1
00:00:22,720 --> 00:00:29,176
אתה מוכן?
אני מתערב שאתה מוכן.

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,870
אתה פשוט הולך לעמוד שם, או שאתה
הולך לעשות משהו עם זה?

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,296
קדימה. קח את הבשר.

4
00:01:02,323 --> 00:01:06,954
עשרים וארבע. מספר 24?
אלוהים.

5
00:01:16,059 --> 00:01:22,017
סטיבן גרין, אתה הומו דפוק, יש לך את זכות השתיקה.
כל דבר שאתה אומר יכול לשמש נגדך.

6
00:01:25,387 --> 00:01:31,283
The L Word
« Lawfully » (כדת וכדין)

7
00:01:51,093 --> 00:01:57,754
לעזאזל! אמא! חרא! זו לא אשמתי, לא אשמתי.
המכונה הזאת פשוט ...

8
00:01:57,789 --> 00:02:10,131
אה, לעזאזל ... ישו. בסדר.
לעזא... אוי, אלוהים, אמא! אה, לעזאזל!

9
00:02:16,555 --> 00:02:21,966
אוקיי, את יודעת כמה עולה מכונת אספרסו, אמא?
מה ... מה זה? מה את עושה?

10
00:02:22,001 --> 00:02:27,853
השם שלי. אוקיי, זה לא משהו שאתה פשוט הולך וכותב את השם שלך עליו,
כמו שאתה נותן איזושהי חתימה.

11
00:02:27,888 --> 00:02:37,518
אני יודעת את זה, אליס. אני לא טיפשה, אני מבינה את המטרה שלך
בתרשים. לכן כתבתי את השם שלי. בדיוק שם, הלאה משיין.

12
00:02:38,786 --> 00:02:42,724
שיין. אממ. זוכרת את הלילה ההוא במסיבה,
כאשר דיברנו?

13
00:02:42,759 --> 00:02:48,644
כן, כולנו מדברים. את לא יכולה להיות על התרשים הזה עבור דיבור.
אני יודעת, האם שמעת את הסיפור שלי?

14
00:02:51,436 --> 00:02:58,710
דיברנו, ובסוף הערב, כשאנחנו
נפרדנו ... היה לנו רגע.

15
00:02:59,256 --> 00:03:07,761
רגע. רגע רומנטי. ואני חייבת לומר,
אני לא בטוחה שאני לא הייתי מגבילה את עצמי ...

16
00:03:07,796 --> 00:03:19,354
... את תמיד היית אך ורק עם גברים.
אממ ... אני צריכה שתספרי לי בדיוק מה שקרה.

17
00:03:21,125 --> 00:03:29,208
התנשקנו. בהתחלה זה היה מקרי,
אבל אז זה הפך ... לאינטימי. נשיקה צרפתית.

18
00:03:40,030 --> 00:03:46,665
בייבי, את בסדר?
הלו? אבא, אתה כאן!

19
00:03:48,182 --> 00:03:54,971
לא, הכול פשוט נהדר.
מה?

20
00:04:07,797 --> 00:04:14,212
מעניין מה הוא הולך להגיד כאשר אנחנו נספר לו.
הוא הולך להיות כל כך נרגש.

21
00:04:15,682 --> 00:04:20,566
מה אנחנו צריכים להגיד לו כשהוא שואל על שם המשפחה?
למה אנחנו צריכים להעלות את זה?

22
00:04:20,601 --> 00:04:27,784
ובכן, אני לא אומרת שאנחנו צריכים, רק, אתה יודע, אם הוא עושה.
יכול להיות קל יותר אם נשתמש בשם קנארד פורטר, אני חושבת.

23
00:04:27,819 --> 00:04:32,774
אני לא חושבת שאנחנו צריכים להגיד לו כלום שיכול להיות לא נכון.
את יודעת איך אבא שלך.

24
00:04:34,080 --> 00:04:42,409
איך הוא? אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות איזשהו דבר משולב.
את יודעת? במקום להגיד את הדבר כולו?

25
00:04:42,891 --> 00:04:52,928
מה, כמו, "פורטארד"? בט...
"היי, מפגר מסכן, איך שתי האימהות שלך, יא הומו-מו גדול?"

26
00:04:52,950 --> 00:04:58,304
או מה שזה לא הולך להיות בשנת 2015.
טוב, בסדר. מה לגבי קאנטאר?

27
00:04:58,339 --> 00:05:04,673
יש לזה צליל יפה, לא?
את צודקת. אנחנו צריכים רק ... להשתדל לא לדבר על זה הערב.

28
00:05:12,495 --> 00:05:15,023
נחמד, דנה. הרבה יותר טוב.
תודה.

29
00:05:15,058 --> 00:05:18,999
אני חייב לבוא לאנדרו שבא השבוע
ולבדוק את המהירות של זריקת הפתיחה הזאת, בסדר?

30
00:05:19,034 --> 00:05:22,940
בסדר, נשמע טוב. תודה, אני יראה לך קצת, אוקי?
חומר טוב. בסדר.

31
00:05:22,975 --> 00:05:25,226
היי. היי.
מה שלומך?

32
00:05:27,221 --> 00:05:30,478
מממ. ובכן, זריקת הפתיחה שלי מהירה.
מגניב.

33
00:05:31,392 --> 00:05:37,644
אז מי היא הטניסאית הכי סקסית בעולם?
אנה קורניקובה?

34
00:05:39,682 --> 00:05:51,523
היי! היי. ובכן. נחשי מי בא לאירוע
הערב, רוצה לבוא?

35
00:05:52,887 --> 00:05:56,979
סובארו?
מי את? המגדת עתידות שלה?

36
00:06:04,033 --> 00:06:07,428
יהיו שם כל המי ומי.

37
00:06:07,463 --> 00:06:10,824
זה מאוד חם.
תראי איך את כוכבת? אז איפה זה?

38
00:06:11,527 --> 00:06:16,613
מורטון. 08:00.
אני מתרגשת כל כך! זה הולך להיות כל כך גדול.

39
00:06:17,358 --> 00:06:22,021
אתה כל כך סקסי.
אני רוצה לשכב איתך עכשיו.

40
00:06:22,392 --> 00:06:24,932
בסדר. תישארו שם, בנות.
סליחה.

41
00:06:25,019 --> 00:06:31,304
כן, אה. אל תתנצל. היי, אתה יודע מה?
בפעם שתרצי ... לערבב אותו, תודיעי לי!

