.מלך השכונה" - עונה 8, פרק 1" "ריקודי מוט"
NoBuddy תורגם ע"י
ben222 סונכרן ע"י Qsubs מצוות
.זה היה גדול
למה שלא תלך לשים חצאית .כי אתה הכלבה שלי
הרגע ניצחתי אותך 3 .משחקים רצופים
,אולי ניצחת 3 משחקים .אבל היו לי יותר נקודות
.אני לא חושב שזה בכלל אפשרי
.הפסדת, תקבל את זה כמו גבר
!מריה הגדולה
,שאני אחכה לך, אלך הביתה ?מה לעשות
?מה כל הקטע הזה
,זה שיעור ריקודי מוט .יש את זה עכשיו בכל המקום
כדאי שאני אלבש את תחתוני .ה-"מתחנן" שלי
?דבר מטורף, הא ?אתה רואה את זאת שבאמצע-
.זאת אישתי .היא טובה, היא גמישה-
כן, היא עושה את זה כבר .כמה חודשים
.זה פעילות נהדרת ,ואני לא אשקר לך
זאת תוספת נחמדה ?לחדר השינה, אתה מבין
מה? אישתך עושה לך ?ריקודי מוט בבית? בחדר שלכם
.כן
,אישתו עושה לו ריקודי מוט .בחדר שלו
?ידעת שדברים כאלה קורים בעולם
למה אתה רוצה שקארי ?תעשה את זה בשבילך
למעשה, אני רוצה שאישתו .תעשה את זה בשבילי
.אבל גם עם קארי זה יהיה טוב
?אתה חושב שתציע לה את זה ...לא-
אם היא לא רצתה להתלבש ,כמו ילדה רעה
.היא לא תעשה גם את זה
,אני לא יודע בנאדם .זה אמור להיות נורא כיף
.היא עלולה ללכת על זה ?אתה חושב שתגרום לקלי לעשות את זה-
.אני מניח .זה אף פעם לא קרה לי
קורים לנו הרבה דברים .בחדר השינה גם ככה
?לא נמאס לך להיות סטריאוטיפ גזען
.לא ?אתה
,ואז עשיתי את הדרקון .באטלנטיק-סיטי לפני כמה שנים
.זה נחמד ."הוא נראה כועס על ה-"סמדי סאם
,מה איתך קארי ?יש לך קעקועים
.קעקועים? לא .יש לי עבודה
.זה נהדר שהזמנתם אותנו ככה .אני שמח שרדפת אחרינו בחניה, דאג
...היה לי אינסטינקט ?מה אתם עוד עושים
,אני יודע שאתם מתאמנים .כי פגשתי אתכם במכון
.אני מרים משקולות 4-5 פעמים !מעולה-
?מה איתך אנה-מריה ?מה את עושה שמה
.הליכון ?...ו-
.ניווט, לפעמים ...למעשה, לאחרונה אני עושה
?משהו אחר ?את עושה עוד משהו
.אני לוקחת את שיעור ריקודי המוט
זה מטורף... ריקודי מוט .מטורף מה שבחורות עושות היום
,אני אגיד לך מה אד ,ניתן לבנות לדבר על זה
בזמן שאנחנו נלך לקחת .עוד בירה במטבח
אני גם לוקחת שיעורי ספינינג ...בימי שלישי, את יודעת
!ריקודי מוט
.ביי .ביי, חברים, להתראות-
.הזוג "יציאה" החדש שלנו
?על מה חשבת ?מה-
באמת חשבת שתוכל לגרום ?לי ללמוד ריקודי מוט
.הילדה הזאת לומדת ריקודי מוט .גם אני רוצה ללמוד לרקוד
,לא רציתי לי לגרום לך .חשבתי שזו דרך טובה להציע
חשבתי שאם אני אעלה את זה .בעצמי, את תכעסי
.אני כועסת עכשיו .אולי כי אני מתבטאת כמו אדיוטית
