כלל

199
00:13:16,630 --> 00:13:18,841
.זה מגניב-

200
00:13:18,882 --> 00:13:20,759
הוא משתין...הוא משתין
לעזאזל-

201
00:13:21,051 --> 00:13:23,387
?הוא שוב השתין
?למה אתה משתין-

202
00:13:23,428 --> 00:13:25,305
?למה...אתה משתין על אנשים
?למה-

203
00:13:25,389 --> 00:13:27,140
?אתן יודעות מה, למה שלא נעזור לכן עם התיקים

204
00:13:27,474 --> 00:13:30,769
אתן תנוחו בנות, ותנו לבוצ'ות
.לפרוק את הטנדר

205
00:13:31,353 --> 00:13:33,146
.קדימה, שיין
?מה-

206
00:13:33,230 --> 00:13:34,481
.ב'וצית גדולה
?מה-

207
00:13:34,606 --> 00:13:35,941
.לכי לפרוק את הטנדר

208
00:13:42,447 --> 00:13:46,577
.שלום למכונית, כל כך שמח לראותך

209
00:13:46,702 --> 00:13:51,206
שלום לעץ, כל כך שמח לראותך

210
00:13:51,456 --> 00:13:55,627
שלום מר שולחן, כל כך שמח לראותך

211
00:13:55,794 --> 00:13:58,338
...שלום מר דקל

212
00:13:58,589 --> 00:13:59,715
...היי...מה הולך
כל כך שמח לראותך-...

213
00:13:59,756 --> 00:14:00,841
?מה אתה עושה עם הילדה הזאת

214
00:14:00,966 --> 00:14:02,342
.אני מטייל איתה

215
00:14:02,384 --> 00:14:03,135
?מי אמר שאתה יכול

216
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
?אימא שלה, מי את

217
00:14:04,428 --> 00:14:05,721
...דודה שלה, קיט פורטר

218
00:14:05,971 --> 00:14:09,975
אני אנגוס, פורטרידג'. אני המטפל שלה

219
00:14:11,018 --> 00:14:13,729
?סלח לי...אמרת שאתה המטפל שלה

220
00:14:13,854 --> 00:14:14,730
.כן

221
00:14:15,022 --> 00:14:18,317
אני מבינה, אחותי העסיקה בחור
.שיטפל בתינוקת שלה

222
00:14:19,151 --> 00:14:20,944
.הילדה הזאת יודעת לפתור בעיות

223
00:14:20,986 --> 00:14:22,613
.היא גברת מאוד חכמה

224
00:14:22,863 --> 00:14:27,826
,כן, היא כזאת, מה...אנגוס המטפל
.אני אקרא לך מנגוס

225
00:14:28,076 --> 00:14:29,203
.טוב

226
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
?אתה לא רוצה להיכנס לשתות משהו
.תיכנס, תשתה משהו

227
00:14:44,426 --> 00:14:45,469
.אז זה המשרד שלי

228
00:14:53,810 --> 00:14:54,978
?מה את חושבת

229
00:14:55,479 --> 00:14:57,773
 אני חושבת שאת באמת יודעת
.איך לעשות את זה

230
00:14:59,274 --> 00:15:00,943
.אני אראה לך את האולפנים

231
00:15:03,529 --> 00:15:06,740
?אז...בט כבר מצאה עבודה חדשה

232
00:15:10,619 --> 00:15:12,621
...ובכן, היא הולכת להסתכל על ה

233
00:15:13,330 --> 00:15:15,707
.אחותי, בואי שבי כאן, אני עם מנגוס

234
00:15:16,291 --> 00:15:17,000
היי

235
00:15:20,462 --> 00:15:22,840
.היי, אני רואה שפגשת את אחותי

236
00:15:22,881 --> 00:15:24,967
.אני חושב שהיא הוסיפה לי 3 קילו

237
00:15:25,008 --> 00:15:28,136
!הוא יכול להרשות לעצמו עם הישבן הרזה שלו

238
00:15:28,178 --> 00:15:30,556
?ראית פעם ישבן כזה קטן ומוצק

239
00:15:30,681 --> 00:15:33,183
אני באמת לא רגילה לבדוק את הישבן
.של המטפל שלי

240
00:15:33,267 --> 00:15:34,893
?ובכן...מה הבאת מהספרייה

241
00:15:35,519 --> 00:15:38,647
'הבאתי 'להיות במשבר מבלי להתפרק
.של מארק אפסטין

242
00:15:38,897 --> 00:15:40,232
?למה את במשבר

243
00:15:40,274 --> 00:15:42,901
קודם כל, הקרן הלאומית לאומניות לקחה ממני
...את המענק הבוקר

244
00:15:42,985 --> 00:15:46,405
כי אנחנו חיים בתנאי הסביבה הכי מדכאים שיש
.בחמישים השנים האחרונות

245
00:15:46,446 --> 00:15:47,531
...זה כל כך דפוק

246
00:15:47,614 --> 00:15:50,909
...כן...ובנוסף, טינה משתגעת לגבי כסף ש

247
00:15:50,951 --> 00:15:52,411
אני...מתחילה לחשוב אולי

248
00:15:52,452 --> 00:15:55,164
כדאי שאשקול לקחת את העבודה
בבנק העירוני

249
00:15:55,205 --> 00:15:56,790
רק המחשבה על זה גורמת לי לרצות
.להרוג את עצמי

250
00:15:56,832 --> 00:15:59,918
אל תחשבי אפילו לקחת עבודה
.שלא עושה לך טוב על הלב

251
00:16:00,043 --> 00:16:01,378
.תגיד לה את האמת, מנגוס

252
00:16:01,461 --> 00:16:02,963
?להיות המטפל של אנג'ליקה

253
00:16:03,839 --> 00:16:05,716
.בהחלט עושה לי טוב על הלב

254
00:16:05,757 --> 00:16:06,592
...כן

255
00:16:07,843 --> 00:16:12,347
פמה צ'ודרון, תקראי קודם את זה
...'להרגיש נוח עם אי ודאות'

256
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
.קיט, תודה על הקלוריות

257
00:16:19,646 --> 00:16:20,606
.ביי

258
00:16:27,154 --> 00:16:27,779
.קיט

259
00:16:31,325 --> 00:16:33,118
.הוא מטפל כזה חמוד

260
00:16:33,285 --> 00:16:34,703
.את כזאת רעה

261
00:16:35,579 --> 00:16:38,081
!נעשה עבור האתר טורק.נט

262
00:16:43,170 --> 00:16:45,797
.החלטתי שאגדיל את נוכחותי כאן

263
00:16:45,881 --> 00:16:47,466
.אני לא יודעת דבר על תעשיית הסרטים

264
00:16:47,508 --> 00:16:49,468
אבל אני יודעת שאפשר לעשות יותר
.ממה שעשינו

265
00:16:50,761 --> 00:16:54,932
שאולין' היו מעוניינים תמיד'
.בסרטים סוג ב', דלי תקציב

266
00:16:55,766 --> 00:16:57,935
.לא כרגע כשהחברה שייכת לפיבודי

267
00:16:57,976 --> 00:17:00,687
:תסתכלי על ההוצאה לאור, יש לנו את

268
00:17:01,021 --> 00:17:04,399
...סטירון, טודיון, ג'ויס קרלו, סנאפיקל

269
00:17:04,483 --> 00:17:06,693
את צריכה לאסוף את כל הכותרים האלה
.כדי להתפתח

270
00:17:07,236 --> 00:17:08,070
.בדיוק

271
00:17:13,909 --> 00:17:14,743
...אז

272
00:17:17,746 --> 00:17:19,748
?את מעוניינת

273
00:17:21,416 --> 00:17:23,252
?מעוניינת במה, הלנה

274
00:17:23,502 --> 00:17:24,753
.לעבוד בשבילי

275
00:17:25,337 --> 00:17:27,589
.טוב, לעבוד איתי

276
00:17:29,049 --> 00:17:31,260
...יש לך הרבה יותר ניסיון ממני בזה

277
00:17:31,301 --> 00:17:34,513
.אז יהיה לך חופש לעשות מה שאת חושבת לטובה

278
00:17:35,514 --> 00:17:36,640
.בגבולות ההיגיון

279
00:17:49,820 --> 00:17:51,488
...היי, סגרתי את אוטו באולפן שלי

280
00:17:51,530 --> 00:17:53,615
,אבל לא נראה לך שהוא יאכל שם משהו
?נכון

281
00:17:53,699 --> 00:17:54,408
.מקווה שלא

282
00:17:55,450 --> 00:17:56,243
.היי
.היי-

283
00:17:59,288 --> 00:18:00,622
...סליחה

284
00:18:02,082 --> 00:18:05,294
אני רק אעביר את התיקים האלה לחדר השינה שלנו
?חדר השינה שלנו-