42
00:06:32,415 --> 00:06:39,246
אני צוחק. אני צוחק, אני רק צוחק.
אני חוזר לעבודה. אממ ... אראה אותך מאוחר יותר.

43
00:06:39,650 --> 00:06:43,242
היה נחמד לפגוש אותך. אני חושב.
זו בדיחה. בדיחה. רק א .. רק בדיחה.

44
00:06:44,581 --> 00:06:47,402
היא חמודה, חמודה אמיתית.

45
00:06:50,687 --> 00:06:55,684
ובכן, על הערב, אני חושבת שאת צריכה להביא את הריסון.
הוא השותף המוכפל שלך, זה מה שאנשים רוצים לראות.

46
00:06:57,186 --> 00:07:02,159
דנה? אני ... דנה?
את רוצה להתקשר אליו? או שאני יתקשר?

47
00:07:08,390 --> 00:07:13,914
כלומר, אני באמת ... אוהבת לומר שזה לא נכון, אבל ...
הו, אלוהים ...

48
00:07:13,949 --> 00:07:23,069
אה, חרא. אני לא יודע, גבר, אמא שלך ... כל שאני יודעת הוא שאני אומר
שלום, והדבר הבא שאני יודע, היא פשוט ... לעזאזל.

49
00:07:24,814 --> 00:07:33,871
אני לא יודע. אני חושבת שאולי המשקאות האלה היו קצת חזקים.
את יודעת מה זה אומר? זה אומר שאני לא יכול להיות הומו שוב!

50
00:07:33,906 --> 00:07:39,163
לעולם לא! אני לא יכול להיות הומו! אל, בחייך, זה לא עניין גדול.
אמא שלך היא ממש סקסית עבור אישה מבוגרת.

51
00:07:39,523 --> 00:07:44,480
היא! ואתם יודעים מה, יש לה באמת ... היא באמת ...

52
00:07:44,515 --> 00:07:49,129
לשטויות שלי יש שם פרטי, זה א-ו-ס-ק-ר,
לשטויות שלי יש שם שני ... אל תשתקי כבר, בסדר?

53
00:07:49,164 --> 00:07:53,442
אני צריכה לשיר. לאמא שלך יש פאנקי איתי, בסדר?
היא הגיעה אלייך?

54
00:07:55,395 --> 00:08:05,139
חרא, היא פרועה, אל. אה, בסדר, בבקשה עם הפרטים! אלוהים!
למה אמא שלי כל כך זנותי, זנותי, עוף רודף סוטה?

55
00:08:05,174 --> 00:08:10,333
אני מתכוונת, אלוהים, את יודעת, שלא לדבר על שקרנים,
היא אמרה שאת באת אליה, והיא פשוט היתה מנומסת!

56
00:08:11,466 --> 00:08:17,927
היא פרועה. אה, טוב, את יכולה להגיד לזה ביי כי היא חוזרת לנלסון.
אני לא מסיעה אותה לפאלם ספרינגס,

57
00:08:17,962 --> 00:08:24,124
אני מתכוונת, מה זה זה? אני מתכוונת, מי ... מאיפה היא באה?

58
00:08:25,504 --> 00:08:29,665
אוקי, שתי בחורים בוהים בך,
ואני חושבת שאחד מהם זה הארי סאמצ'וק.

59
00:08:35,095 --> 00:08:42,631
זין. הוא חושב שאני בחור. כל אלה מאפיה של הומואים מזדיינים מהוליווד.
חושבים שאני איזה טוינק (הומו צעיר ויפה) הם יכולים לקפוץ לי.

60
00:08:42,666 --> 00:08:50,099
בסדר. אני מכאן.
היי, היי. אני באמת מצטערת שקיבלת "לנור".

61
00:08:50,134 --> 00:08:54,371
זה בסדר, אל תדאגי. זה קורה.
אני אראה אותך יותר מאוחר.

62
00:08:54,406 --> 00:09:03,851
אני יכולה לראות רק אחד... לא... שליש. לא, ליד זה. לא...
ישוע המשיח. רק תיתני לו לפי אחד מהטופ.

63
00:09:05,882 --> 00:09:09,663
איפה לעזאזל היית?
סן דייגו.

64
00:09:09,698 --> 00:09:15,110
כן? עם אמא שלך? כן.
אני צריכה הפסקה. לוס אנגלס מקבלת את כל ה"בלה, בלה, בלה" ...

65
00:09:19,573 --> 00:09:23,927
זה חבר שלך עכשיו?
כן, אני אה, פגשתי אותו. את יודעת.

66
00:09:23,962 --> 00:09:29,953
את אידיוטית מזדיינת, את יודעת את זה?
את זין. תתקשרי אלי. תשמרי על עצמך.

67
00:09:29,988 --> 00:09:41,671
שיין. מה? אני צריכה טובה.
אה. קלייב ... אני לא יכולה לעשות את זה. אין לי את החדר הפעם.

68
00:09:41,706 --> 00:09:46,177
בבקשה, זה רק לכמה ימים.
אלוהים, בנאדם, יש לי שותפים. והם הולכים להתחרפן.

69
00:09:46,212 --> 00:09:51,445
ארבעתנו חיים בחדר שינה אחד.
כלומר, מה, את לא יכולה להישאר עם מישהו אחר?

70
00:09:51,480 --> 00:10:00,796
לא, אני .. עשיתי כמה שיחות, אבל, אה, את יודעת, אף אחד לא התקשר אלי בחזרה.
לעזאזל, אני מצ.. - אני מצטערת. אני לא יכולה לעשות את זה הפעם.

71
00:10:02,740 --> 00:10:05,278
זה מגניב. כן?
כן! בטח.

72
00:10:05,313 --> 00:10:08,142
מתוק. האם אתה קורא לי?
כן. בבקשה? בטח.

73
00:10:08,177 --> 00:10:09,752
היה טוב לראות אותך. ביי, מותק.

74
00:10:16,563 --> 00:10:20,257
מר סאמצ'וק ...
קלייב, אתה פגשת את מארק?

75
00:10:24,780 --> 00:10:29,305
טריש פאבראל?
אני לא מצליח, אה ... קבל באוטובוס.

76
00:10:31,649 --> 00:10:36,232
אתה בנאדם כל כך עצבני. אני יודע, אני יודע.
אני אפילו לא צריך לטרוח. תסתכל על עצמך.

77
00:10:36,267 --> 00:10:41,233
אני יודע, גבר, אני יודע. אני חייב לנסות להירגע,
אני מתכוון ... כלומר, אנחנו במצב טוב, נכון.