?למה שלא תהיי עם ראש פתוח .המון נשים היום לומדות ריקודי מוט
זה דבר גדול ואנחנו .מפספסים את זה
.לא. אני לא מפספסת את זה .אתה מפספס את זה
אני בסדר. אני לא צריכה .להסתובב מסביב כמו איזו זונה
.תנסי את זה פעם אחת
.קארי, בחייך
דאג, אני לא אעשה לך .ריקודי מוט בחדר
.זה כל כך טיפוסי לשניכם ,ברגע שהאורות נכבים למעלה
.כל מה שאכפת לכם זה עצמכם ,זה לא יהיה רק בשבילי-
.זה יהיה בשבילנו .תני לי להראות לך משהו
?בסדר ?מה כל זה-
מידע שקיבלתי על שיעור .ריקודי המוט
כל הנשים הללו מדברות ,על איך שהיו פקפקניות בהתחלה
,אבל אחרי שניסו את זה .הם הרגישו יותר מיני, יותר סמכותיות
תסתכלי על האישה הספרדית .שמחזיקה את המזוודה
.לא מעוניינת
.לפחות תצפי בקלטת
?הם נתנו לך קלטת .הם לא נתנו לי, זה עלה 29.95$-
פנטזיית ריקודי המוט שלך ?לא תתגשם, אז למה שלא תוותר
.אנחנו כבר ברשימת הדואר
צעד אחר צעד מסלול ריקוד המוט
מה לעזאזל קייטי קוריק ?עושה עכשיו
.היי, אבא .לא שמעתי אותך שמה
.אה, זאת קלטת ?של מה זה
קלטת הדרכה של כיתה .שאני עלולה לקחת
.טוב, אני מאחרת לעבודה .אוהבת אותך, ביי
"חתולות המוט" .האומנות האירובית של ריקודי מוט
!אלוהים אדירים
?קדימה. מתי הוא יגיע לפה ?תשב בסדר-
להסתכל על החלונות לא יגרום .למוט להגיע לפה יותר מהר
כמעט 5. והדואר הישיר מבטיח .משלוחים לפני השעה 5
?דואר ישיר ?למה לא השתמשת בנו
?בנו .אנחנו מסריחים
.אני לא מאמין שקרי הלכה על זה .היא לא נראית כמו הסוג הנוח
היא לא רצתה לעשות את זה בהתחלה ,אבל כשניסתה את זה כמה שבועות
.היא באמת אהבה את זה
היא אמרה שזה מחבר .אותה עם הזונה הפנימית שלה
.והעשיר נהיה עשיר יותר
.אני רוצה שזה יגיע מהר .אני מוכן לריקוד הראשון שלי
?אתה יודע מה אני מתכוון !"מוכן"
.תסתכלו מה היא הכינה עבורי .קופונים
.קבל ריקוד-מוט חינם ממיסטי הפרנן
?אין לכם דודה בשם מיסטי הפרנן .כן, זה עתה עברה ניתוח ירכיים-
!אישה טובה
?נחשו מי פה !פיית המוטות
מישהו פה המציא לעצמו .שם חיבה חדש
.קדימה, בחורים בואו תעזרו לי
.היי ארתור .אני מכין כריך אתה רוצה אחד
.לא ?אתה בטוח-
לאדם שמוסר את בתו להיות .רקדנית אקזוטית לא מגיע לאכול
.יש לי בשר-בקר משומר
!לא
.הנה זה .חץ באורך 3 מטרים לתוך ליבי
?על מה אתה מדבר
לעזאזל, בנאדם ?אתה לא מבין
כשילד לא מקבל מספיק חיבה ,ואהבה מאביו
הוא מבקש את זה .מאנשים זרים
.בגלל זה קארי עושה את זה כי אני ביליתי את הילדות שלה
.כשאני רודף אחר הבת הקדושה
?איך זה עבד לך
.אתה מתרגש מכלום .היא רק תרקוד לדאג