285
00:18:05,419 --> 00:18:06,503
?את רוצה, את רוצה עזרה

286
00:18:06,545 --> 00:18:08,672
.לא, אני מסתדרת, תודה
...חדר השינה שלנו-

287
00:18:10,007 --> 00:18:11,717
...חדר השינה שלנו

288
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
."היא אמרה "חדר השינה שלנו

289
00:18:14,344 --> 00:18:15,429
.אל תסתכלי עליי

290
00:18:16,138 --> 00:18:17,472
?ובכן, את לא רוצה לברר

291
00:18:17,931 --> 00:18:19,266
.לא, זה הבית של ג'ני

292
00:18:19,308 --> 00:18:21,643
...אני יודעת שזה הבית של ג'ני
וזה...נהדר

293
00:18:21,727 --> 00:18:23,228
 אבל את לא חושבת שהיינו צריכות לקבל
איזושהי התראה

294
00:18:23,270 --> 00:18:25,189
.לפני שנקבל עוד שותפה לפתע

295
00:18:25,314 --> 00:18:28,275
מותק, אני בטוחה שאנחנו נברר
.מה התכניות שלהן בארוחת הערב

296
00:18:29,484 --> 00:18:31,403
?אלוהים, היא באה איתנו לארוחת הערב

297
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
.ודאי שהיא באה לארוחת הערב איתנו

298
00:18:33,447 --> 00:18:35,199
.את צודקת, ודאי שהיא באה לארוחת הערב
.בחייך-

299
00:18:35,240 --> 00:18:36,700
.אני יודעת שהיא נחמדה
אל...אל תהיי כזאת-

300
00:18:36,742 --> 00:18:38,619
.טוב, את צודקת היא נחמדה
.היי חבר'ה-

301
00:18:38,660 --> 00:18:40,913
.הבאנו לכן מתנה מקולורדו

302
00:18:43,165 --> 00:18:44,166
?אשכים של פר

303
00:18:45,792 --> 00:18:49,505
,'מאלבומה החדש בחברת התקליטים 'מרת'ה
.זו הייתה איימי קוק

304
00:18:49,546 --> 00:18:51,089
.'בשיר 'מיליון חורים בגן עדן

305
00:18:51,298 --> 00:18:53,800
,ואני אליס פייזקי

306
00:18:53,884 --> 00:18:57,304
ואתם מאזינים ל'תרשים' בתחנה קיי-סי-אר-וו
...ברוך שובכם

307
00:18:57,930 --> 00:19:00,265
...היום ב'תרשים' אנחנו מדברים על

308
00:19:00,641 --> 00:19:03,393
.איך יוצאים ממעגל קסמים

309
00:19:05,604 --> 00:19:07,731
ולכל אלה שמאזינים לרדיו

310
00:19:07,773 --> 00:19:10,567
שנמאס להם לשמוע אותי מדברת
,על האקסית שלי, דיינה

311
00:19:11,151 --> 00:19:13,529
.אתם תשמחו לדעת שזה לא נוגע לה

312
00:19:13,570 --> 00:19:18,200
רצף הקישוריות הזה הוא לגבי
...הסיבה והתוצאה

313
00:19:18,700 --> 00:19:21,495
של תרופה פסיכו טרופית אחת אחרי השנייה

314
00:19:21,537 --> 00:19:24,706
.עד לשלב בו את נוטלת תרופות נגד אותן תרופות

315
00:19:25,207 --> 00:19:26,959
...למה שלא נתחיל עם

316
00:19:27,376 --> 00:19:30,420
.עם הנוגד הדיכאון הראשון שניסיתי

317
00:19:36,218 --> 00:19:38,720
.זה עשה אותי טיפה עצבנית

318
00:19:40,305 --> 00:19:41,557
...אז, אמרתי לרופא שלי

319
00:19:41,598 --> 00:19:43,892
,אתה יכול לתת לי משהו חזק
,ממש חזק

320
00:19:43,934 --> 00:19:46,311
,שרק יעשה אותי מאושרת
?זו בקשה מוגזמת

321
00:19:46,728 --> 00:19:49,606
.אז הוא נתן לי ליתיום

322
00:19:50,858 --> 00:19:53,944
.אז זה ממש גרם לי להזות שאני מאושרת

323
00:19:54,486 --> 00:19:55,654
?עשית משהו שונה בשיער

324
00:19:58,782 --> 00:20:02,703
אז, הגמילה משתי התרופות האלה
.גרמה לי להפרעת קשב וריכוז

325
00:20:03,120 --> 00:20:05,497
.אז נטלתי תרופה נגד הפרעת קשב וריכוז

326
00:20:06,206 --> 00:20:07,082
.אתם מכירים אותה

327
00:20:07,166 --> 00:20:08,458
...אני מסניף את שלי

328
00:20:09,835 --> 00:20:10,836
?את מסניפה את שלך

329
00:20:13,046 --> 00:20:18,177
גרבר מנסטר נתן לי מרשם למספר תרופות
,נוגדות דיכאון שהוא ממליץ עליהן בחום

330
00:20:18,260 --> 00:20:23,182
אבל אמר שבמקרים נדירים עלולות
.לגרום לי להתאבד

331
00:20:27,394 --> 00:20:29,646
...אז קצת פחדתי ליטול אותן

332
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
...מה שאומר שלא הייתי על שום דבר

333
00:20:31,190 --> 00:20:34,234
.מה שאומר שרציתי לעשות סקס שוב

334
00:20:39,823 --> 00:20:40,574
...מה

335
00:20:40,949 --> 00:20:42,618
.שממש גרם לי לרצות להתאבד

336
00:20:50,125 --> 00:20:52,002
?לפני כמה זמן הבחנת בזה

337
00:20:52,127 --> 00:20:53,462
.לפני כמה שבועות

338
00:20:54,129 --> 00:20:54,963
.טוב

339
00:20:55,130 --> 00:20:58,175
למעשה, הבחנתי בזה לפני אבל זה נעלם
...אז

340
00:21:02,095 --> 00:21:03,597
...יש לי פריחה

341
00:21:04,139 --> 00:21:04,890
...אם את יכולה להסתכל

342
00:21:04,932 --> 00:21:06,141
.תסתכלי על זה

343
00:21:06,934 --> 00:21:09,811
זה בטח מחזיית הספורט שלך
...כן-

344
00:21:09,853 --> 00:21:12,856
.אוכל לתת לך משחה שתעזור לרפא את זה

345
00:21:13,482 --> 00:21:16,610
?יש עבר כלשהו של סרטן השד במשפחה שלך

346
00:21:17,236 --> 00:21:18,487
.לא שידוע לי

347
00:21:18,820 --> 00:21:21,907
,את צריכה לברר את זה, דיינה
?ההורים שלך עדיין בחיים