78
00:10:41,297 --> 00:10:44,740
תשמע, אני אפילו לא רוצה לדעת מה עשית
כדי לקבל את טריש בתוך זה, אבל אני מודה לך.

79
00:10:45,205 --> 00:10:47,951
אין בעיה. ברצינות.
בסדר, בוא נעשה את זה.

80
00:10:47,986 --> 00:10:49,697
בוא ננצח את זה!
כן! בסדר!

81
00:10:57,549 --> 00:11:05,363
לעזאזל! רנדי? לעזאזל. רנדי!
מה קורה?

82
00:11:05,398 --> 00:11:09,129
אה, שכחתי את הסטופר שלי.
היי, גבר, אין שום סיכוי שאתה עוזב עכשיו, בנאדם.

83
00:11:09,164 --> 00:11:13,765
אוי, אני חייב. אנחנו לא הולכים לנצח בלעדיה. אתה יודע את זה.
ואל תקרא לזה אמונות תפלות, או,

84
00:11:13,800 --> 00:11:20,376
כי אני יודע שיש לך את מתאגרפי גארפילד שלך.
בהחלט כן. אוקיי, תראה, אל תאחר, גבר.

85
00:11:20,411 --> 00:11:24,087
חרא. אני כנראה אהיה שם לפניך.
מה אתה אומר!

86
00:11:32,354 --> 00:11:36,856
לדעתי יש לו פוטנציאל מדהים.
פוטנציאל?

87
00:11:37,938 --> 00:11:41,729
טוב, זה טיוטה, נכון?
כן.

88
00:11:42,236 --> 00:11:47,169
Well, it's a draft, right?
Yes.

89
00:11:48,115 --> 00:11:54,425
הכתיבה היא כתיבה מחודשת.
זה לא עושה אותך פחות מוכשרת. לגמרי.

90
00:11:59,812 --> 00:12:09,380
הכוח שלך זה הכתיבה שלך מכאן.
השדים מפתים אותך. זה את נאבקת עם זה.

91
00:12:14,499 --> 00:12:16,820
האם אני שד?

92
00:12:38,158 --> 00:12:46,396
הוו ילדה, את מפחידה אותי. נחשי מה הבאתי לך, מאמי!
תבדקי את זה! ויטמינים לנשים.

93
00:12:46,431 --> 00:12:52,242
כל דבר שאת לא מקבלת, אפילו אם יש לך תזונה טובה.
זה הולך להיות כל כך טוב עבורך ועבור התינוק.

94
00:12:52,277 --> 00:12:57,852
את כל כך טובה לי.
אני ... אני רציתי להביא לך משהו.

95
00:12:59,314 --> 00:13:07,163
זו שמלה חמודה. את חושבת? אני חושבת שזה גורם לי להיראות שמנה.
אני בטוחה שייקח למלווין 5 דקות להגיד את זה.

96
00:13:07,198 --> 00:13:17,401
מלווין? אבא שלי? הוא כאן בלוס אנג'לס? כן, הוא, אה ...

97
00:13:17,436 --> 00:13:21,983
בט גרם לו לדחוק אותנו פנימה
היא באמת רוצה לספר לו על התינוק באופן אישי.

98
00:13:22,918 --> 00:13:28,234
אי. נשמע כאילו זה יסתדר ממש נחמד בשבילך.
כן, זה חוסך לנו את הנסיעה.

99
00:13:30,785 --> 00:13:38,617
הלו? ג'ן? את בבית?
ג'ני?

100
00:13:52,384 --> 00:14:01,345
Oh, fuck... oh... oh yeah... wait, wait, right there...
Oh, yeah!

101
00:14:01,380 --> 00:14:11,530
Mm! Ah! Fuck! Mm! Ah!

102
00:15:43,813 --> 00:15:51,652
טינה? טינה, תתעוררי.
הו ... היי מותק.

103
00:15:51,864 --> 00:15:59,965
אנחנו צריכים לקחת את אבא שלי בעוד חצי שעה.
אה, בסדר. כל מה שאני צריכה לעשות זה, אה, להשים קצת מהאיפור שלי.

104
00:16:00,341 --> 00:16:05,192
את לא רצינית.
את ... את לא לובשת את השמלה הזו.

105
00:16:05,684 --> 00:16:10,039
אני, את יודעת, אני ... אני רק אבחר משהו אחר.
את יכולה לפחות לקחת רק את התגים של המתנה?

106
00:16:16,782 --> 00:16:22,659
למה קראת לי קודם?
אני לא.

107
00:16:22,694 --> 00:16:30,568
ובכן, הנייד שלי הראה את מספר הטלפון של הבית. אה, הממ. אולי זו הייתה קייט.
היא ירדה קודם לכן. היא הביאה לנו ויטמינים.

108
00:16:31,067 --> 00:16:33,015
לא אמרת לה שאבא שלה היה בעיר, נכון?

109
00:16:36,644 --> 00:16:43,540
טינה, מה חשבת? אני מתכוונת, קודם דוד כותב פתק על
העמוד הזה, ואבא שלה בעיר, הוא אפילו לא טרח להתקשר אליה ...

110
00:16:43,575 --> 00:16:47,243
אלה הן רק סוגי הדברים שעושים את זה קשה בשבילה להישאר פיכחת.

111
00:16:47,278 --> 00:16:52,418
ובכן, אני מצטערת, אבל את לא תדריכי לי על מה בסדר לומר ומה לא. אני לא צריכה.

112
00:17:50,297 --> 00:17:55,131
אני יכולה לראות אותך! טינה במושב הנוסע ממש לידי,
היא תצא עכשיו.

113
00:17:57,536 --> 00:18:01,745
כן, היא תנופף.
תנופף. תנופף כשאתה תצא.

114
00:18:02,047 --> 00:18:12,101
אתה רואה אותה? רואה? מנופפת. מנופפת!
כן! זאת היא.

115
00:18:20,946 --> 00:18:30,045
הו, כל כך טוב לראות אותך!
שלום. היי.

116
00:18:43,867 --> 00:18:47,903
זה מבט.
מבט?

117
00:18:47,938 --> 00:18:57,832
אה, עכשיו ... מה זה יכול להיות?
הו, לא, אל תגידי לי ... זה עניבה.

118
00:18:58,258 --> 00:19:02,293
חשבתי שהצבע ייראה טוב עליך.
כי זה מתאים לך לעיינים!