.בטח, ככה זה מתחיל .ואז זה יהפוך למופעי פורנו
?מה זה, שיפון .תחתוך לי חצי
?דאג ?כן-
.מיסטי מוכנה
.אל תשכח את הקופון
?מיסטי .בשירותים-
תדליק את המוזיקה .ותתיישב ילד גדול
תקציר השקנאי על-ידי ג'ון גרישם
.את הדיסק לא הקלטת
?אז, איך היה ערב הפתיחה
.אה, ריקודי-המוט .היה טוב, היה טוב
?היה לוהט .תוסס-
...היא ממש... ממש
.לא יכולה להיות רקדנית מוט
.באמת? זה ממש חבל ?לא הלך טוב
.לא
...לא
.היא ניסתה, שאלוהים יברך אותה
.היא עשתה כל מה שלימדו אותה .עוברת על כל התנועות
היה לי לגמרי תחושה למה .שזה היה צריך להיות
גורמת לך ממש להעריך ?את המקצועניות, הא
.אתה אמרת את זה, אח
...אז זה לא עבד .תיפטר מהמוט, ותעבור הלאה
!אני לא יכול ,אני זה שהכניס אותה לזה
.ועכשיו היא מכורה
היא שוקלת להפוך את זה .לדבר קבוע כל לילה
היא אפילו אומרת שהיא רוצה .לשים זרקורים
.אני חייב להגיד לך, דיק .היית חכם שלא עירבת את קלי בעניין
.כן
?מה
.אחרי היום ההוא במכון באמת הצעתי לקלי לעשות את זה
.והיא עושה את זה מאז ?באמת-
?איך היא .היא ממש טובה-
.בוקר טוב
?אז, אתמול היה בסדר ...כן-
...וצדקת
אה, דרך אגב, שוב .השגתי קופון נוסף בשבילך
...זה בסדר ...לא תיקח את זה-
.בסדר, אנחנו צריכים לזוז .כן-
...ביי, חברה .נתראה אחר-כך-
מתוקה. הבנתי שלא נתתי לך את הזמן .והתשומת לב הראויה לך
?את פנויה בשבת אחר-הצהריים
!למען השם רק תגידי כן
.כן
.הכל יהיה בסדר, אבא פה
!תעשו שיפסיק את זה
?מה אתה עוד עושה פה .המשמרת נגמרה לפני 4 שעות-
...כן, אני יודע .רק מנקה את הלוקר הישן
:אתה מכיר את המוטו שלי .לוקר מלוכלך מכפיל את מגרש המשחקים
:חשבתי שהמוטו שלך היה .לאכול עד הכאב
?לא יכולים להיות לי שניים
...תקשיב אחי
.לך הביתה
אני לא יכול. היא שם מתמתחת .עכשיו כשאנחנו מדברים
.אני לא יכול לשבת שוב בכסא הזה .אתה לא יכול לחיות ככה, בנאדם-
.דיק, היא מביאה לי עוד קופונים !חמישים לעזאזל! 50 קופונים
.הייתי אוהב ריקודי-מוט !הייתי אוהב קופונים
יש לי קופון מ-"ארמי" בארנק ,מהשבועיים האחרונים
!ואני אפילו לא יכול להסתכל עליו
.הזמן הגיע
.שום-דבר לא עובד, ספנס
אני שטפתי אותה בחיבה אבהית ,במשך שבועיים שלמים
והיא עדיין ממשיכה לחזור ,לשם כל לילה
.לתת מופע-משוגעים לשמנמן
?מה אתה רוצה לארוחת-ערב
?אני יכול לעצור לאוכל אתיופי .לא במצב-רוח לאיילים, תודה-
.היי, תסתכל
"עירום בהופעה חיה" .זה נותן לי רעיון-
?מה אני אקח את אחת החשפניות-
הביתה שתגיד לקארי איך נראים .החיים עם המוט באמת