348
00:21:22,032 --> 00:21:24,368
.כן, עדיין בחיים, עדיין ביחד

349
00:21:24,576 --> 00:21:28,038
.נהדר, תשאלי את אימך לגבי עבר במשפחה שלך

350
00:21:28,497 --> 00:21:29,790
...טוב? כי זה פשוט

351
00:21:29,957 --> 00:21:31,583
.דבר שטוב לדעת

352
00:21:33,377 --> 00:21:36,839
?היו שינויים כלשהם בצבע או במרקם השדיים שלך

353
00:21:36,880 --> 00:21:37,589
.לא

354
00:21:38,215 --> 00:21:40,008
?הפרשה כלשהי מהפטמה

355
00:21:40,050 --> 00:21:40,717
.לא

356
00:21:40,801 --> 00:21:42,094
.טוב, קומי

357
00:21:44,388 --> 00:21:48,392
,בד"כ, ציסטות כאלה הן שפירות
.להרבה נשים יש חזה מלא גושים

358
00:21:48,892 --> 00:21:50,769
.לי יש, יש לי חזה מחוספס

359
00:21:51,687 --> 00:21:52,479
.זה די דוחה

360
00:21:52,563 --> 00:21:53,772
...זה נורמאלי לגמרי

361
00:21:54,273 --> 00:21:56,567
.אני רק בודקת את בלוטות הלימפה שלך

362
00:21:57,192 --> 00:21:58,819
,במיוחד לנשים בגילך

363
00:21:58,902 --> 00:22:01,363
.זה לא משהו שאת צריכה לדאוג לגביו

364
00:22:01,864 --> 00:22:04,324
.בואי נבדוק את הצד השני
.טוב-

365
00:22:06,285 --> 00:22:09,288
 בלוטות הלימפה די נפוחות אבל זה
,יכול להיות מכל דבר

366
00:22:09,538 --> 00:22:11,874
הצטננות, אפילו אם צחצחת
.את השיניים חזק מדי

367
00:22:13,250 --> 00:22:14,710
.אני מצחצחת את השיניים נורא חזק

368
00:22:16,420 --> 00:22:20,257
את צעירה בכדי להתחיל לעשות ממוגרפיה
.על בסיס קבוע

369
00:22:21,008 --> 00:22:23,635
אבל הייתי רוצה לעשות לך אחת
.כדי לוודא שהכול בסדר

370
00:22:24,636 --> 00:22:28,640
.אני אשלח אותך לרנטגן

371
00:22:29,474 --> 00:22:30,893
.תיקחי את זה איתך

372
00:22:38,650 --> 00:22:40,569
.לעזאזל...לעזאזל

373
00:22:43,113 --> 00:22:45,824
?היי רות, מה שלומך

374
00:22:45,866 --> 00:22:47,201
.27, אליס

375
00:22:47,743 --> 00:22:49,036
...27

376
00:22:49,077 --> 00:22:50,037
?27, מה זה אומר

377
00:22:50,078 --> 00:22:53,290
...זה מספר הפעמים, בהן הזכרת את דיינה

378
00:22:53,540 --> 00:22:57,044
.בשידור הזה, שזו ירידה מ-43 בתוכנית הקודמת

379
00:22:57,711 --> 00:23:00,797
.רואה, מה אמרתי לך, אני מתגברת עליה

380
00:23:01,507 --> 00:23:03,634
.אני יכולה לפטר אותך עכשיו

381
00:23:03,884 --> 00:23:04,510
?את יכולה

382
00:23:04,510 --> 00:23:05,886
.אבל אני לא אעשה זאת

383
00:23:06,929 --> 00:23:09,640
.אני אתן לך עוד הזדמנות אחת

384
00:23:09,806 --> 00:23:13,018
אבל, אני צריכה לדעת מראש מה יהיו
.הנושאים בתוכנית שלך

385
00:23:13,936 --> 00:23:15,729
.ואני רוצה לראות תסריט

386
00:23:16,146 --> 00:23:18,982
 ,כן, אני רוצה לראות תסריט
,אני צריכה לראות תסריט

387
00:23:19,066 --> 00:23:22,945
.בו האותיות ד.י.י.נ.ה לא מופיעות בשום מקום

388
00:23:23,195 --> 00:23:23,987
?מה דעתך על זה

389
00:23:24,905 --> 00:23:25,614
.טוב

390
00:23:26,073 --> 00:23:26,740
.טוב

391
00:23:28,200 --> 00:23:29,076
...את נראית טוב

392
00:23:29,493 --> 00:23:30,494
.בכתום

393
00:23:33,789 --> 00:23:34,790
.טוב, תתקרבי

394
00:23:36,208 --> 00:23:38,168
.בואי, קחי את השד שלך, קדימה

395
00:23:38,252 --> 00:23:39,002
?ככה

396
00:23:40,212 --> 00:23:41,755
.תניחי אותו על הלוח התחתון

397
00:23:42,047 --> 00:23:43,423
.זה טוב
.ככה-

398
00:23:44,216 --> 00:23:44,842
.בסדר

399
00:23:44,967 --> 00:23:46,760
ואז אני אוריד את הלוח העליון

400
00:23:47,594 --> 00:23:48,303
.טוב

401
00:23:55,853 --> 00:23:57,062
...עכשיו זה אולי

402
00:23:57,604 --> 00:23:58,814
...יהיה מעט לא נוח

403
00:23:59,314 --> 00:24:00,941
.אבל זה רק לכמה שניות

404
00:24:01,108 --> 00:24:02,526
...זה בסדר, אני קשוחה

405
00:24:02,943 --> 00:24:03,861
.יש לי ציצי קשוח

406
00:24:04,403 --> 00:24:05,904
.תנשמי
.טוב-

407
00:24:16,540 --> 00:24:17,708
.בוקר, צהריים וערב

408
00:24:18,041 --> 00:24:20,460
אל תשכחו להאזין ל'תרשים' עם אליס פייזקי

409
00:24:20,502 --> 00:24:22,087
.בימי חמישי אחה"צ ב-3

410
00:24:22,296 --> 00:24:25,090
!דיינה

411
00:24:25,841 --> 00:24:26,675
.סליחה

412
00:24:27,092 --> 00:24:29,803
?סליחה, אכפת לך לכבות את זה
.תודה

413
00:24:30,262 --> 00:24:33,724
.אלוהים...התוכנית הזאת כל כך מצחיקה

414
00:24:34,099 --> 00:24:36,810
אליס פייזקי, המנחה, שבורה לגמרי

415
00:24:36,852 --> 00:24:38,228
.כי החברה שלה עזבה אותה

416
00:24:38,437 --> 00:24:43,358
...החברה שלה נשמעת כזאת טיפשה

417
00:24:47,404 --> 00:24:49,531
?יש לך מושג למה זה לוקח כל כך הרבה זמן

418
00:24:50,449 --> 00:24:51,617
.דיינה פיירבנקס

419
00:24:51,783 --> 00:24:53,577
.דר.ווילסון מחכה לך במשרד שלה

420
00:24:53,619 --> 00:24:54,453
.את יכולה לעלות למעלה

421
00:24:54,495 --> 00:24:55,621
.טוב, תודה

422
00:25:05,547 --> 00:25:08,884
בי-ראד, נשמע כמו מודעת היכרות
.של האקסית שלי

423
00:25:09,510 --> 00:25:13,096
.ובכן, בי-ראד 4 היא הערכה אבחנתית

424
00:25:13,764 --> 00:25:17,392
,הגוש החשוד הזה, דיינה
.יכול להיות שום דבר

425
00:25:17,476 --> 00:25:20,229
 זה יכול להיות מה שאנחנו קוראים
'פיברואדנומה'