119
00:19:03,638 --> 00:19:08,365
הו, תראו את זה. יפה.
אני מקווה שאתה רעב.

120
00:19:08,766 --> 00:19:11,858
אתה יכול פשוט לעבור על פני? אני לא יכולה לראות.
תודה, טי.

121
00:19:12,172 --> 00:19:17,250
הו, אני. זה מה שיש לנו בראש.
הו, זה היה טיול נחמד.

122
00:19:24,226 --> 00:19:28,301
היי. אל תיקחי את זה כל כך קשה.
אנחנו הפסדנו רק בהפרש של 10 נקודות.

123
00:19:28,336 --> 00:19:30,540
עשית עבודה נהדרת, שם בחוץ. תודה.

124
00:19:30,575 --> 00:19:34,533
טים! אני מצטערת! אני מצטערת.
מה אתה - מה אתה עושה כאן?

125
00:19:34,568 --> 00:19:40,031
בבקשה, בבקשה, אל תשתיק אותי! בבקשה? בבקשה מה, ג'ני, הא?
מה לעזאזל עם "בבקשה"? תן לי את הטבעת שלי!

126
00:19:40,066 --> 00:19:42,378
לא! אני לא נותן לך את הטבעת שלך!
תן לי את הטבעת שלי. לא, לא! אני לא נותן לך את הטבעת שלך!

127
00:19:42,413 --> 00:19:49,058
אם את רוצה את הטבעת, תורידי אותו מהאצבע שלי ...
אני נשבעת באלוהים, רק תן לי את הטבעת שלי! לאאא! לאאא! לא! לאאא!

128
00:19:49,093 --> 00:19:55,716
היי, היי! מה לעזאזל אתה עושה, בן אדם?! אתה בסדר?
אני בסדר! מה לעזאזל קורה פה?

129
00:19:55,751 --> 00:20:01,365
רנדי ... פשוט תשאיר אותנו לבד, בסדר, זה לא עניינך.
תשמע, אם אתה רוצה להתחיל להכות את אישתך מולי

130
00:20:01,400 --> 00:20:04,457
ומול כל הקבוצה, זה העסק שלי.
לא הייתי מכה אותה.

131
00:20:05,211 --> 00:20:11,422
תשאירו אותנו לבד, זה כל מה שאני צריך ממך.
אני בסדר.

132
00:20:18,209 --> 00:20:22,456
תקשיב. אל תאכזב אותי, בנאדם.
בסדר, אתה לא רוצה לעשות את זה.

133
00:20:22,491 --> 00:20:25,319
אני לא. בסדר, זה רק בינינו.

134
00:20:37,254 --> 00:20:46,756
טים, אתה צריך להבין שזו הייתה טעות גדולה. זה היה כמו ...
להסתכל על עצמך, ולראות את עצמך עושה משהו נוראי,

135
00:20:46,791 --> 00:20:52,135
ולא להיות מסוגל לעצור את זה. למה?
למה אתה לא יכול לעצור את זה? למה זה כל כך קשה לעזאזל?

136
00:20:53,379 --> 00:20:55,695
אני לא יודע.
מתי זה התחיל?

137
00:20:55,730 --> 00:21:03,773
זו היתה הפעם הראשונה, הפעם היחידה ... אנחנו אפילו לא דיברנו.
אז, אתה הלכת מלא לדבר ללתת לה לאכול אותך? האם זה זה?

138
00:21:03,808 --> 00:21:11,606
אל תגיד את זה בבקשה. אני לא מאמין שזה קורה.
חשבתי לבלות את שארית חיי איתך.

139
00:21:12,234 --> 00:21:15,225
ובכן, למה אנחנו לא יכולים?
כי את דפקת את כל זה, ג'ני!

140
00:21:15,260 --> 00:21:25,908
אני יודעת, אבל אני מתחננת שתסלח לי. אלוהים ... אני מתכוון ... שניכם
כנראה צחקתם עלי, כל הזמן ... לא, לא, לא, לא,

141
00:21:25,943 --> 00:21:30,588
אף אחד לא צחק עליך, זה היה רק ??הדבר הזה שקרה
וזה לא היה מתוכנן. את יודעת מה הרג אותי?

142
00:21:34,083 --> 00:21:37,548
עמדתי שם. והסתכלתי על שניכם.
טים.

143
00:21:39,308 --> 00:21:46,458
טים, בבקשה. בבקשה, בבקשה, טים.
טים, בבקשה, בבקשה, בבקשה. אנא טים.

144
00:21:46,493 --> 00:21:56,205
אנא, אתה לא צריך ... אם אתה יכול פשוט לסלוח לי, טים, בבקשה,
זה לא חייב להסתיים. אנחנו יכולים פשוט להמשיך כפי שתיכננו.

145
00:21:56,240 --> 00:22:05,917
ושום דבר לא ישתנה, נכון? טים, בבקשה, בבקשה, אל תעזוב אותי.
כי אם תעזוב אותי, אני חושבת שאמות. טים, אנא תסתכל עלי.

146
00:22:10,595 --> 00:22:20,703
אני אוהבת אותך. ואני רק רוצה להיות אשתך.
את רוצה להיות אשתי?

147
00:22:20,738 --> 00:22:28,578
כן. יותר מכל דבר אחר.
כנסי למכונית.

148
00:23:13,978 --> 00:23:20,248
אז עשיתי את אלה עם וודקה חלבון מי גבינה, הייתה איזושהי
תגובה כימית, אבל החלבון סויה באמת נהדר.

149
00:23:23,920 --> 00:23:27,433
פתוח!
זה אני!

150
00:23:37,332 --> 00:23:43,228
אוו! אלוהים, את נראית נהדר! אוקיי, אני זקוקה לעזרה. אני לא ידעתי מה
תלבשי, ואני לא רציתי שניראה בסופו של דבר כמו תאומים,

151
00:23:43,263 --> 00:23:46,220
את יודעת? זה כמו לומר,
"וואו, אני כל כך חמודה, אני רוצה לצאת איתי."

152
00:23:50,348 --> 00:23:58,149
אה, היי! ... היי.
אני ... הולכת להתרענן מהמשקה שלי.

153
00:24:03,526 --> 00:24:07,968
אני לא מאמינה שהנחתי שאני הולכת איתך.
אני מרגישה כל כך טיפשה.

154
00:24:08,003 --> 00:24:12,550
לארה, לארה, חכי, חכי, חכי. תראה.
תראי, קונרד היה אחד שנקרא הריסון, בסדר?