.כל פרט מקולקל ומשפיל
.היא תפחד ישר ?מה אתה חושב
.נשמע די מטופש
.זה לא נראה נקי שם
.בבקשה, תהיי ישנה
?דאג ?כן-
.אתה מאחר .לא מאוחר מספיק-
.ברוך הבא לחדר השמפנייה
.תיכנס
?למה כיבית את זה .לא יודע, חשבתי שנשנה את זה הלילה-
.אה, באמת? בסדר ?מה דעתך על קצת מוזיקה
מה דעתך על קצת ?"מורה קשוחה"
.זה בסדר
חשבתי שאני אוכל לעשות .משהו למענך
?רוצה עיסוי ?מה דעתך על עיסוי סקסי
!כן .גדול-
!גדול
.זה טוב ?זה טוב, הא-
כל-כך מרגיע שאני פשוט .יכולה להירדם
.אז בבקשה, מיסטי
.מיסטי לא רוצה לישון .יש לה ריקוד חדש לגבר שלה הלילה
...זה בסדר, תישני
.תשני מיסטי .קודם, ריקוד-
...תשני !דאג, תרד-
בסדר. רק חשבתי שלא תזיק .למיסטי קצת שינה
אני יודעת. אבל יהיה לנו זמן .לזה אחר-כך
!תפסיקי ?מה-
?למה כיבית את המוזיקה, מותק ,זה היה או זה-
.או קפיצה מעבר לחלון
.קארי את גרועה בזה
?אתה חושב שאני גרועה בזה .לא, לא. את לא גרועה-
.זה לא הוגן, אבל כן, את גרועה
אז במשך השבועיים האחרונים ?העמדת פנים שאהבת את זה
.בערך, כן .אני לא מאמינה לזה-
קארי. אז מה. הדבר המטופש .הזה גם ככה לא הצליח
למי איכפת? אני עדיין חושב שאת האישה .הכי סקסית שאי-פעם הכרתי
יש לנו אותנו וזה הדבר .היחיד הכי חשוב
!אתה חמור
?זה היה הרעיון שלך מלכתחילה, אתה יודע !אני יודע-
.ועכשיו אתה אומר לי שאני גרועה בזה ?אתה יודע כמה זה משפיל
אני יודע. שנינו עברנו גיהנום .בשבועיים האחרונים
?ואתה יודע מה דאג ,אתה באמת לא יודע על מה אתה מדבר
כי המדריכה שלי אמרה שאני מאוד כשרונית !בזה. -זה בגלל שאת משלמת לה
לא. לא. אני עושה את התנועות בדיוק .כפי שהיא לימדה אותנו
אולי את מבצעת אותם טוב ...מבחינה טכנית אבל את
...אתה פשוט לא ?לא מה-
.את לא חשה את זה .את לא חיה את זה
?כמו בעיטת הסיבוב הזאת שאת עושה ?כן-
.תני לי להראות לך
.את צריכה להתאחד... עם המוט
...פשוט תחושי אותו ...פשוט תכייפי
.את צריכה לחוש אותו .לחוש אותו בכל פעם
.את צריכה להתאחד, וליהנות מזה ?ליהנות ממי שאת, את מבינה
...והתנועה ההפוכה הזאת שאת עושה
.את צריכה להגיע עד לפה
...את מלאך. את נהפכת למלאך .אני מלאך
?בסדר
...נראה אותך עושה את זה
...תחושי אותו ...תעבדי איתו
...ותהפכי להיות כמוהו
...כדאי שתסגרי את הדלת, מאבא שלך .לא, אבא שלי לא בבית-
.עדיין לא אכלתי ארוחת-ערב .תשתוק ותפעיל עוד שירים-
?נחמד לבלות ביחד, הא .אני לא מתכוון להפסיק לרקוד ריקודי-מוט, ארתור-
!בסדר! תזרוק את החיים שלך
ben222 סונכרן ע"י Qsubs מצוות
NoBuddy תורגם ע"י