426
00:25:20,646 --> 00:25:23,565
?פארב...הדממה, מה

427
00:25:24,024 --> 00:25:26,151
?יש לי תרמילי סויה בחזה

428
00:25:26,360 --> 00:25:28,070
.זה גוש שפיר מוצק

429
00:25:28,570 --> 00:25:31,490
.אבל עם הבי-ראד 4 אנחנו נעשה ביופסיה

430
00:25:31,698 --> 00:25:35,994
אני יכולה לקבוע לך תור למחר
.עם דר.שפירו

431
00:25:36,495 --> 00:25:37,788
.אני אמורה לצאת לארוחה הערב

432
00:25:37,871 --> 00:25:39,456
...צאי לארוחה, ז"א

433
00:25:39,540 --> 00:25:41,333
.תעשי בדיוק מה שתכננת לעשות

434
00:25:41,375 --> 00:25:43,168
...כי זאת לא דיאגנוזה

435
00:25:43,377 --> 00:25:47,214
,ועם ביופסיות לנשים לפני גיל המעבר
.הם לרוב שפירים

436
00:25:47,256 --> 00:25:50,300
.אז זה...בטח שום דבר...נכון

437
00:25:50,384 --> 00:25:52,010
.אבל...אנחנו נוודא את זה

438
00:25:52,386 --> 00:25:54,930
,נסי לא לחשוב על זה בכלל הערב
?בסדר

439
00:25:55,013 --> 00:25:56,807
...כן, בטח, אני יכולה לעשות את זה
.כן

440
00:26:07,526 --> 00:26:08,485
?היא ישנה

441
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
.במיטה שלנו

442
00:26:15,868 --> 00:26:17,244
?איך הייתה ארוחת הצהריים שלך עם הלנה

443
00:26:18,537 --> 00:26:19,621
.בסדר גמור

444
00:26:27,337 --> 00:26:29,464
?את מסתירה ספר בתוך המגזין

445
00:26:34,803 --> 00:26:35,637
...זה

446
00:26:36,096 --> 00:26:39,266
מארק אפסטין דיבר עליו בהרצאה שלו
בשבוע שעבר...זה

447
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
.היא פילוסופית בודהיסטית, פמה צ'ודרון

448
00:26:45,564 --> 00:26:46,398
...איזה חמודה

449
00:26:46,982 --> 00:26:48,108
.היא נראית כמו ווקי

450
00:26:48,817 --> 00:26:50,277
...למעשה, יש בו הרבה דברים ש

451
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
...מזכירים לי אותך

452
00:26:53,155 --> 00:26:54,448
:יש פסקה אחת

453
00:26:58,494 --> 00:27:01,622
אנחנו עובדים על עצמנו במטרה לעזור לאחרים"

454
00:27:01,705 --> 00:27:05,000
אבל אנו גם עוזרים לאחרים במטרה
."לעבוד על עצמנו

455
00:27:06,168 --> 00:27:07,377
...אני לא יודעת בקשר לזה

456
00:27:07,419 --> 00:27:09,713
,האנשים איתם אני עובדת
.הם נטולי אנוכיות

457
00:27:09,755 --> 00:27:12,299
לא, לא. אני לא חושבת שהיא התכוונה לזה
.איך שאת הבנת את זה

458
00:27:12,466 --> 00:27:14,343
...זה

459
00:27:14,635 --> 00:27:18,180
...למעשה, יש עוד פסקה ש
...מזכירה לי את עצמי

460
00:27:22,851 --> 00:27:27,523
,חשה נרגזת, חסרת מנוחה"
,פוחדת ואבודה

461
00:27:27,773 --> 00:27:31,151
"זו תזכורת להקשיב יותר בקפידה

462
00:27:34,029 --> 00:27:36,740
 אני אאכיל אותה, אם אנחנו הולכות
.לארוחת הערב של ג'ני

463
00:27:40,369 --> 00:27:42,287
...את מוכנה להתקשר לאנגוס

464
00:27:42,329 --> 00:27:44,289
?ו...תוודאי שהוא בדרכו הנה

465
00:27:51,421 --> 00:27:54,341
.הלנה פיבודי הציעה לי עבודה

466
00:28:00,138 --> 00:28:01,473
?את שוקלת לקחת אותה

467
00:28:02,808 --> 00:28:04,226
...אני עדיין לא יודעת

468
00:28:04,643 --> 00:28:06,478
.מישהו במשפחה הזאת חייב להתפרנס

469
00:28:07,729 --> 00:28:09,815
,אני התפרנסתי במשך 15 השנים האחרונות

470
00:28:09,857 --> 00:28:12,442
אני לא חושבת שהיכולת שלי להתפרנס
.מוטלת בספק

471
00:28:12,526 --> 00:28:15,362
,אני לא מטילה ביכולת שלך
.אני מטילה ספק ברצון שלך

472
00:28:18,615 --> 00:28:20,117
.חשבתי שאת שונאת את תעשיית הסרטים

473
00:28:20,159 --> 00:28:22,578
...יש הרבה דברים שאני שונאת בתעשיית הסרטים

474
00:28:22,744 --> 00:28:24,329
...לא הסכמתי בוודאות

475
00:28:24,788 --> 00:28:26,498
.אבל היא גרמה לזה להישמע מאוד מושך

476
00:28:27,749 --> 00:28:29,334
...אז אין

477
00:28:29,418 --> 00:28:30,502
...שום סיבה שאני

478
00:28:30,878 --> 00:28:31,837
...צריכה להרגיש

479
00:28:32,129 --> 00:28:33,088
...מאוימת בגללה או

480
00:28:35,090 --> 00:28:35,716
...לא

481
00:28:35,799 --> 00:28:37,843
,אין שום דבר בינינו יותר
.שום דבר

482
00:28:40,053 --> 00:28:41,638
?ובכן...דיברתן על כסף

483
00:28:42,014 --> 00:28:42,890
.אני לא יודעת עדיין

484
00:28:44,224 --> 00:28:45,851
...אני לא...אני לא יודעת

485
00:28:46,435 --> 00:28:48,228
...אני עדיין לא יודעת אם זה בסדר מצדי

486
00:28:49,897 --> 00:28:51,148
.אני לא בטוחה שזה תלוי בך

487
00:28:54,151 --> 00:28:56,862
אתן יודעות מה, אני לגמרי חושבת שזה
...או אני או הן

488
00:28:56,904 --> 00:28:59,948
,אני יכולה ללכת למסיבה של ג'ני
.או שדנה ולארה תלכנה

489
00:28:59,990 --> 00:29:01,825
...חברה של ג'ני היא מעריצה גדולה של טניס

490
00:29:02,534 --> 00:29:03,869
.היא חושבת שדיינה יוצאת מן הכלל

491
00:29:04,453 --> 00:29:06,663
...מה את עושה בכלל? את יודעת

492
00:29:07,039 --> 00:29:09,541
אני לא מבינה למה תמיד אני זו שצריכה
.להתנהג יפה

493
00:29:12,044 --> 00:29:12,920
...שיין

494
00:29:13,212 --> 00:29:14,296
כן
.בואי הנה-

495
00:29:15,005 --> 00:29:16,215
!אלוהים

496
00:29:16,256 --> 00:29:17,341
?ראית את זה

497
00:29:18,425 --> 00:29:20,093
.זה כלום, היית צריכה לראות את המקום לפני

498
00:29:21,053 --> 00:29:22,763
,היי...אל, את יכולה להזדרז
.אנחנו מאחרות

499
00:29:22,846 --> 00:29:23,722
...טוב

500
00:29:23,889 --> 00:29:25,516
.'אני מתרגשת, אנחנו הולכות ל'טייל

501
00:29:25,599 --> 00:29:27,476
.היה כתוב במגזין אל. איי בשבוע שעבר

502
00:29:27,935 --> 00:29:32,523
,כנראה השף, ארמיין פורלמן
.המציא מחדש את סידור האוכל