155
00:24:12,585 --> 00:24:21,224
הוא רק חושב שעדיף לי לא ... הוא פשוט ... הוא רק רוצה
שאהיה עקבית, והריסון זה זה שאני הולכת איתו בדרך כלל ,

156
00:24:21,259 --> 00:24:25,245
ואת יודעת שאני באמת רוצה ללכת איתך ...
אוקיי. אני מקבלת את זה, תאמיני לי.

157
00:24:29,280 --> 00:24:33,676
לארה, אני מצטערת!
תראי, אני יודעת שאני הייתי צריכה להתקשר.

158
00:24:33,711 --> 00:24:35,129
זה היה יכול להיות נחמד.

159
00:24:44,007 --> 00:24:51,501
עשית את הדבר הנכון. היא חייבת להבין, זה לא אישי,
זה עסק. חיצוניות וגאווה לא מוכרים מכוניות.

160
00:25:05,742 --> 00:25:07,945
טים. אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

161
00:25:23,407 --> 00:25:28,485
אני צריכה להגיד לך משהו.
אממ, בואי נלך למשרד שלי. לא.

162
00:25:28,520 --> 00:25:34,143
היא יכולה לומר מה שהיא צריכה לומר כאן.
תגיד לה.

163
00:25:34,893 --> 00:25:42,694
מה שקרה בינינו היה טעות איומה.
זה לא הולך לקרות שוב. אני אף פעם לא יראה אותך, אף פעם.

164
00:25:44,031 --> 00:25:49,054
האם את הבנת את זה?
שמעת מה היא אמרה?

165
00:25:50,637 --> 00:25:56,222
כמובן ששמעתי.
תגידי לי מתי זה התחיל.

166
00:25:58,462 --> 00:26:04,926
זה לא. אתה ראית את כל מה שהיה לראות.
ההתחלה, והסוף.

167
00:26:07,583 --> 00:26:15,177
בוא נלך. ג'ני.
כן. אני באה.

168
00:26:22,436 --> 00:26:27,080
ובכן, הבוקר אחרי שעזבת, הארי שאל אותי עליך ואני
אמרתי לו שעשית ורוד פוקסיה עבור "הגלולה המרירה" שלה.

169
00:26:27,115 --> 00:26:32,747
וידאו והוא שמנת מזדיינת! כן?
כן, הוא אומר שהוא רוצה להמליץ לך על כל החברים שלו!

170
00:26:33,530 --> 00:26:39,226
זה נפלא. כמה אני חייב לו?
מה? EW, אלוהים, לא, לא, לא, הוא רק רוצה לבלות מתישהו!

171
00:26:42,162 --> 00:26:49,627
קלייב. אני לא מסתובבת איתו. הוא חושב שאני בחור,
אני לא נכנס לזה. את צריכה לדעת את זה.

172
00:26:49,709 --> 00:26:54,024
ממתי?
מאז שמצאתי עבודה אמיתית.

173
00:26:58,037 --> 00:27:03,360
היי! כל הכבוד לך, מצאת מקום.
כן, אני נשארת עם הארי.

174
00:27:04,744 --> 00:27:11,498
אה, לעזאזל. לעזאזל, קלייב, לא את לא.
על מה את מדברת?

175
00:27:11,533 --> 00:27:16,677
עשינו הבטחה זו לזו שאנחנו מחוץ לזה.
אני לא הולכת בחזרה לרחוב, שיין,

176
00:27:16,712 --> 00:27:24,885
אני הולכת לאחוזה של 30 מיליון דולר ב Bel Air! אתה הולך להיות
הצעצוע האחרון בחבורה של הומואים בהוליווד שעומדים לעבור

177
00:27:24,920 --> 00:27:30,246
אתה מסביב והם מוצצים לך יבש.
הם ערפדים, בן אדם, אתה צריך לדעת את זה.

178
00:27:36,708 --> 00:27:38,455
לא בדיוק היתה לי ברירה, נכון?

179
00:27:45,477 --> 00:27:52,418
בסדר. בסדר. שבוע אחד.

180
00:27:53,304 --> 00:27:57,692
שבוע אחד וזה הכול. ואם אתה מסתבך, אם אתה מזיין מהצד אתה בחוץ.

181
00:27:57,868 --> 00:28:00,084
תודה, תודה, תודה רבה לך, תודה!

182
00:28:03,157 --> 00:28:11,780
אמא? נלסון בחוץ.
למה אני מרגישה כאילו אני מגורשת? אמרתי שאני מצטערת.

183
00:28:11,815 --> 00:28:15,965
את לא מגורשת,
אני רק צריכה את המקום שלי בחזרה. אני עובדת כאן.

184
00:28:18,921 --> 00:28:25,823
אתה רואה כמה אחיך? אני מרגישה כמו אחת מאותן נערות בתיכון אשר
שהחברים שלה לא יכולים אפילו לטרוח לבוא אל הדלת.

185
00:28:25,858 --> 00:28:33,567
אני הולכת לעזור לך. פשוט, את יודעת, יש לו את הילדים במכונית.
אה, אליס, בבקשה. תבטיחי לי.

186
00:28:34,129 --> 00:28:37,276
אני אזכיר אותם. שיקראו לך "באני" ולא "סבתא".

187
00:28:44,070 --> 00:28:49,417
אמא? אתה יודע איך היה לי שדברתי עם שיין?
על מה שקרה?

188
00:28:49,452 --> 00:28:53,095
כן?
היא אומרת שהיא חושבת שאת חיה פראית.

189
00:28:53,953 --> 00:29:04,123
באמת! טוב. אני שונאת לפגוע ברגשותיה, אבל אני חוששת שזה לא יכול ללכת
הלאה. תוכלי לדבר איתה בשבילי, נכון אליס?

190
00:29:04,703 --> 00:29:07,688
כן. אני אדבר איתה.

191
00:29:15,363 --> 00:29:21,426
ואז, אבא, MOCA היה את ההצגה אבל אני פשוט לא הייתי מוכנה לוותר.
אתה יודע מה עשיתי? הלכתי לראות את פגי פיבודי בעצמי.

192
00:29:21,461 --> 00:29:32,125
לא ייאמן. מה אני תמיד אומר לך?
את הילדה שלי. את יכולה לעשות כל דבר שאת מגדיר בדעתך!

193
00:29:34,042 --> 00:29:43,508
אז. מה את חושבת על הילדה שלי?
הו ... אני חושבת שהיא מדהימה. אני חושבת שהמופע הולך להיות מדהים.

194
00:29:44,936 --> 00:29:51,190
וגם, אה, איך הקריירה שלך בעלייה, מיס קונארד?
אין לי הרבה של אחד, כרגע.

195
00:29:51,599 --> 00:29:58,818
עזבתי את הסטודיו לפני כשבעה חודשים. ובכן, העניין הוא, אבא,
שטינה עושה משהו מאוד מיוחד. משהו עבור שנינו.

196
00:29:58,853 --> 00:30:02,089
היי, אני יכול להתחיל את כל אחד עם המשקה הערב?
בט?

197
00:30:02,124 --> 00:30:08,111
הממ, אני - אני חושב שנצטרך בקבוק גדול של פלגרינו.
במנהטן, אדוני.

198
00:30:08,696 --> 00:30:11,677
אני אביא אותם מיד, אני אחזור
כדי לקבל את ההזמנה שלך בעוד כמה דקות. תודה.

199
00:30:19,279 --> 00:30:30,442
טינה, אתה רוצה לספר לו?
אממ ... בסדר! אה, מלווין, לבט ולי יש תינוק.

200
00:30:30,477 --> 00:30:33,664
אבא, יש לנו תינוק.
אני לא מבין.

201
00:30:33,699 --> 00:30:36,599
אני בהריון.
אתה שמח על זה?

202
00:30:36,634 --> 00:30:40,606
בטח. אבא!
אני מצטער. אני לא מכיר את התגובה הנכונה.

203
00:30:41,872 --> 00:30:49,495
ובכן, אממ ... זה משהו ... אנחנו כבר מנסים
לעשות במשך זמן רב מאוד. אנחנו רוצים את זה מאוד.

204
00:30:49,530 --> 00:30:52,320
לא הייתי מודע לכך.
ובכן, איך אתה מרגיש לגבי זה?

205
00:30:52,355 --> 00:31:00,381
אני לא בטוח. זה ילד ... את הולכת להיות ...
לקחת אחריות על זה, מיס קונארד?

206
00:31:00,416 --> 00:31:05,804
אבא, אנחנו זוג. אנחנו מתחילים לעשות משפחה.
אם זה עושה אותך מאושר.

207
00:31:05,839 --> 00:31:09,482
ובכן, אין זה משנה אתה מאושר?
אני מתכוונת, אתה הולך לקבל עוד נכד.

208
00:31:09,517 --> 00:31:16,475
זה בלתי אפשרי מבחינה ביולוגית. אלא אם כן חל
פריצת דרך רפואית, כי אני לא יודע שום דבר על,

209
00:31:16,510 --> 00:31:24,490
זה אפשרי שהילד הזה ... יהיה
הנכד שלי ... לא יכול להיות.

210
00:31:25,135 --> 00:31:31,624
לכן, אני שמח אם זה מה שאת רוצה
בידידות שלך עם מיס קונארד.

211
00:31:31,659 --> 00:31:38,079
אבל, אני לא יכול להיות מציאותי ביקש
להיות חלק ביצירה הבדיונית שלך.

212
00:31:38,114 --> 00:31:47,647
אני יכול לספר לכם על המנות המיוחדות של הערב? יש לנו בס הים הצ'יליאני
עם תרד נבול, ריזוטו עם פרושוטו חזיר ופטריות שיטאקי.

213
00:31:50,091 --> 00:31:53,336
אתה יכול לתת לנו רק רגע, בבקשה?
בטח.

214
00:31:56,270 --> 00:32:03,167
בטי ואני עברו כל כך הרבה כדי להגיע לכאן. דיברנו
איך הילד שלנו יכול באמת לשקף את מי שאנחנו כשאנחנו כל כך

215
00:32:03,202 --> 00:32:10,593
מוגבלים על ידי הביולוגיה. לכן החלטנו להשתמש
בתורם אפרו-אמריקאי. לכן, כאשר אנו מסתכלים על הילד שלנו,

216
00:32:10,628 --> 00:32:15,775
ואתה מסתכל על הנכד שלך,
וכולנו מסתכלים לתוך פנים משפחתיים.

217
00:32:15,810 --> 00:32:20,662
גבר שחור, הוא אביו של הילד הזה?
אבא, התורם, הוא אמן אפרו-אמריקאי.

218
00:32:20,697 --> 00:32:25,734
אפרו-אמריקאי. ובגלל זה
אני אמור להרגיש קרוב יותר אל הילד הזה?

219
00:32:26,396 --> 00:32:32,255
מכיוון שכולנו קשורים לשחורים איכשהו?
אנחנו יכולים להיות נעוצים באיזה שבט באפריקה,

220
00:32:32,290 --> 00:32:40,952
איפה היינו מכים בתוף? זה אבסורד. אתה
אישה של שחקני בייסבול משכילים. איך זה הגיוני? אבא.

221
00:32:42,875 --> 00:32:50,987
רק כדי לספר לך את שאר המנות המיוחדות שלנו, יש לנו גם מלח קרוש
בקלה, וזה מגיע עם פטל חדורים לבבות ארטישוק יפה ויניגרט לימון בהיר.

222
00:32:51,534 --> 00:32:55,152
מישהו רוצה להתחיל?
אני מצטערת. אני לא מרגישה כל כך טוב.

223
00:32:55,187 --> 00:32:58,318
את צריכה ללכת לשירותים?
לא, אני חושבת שאני פשוט ילך הביתה.

224
00:32:58,353 --> 00:33:05,613
טוב, אז אני - אני אקח אותך. לא. הישארו.
זה היה ממש נחמד לראות אותך שוב, מלווין.

225
00:33:05,648 --> 00:33:10,474
אני מצטער שאת לא מרגישה טוב.
אני אצטרך בט לחזור אליך בתוך זמן קצר.

226
00:33:17,068 --> 00:33:25,392
אני הולך להיות ... אה ... מושט הים.

227
00:33:49,514 --> 00:33:57,483
יוהו! היי יונים.

228
00:34:02,588 --> 00:34:04,287
בואו בדרך הזו.

229
00:34:09,404 --> 00:34:12,910
ג'רי, קום!
עכשיו, יש לך הרבה זמן למחשבה?

230
00:34:12,945 --> 00:34:14,372
אה, כן.
אתה בטוח?

231
00:34:15,994 --> 00:34:20,456
ובכן, לא התכוונתי להפחיד אותך.
אה, אתה לא תברח או משהו, נכון?

232
00:34:20,491 --> 00:34:23,051
לא. לא.
את בהריון?