503
00:29:34,024 --> 00:29:35,192
...כן...אני

504
00:29:36,109 --> 00:29:37,027
...אני זורקת את זה

505
00:29:37,110 --> 00:29:39,154
,גמרתי עם זה. פשוט לא הגעתי לזה
?טוב

506
00:29:39,196 --> 00:29:40,697
.כן...בטח, זה בסדר גמור

507
00:29:42,241 --> 00:29:43,909
...את חושבת שהאודם שלי

508
00:29:44,827 --> 00:29:45,869
?צעקני מדי

509
00:29:46,203 --> 00:29:49,122
.אני פשוט אספיג את זה מעט
.בסדר-

510
00:29:49,623 --> 00:29:50,374
...יש לך

511
00:29:50,415 --> 00:29:51,333
...כן
.זה בסדר-

512
00:29:52,876 --> 00:29:53,836
.טוב, בואו נלך

513
00:29:56,338 --> 00:29:58,006
?אז, איך חברה של ג'ני

514
00:30:00,676 --> 00:30:02,886
...חברה של ג'ני

515
00:30:03,095 --> 00:30:04,429
.אני...אני חושבת שהיא מתוקה

516
00:30:04,763 --> 00:30:06,265
.כן...כן בטח

517
00:30:07,891 --> 00:30:09,142
.שיין, תנעלי את הדלת

518
00:30:13,981 --> 00:30:14,940
...אני יודעת

519
00:30:15,774 --> 00:30:17,401
.היי חבר'ה
.היי-

520
00:30:18,986 --> 00:30:19,862
מה שלומך

521
00:30:19,903 --> 00:30:20,737
?חיכיתן הרבה זמן

522
00:30:20,779 --> 00:30:21,363
.לא

523
00:30:24,783 --> 00:30:25,534
.היי, אליס

524
00:30:26,618 --> 00:30:27,244
.היי

525
00:30:29,705 --> 00:30:30,747
?ג'ני איתכן

526
00:30:31,331 --> 00:30:32,875
.לא, אבל היא תגיע בקרוב

527
00:30:33,125 --> 00:30:33,959
?מה שלומה

528
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
.היא נראית ממש טוב

529
00:30:35,169 --> 00:30:36,420
.כן, יש לה חברה חדשה

530
00:30:36,587 --> 00:30:37,546
?באמת
.כן-

531
00:30:37,629 --> 00:30:38,964
.מיובאת מספוקיין

532
00:30:39,006 --> 00:30:39,965
סקוקי

533
00:30:40,048 --> 00:30:40,716
...שיהיה

534
00:30:41,091 --> 00:30:42,593
?שתיהן נמצאות במערב התיכון, נכון

535
00:30:42,801 --> 00:30:44,094
...אבל היא בסדר...היא

536
00:30:44,803 --> 00:30:46,138
...מאושרת, היא לא

537
00:30:46,763 --> 00:30:48,682
?היא בריאה , נכון
...היא לא

538
00:30:48,807 --> 00:30:49,766
...לא, לא, לא

539
00:30:49,933 --> 00:30:52,352
.היא נמצאת מחוץ לביה"ח כבר 5 חודשים

540
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
.היא התקדמה יפה מאוד

541
00:30:54,188 --> 00:30:54,980
...יופי

542
00:30:55,189 --> 00:30:57,107
...הייתה לי בת דודה שהייתה חותכת את עצמה

543
00:30:57,399 --> 00:30:59,526
.זה פשוט כל כך חזק

544
00:31:00,819 --> 00:31:01,445
.היי

545
00:31:01,653 --> 00:31:02,821
.היי
.היי-

546
00:31:02,863 --> 00:31:05,073
?מה שלומך
!תראי אותך-

547
00:31:05,574 --> 00:31:07,034
.היי, מצטערת
.היי-

548
00:31:07,117 --> 00:31:09,244
.זה בסדר, מה שלומך...את נראית נהדר

549
00:31:09,453 --> 00:31:11,371
.היי
?איך הייתה הנסיעה שלך-

550
00:31:11,455 --> 00:31:12,789
.היי

551
00:31:15,834 --> 00:31:17,586
.סליחה, זו מוירה

552
00:31:17,961 --> 00:31:18,879
.היי
היי-

553
00:31:20,839 --> 00:31:22,049
.שלום לכולן
.היי-

554
00:31:23,634 --> 00:31:25,219
.טוב לפגוש אותך. בט

555
00:31:25,636 --> 00:31:27,054
.מוירה, טוב לפגוש אותך

556
00:31:29,723 --> 00:31:32,643
.את יודעת, דיינה, מוירה מעריצה גדולה שלך

557
00:31:32,851 --> 00:31:34,019
?באמת
...כן-

558
00:31:34,603 --> 00:31:35,938
.אני מעריצה שרופה, למעשה

559
00:31:36,063 --> 00:31:38,357
.זה נחמד...תודה לך

560
00:31:41,026 --> 00:31:42,152
.זה ממש נחמד

561
00:31:55,040 --> 00:31:57,125
.אני אקח סלט וצ'יפס

562
00:31:57,501 --> 00:31:59,503
זה סלט ירוק עם חסה מסולסלת

563
00:31:59,545 --> 00:32:03,340
.וארטישוק עם רוטב בתוכו

564
00:32:03,382 --> 00:32:04,258
?כמה זה עולה

565
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
.14 דולר, גברתי

566
00:32:07,135 --> 00:32:07,886
.טוב

567
00:32:07,928 --> 00:32:10,264
אני...עדיין קוראת תסריטים

568
00:32:10,347 --> 00:32:12,349
.עבור זוג תסריטאים שאני מכירה

569
00:32:12,391 --> 00:32:13,225
.אני יאהב את זה

570
00:32:13,267 --> 00:32:14,351
?החלטת, גברתי

571
00:32:14,560 --> 00:32:18,146
,אני אקח את המלצת השף
?מה טוב הערב

572
00:32:18,272 --> 00:32:20,065
.ארמיין ממליץ על לובסטר הערב

573
00:32:20,190 --> 00:32:24,403
.זה מגיע עם קציפת לימון וביצי טונה

574
00:32:25,112 --> 00:32:25,779
.נמכר

575
00:32:25,863 --> 00:32:27,781
.נשמע ממש טוב, אני אוהבת לובסטר

576
00:32:27,823 --> 00:32:29,116
...מותק, את צריכה להזמין את זה

577
00:32:29,158 --> 00:32:32,161
.ארמיין עושה דברים מדהימים עם פירות ים

578
00:32:32,244 --> 00:32:33,245
...טוב

579
00:32:33,328 --> 00:32:36,456
לפי סיקור המסעדות במגזין אל.איי
...אבל

580
00:32:36,540 --> 00:32:37,624
?מי קורא את זה

581
00:32:40,252 --> 00:32:41,545
טוב, אני אקח צ'ופינו

582
00:32:42,254 --> 00:32:42,838
.נהדר

583
00:32:43,005 --> 00:32:43,672
.תודה

584
00:32:44,047 --> 00:32:47,342
למרות שזה לא משתווה לצ'ופינו שלארה
.הכינה בשבוע שעבר, זה היה מדהים

585
00:32:48,051 --> 00:32:49,595
.זה טוב, זה היה כל כך טוב

586
00:32:49,636 --> 00:32:51,263
...כן, עמדתי לשאול אתכן

587
00:32:51,513 --> 00:32:54,558
...כשאירחתן את מרטינה ותרזה

588
00:32:54,641 --> 00:32:57,436
?מה הן חשבו על הפסל בביתך

589
00:32:57,477 --> 00:33:00,772
,הפסל עם שני האתלטים
...זה די מכוער

590
00:33:01,148 --> 00:33:01,899
...כשהם בתנוחה

591
00:33:02,316 --> 00:33:03,192
?איך את...מה

592
00:33:03,942 --> 00:33:06,028
 זה מחרפן אותי, איך היא יודעת שהזמנו את
?מרטינה לארוחת ערב