233
00:34:24,402 --> 00:34:31,956
באהבה? כן. טוב! אני רוצה לוודא.
עכשיו, זה הבעל שלי, ג'רי. הוא יהיה העד שלך.

234
00:34:32,420 --> 00:34:38,294
היי. כמה זמן אתם נשואים?
אה ... מה זה, 32 שנים?

235
00:34:38,329 --> 00:34:46,722
בחודש מארס. רואה? זה טוב כדי להיות בטוח. עכשיו, אתם, אה,
תעמדי כאן ואתה תעמוד כאן.

236
00:34:47,074 --> 00:34:52,964
ותזכור, זה התחלה של סוף החיים שלך, אז למה
שלא תתנשקו שניכם? אני חושב שזו דרך טובה להתחלה.

237
00:35:04,319 --> 00:35:07,327
אוקיי! ובכן, בואו נתחיל.

238
00:35:08,810 --> 00:35:21,933
לקופה של 12. אם אתה רוצה ארוחת בוקר הגונה,
אל תלך מעבר לרחוב. אתה יכול, אה, לנסוע עד 90, קילומטר אחד,

239
00:35:21,968 --> 00:35:28,038
אתה יכול ללכת לבית הפנקייק. זה בצד שמאל.
שיהיה לך לילה טוב. תודה.

240
00:35:37,881 --> 00:35:40,679
טוסט! כן!
מה אתה חושב?

241
00:35:41,069 --> 00:35:46,300
אממ, משקפיים. אה, אני יכול לקבל קצת?
לא, הרשו לי, בבקשה.

242
00:35:54,467 --> 00:35:58,592
בסדר, תעמוד מאחורי זה.
אני לא מפחד.

243
00:36:02,032 --> 00:36:08,620
שפויה מאוד.
אוקיי. אני מציע טוסט.

244
00:36:14,284 --> 00:36:18,386
ל... מר וגברת הספל.

245
00:36:28,760 --> 00:36:41,401
זה כוהן, אממ, היה גדול למדי, היא לא?
למה? כי היא אישה? לא..

246
00:36:52,458 --> 00:37:02,358
אה ... אתה יכול פשוט ... אה ... להתקלח?
בבקשה.

247
00:37:32,898 --> 00:37:34,832
סלח לי. אני מצטער.

248
00:37:52,077 --> 00:38:00,257
היכנסי
אז, איך היה המסיבה?

249
00:38:04,543 --> 00:38:23,576
אני יודעת שאתה שונא אותי עכשיו. ואני לא מאשים אותך.
הייתי צריכה לטלפן. אני יודע. אני תמיד מבלגן את העניינים.

250
00:38:29,240 --> 00:38:42,658
אם אני מבלגן הכל? אני מצטערת. זה פשוט ... אתה פשוט ... אתה
גורם לי כל כך אושר. וזה לא הרגשה מאוד מוכרת. אתה יודע?

251
00:38:49,136 --> 00:38:55,836
אני יכול בבקשה לנסות שוב?
אני באמת רוצה לנסות שוב.

252
00:38:58,694 --> 00:39:01,351
האם אני יכול?
דבר אחד.

253
00:39:02,157 --> 00:39:03,295
כל דבר.

254
00:39:05,407 --> 00:39:11,529
אתה צריך לפחות לקחת כמה צעדים לכיוון החוצה.
אני אעשה זאת.

255
00:39:12,005 --> 00:39:17,545
כי את הולכת להיות מחוץ לארון.
אני יודעת.

256
00:39:19,482 --> 00:39:29,700
ואת באמת ... לסבית אמיתית.
אני יודעת.

257
00:39:31,192 --> 00:39:38,664
את יודעת, זה אחד הדברים שאני אוהבת כל כך אצלך.
כאשר את מסתירה את זה, את מסתירה את החלק הטוב ביותר.

258
00:41:41,342 --> 00:41:50,085
היי, אחותי הקטנה! רוג'ר הזמין את הלהקה מחדש.
יש להם ערב חופשי.

259
00:41:50,624 --> 00:41:55,730
מה שיש לנו כאן הוא רוג'ר סופרם ספישל.
אתה רוצה חלק מאחותו הקטנה הזאת?

260
00:41:55,765 --> 00:41:58,071
לא, תודה, אני בסדר.
כל הנוספים בשבילי.

261
00:41:59,456 --> 00:42:05,670
בייבי, את יכולה - את יכולה לאכול את זה בחוץ? או יותר טוב, לאכול את זה
בחדר השינה, כך שאף אחד לא יראה אותך כדי שאני לא צריך לעשות משהו נוסף.

262
00:42:05,705 --> 00:42:10,628
אחד, בסדר? ותודה לך על שלי, בסדר?
את התינוק שלי, את יודעת.

263
00:42:15,310 --> 00:42:24,043
מה קורא? ראיתי את אבא הערב.
אני מצטערת שלא סיפרתי לך, אני פשוט ...

264
00:42:24,078 --> 00:42:31,100
היי, זה לא כמו שאנחנו מדברים או משהו כזה.
זה מגניב, זה מגניב. אז מה קרה?

265
00:42:31,135 --> 00:42:41,250
זה היה לא יאומן. הוא היה כל כך ... איום ונורא. אני מתכוונת, והוא מעולם לא
היה ככה איתי. ואני אמרתי לו על התינוק.

266
00:42:41,285 --> 00:42:47,190
ובעצם הוא אמר שהוא לא ישקול
שהתינוק יהיה הנכד שלו ..

267
00:42:47,225 --> 00:43:00,410
בט ... בט, מה ציפית? הוא איש מיושן.
גזען בזכות עצמו. מישהו צריך להכניס קצת היגיון

268
00:43:00,445 --> 00:43:03,883
לאיש הזה בגלל שהוא לא קדושכמו שהוא חושב שהוא.
קייט!

269
00:43:03,918 --> 00:43:12,311
הו, ילדה, בחייך, את לעולם לא רוצה לשמוע את האמת! את
כל כך צריכה לעשותשטיפת מוח. מה את מתעסקת בלהרגיש את הגאווה שלו, אה?

270
00:43:14,161 --> 00:43:16,509
אני צריכה ללכת.
כן. את צריכה.

271
00:44:47,090 --> 00:44:52,193
מה זה?
אבא, זה אני, קייטי.

272
00:45:04,577 --> 00:45:09,918
אם את רוצה לראות אותי, את יכולה לסדר
פגישה בשעה מתאימה יותר.