593
00:33:06,069 --> 00:33:07,279
.בסדר, תניחי לזה, בבקשה

594
00:33:07,404 --> 00:33:08,238
?את מוכנה להזמין

595
00:33:08,280 --> 00:33:09,031
...כן...אני

596
00:33:09,781 --> 00:33:12,743
.אקח רביולי שעועית ירוקה. תודה

597
00:33:13,660 --> 00:33:15,245
?הזמנת
.כן-

598
00:33:15,412 --> 00:33:17,247
,ג'ני, ספרי לי על הספר שלך
העורכים שלך

599
00:33:17,289 --> 00:33:18,790
?שמעת מהם לאחרונה

600
00:33:18,832 --> 00:33:21,126
.לא, אני חושבת שיש לה לוח זמנים צפוף מאוד

601
00:33:22,044 --> 00:33:23,504
?מוירה, את קוראת את החומר של ג'ני

602
00:33:23,962 --> 00:33:26,632
...ובכן, אני טכנאית מחשבים

603
00:33:28,634 --> 00:33:30,427
?אז, לאיזו עורכת שלחת את זה

604
00:33:30,469 --> 00:33:32,804
.לאישה בשם ג'יין מרטין

605
00:33:32,846 --> 00:33:34,014
!אלוהים, ג'יין מרטין

606
00:33:34,056 --> 00:33:35,641
?את מכירה אותה
.כן, היא מפורסמת-

607
00:33:35,682 --> 00:33:37,684
?זאת הגברת מניו יורק, נכון
...שסיפרת לי עליה

608
00:33:37,726 --> 00:33:39,478
?העורכת הגדולה עליה תמיד רצית לדבר

609
00:33:39,520 --> 00:33:41,146
...שלחת לה את זה ישירות או ש

610
00:33:41,188 --> 00:33:42,814
?את מכירה אותה? מהלימודים

611
00:33:42,856 --> 00:33:45,651
פגשתי אותה...כי בתה הייתה שותפתי לחדר
.בביה"ח

612
00:33:45,734 --> 00:33:47,820
.ג'יין הייתה באה לבקר אותה

613
00:33:48,320 --> 00:33:49,404
...הבת שלה הייתה

614
00:33:50,697 --> 00:33:51,824
?חותכת' גם'

615
00:33:52,032 --> 00:33:53,534
...אלוהים
!אליס-

616
00:33:54,743 --> 00:33:58,121
,זה בסדר, אתן יודעות מה
...כל כך טוב לי לדבר על זה כי

617
00:33:58,163 --> 00:34:01,458
זה קרה, ועדיף לא ללכת על קצות האצבעות
.בנושא הזה

618
00:34:01,500 --> 00:34:02,709
.זה מאוד נדיב מצדך, תודה

619
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
?ואת בריאה

620
00:34:04,002 --> 00:34:04,586
.אני בסדר גמור

621
00:34:04,628 --> 00:34:05,921
.זה כל מה שחשוב

622
00:34:06,213 --> 00:34:06,880
.כן

623
00:34:07,089 --> 00:34:09,842
...אז הבת של ג'יין מרטין הייתה חולה

624
00:34:09,883 --> 00:34:11,844
...ועכשיו יש לה הפרעת אכילה וזה

625
00:34:11,885 --> 00:34:15,222
.אלוהים, זה נורא, שזה לא יקרה לבת שלנו

626
00:34:15,305 --> 00:34:15,639
...אלוהים

627
00:34:15,639 --> 00:34:17,850
...אני לא חושבת שאפשר לשלוט בזה

628
00:34:17,891 --> 00:34:19,810
...אבל אני חושבת שאפשר לשלוט ב

629
00:34:19,935 --> 00:34:22,729
,בצורה בה את מתקשרת איתם בנוגע למה שקרה
.למה שיקרה

630
00:34:22,771 --> 00:34:25,816
...אני יכולה להבטיח לכן ששום דבר לא יקרה לה

631
00:34:26,191 --> 00:34:27,359
.כי אני לא אתן לזה לקרות

632
00:34:27,609 --> 00:34:29,069
...מותק
אני מתכוונת לזה-

633
00:34:29,111 --> 00:34:31,321
.'אני מתכוונת לזה 'דודה שיין
.דודה שיין-

634
00:34:31,738 --> 00:34:33,198
...חבר'ה, בואו פשוט

635
00:34:33,282 --> 00:34:35,868
,לא, בואו לא נדבר על זה יותר
.זה קודר מדי

636
00:34:35,993 --> 00:34:38,036
.טוב
?בואו נדבר על משהו אחר, טוב-

637
00:34:38,078 --> 00:34:39,746
.טוב
בסדר, בסדר, בסדר-

638
00:34:40,080 --> 00:34:41,623
.כן, כן, כן
.סליחה...סליחה-

639
00:34:43,458 --> 00:34:45,419
?אז, יש לכן ילד

640
00:34:45,502 --> 00:34:46,086
...כן

641
00:34:46,128 --> 00:34:48,714
...ילדה בת 6 חודשים

642
00:34:48,881 --> 00:34:50,007
.קוראים לה אנג'ליקה

643
00:34:50,465 --> 00:34:53,677
.כמה נשים בקהילת הלסביות בווילמט

644
00:34:53,719 --> 00:34:54,720
.הן גם עושות את זה

645
00:34:56,138 --> 00:34:58,557
טוב
.זה מגניב-

646
00:34:59,850 --> 00:35:02,102
...אנג'ליקה שלי

647
00:35:05,355 --> 00:35:08,233
...את המלאך שלי

648
00:35:11,028 --> 00:35:14,156
...עם עיניי המלאך שלך

649
00:35:16,241 --> 00:35:18,744
.את הדובשנית שלי

650
00:35:20,287 --> 00:35:21,830
.נדמה לי שהיא ישנה

651
00:35:30,005 --> 00:35:32,716
.את צריכה להוציא אלבום משלך, קיט

652
00:35:33,634 --> 00:35:35,385
...אני לא יודעת דבר על

653
00:35:35,677 --> 00:35:39,389
.ה...ההפצה באינטרנט שהם עושים כיום

654
00:35:39,723 --> 00:35:40,682
...זה פשוט

655
00:35:41,058 --> 00:35:43,727
.הלהקה שלי ואני מוציאים עכשיו אלבום שני

656
00:35:44,019 --> 00:35:44,853
?באמת

657
00:35:45,270 --> 00:35:47,064
...את יכולה לעשות את זה לגמרי

658
00:35:47,731 --> 00:35:50,651
 עם כל הקשרים שלך והאנשים שאת יכולה
.להביא שינגנו איתך

659
00:35:52,694 --> 00:35:54,738
...ובכן...יש...יש לי שירים...אני

660
00:35:54,780 --> 00:35:57,950
.10 שירים בערך שהייתי רוצה מאוד להקליט

661
00:35:59,034 --> 00:36:01,537
.אבל אני אצטרך לדבר איתך עוד על זה

662
00:36:01,829 --> 00:36:02,621
.כן, בטח

663
00:36:03,914 --> 00:36:05,499
.אני אשמח לעזור לך בזה

664
00:36:42,411 --> 00:36:43,328
...לקחתי

665
00:36:44,621 --> 00:36:45,539
.זה מדהים

666
00:36:46,748 --> 00:36:47,833
.צמחי ים

667
00:36:52,254 --> 00:36:55,215
.תראי מה קיבלת
.זה כל כך יפה-

668
00:37:02,097 --> 00:37:04,641
.זה ממש נהדר

669
00:37:04,683 --> 00:37:06,977
?מישהי רוצה לטעום
.כן, אני אשמח-

670
00:37:07,477 --> 00:37:09,813
...אז, דיינה ואני

671
00:37:09,855 --> 00:37:12,941
...הזמנו כרטיסים לדרום צרפת

672
00:37:12,983 --> 00:37:15,360
.אנחנו טסות ב-15 בחודש הבא

673
00:37:15,444 --> 00:37:17,946
!נחמד
.אנחנו לוקחות סיור של יין ואוכל-

674
00:37:18,739 --> 00:37:20,407
?מישהי רוצה קצת מהלובסטר שלי

675
00:37:22,367 --> 00:37:24,203
?מה זה הרוטב עליו, בט

676
00:37:25,662 --> 00:37:31,460
.אני חושבת שזה קציפת לימון וביצי טונה

677
00:37:31,543 --> 00:37:32,920
?שיהיה, זה טעים, נכון

678
00:37:34,671 --> 00:37:36,924
?את רוצה קצת...לובסטר, מוירה

679
00:37:37,007 --> 00:37:40,010
.לא, אני בסדר, תודה
.זה לא יינשך אותך-

680
00:37:40,052 --> 00:37:41,678
.לא, אני בסדר, תודה

681
00:37:41,720 --> 00:37:43,430
?מוירה, את לא אוהבת לובסטר

682
00:37:43,805 --> 00:37:46,683
.כן, למעשה, אני אוהבת את זה מאוד

683
00:37:47,809 --> 00:37:48,810
?את רוצה קצת

684
00:37:49,144 --> 00:37:51,104
...אני לא חושבת שיש רוטב על הצבתות

685
00:37:51,688 --> 00:37:53,899
,אני מצטערת, נשאר לי רק הזנב
...אבל

686
00:37:53,982 --> 00:37:56,485
אם את רוצה, את יכולה לקחת את הזנב
.ולהסיר ממנו את הרוטב

687
00:37:56,527 --> 00:37:57,903
.לא, זה בסדר
?את בטוחה-

688
00:37:57,945 --> 00:37:58,695
.כן

689
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
.אני יודעת משהו מעניין על לובסטרים

690
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
?מה

691
00:38:08,956 --> 00:38:11,708
אתן לא חייבות לשים מכסה על הסיר
.כשמבשלים לובסטריות

692
00:38:13,043 --> 00:38:13,794
?מישהי יודעת למה

693
00:38:13,836 --> 00:38:14,795
.לא

694
00:38:15,587 --> 00:38:17,214
,כשמבשלים לובסטרים זכרים

695
00:38:17,464 --> 00:38:19,842
והם מבינים שהם נמצאים בתוך סיר
,עם מים רותחים

696
00:38:20,175 --> 00:38:21,760
.הם מתחילים להתחרפן

697
00:38:21,885 --> 00:38:24,346
."הם אומרים לעצמם "אנחנו חייבים לצאת מפה

698
00:38:24,388 --> 00:38:26,515
,והם מתחילים לבנות סולמות קטנים

699
00:38:26,598 --> 00:38:28,392
.ולעזור אחד לשני לצאת מהסיר

700
00:38:28,600 --> 00:38:30,853
כך שחייבים לכסות את הסיר
.כדי שיישארו בפנים

701
00:38:32,729 --> 00:38:34,064
,אבל הנקבות

702
00:38:34,606 --> 00:38:36,149
.לא צריך לשים מכסה על הסיר

703
00:38:36,233 --> 00:38:38,610
 כי ברגע שהם מבינות שהן נמצאות
,בסיר עם מים רותחים

704
00:38:38,652 --> 00:38:41,697
הן מתחילות לתפוס אחת את השנייה
.ומושכות כלפיי מטה

705
00:38:43,031 --> 00:38:46,201
,הן אומרות לעצמן "אם אני הולכת למות
."כולן הולכות למות איתי

706
00:38:47,744 --> 00:38:50,164
.ואף אחת מהן לא תיתן לאחרות לצאת מהסיר

707
00:38:54,835 --> 00:38:56,170
?זה חבל, נכון

708
00:38:59,798 --> 00:39:02,634
...הלובסטריות המשוגעות האלה
!מושכות אותך למטה

709
00:39:35,876 --> 00:39:37,961
.ג'ני, אני אלך

710
00:39:39,254 --> 00:39:41,632
.תחזרי הביתה עם שיין וכרמן

711
00:39:46,178 --> 00:39:47,971
.סלחו לי רגע

712
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
!מוירה? מוירה

713
00:39:57,856 --> 00:39:58,607
?מה את עושה

714
00:40:00,484 --> 00:40:01,443
?אני הולכת, טוב

715
00:40:01,485 --> 00:40:02,236
?למה

716
00:40:03,320 --> 00:40:04,404
.תראי, זה אמור לכסות את המנה שלי

717
00:40:05,405 --> 00:40:09,034
?טוב, אני לא מבינה. קרה משהו הרגע

718
00:40:09,076 --> 00:40:11,620
.הן החברות שלך, אני לא ממש משתלבת

719
00:40:11,995 --> 00:40:13,372
.אלוהים, מוירה

720
00:40:13,539 --> 00:40:15,707
...הן לומדות להכיר אותך ו

721
00:40:15,791 --> 00:40:17,167
...זה ייקח קצת זמן ו

722
00:40:17,209 --> 00:40:19,503
.הן יחשבו שאת מדהימה ברגע שיכירו אותך

723
00:40:19,545 --> 00:40:21,797
.אולי היא מנעה מג'ני להיות בודדה

724
00:40:21,880 --> 00:40:23,257
...אתן יודעות איך זה כשאת

725
00:40:23,549 --> 00:40:26,260
.עם מישהי שלא מתאימה לך לגמרי

726
00:40:26,677 --> 00:40:27,803
.רק בגלל שאת לא רוצה להיות לבד

727
00:40:27,886 --> 00:40:29,388
.אני לא יודעת, אולי היא הטיפוס של ג'ני

728
00:40:29,429 --> 00:40:31,765
.כן! כי כרמן היא כזאת בוצ'ית קשוחה

729
00:40:31,849 --> 00:40:34,017
.לא הייתי אומרת שמוירה היא בוצ'ית קשוחה

730
00:40:34,059 --> 00:40:37,312
?בסדר, איך תתארי אותה

731
00:40:37,396 --> 00:40:42,317
,"גברת "תני לבוצ'ות לעזור לכן עם המזוודות
?נכון

732
00:40:42,359 --> 00:40:43,902
...היא מגיעה ממקום בו

733
00:40:44,444 --> 00:40:46,822
.את חייבת להגדיר את עצמך, כך או אחרת

734
00:40:46,864 --> 00:40:49,867
זו בטח המילה איתה היא חייבת
.לתאר את עצמה

735
00:40:50,325 --> 00:40:54,037
"יש לה שפה של "בחורה קשוחה
.והליכה של חוטב עצים

736
00:40:54,830 --> 00:40:57,666
 אני פשוט מופתעת שהיא בחרה
.את התפקיד הזה לעצמה

737
00:40:58,041 --> 00:41:00,502
.במיוחד אחרי כל מה שג'ני עברה

738
00:41:01,128 --> 00:41:03,255
.היא יכולה להיות שונה לגמרי במיטה

739
00:41:04,006 --> 00:41:07,050
 אולי היא "בוצ'ית ברחובות ונשית
."מתחת לסדינים

740
00:41:07,301 --> 00:41:09,136
.אלוהים, זה כזה מקורי

741
00:41:09,219 --> 00:41:10,429
אתן יודעות מה, מה זה משנה

742
00:41:10,470 --> 00:41:12,181
?אם מישהי בוצ'ית או נשית

743
00:41:12,222 --> 00:41:14,725
,תפסיקו להדביק תוויות
.ותנו לאנשים להיות עצמם

744
00:41:15,267 --> 00:41:16,018
.נכון

745
00:41:21,190 --> 00:41:22,774
?בכל אופן, מה חשבתן על הסיפור עם הלובסטרים

746
00:41:24,693 --> 00:41:28,989
.בחייכן! לובסטריות תחרותיות
!זה כזה לא נכון

747
00:41:30,782 --> 00:41:32,367
?הכול בסדר
.כן-

748
00:41:37,873 --> 00:41:38,749
?נזמין קינוח

749
00:41:38,790 --> 00:41:40,167
.אני אוהבת את הילד הזה

750
00:41:41,376 --> 00:41:43,212
.פישלתי, עם הילד שלי

751
00:41:43,504 --> 00:41:45,672
.כל הורה מפשל בדרך זו או אחרת

752
00:41:45,714 --> 00:41:47,466
.לא, אני ממש פישלתי

753
00:41:47,508 --> 00:41:50,010
.פשוט עזבתי אותו, כשהוא היה בערך בגילה

754
00:41:50,469 --> 00:41:54,848
זרקתי אותו עם הדברים שלו אצל אביו
וסבא וסבתא מיושנים