273
00:45:09,953 --> 00:45:13,950
אני מניחה שאתה עושה עד 5 בבוקר כפיפות בטן.
אז הייתי.

274
00:45:13,985 --> 00:45:17,525
זה הרבה שנים ללא שינוי.
נראה שזה הדדי.

275
00:45:19,971 --> 00:45:30,445
זה כבר הרבה זמן, נכון? ובכן, כן. זה מה שקורה,
לא? אלו הן ההשלכות של המעשים שלך.

276
00:45:30,480 --> 00:45:34,724
אני לא כאן כדי לדבר על עצמי, אבא. אני כאן בשביל בט.
היא שלחה אותך לכאן?

277
00:45:34,759 --> 00:45:41,776
לא, אני באתי לבד. היא הופיעה בדירה שלי
כועסת על מה שקרה בין שניכם.

278
00:45:41,811 --> 00:45:48,793
האם את מכירה את המצב? אני אמור לקרוא לילד ...
שלא קשור אליי ... נכד.

279
00:45:48,828 --> 00:45:53,511
וזה יהיה סוף העולם?
לא. זה יהיה שקר.

280
00:45:53,546 --> 00:46:03,315
אה, אתה אף פעם לא עושה את זה, נכון? אני לא יודעת מה היא
ציפתה ממך, ואני לא מבינה מי היא חושבת שאתה.

281
00:46:03,350 --> 00:46:11,435
אם מה שיש לך בראש זה לנצל את המצב עם אחותך,
אז את יכולה לבוא לכאן להעליב אותי, אני לא יאפשר לזה.

282
00:46:11,470 --> 00:46:20,393
ו ... וכן, אם אתה חי חיים מסוג כלשהו של הגינות
מכובדת, אז, אולי, אני אהיה הקהל שלך.

283
00:46:20,428 --> 00:46:26,849
אבל לא עכשיו ... אתה צריך להיזהר לא לקחת את הכעס שלך על
מה קרה בינך וביני ולהוציא את זה על בט.

284
00:46:26,884 --> 00:46:34,103
היא נפגעה מספיק. כל מה שהיא רוצה זה את הברכה שלך.
למה אתה שולל את זה ממנה? עבור הביולוגיה?

285
00:46:35,596 --> 00:46:43,632
אל תפנה את בט רחוק ממך כי אתה לא יכול למצוא את עצמך
נמצא במצב שלה. היא מעריצה אותך.

286
00:46:44,457 --> 00:46:52,795
אתה דוחה אותה ואת הילד של טינה וזה בדיוק מה שאתה עושה.
האם אתה באמת רוצה לעשות את זה?

287
00:46:52,830 --> 00:47:00,801
פתח את הדלת שלך 13 שנים מאוחר יותר, ותראה את הפנים של הבת שלך,
מבוגרת פנים של מישהו זר?

288
00:47:04,249 --> 00:47:12,130
קיבלתי את הפתק של דוד, אני יודעת שאתה גרמת לו לכתוב לי.
רק הצעה. חשבתי שזה יכול לעזור לך לשמור על המסלול.

289
00:47:12,962 --> 00:47:21,836
האם נתת לו את זה? כתובת השולח על המעטפה
שלו היה כמה משרדים בבית הספר.

290
00:47:45,149 --> 00:47:55,994
איפה האש? אתה כבר שותה?
היה לי כוס שמפניה כדי לחגוג אחרי שהתחתנתי.

291
00:47:56,029 --> 00:47:59,019
התחתנת?
מוקדם יותר. בטאהו.

292
00:48:00,935 --> 00:48:05,978
איפה אשתך?
השארתי אותה בחדר המלון.

293
00:48:08,566 --> 00:48:16,344
אכפת לך לרדת מהאוטו, בבקשה?
מוקדם יותר היום, תפסתי את אשתי, הארוסה ... הארוסה שלי..

294
00:48:16,379 --> 00:48:24,665
תפסתי אותה ... בוגדת בי.
אבל אתה נשוי לה? מה עובר בראש שלך, ילד?

295
00:48:24,940 --> 00:48:30,035
אני לא יודע. היא היתה האחת שחשבתי ...
לבלות את שארית חיי איתה.

296
00:48:31,121 --> 00:48:37,375
טוב, אה, אל תגיד לי שאתה, אה, חוזר
אל המקום שבאת ממנו כדי להרוג את הבחור.

297
00:48:39,161 --> 00:48:40,472
זו היתה אישה.

298
00:48:54,292 --> 00:48:56,620
אתה אי פעם צפית בפורנוגרפיה?

299
00:48:59,946 --> 00:49:06,635
אתה לא חייב לענות על זה. כולנו עושים את זה.
אתה יודע, אנחנו מבלים את כל חיינו בצפייה בפורנו.

300
00:49:06,670 --> 00:49:13,213
אנחנו לא רואים את האזהרה. הנה זה. אתה מכיר את הסצינה,
שם, אה, שתי נשים שמקבלים את זה?

301
00:49:13,248 --> 00:49:21,901
בחור מגיע, הוא כל כל קשה,אתה יודע, הוא הולך לתת להם, הוא
הולך לזיין אותם טוב. אנחנו חושבים שזה מה שהאפרוחות רוצות.

302
00:49:21,936 --> 00:49:33,558
את הבשר. זה לא זה. הם נהנים בלעדיו.
הם יורדים אחד על השני, אתה יודע, הם, אה ...

303
00:49:33,593 --> 00:49:39,508
הם עושים את זה, הם מלקקים הכל, הבחור מגיע, הוא
מוכן לפרוק ... וזה לא מה שהם רוצות.

304
00:49:39,543 --> 00:49:48,571
העיניים שלהם ממצמצות, כמו, אה ... מישהו שהולך לשפוך
בנזין עליהם. זו האזהרה שלך.

305
00:49:53,212 --> 00:50:04,403
בגלל זה ההומואים של הארץ הזאת ... הם כל כך מסוכנים.
כאשר יש לך שני אנשים ... יש להם את אותו הציוד ...

306
00:50:04,438 --> 00:50:15,595
ושניהם יודעים איך לטפל בו ... איך מישהו
מהמין השני יכול להתחרות בזה? ככה הם מקבלים אותך.

307
00:50:20,004 --> 00:50:28,699
אתה, אה ... תנסה לנהוג יותר מהמהירות המותרת, בסדר?
אני אנסה את זה.

308
00:50:44,226 --> 00:50:45,126
טים?