755
00:41:54,890 --> 00:41:56,642
.והלכתי לעסוק במוזיקה שלי

756
00:41:56,892 --> 00:41:59,061
 עכשיו אין לי זכות להתלונן

757
00:41:59,102 --> 00:42:01,480
ולשאול מדוע הוא חסיד קנאי
.עם דעות קדומות

758
00:42:03,440 --> 00:42:04,817
זה מה שאני חושב על זה

759
00:42:05,025 --> 00:42:07,152
?מה אתה חושב על זה מר.מנגוס

760
00:42:08,654 --> 00:42:10,239
,אני חושב שנועדת לעשות מוזיקה

761
00:42:10,280 --> 00:42:11,865
.אין הרבה מה לעשות בקשר לזה

762
00:42:12,825 --> 00:42:14,326
לפעמים, זה אפילו יותר חזק

763
00:42:14,368 --> 00:42:17,538
.ממה שמחבר בין אם ביולוגית לילד

764
00:42:33,303 --> 00:42:34,930
...ובכן

765
00:42:36,598 --> 00:42:38,517
.לילה טוב, מר.מנגוס

766
00:42:39,101 --> 00:42:39,726
.לילה טוב

767
00:42:47,568 --> 00:42:50,320
.אני אקח את זה. תודה

768
00:42:51,738 --> 00:42:53,073
!בט, לא, לא, לא

769
00:42:53,574 --> 00:42:54,950
לא
!כן-

770
00:42:55,117 --> 00:42:58,453
.אנחנו צריכות להתחלק
.לא, לא, לא, אני אשלם-

771
00:42:59,163 --> 00:43:03,041
לא, באמת, זו ארוחה לכבוד חזרתה של ג'ני
.וזו זכותי

772
00:43:04,168 --> 00:43:05,752
.תודה, זה מאוד נדיב מצדך

773
00:43:06,253 --> 00:43:08,380
.זה מתוק, בט
.על לא דבר-

774
00:43:08,964 --> 00:43:10,966
.תודה, בט
.הנה את-

775
00:43:21,185 --> 00:43:24,271
?אני רק רוצה לדבר, טוב
.אני לא אתקוף

776
00:43:26,064 --> 00:43:27,900
?על מה את רוצה לדבר איתי

777
00:43:32,654 --> 00:43:34,531
.אני רק רוצה לדעת אם את מאושרת

778
00:43:37,618 --> 00:43:38,660
.כן, אני מאושרת

779
00:43:41,038 --> 00:43:42,664
.אני מאושרת, לרוב

780
00:43:44,166 --> 00:43:45,459
.אני שמחה שאחת מאיתנו מאושרת

781
00:43:46,418 --> 00:43:47,211
.טוב

782
00:43:49,338 --> 00:43:49,922
.מצטערת

783
00:43:49,922 --> 00:43:51,423
.לא, אני מצטערת

784
00:43:52,049 --> 00:43:55,886
אני מצטערת שאת לא מאושרת
.מצטערת שאני עושה אותך לא מאושרת

785
00:43:55,969 --> 00:43:59,806
.אליס, אני לא יודעת מה לעשות
?מה אני יכולה לעשות

786
00:43:59,890 --> 00:44:07,189
.אני מתגברת על זה. באמת
.אני עובדת קשה בשביל זה

787
00:44:10,943 --> 00:44:12,694
.אולי נוכל להיות שוב חברות יום אחד

788
00:44:14,196 --> 00:44:15,364
.אני ארצה בזאת

789
00:44:16,114 --> 00:44:16,990
.אני מתגעגעת אלייך

790
00:44:18,283 --> 00:44:19,409
.אז תחזרי אליי

791
00:44:23,872 --> 00:44:24,665
...אליס

792
00:44:28,669 --> 00:44:29,336
.טוב

793
00:44:30,963 --> 00:44:34,049
.טוב. אני אתן לך לרחוץ את ידייך

794
00:44:34,716 --> 00:44:37,386
אני יודעת איך את אוהבת לרחוץ את ידייך
.אחרי שאת נמצאת בשירותים

795
00:44:38,512 --> 00:44:41,640
 כולם אוהבים לרחוץ את ידיהם
.אחרי שהם נמצאים בשירותים

796
00:44:41,765 --> 00:44:43,851
.כן, אבל זה חמוד ביותר כשאת עושה את זה

797
00:44:56,363 --> 00:44:57,447
?הכול בסדר

798
00:45:00,951 --> 00:45:02,744
...איזה יום

799
00:45:03,412 --> 00:45:05,664
,אני מצטער, גברתי
.כרטיס האשראי שלך נדחה

800
00:45:06,748 --> 00:45:07,541
.אתה עובד עליי

801
00:45:08,834 --> 00:45:10,169
.אני לא יודעת איך זה אפשרי

802
00:45:10,252 --> 00:45:11,170
.בט, לא, לא, לא

803
00:45:12,171 --> 00:45:14,631
.לא, באמת, זה לא עניין רציני

804
00:45:14,756 --> 00:45:18,260
.קניתי מגפיים, בטח חרגתי מהמסגרת

805
00:45:18,677 --> 00:45:19,636
.זה לא עניין רציני

806
00:45:20,679 --> 00:45:23,140
...אני זוכרת. שילמתי על
.תפסיקי-

807
00:45:24,600 --> 00:45:26,393
...בט, בט

808
00:45:27,519 --> 00:45:31,440
,ג'ני, לא, את עדיין אורחת הכבוד
.לא משנה מה

809
00:45:31,565 --> 00:45:32,232
.כן

810
00:45:35,819 --> 00:45:36,612
.בסדר

811
00:45:37,863 --> 00:45:39,072
?את מרוצה מזה

812
00:45:41,783 --> 00:45:43,952
.הלנה, היי, זו טינה

813
00:45:44,578 --> 00:45:45,996
.אני מקווה שאני לא מתקשרת מאוחר מדי

814
00:45:47,289 --> 00:45:51,043
.לא...למעשה, חשבתי על ההצעה שלך

815
00:45:52,544 --> 00:45:53,921
...ו

816
00:45:55,047 --> 00:45:57,424
.הייתי רוצה לתת לזה ניסיון

817
00:46:30,415 --> 00:46:31,166
...אל

818
00:46:45,347 --> 00:46:46,098
.היי

819
00:46:50,435 --> 00:46:51,687
?שמעת ממנה משהו

820
00:46:52,312 --> 00:46:53,021
.לא

821
00:46:59,570 --> 00:47:00,696
.אני בטוחה שהיא בסדר

822
00:47:01,780 --> 00:47:03,740
.היא ילדה גדולה, היא יכולה לדאוג לעצמה

823
00:47:05,075 --> 00:47:06,910
.אני מרגישה כמו אידיוטית

824
00:47:07,953 --> 00:47:09,079
.הייתי צריכה ללכת איתה

825
00:47:09,538 --> 00:47:11,707
.סליחה שלא היינו יותר אדיבות כלפיה

826
00:47:14,960 --> 00:47:16,503
.פשוט התרגשנו לראות אותך

827
00:47:17,337 --> 00:47:20,799
...וארוחת הערב הייתה לכבודך ו
.אני לא יודעת

828
00:47:20,883 --> 00:47:22,509
.אני מניחה שהיא הייתה צריכה להבין את זה

829
00:47:24,636 --> 00:47:25,721
.פישלתי

830
00:47:26,180 --> 00:47:27,055
.לא, את לא

831
00:48:31,995 --> 00:48:36,250
Moraharo תורגם ע"י